Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,592 --> 00:00:03,216
-(KNOCKING)
-DANIEL KING: Yeah?
2
00:00:03,841 --> 00:00:07,258
Special delivery, sir.
It's a package for your package.
3
00:00:07,258 --> 00:00:08,050
DANIEL:
I got a gun.
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,216
It's Issa!
5
00:00:09,758 --> 00:00:11,050
MOLLY CARTER:
Oh, y'all cool now?
6
00:00:11,050 --> 00:00:13,133
-Daniel knows what it is.
-Okay.
7
00:00:13,133 --> 00:00:15,758
I am all about, what?
My hoe-tation.
8
00:00:15,758 --> 00:00:16,799
Oh, we got a hoe-tation?
9
00:00:16,799 --> 00:00:18,258
ISSA DEE:
And I'm about to add a new one.
10
00:00:18,258 --> 00:00:20,091
-Cheers.
-Cheers.
11
00:00:20,091 --> 00:00:21,300
How could you cheat on Mom?
12
00:00:21,508 --> 00:00:23,133
He made a mistake.
13
00:00:23,425 --> 00:00:24,799
I just feel so fucking stupid.
14
00:00:24,799 --> 00:00:27,091
Here I'm thinking that my
parents' marriage is the thing.
15
00:00:27,091 --> 00:00:28,300
That doesn't make you stupid.
16
00:00:28,300 --> 00:00:30,050
You're just trying to find
someone who loves you,
17
00:00:30,050 --> 00:00:31,008
makes you happy.
18
00:00:31,383 --> 00:00:32,966
I was driving and then...
19
00:00:33,216 --> 00:00:34,258
DANIEL:
It's all good.
20
00:00:34,258 --> 00:00:35,258
We're cool, right?
21
00:00:35,258 --> 00:00:37,133
We're both seeing other people,
right?
22
00:00:37,133 --> 00:00:37,799
Yeah.
23
00:00:38,216 --> 00:00:39,300
Y'know, I just want to be
on the same page.
24
00:00:39,300 --> 00:00:41,342
-Okay. Cool.
-Cool.
25
00:00:47,966 --> 00:00:50,841
( phone buzzing )
26
00:00:57,008 --> 00:01:00,008
♪ All I hear is sirens ♪
27
00:01:00,008 --> 00:01:02,841
♪ In a world so violent ♪
28
00:01:02,841 --> 00:01:06,716
♪ Would you be a tyrant
if I gave you power? ♪
29
00:01:06,716 --> 00:01:08,633
♪ Would you take it out? ♪
30
00:01:08,633 --> 00:01:11,758
♪ Look me in my iris ♪
31
00:01:11,758 --> 00:01:14,008
♪ I can read
your silence ♪
32
00:01:14,008 --> 00:01:16,966
♪ When everything
is a riot ♪
33
00:01:16,966 --> 00:01:19,716
♪ You're my peace
and quiet ♪
34
00:01:19,716 --> 00:01:22,008
♪ All around we go ♪
35
00:01:22,008 --> 00:01:24,799
♪ Your lovin' is like
a kaleidoscope ♪
36
00:01:24,799 --> 00:01:26,799
♪ I don't wanna
come down ♪
37
00:01:26,799 --> 00:01:28,883
♪ Keep spinnin' me
round and round ♪
38
00:01:28,883 --> 00:01:30,883
♪ And round and round
and round... ♪
39
00:01:30,883 --> 00:01:33,508
- Hey, your bumper
'bout to fall.
- Thanks.
40
00:01:33,508 --> 00:01:35,508
♪ Never been shit,
never had shit,
never knew shit ♪
41
00:01:35,508 --> 00:01:37,050
♪ Never out,
never do shit, damn ♪
42
00:01:37,050 --> 00:01:40,008
♪ But a nigga
never gave two shits ♪
43
00:01:40,008 --> 00:01:42,383
♪ Never been a bitch,
never had a Roley
on the wrist ♪
44
00:01:42,383 --> 00:01:44,508
♪ Never had shit,
I'ma take, never asking... ♪
45
00:01:44,508 --> 00:01:47,425
( phone buzzing )
46
00:01:49,883 --> 00:01:51,550
( sighs )
47
00:01:56,467 --> 00:01:58,383
- Hello?
- Hey, Mo, what you doing?
48
00:01:58,383 --> 00:02:01,300
- Just working.
- Not if you're talking to me.
49
00:02:01,300 --> 00:02:03,883
No, I'm-- I'm really
working late... again.
50
00:02:03,883 --> 00:02:06,216
( chuckles )
Yeah, yeah, I know.
51
00:02:06,216 --> 00:02:08,883
I know you work hard.
I was just playing.
52
00:02:08,883 --> 00:02:11,841
Oh, okay.
53
00:02:11,841 --> 00:02:14,799
- You watch
the game last night?
- I caught some of it.
54
00:02:14,799 --> 00:02:17,633
Mm, I can't believe D'Angelo
missed that last three.
55
00:02:17,633 --> 00:02:19,758
I knew we should've
drafted Porzingis.
56
00:02:19,758 --> 00:02:20,924
Oh.
57
00:02:26,008 --> 00:02:28,383
So, am I the only one
tripping that we...
58
00:02:28,383 --> 00:02:29,425
( whispers )
had sex?
59
00:02:29,425 --> 00:02:31,258
( chuckles )
60
00:02:31,258 --> 00:02:33,091
You know,
whispering doesn't
change the fact that we...
61
00:02:33,091 --> 00:02:34,425
( whispers )
had sex.
62
00:02:34,425 --> 00:02:35,758
- ( phone beeps )
- ( sighs )
63
00:02:35,758 --> 00:02:37,758
Hold on, I got
another call coming in.
64
00:02:41,716 --> 00:02:43,425
Yo, I gotta take it.
It's my mom.
65
00:02:43,425 --> 00:02:45,342
Am I still seeing you
tomorrow?
66
00:02:45,342 --> 00:02:47,550
Mm-hmm.
Bye.
67
00:02:50,050 --> 00:02:53,592
♪ Bull, bull, bull
like a matador ♪
68
00:02:53,592 --> 00:02:55,966
♪ Quick to dead the bull
like a matador ♪
69
00:02:55,966 --> 00:02:59,674
♪ Captain is still,
catch a wave, roll us,
splish ♪
70
00:02:59,674 --> 00:03:02,924
♪ Take a shot, make a friend,
just enjoy the moment ♪
71
00:03:02,924 --> 00:03:06,216
♪ I'm Luke Skywalkin'
on these haters, splish ♪
72
00:03:06,216 --> 00:03:09,300
♪ Celebrate every day
like a birthday ♪
73
00:03:09,300 --> 00:03:12,633
♪ Good things come
to those that wait up,
splish ♪
74
00:03:12,633 --> 00:03:16,133
♪ But don't wait
to jump in too long ♪
75
00:03:16,133 --> 00:03:19,008
♪ Don't sleep,
you gotta stay up, splish ♪
76
00:03:19,008 --> 00:03:22,467
♪ Don't, don't sleep,
you gotta stay up ♪
77
00:03:22,467 --> 00:03:24,383
♪ Got, got, got ♪
78
00:03:24,383 --> 00:03:27,633
♪ I'm outstandin',
so I stand out, stand out ♪
79
00:03:27,633 --> 00:03:30,841
♪ I'm more bathed
than a bathhouse ♪
80
00:03:30,841 --> 00:03:34,216
♪ "Top Gun"
on my Tom Cruise ♪
81
00:03:34,216 --> 00:03:36,550
♪ I play for keeps
and I don't lose ♪
82
00:03:36,550 --> 00:03:38,216
- ♪ You're gonna love it... ♪
- ( music turns off )
83
00:03:44,342 --> 00:03:45,216
( sighs )
84
00:03:55,175 --> 00:03:57,550
I could use
a sexplosion.
85
00:04:01,008 --> 00:04:02,383
( sighs )
86
00:04:07,175 --> 00:04:08,508
Hmm.
87
00:04:12,008 --> 00:04:13,258
( gargles )
88
00:04:13,258 --> 00:04:15,592
You look great.
89
00:04:15,592 --> 00:04:17,674
You look great.
90
00:04:17,674 --> 00:04:18,883
What you gonna ask him?
91
00:04:18,883 --> 00:04:20,258
Who's gonna get
that dick? You.
92
00:04:20,258 --> 00:04:22,383
You gonna walk in there,
you gonna say,
93
00:04:22,383 --> 00:04:24,383
"Pull down
your motherfucking pants
94
00:04:24,383 --> 00:04:26,342
and show me
what the fuck you got."
95
00:04:26,342 --> 00:04:28,050
Niggas ain't ready.
96
00:04:28,050 --> 00:04:29,674
You ready to get fucked?
( chuckles )
97
00:04:29,674 --> 00:04:32,924
Fire just like this pussy.
( laughs )
98
00:04:34,383 --> 00:04:35,841
Oh, I look good
in a pattern.
99
00:04:35,841 --> 00:04:38,216
Mm-hmm, I think
this is African.
You like it?
100
00:04:38,216 --> 00:04:40,841
Now come and get
this African pussy.
101
00:04:40,841 --> 00:04:42,883
♪ That ass
that don't stop ♪
102
00:04:42,883 --> 00:04:44,883
♪ And think about
how I'm gonna feel ♪
103
00:04:44,883 --> 00:04:47,883
♪ When I take it
all off... ♪
104
00:04:47,883 --> 00:04:49,883
Hey, just right.
( chuckles )
105
00:04:55,799 --> 00:04:58,216
Hey, Issa.
Hey!
106
00:04:58,216 --> 00:05:02,883
Wait, wait, did--
did you text me?
107
00:05:02,883 --> 00:05:04,966
Did I-- did I tell you
to stop by? My bad.
108
00:05:04,966 --> 00:05:07,592
No, no, no,
I just-- I saw
your light was on
109
00:05:07,592 --> 00:05:09,674
and I figured
I'd come through.
110
00:05:09,674 --> 00:05:12,050
- ( chuckles )
- Oh, um... ahem.
111
00:05:13,966 --> 00:05:15,966
So...
112
00:05:15,966 --> 00:05:19,050
Woman: Eddie,
where's your charger?
113
00:05:20,342 --> 00:05:21,966
Oh, that's my friend.
114
00:05:21,966 --> 00:05:23,592
She's from econ class.
115
00:05:23,592 --> 00:05:26,883
She was tutoring me
on a lot of things I need.
116
00:05:26,883 --> 00:05:29,091
If I knew we were
doing this, I would've...
117
00:05:29,091 --> 00:05:31,508
I would've
been up them stairs
a long time ago.
118
00:05:31,508 --> 00:05:32,883
♪ You sloppy-ass
young nigga ♪
119
00:05:32,883 --> 00:05:34,300
♪ You gonna do me
like that? ♪
120
00:05:34,300 --> 00:05:35,924
♪ I'm over here
serving you my finest ♪
121
00:05:35,924 --> 00:05:37,716
♪ And you gonna send
my shit back? ♪
122
00:05:37,716 --> 00:05:40,425
♪ I could cry right now,
I'm so embarrassed and mad ♪
123
00:05:40,425 --> 00:05:41,883
♪ I hope you can't
get it up ♪
124
00:05:41,883 --> 00:05:44,425
( echoes )
♪ And her pussy is trash! ♪
125
00:05:44,425 --> 00:05:46,300
No, that's--
that's cool, you know?
126
00:05:46,300 --> 00:05:49,716
I mean, that's
what's up, right?
( chuckles )
127
00:05:49,716 --> 00:05:51,300
That's what's up.
128
00:05:53,133 --> 00:05:54,966
Oh, okay.
129
00:05:54,966 --> 00:05:57,133
Okay.
130
00:05:57,133 --> 00:05:58,425
Bye.
131
00:06:02,425 --> 00:06:03,966
( phone buzzes )
132
00:06:12,508 --> 00:06:15,342
( grunts )
133
00:06:15,342 --> 00:06:17,425
Hey, you going
to Target?
134
00:06:17,425 --> 00:06:19,716
What?
No, I'm not.
135
00:06:19,716 --> 00:06:22,758
- Why not?
- Does it--
why would I be?
136
00:06:22,758 --> 00:06:25,175
Just need some "Bleenex"
and some "Blorox" bleach.
137
00:06:25,175 --> 00:06:28,383
Well, I can't go.
I can't.
138
00:06:34,383 --> 00:06:37,383
And what makes the end user
functionality so great
139
00:06:37,383 --> 00:06:40,258
is that it aggregates
all of your data--
140
00:06:40,258 --> 00:06:43,258
where you shop,
where you eat,
where you drink--
141
00:06:43,258 --> 00:06:46,383
and it makes
recommendations
based on that.
142
00:06:46,383 --> 00:06:49,216
Everything you need
at your fingertips.
143
00:06:50,674 --> 00:06:52,550
- ( chatter )
- Man: Whoo!
144
00:06:52,550 --> 00:06:54,342
- Woman: This is good!
- Man #2: Yeah, it is.
145
00:06:54,342 --> 00:06:56,508
That was great, Lawrence.
Thank you.
146
00:06:56,508 --> 00:06:58,133
Loved
the presentation.
147
00:06:58,133 --> 00:07:01,300
Yeah, and just piggybacking
off what Cameron just said,
148
00:07:01,300 --> 00:07:03,841
you really did explain
your market thesis well.
149
00:07:03,841 --> 00:07:05,467
You laid everything out
very clearly.
150
00:07:05,467 --> 00:07:07,550
Your predictive analytics--
very impressive.
151
00:07:07,550 --> 00:07:10,467
And I also like
how you worked in
the competitive landscape.
152
00:07:10,467 --> 00:07:12,592
Cool!
So do you guys
have any questions?
153
00:07:12,592 --> 00:07:16,383
Honestly, I think
it all makes sense.
( chuckles )
154
00:07:16,383 --> 00:07:20,050
- Thanks.
- Hey, what are those shoes?
155
00:07:20,050 --> 00:07:22,674
Oh, uh,
they're Retro Js.
156
00:07:22,674 --> 00:07:25,550
Man,
they are fly.
157
00:07:25,550 --> 00:07:27,674
( both chuckling )
158
00:07:27,674 --> 00:07:29,550
( tools whirring, hissing )
159
00:07:29,550 --> 00:07:31,924
I'm just feeling like
we fucked up our friendship.
160
00:07:31,924 --> 00:07:34,758
Well, you literally
fucked your friend,
so that sounds about right.
161
00:07:34,758 --> 00:07:37,342
- Tsk.
- How they still
doing the estimate?
162
00:07:37,342 --> 00:07:39,008
Like, it's the bumper.
Duh.
163
00:07:39,008 --> 00:07:40,550
Do we even need it?
164
00:07:40,550 --> 00:07:42,716
How are we supposed
to go back to normal
after this?
165
00:07:42,716 --> 00:07:45,966
Dro is the one
nigga in my life
that's seen me at my worst.
166
00:07:45,966 --> 00:07:48,091
Girl, he took me to prom
back when I was wearing
all pink
167
00:07:48,091 --> 00:07:49,550
like Beyoncé
in "Check On It."
168
00:07:49,550 --> 00:07:52,716
- Ooh, I bet
that looked cute.
- It did.
169
00:07:52,716 --> 00:07:55,883
But, like, no matter what,
he was always there for me.
170
00:07:55,883 --> 00:07:58,467
I just don't have
another friend like that.
171
00:07:58,467 --> 00:08:00,799
Um, hello,
I'm right here.
172
00:08:00,799 --> 00:08:03,425
- We can fuck
if you want to.
- Tsk, shut your ass up.
173
00:08:03,425 --> 00:08:05,133
Mm-hmm.
174
00:08:05,133 --> 00:08:07,258
You know what?
175
00:08:07,258 --> 00:08:10,467
I'm just gonna tell him
that I value our friendship
176
00:08:10,467 --> 00:08:13,091
and it was a onetime thing,
and I was all emotional
177
00:08:13,091 --> 00:08:14,758
after all the shit
that happened with my parents,
178
00:08:14,758 --> 00:08:19,216
and we should just
move forward as homies.
179
00:08:19,216 --> 00:08:21,592
When y'all gonna have
this deep-ass
conversation?
180
00:08:21,592 --> 00:08:23,133
Tonight.
We getting together
to watch the game.
181
00:08:23,133 --> 00:08:25,924
- What game?
- Like you know sports.
182
00:08:25,924 --> 00:08:27,550
The Los Angeles
Wheelers.
183
00:08:27,550 --> 00:08:29,592
Oh, yeah.
I have a hat.
184
00:08:29,592 --> 00:08:31,258
Mm-hmm, do you?
185
00:08:31,258 --> 00:08:32,799
Yeah, it got
wheels on it.
186
00:08:32,799 --> 00:08:34,592
Ms. Dee,
we're gonna have to
order some parts,
187
00:08:34,592 --> 00:08:36,091
and we're looking
at a couple weeks.
188
00:08:36,091 --> 00:08:38,592
And the estimate
is $5,500.
189
00:08:38,592 --> 00:08:39,674
55-what?!
190
00:08:39,674 --> 00:08:40,966
You don't got
that kind of money.
191
00:08:40,966 --> 00:08:42,799
I know!
I'm poor!
192
00:08:45,091 --> 00:08:47,799
- ( sighs )
- I can give you a ride.
193
00:08:47,799 --> 00:08:48,841
You have to.
194
00:08:50,342 --> 00:08:52,175
Molly:
And, girl, maybe
if it's not Morocco,
195
00:08:52,175 --> 00:08:53,966
we could still
go to Miami
196
00:08:53,966 --> 00:08:56,716
or Montego Bay
or Monterey.
197
00:08:56,716 --> 00:08:59,841
There are other places
that start with
other letters.
198
00:08:59,841 --> 00:09:03,883
I'm just, ugh--
I was just getting
everything under control,
199
00:09:03,883 --> 00:09:06,508
and I'm just... ugh!
200
00:09:06,508 --> 00:09:08,300
Girl, I know,
this car shit sucks.
201
00:09:08,300 --> 00:09:09,924
Remember when I got
that flat tire?
202
00:09:09,924 --> 00:09:12,300
I mean, I just paid for it
and kept it moving, but--
203
00:09:12,300 --> 00:09:14,175
And the niggas
ain't even acting right.
204
00:09:14,175 --> 00:09:15,758
It's like,
it's my hotation.
205
00:09:15,758 --> 00:09:17,050
I make the rules.
206
00:09:17,050 --> 00:09:19,508
So when I call you,
bring over the dick!
207
00:09:19,508 --> 00:09:23,175
- So, what's the problem?
- Why do these niggas even
need to fuck anybody else?
208
00:09:23,175 --> 00:09:25,841
Like, I mean, granted,
I know I'm not Rihanna.
209
00:09:25,841 --> 00:09:27,799
You know, sex with me
isn't amazing,
210
00:09:27,799 --> 00:09:32,175
but it is like,
"Huh. Okay, yeah,
I'm satisfied.
211
00:09:32,175 --> 00:09:35,133
I'd do that again
with her."
212
00:09:35,133 --> 00:09:37,633
But aren't you fucking
other people, too?
213
00:09:37,633 --> 00:09:39,050
Barely.
214
00:09:39,050 --> 00:09:41,924
You know where
I fucked up? Nico.
215
00:09:41,924 --> 00:09:44,383
'Cause he distracted me
with his fine-ass face.
216
00:09:44,383 --> 00:09:45,924
But I'ma tell him,
"Shut the fuck up.
217
00:09:45,924 --> 00:09:47,175
I don't want
your conversation.
218
00:09:47,175 --> 00:09:48,633
Get in my lineup."
219
00:09:48,633 --> 00:09:51,008
- Girl, that's
the ho spirit.
- Mm-hmm.
220
00:09:51,008 --> 00:09:53,674
Molly:
Oh, maybe you can
pick up some toys
221
00:09:53,674 --> 00:09:55,216
at Tiffany's thing.
222
00:09:55,216 --> 00:09:56,758
Spice your shit up.
223
00:09:56,758 --> 00:09:58,716
Ugh, that
Sexplosion shit?
224
00:09:58,716 --> 00:10:00,467
- Stupid-ass name.
- Right?!
225
00:10:00,467 --> 00:10:03,300
- Don't it sound
like an STD?
- It do!
226
00:10:03,300 --> 00:10:05,050
Welcome.
Can I take your order?
227
00:10:05,050 --> 00:10:07,799
Hi! Can I have a double
cheeseburger meal, please?
228
00:10:07,799 --> 00:10:09,383
And get whatever
you want, girl.
229
00:10:09,383 --> 00:10:11,716
It's on you.
230
00:10:11,716 --> 00:10:14,550
So, am I crazy,
231
00:10:14,550 --> 00:10:16,966
or did that go
kind of great?
232
00:10:16,966 --> 00:10:20,674
What do you think
I should tweak before
my next step?
233
00:10:20,674 --> 00:10:23,883
Uh, your expectations.
234
00:10:23,883 --> 00:10:25,633
( scoffs )
Wait, what?
235
00:10:25,633 --> 00:10:27,883
I'm sorry,
but if I'm just
being honest,
236
00:10:27,883 --> 00:10:29,592
I don't think
Woot Woot is viable.
237
00:10:31,050 --> 00:10:32,425
Based on what?
238
00:10:32,425 --> 00:10:36,841
It just felt
outdated.
239
00:10:36,841 --> 00:10:39,425
I mean, it's cool
if you don't see
the vision.
240
00:10:39,425 --> 00:10:41,758
Good thing you're not
the one greenlighting it.
241
00:10:41,758 --> 00:10:43,342
Okay.
242
00:10:43,342 --> 00:10:46,258
I'm just saying
I know when they're
into something.
243
00:10:46,258 --> 00:10:48,716
Like with the Saddle pitch,
they asked questions,
244
00:10:48,716 --> 00:10:52,674
they poked holes,
they even scheduled
a follow-up.
245
00:10:52,674 --> 00:10:55,674
It's weird.
It's like they didn't
wanna offend you.
246
00:10:55,674 --> 00:10:57,758
You're entitled
to your opinion.
247
00:11:01,300 --> 00:11:03,592
( chatter )
248
00:11:03,592 --> 00:11:05,508
( sighs )
249
00:11:05,508 --> 00:11:08,924
- Hey, sorry I'm late.
- Oh, you didn't miss shit.
250
00:11:08,924 --> 00:11:11,342
Randle like a damn bull
in a china shop.
251
00:11:11,342 --> 00:11:13,508
- Huh.
- Like, nigga,
calm your body.
252
00:11:13,508 --> 00:11:15,050
- Hmm.
- Whatever.
253
00:11:15,050 --> 00:11:16,467
Magic gotta do
something.
254
00:11:16,467 --> 00:11:18,300
- You want a beer?
- No, I'm good.
255
00:11:18,300 --> 00:11:21,550
- All right, well,
I ordered you fries.
- Thank you.
256
00:11:21,550 --> 00:11:23,966
- Um...
- Mmm.
257
00:11:23,966 --> 00:11:25,966
What's up, Mo?
You okay?
258
00:11:27,508 --> 00:11:29,300
( sighs )
259
00:11:29,300 --> 00:11:31,633
I'm just feeling like
we're different now.
260
00:11:31,633 --> 00:11:35,175
( laughs )
What?
261
00:11:35,175 --> 00:11:36,592
Different?
262
00:11:36,592 --> 00:11:38,258
Different how?
You just got here.
263
00:11:38,258 --> 00:11:39,841
Okay, first of all,
stop laughing at me.
264
00:11:39,841 --> 00:11:42,133
- Stop being dramatic.
- I'm not being dramatic.
265
00:11:42,133 --> 00:11:44,633
You're being dramatic and dumb.
Just eat your fries.
266
00:11:46,300 --> 00:11:47,966
Where the fuck
are they?
267
00:11:47,966 --> 00:11:50,633
Shit, you was late.
I had a few.
268
00:11:50,633 --> 00:11:53,716
- I like the crispy ones.
- Those are the ones I like.
269
00:11:53,716 --> 00:11:55,758
So, basically,
you just got these
for you?
270
00:11:58,674 --> 00:11:59,550
Nah.
271
00:12:00,924 --> 00:12:02,175
( chuckles )
272
00:12:02,175 --> 00:12:03,508
( music playing )
273
00:12:03,508 --> 00:12:05,383
( Molly panting,
moaning )
274
00:12:05,383 --> 00:12:08,216
♪ Got her geekin'
for the weekend ♪
275
00:12:08,216 --> 00:12:10,592
- ♪ Got her geekin'... ♪
- You good?
276
00:12:10,592 --> 00:12:14,508
- Yeah, I'm so good.
- Yeah?
277
00:12:14,508 --> 00:12:16,258
- Yeah.
- ( knocking on door )
278
00:12:16,258 --> 00:12:19,342
♪ For the weekend,
got her geekin' ♪
279
00:12:19,342 --> 00:12:21,716
- ♪ For the weekend... ♪
- Nico, hey! Come in.
280
00:12:21,716 --> 00:12:23,674
- Good to see you.
- Good to see you, too.
281
00:12:23,674 --> 00:12:27,175
Um, sorry, I've been
running around all day
282
00:12:27,175 --> 00:12:28,716
and I'm not
quite ready.
283
00:12:28,716 --> 00:12:30,508
But do you wanna
sit down?
284
00:12:30,508 --> 00:12:31,841
Sure.
Thanks.
285
00:12:35,508 --> 00:12:38,467
Um, the skirt that
I was gonna wear
is in the dryer,
286
00:12:38,467 --> 00:12:40,008
so it'll just be
a few minutes.
287
00:12:40,008 --> 00:12:42,550
I mean, I-- I like
the one that you have on.
288
00:12:42,550 --> 00:12:44,674
This? No way.
It barely fits.
289
00:12:44,674 --> 00:12:46,216
And it's so short.
290
00:12:46,216 --> 00:12:47,924
- Isn't it too short?
- ( both chuckling )
291
00:12:47,924 --> 00:12:49,716
I don't know.
I kind of like it.
292
00:12:49,716 --> 00:12:52,633
Well, too bad because
it's coming off in a second.
293
00:12:52,633 --> 00:12:55,216
- Wine?
- Well, can't say no to that.
294
00:12:58,091 --> 00:12:59,841
- Mmm.
- I like your place.
295
00:13:01,550 --> 00:13:03,508
That's cool art.
Where did you get it?
296
00:13:03,508 --> 00:13:05,883
- Cheers!
- Cheers.
297
00:13:11,216 --> 00:13:13,592
Do you taste
the stone fruit?
298
00:13:13,592 --> 00:13:15,841
Actually, um, I do.
299
00:13:15,841 --> 00:13:18,883
There's hella
stone fruit in there.
300
00:13:18,883 --> 00:13:20,550
Uh, let me play
some music.
301
00:13:20,550 --> 00:13:23,091
And I downloaded that album
we were talking about.
302
00:13:23,091 --> 00:13:26,091
- Mmm.
- ( music playing on phone )
303
00:13:26,091 --> 00:13:29,133
( volume increases )
304
00:13:31,008 --> 00:13:32,883
Hey, that was
a cool trick.
305
00:13:38,633 --> 00:13:40,758
( singer vocalizing )
306
00:13:44,300 --> 00:13:46,342
That was nice,
but, um,
307
00:13:46,342 --> 00:13:49,550
I think that
maybe we should
probably go to dinner.
308
00:13:49,550 --> 00:13:51,091
Oh, we don't
have to.
309
00:13:51,091 --> 00:13:52,383
I-- mm...
310
00:13:53,550 --> 00:13:55,008
Mm, wait.
311
00:13:55,008 --> 00:13:58,258
Hey, sweetie.
Sweetie, slow down.
312
00:13:58,258 --> 00:13:59,924
What? Why?
313
00:13:59,924 --> 00:14:02,841
I just-- I just don't think
that we should do this yet.
314
00:14:02,841 --> 00:14:05,300
Oh, are you okay?
Is anything wrong
315
00:14:05,300 --> 00:14:07,841
with your...
just anything?
316
00:14:07,841 --> 00:14:09,799
What? Oh, no.
( chuckles )
317
00:14:09,799 --> 00:14:11,508
No, it's...
318
00:14:11,508 --> 00:14:12,966
Look,
I really like you,
319
00:14:12,966 --> 00:14:16,674
and I don't want us
to rush past this,
you know?
320
00:14:16,674 --> 00:14:19,799
I-- I wanna
get to know you.
321
00:14:19,799 --> 00:14:21,425
Yeah, I got it.
Mm-hmm.
322
00:14:23,799 --> 00:14:26,008
Okay.
323
00:14:26,008 --> 00:14:29,425
So, do you wanna get
to the restaurant?
324
00:14:30,674 --> 00:14:32,091
No.
325
00:14:34,091 --> 00:14:36,133
Okay.
Excuse me.
326
00:14:37,883 --> 00:14:40,674
♪ Won't call this
a waste of time... ♪
327
00:14:40,674 --> 00:14:44,300
- Yeah.
- ♪ But I can only
speak for myself ♪
328
00:14:44,300 --> 00:14:47,966
♪ Lately, it's been
crossing my mind... ♪
329
00:14:47,966 --> 00:14:51,133
So, I remember
a few hours ago
330
00:14:51,133 --> 00:14:55,674
you saying that
this supposed to be
a onetime thing.
331
00:14:55,674 --> 00:14:58,008
- I said that?
- Mm-hmm.
332
00:14:58,008 --> 00:15:01,550
Right before we made it
a fourtime thing.
333
00:15:01,550 --> 00:15:04,050
( chuckles )
Fuck.
334
00:15:06,008 --> 00:15:07,383
Fuck.
335
00:15:09,508 --> 00:15:12,674
Hey, so, how would
this even work?
336
00:15:12,674 --> 00:15:16,216
Like,
this whole open thing
sounds super messy.
337
00:15:16,216 --> 00:15:18,924
Like, if you're seeing me,
are you seeing other people?
338
00:15:18,924 --> 00:15:20,425
Mm-mm, no,
I don't have to.
339
00:15:20,425 --> 00:15:23,342
- But do you want to?
- No, not right now.
340
00:15:23,342 --> 00:15:25,091
- I'm worn out.
- Tsk.
341
00:15:25,091 --> 00:15:27,258
( both chuckling )
342
00:15:27,258 --> 00:15:29,550
I'm not looking
for anyone else, Molly.
343
00:15:29,550 --> 00:15:31,799
Okay,
but what if I am?
344
00:15:31,799 --> 00:15:33,258
What if I wanna
see other people?
345
00:15:33,258 --> 00:15:35,425
Then you gotta do
what you want.
346
00:15:37,550 --> 00:15:39,716
Are there
other Mollys out there
347
00:15:39,716 --> 00:15:41,091
that you've been with
like that?
348
00:15:41,091 --> 00:15:42,716
I've only been
with one Molly
349
00:15:42,716 --> 00:15:45,216
that I've been with
like that.
350
00:15:45,216 --> 00:15:48,758
But if you're asking
if I've slept with
other women, then...
351
00:15:50,091 --> 00:15:51,216
come on.
352
00:15:51,216 --> 00:15:53,425
Tsk, okay,
calm down, nigga.
353
00:15:56,050 --> 00:15:58,716
Wait, does Candice
know about all this?
354
00:15:58,716 --> 00:16:01,716
Of course she does.
It was actually her idea
we see other people.
355
00:16:01,716 --> 00:16:03,633
Damn.
356
00:16:03,633 --> 00:16:06,175
( sighs )
That's kind of boss.
357
00:16:06,175 --> 00:16:07,924
( chuckles )
358
00:16:07,924 --> 00:16:11,050
She never wanted
either of us to feel like
we're limiting ourselves.
359
00:16:20,592 --> 00:16:22,592
We could keep
talking about this...
360
00:16:22,592 --> 00:16:24,091
( kisses )
361
00:16:24,091 --> 00:16:25,633
...or choose
to be in it.
362
00:16:27,592 --> 00:16:30,258
- What do you want?
- ( sighs )
363
00:16:47,342 --> 00:16:48,924
- ( knocks )
- What's up, Lawrence?
364
00:16:48,924 --> 00:16:50,508
What can we do
for you?
365
00:16:50,508 --> 00:16:52,799
Oh, just thought
I'd swing by,
see what's up.
366
00:16:52,799 --> 00:16:57,467
See if you guys
had any feedback
about my Woot Woot pitch.
367
00:16:57,467 --> 00:16:59,300
Yeah, I know the part
in the presentation
368
00:16:59,300 --> 00:17:01,050
about my front user
implementation
369
00:17:01,050 --> 00:17:03,758
wasn't as fully fleshed out
as I would have hoped,
370
00:17:03,758 --> 00:17:06,758
but I had some
additional ideas
371
00:17:06,758 --> 00:17:08,133
that I would love
to share with you guys.
372
00:17:08,133 --> 00:17:09,633
No, we thought
that part was good.
373
00:17:09,633 --> 00:17:13,300
Yeah, there was some really
interesting stuff in there.
374
00:17:15,758 --> 00:17:20,550
So, you guys don't have
any additional thoughts?
375
00:17:20,550 --> 00:17:22,716
If anything, maybe
some privacy concerns,
376
00:17:22,716 --> 00:17:25,258
but take it
or leave it.
377
00:17:25,258 --> 00:17:27,467
Oh, okay.
378
00:17:27,467 --> 00:17:29,799
Uh, good to know.
379
00:17:31,008 --> 00:17:33,091
We really want
to encourage you
380
00:17:33,091 --> 00:17:34,841
to keep the ideas
coming.
381
00:17:34,841 --> 00:17:38,758
We love having
your perspective
and your energy around here.
382
00:17:38,758 --> 00:17:42,258
And you bring
a lot to the team.
You're doing great.
383
00:17:42,258 --> 00:17:44,966
We can't wait
for Lawrence 2.0.
384
00:17:44,966 --> 00:17:46,883
( all chuckling )
385
00:17:50,091 --> 00:17:51,592
Sounds good.
386
00:17:51,592 --> 00:17:53,841
And those sneakers
you had on the other day,
387
00:17:53,841 --> 00:17:55,799
what store did you
get those from again?
388
00:17:55,799 --> 00:17:59,633
It's a spot downtown
called Nice Kicks.
389
00:17:59,633 --> 00:18:00,633
And those are.
390
00:18:01,841 --> 00:18:03,716
- ( Tim chuckles )
- Yeah.
391
00:18:05,674 --> 00:18:08,175
( music playing )
392
00:18:08,175 --> 00:18:11,508
♪ Young... bounce,
make that beat drop ♪
393
00:18:11,508 --> 00:18:13,716
♪ Ice cream
and I'm Gucci clean ♪
394
00:18:13,716 --> 00:18:17,050
♪ Pineapple, watermelon,
peaches and cream, yeah ♪
395
00:18:17,050 --> 00:18:19,216
♪ My whip waxed
and I'm Gucci bling... ♪
396
00:18:19,216 --> 00:18:21,508
- Ooh, are these condoms free?
- Oh, absolutely.
397
00:18:21,508 --> 00:18:23,383
There's banana split,
mint chocolate,
398
00:18:23,383 --> 00:18:26,342
and our top flavor
for women, island punch.
399
00:18:26,342 --> 00:18:28,300
- Kelli: Mmm.
- Tiffany: Mmm.
400
00:18:28,300 --> 00:18:30,342
Uh, who punching
your island?
401
00:18:30,342 --> 00:18:31,883
Dang, can't I be
prepared?
402
00:18:31,883 --> 00:18:34,300
- You never know.
- Mm, like a sex-quake kit.
403
00:18:34,300 --> 00:18:37,716
- You smart.
- Oh, look, they give
blow job tutorials.
404
00:18:37,716 --> 00:18:39,592
Oh, yeah, it's "Blow Job,
Good Job" class.
405
00:18:39,592 --> 00:18:41,050
Runs every 30 minutes.
406
00:18:41,050 --> 00:18:42,841
Sign-up's
right here.
407
00:18:42,841 --> 00:18:45,674
Who puts a condom on
when you're giving
a blow job?
408
00:18:45,674 --> 00:18:48,674
That's like
eating a popsicle
with the wrapper on.
409
00:18:50,550 --> 00:18:52,592
No, but I only fellate
with protection.
410
00:18:52,592 --> 00:18:54,300
- Condoms are important.
- Keep dicks safe.
411
00:18:54,300 --> 00:18:55,966
- Okay.
- We're signing up.
412
00:18:55,966 --> 00:18:58,674
- Great.
- Or I could just
teach the class myself.
413
00:18:58,674 --> 00:19:01,216
Okay, Tiff,
you got it like that?
414
00:19:01,216 --> 00:19:02,550
I love it.
415
00:19:02,550 --> 00:19:04,133
I mean,
Derek loves it more, obvi,
416
00:19:04,133 --> 00:19:05,425
but I am stellar.
417
00:19:05,425 --> 00:19:06,883
Well,
I don't suck dick.
418
00:19:06,883 --> 00:19:08,966
Ever since Jaleel White--
not the famous one--
419
00:19:08,966 --> 00:19:10,633
and his musty balls
in the 11th grade,
420
00:19:10,633 --> 00:19:12,300
never again,
not this mouth.
421
00:19:12,300 --> 00:19:14,216
Yeah, I don't really
partake either.
422
00:19:14,216 --> 00:19:17,550
I have big teeth,
and, honestly, I'm not
the best at it.
423
00:19:17,550 --> 00:19:19,841
Exactly why
I signed us up.
424
00:19:19,841 --> 00:19:22,592
Plus,
the whole eye contact
and the spitting,
425
00:19:22,592 --> 00:19:24,633
it's just
too intimate.
426
00:19:24,633 --> 00:19:27,258
Like, I have to
really fuck with you
to put your dick in my mouth.
427
00:19:27,258 --> 00:19:29,425
But you don't mind if a guy
puts his dick in you?
428
00:19:29,425 --> 00:19:32,091
- ( vocalizing "I don't know" )
- I just don't understand
black women
429
00:19:32,091 --> 00:19:33,758
and their hang-ups
about oral sex.
430
00:19:33,758 --> 00:19:35,508
Girl, shut your
light-skinned ass up.
431
00:19:35,508 --> 00:19:37,550
- ( hisses )
- I just feel like
432
00:19:37,550 --> 00:19:40,799
guys see black women
as disposable after
you give them head.
433
00:19:40,799 --> 00:19:42,799
Like you're forever a ho
if you do it.
434
00:19:42,799 --> 00:19:44,550
- Oh, so I'm the ho
in this situation?
- Mm-hmm.
435
00:19:44,550 --> 00:19:46,924
I blame the church,
the black church.
436
00:19:46,924 --> 00:19:48,674
Kelli, you can't use that
for everything.
437
00:19:48,674 --> 00:19:50,841
- Yes, I can.
- You know, I don't mind
giving head.
438
00:19:50,841 --> 00:19:53,799
I don't lead with it,
but if you go down
on me first,
439
00:19:53,799 --> 00:19:55,799
I will return
the favor.
440
00:19:55,799 --> 00:19:59,633
- Ladies, I'm so
disappointed in you.
- Bitch, shut up.
441
00:19:59,633 --> 00:20:01,592
You went to
those all-white-girl
private schools,
442
00:20:01,592 --> 00:20:03,592
so you're
brain-washed, Becky.
443
00:20:03,592 --> 00:20:05,467
You mean,
"Becky With the Good Ring"?
444
00:20:05,467 --> 00:20:08,674
Yeah, why do you think
black men are out here
chasing after white women?
445
00:20:08,674 --> 00:20:10,966
Did you know David Oyelowo
is with a white woman?
446
00:20:10,966 --> 00:20:13,383
Mm! And he was
in "Selma."
447
00:20:13,383 --> 00:20:15,467
I'm just saying,
448
00:20:15,467 --> 00:20:18,008
there is so much power
in giving blow jobs.
449
00:20:18,008 --> 00:20:20,799
It's like I'm the one
fully in control.
450
00:20:20,799 --> 00:20:22,342
How are you
in control?
451
00:20:22,342 --> 00:20:24,258
Every man is controlled
by his dick.
452
00:20:24,258 --> 00:20:26,175
The closer you get to it,
the more control you have.
453
00:20:26,175 --> 00:20:29,592
And if you're good at it,
sky's the limit.
454
00:20:29,592 --> 00:20:31,216
Kelli:
Honestly, I'd rather
go down on a woman.
455
00:20:31,216 --> 00:20:32,841
At least our shit
cleans itself.
456
00:20:32,841 --> 00:20:35,633
Hey, why are there two?
Got it. I'm gonna get it.
457
00:20:41,425 --> 00:20:43,008
( phone buzzes )
458
00:20:43,008 --> 00:20:46,300
Woman:
No, she didn't!
Oh, no.
459
00:20:48,592 --> 00:20:50,508
- Hey.
- Hey.
460
00:20:50,508 --> 00:20:53,883
So, um,
Woot Woot's dead.
461
00:20:53,883 --> 00:20:55,342
( sighs )
462
00:20:56,633 --> 00:20:58,883
I'm sorry.
What happened?
463
00:20:58,883 --> 00:21:01,467
I went to talk
to Cameron and Tim,
464
00:21:01,467 --> 00:21:04,216
and you were right,
they were super weird.
465
00:21:04,216 --> 00:21:05,674
They clearly
didn't like it,
466
00:21:05,674 --> 00:21:09,383
but they just
couldn't say it
to a black dude.
467
00:21:09,383 --> 00:21:10,883
Is that what it is?
468
00:21:10,883 --> 00:21:13,216
They asked about
my shoes twice.
469
00:21:13,216 --> 00:21:14,716
- Fuck.
- Yeah.
470
00:21:14,716 --> 00:21:16,342
You know,
I had a feeling
it was something.
471
00:21:16,342 --> 00:21:19,216
And they're also
really weird around these.
472
00:21:19,216 --> 00:21:21,050
- ( chuckles )
- ( scoffs )
473
00:21:21,050 --> 00:21:23,133
I mean, I don't know,
deep down I kind of thought
474
00:21:23,133 --> 00:21:25,216
Woot Woot
might not still be...
475
00:21:25,216 --> 00:21:29,091
I don't know,
it just-- it had been
a part of my life for so long.
476
00:21:29,091 --> 00:21:32,050
No, I get it.
I was working on this app
477
00:21:32,050 --> 00:21:35,008
that was supposed to
rival Uber and Lyft.
478
00:21:35,008 --> 00:21:37,841
- I called it Drive-By.
- Drive-By?
479
00:21:37,841 --> 00:21:40,050
- Yeah, I didn't really
think that one through.
- No.
480
00:21:40,050 --> 00:21:41,799
( both chuckle )
481
00:21:41,799 --> 00:21:43,592
But it's okay.
482
00:21:43,592 --> 00:21:46,799
Sometimes saying goodbye
means you're making room
for something better.
483
00:21:46,799 --> 00:21:48,841
Yeah.
484
00:21:48,841 --> 00:21:53,592
Yeah, I guess
I'll look forward
to being Lawrence 2.0.
485
00:21:53,592 --> 00:21:55,050
Well, if it makes you
feel any better,
486
00:21:55,050 --> 00:21:56,592
I'm at Aparna 6.7.
487
00:22:00,924 --> 00:22:02,758
Yo, let's
run this back.
488
00:22:02,758 --> 00:22:05,050
Did people get shot
using your Drive-By app?
489
00:22:05,050 --> 00:22:07,966
How many owls got harmed
in the making of Woot Woot?
490
00:22:07,966 --> 00:22:09,674
( imitates machine gun )
Was that, like, your ringer?
491
00:22:09,674 --> 00:22:11,841
- Like...
( imitates machine gun )
- You hear that?
492
00:22:11,841 --> 00:22:13,716
- It's the owls dying.
- Oh, for real?
493
00:22:13,716 --> 00:22:15,383
Yeah.
Woot woot!
494
00:22:15,383 --> 00:22:17,799
( music playing )
495
00:22:17,799 --> 00:22:19,758
♪ I would rather
fight with you ♪
496
00:22:19,758 --> 00:22:21,924
- ♪ Than be with
someone else... ♪
- Okay.
497
00:22:21,924 --> 00:22:25,841
No, he's cool.
He's kind of giving me
a black Daft Punk vibe.
498
00:22:25,841 --> 00:22:28,799
Mm, well, when he comes out,
it's about to be a wrap.
499
00:22:30,133 --> 00:22:32,175
Oh, yeah, I can see
why you're excited
500
00:22:32,175 --> 00:22:35,633
and why you've been
working so hard.
501
00:22:35,633 --> 00:22:38,383
Yeah, I've just been
putting in a lot of hours.
502
00:22:38,383 --> 00:22:40,966
You know, I've been
getting his debut
album finished.
503
00:22:40,966 --> 00:22:42,467
No, yeah,
I've been busy, too.
504
00:22:42,467 --> 00:22:44,883
Like, just busy,
busy, busy, so busy.
505
00:22:44,883 --> 00:22:46,758
( mocking )
"Busy, busy.
Oh, busy."
506
00:22:46,758 --> 00:22:49,883
I ain't busy now.
I ain't busy.
Okay.
507
00:22:49,883 --> 00:22:51,758
You know what?
508
00:22:51,758 --> 00:22:53,467
I need to catch up
with you.
509
00:22:53,467 --> 00:22:55,300
- You gonna
catch up with me?
- ( chuckles )
510
00:22:55,300 --> 00:22:58,966
Oh, shit, I'm three, four in,
so you might have to, like--
511
00:22:58,966 --> 00:23:02,633
Okay, so it's just two more
and, boom, caught up.
512
00:23:02,633 --> 00:23:04,300
I got you
something.
513
00:23:04,300 --> 00:23:05,550
- What, for me?
- I got you something.
514
00:23:05,550 --> 00:23:07,716
Chill, chill, chill.
I got you something.
515
00:23:07,716 --> 00:23:10,342
- You gonna love it!
- ( chuckles )
516
00:23:10,342 --> 00:23:12,216
Why you got
so many matches?
517
00:23:15,924 --> 00:23:17,799
- Bang!
- Aw!
518
00:23:17,799 --> 00:23:19,175
This is...
519
00:23:19,175 --> 00:23:22,258
Can't forget about--
hold that...
520
00:23:22,258 --> 00:23:24,258
- What?
- ...this!
521
00:23:24,258 --> 00:23:26,674
- You remembered? Ugh!
- Come on, now.
522
00:23:28,592 --> 00:23:31,133
- It's so good.
- Yeah?
523
00:23:31,133 --> 00:23:34,008
- Try it.
- Okay. ( clears throat )
524
00:23:36,050 --> 00:23:37,841
- Mm!
- All right,
I see you.
525
00:23:37,841 --> 00:23:40,342
- Right?
- It's actually
not that bad.
526
00:23:42,050 --> 00:23:43,175
You're not that bad.
527
00:23:43,175 --> 00:23:44,966
Mm, you're not
that bad.
528
00:23:44,966 --> 00:23:47,258
- I mean,
you are that bad.
- Mm!
529
00:23:47,258 --> 00:23:50,966
♪ Imagining
you touch my ♪
530
00:23:50,966 --> 00:23:53,924
♪ Traces in the bed ♪
531
00:23:53,924 --> 00:23:57,425
♪ Run your fingers through
the cotton sheets ♪
532
00:23:57,425 --> 00:24:00,175
♪ Smell the oil
from my hair ♪
533
00:24:00,175 --> 00:24:03,924
♪ When I drip
my perfume ♪
534
00:24:03,924 --> 00:24:06,716
♪ On your pillowcase ♪
535
00:24:06,716 --> 00:24:10,133
- ♪ That's when you know... ♪
- Mm, you know what?
536
00:24:10,133 --> 00:24:12,133
- What?
- ♪ I was there... ♪
537
00:24:12,133 --> 00:24:15,383
Wait, let me--
I got this.
538
00:24:15,383 --> 00:24:19,258
♪ Would you like to know
that I'm really here? ♪
539
00:24:19,258 --> 00:24:22,258
♪ Witnessing my clothes
are draped on the chair ♪
540
00:24:22,258 --> 00:24:25,425
♪ If you want it,
then you got it ♪
541
00:24:25,425 --> 00:24:28,383
♪ Don't you waste it,
you know you have it ♪
542
00:24:28,383 --> 00:24:31,758
- ♪ When I drip
my perfume... ♪
- ( moans )
543
00:24:31,758 --> 00:24:35,133
- Oh, shit.
- ♪ On your pillowcase... ♪
544
00:24:35,133 --> 00:24:37,758
- Oh, thank you.
- Mmm.
545
00:24:37,758 --> 00:24:41,508
- Feels good.
- Uh-uh, don't get
too comfortable.
546
00:24:41,508 --> 00:24:43,550
- I'm next.
- Tsk, whatever.
547
00:24:43,550 --> 00:24:46,924
( chuckles )
I can't with that
Rubber Ducky Dick thing.
548
00:24:46,924 --> 00:24:48,924
I think it's just called
a Rubber Dicky.
549
00:24:48,924 --> 00:24:51,008
Oh, well,
you don't need it...
550
00:24:51,008 --> 00:24:54,091
- Oh?
- ...'cause I can
do better.
551
00:24:54,091 --> 00:24:56,133
- Oh, can you?
- Mm-hmm.
552
00:24:57,758 --> 00:24:59,133
Okay, yeah.
553
00:24:59,133 --> 00:25:01,425
( chuckles )
554
00:25:01,425 --> 00:25:04,592
- ( Molly sighs )
- ( phone buzzes )
555
00:25:09,091 --> 00:25:11,342
Ah, shit.
556
00:25:11,342 --> 00:25:13,674
- Uh, I gotta go.
- Why? What's wrong?
557
00:25:13,674 --> 00:25:17,383
Candice, she locked
herself out.
558
00:25:17,383 --> 00:25:19,467
- ( sighs )
- Okay.
559
00:25:21,133 --> 00:25:24,592
- You gonna be okay?
- Mm-hmm. Yeah, totally.
560
00:25:25,799 --> 00:25:27,300
No, no, no, no,
stay.
561
00:25:27,300 --> 00:25:28,924
Dinner's already
on the way.
562
00:25:28,924 --> 00:25:31,008
Room's paid for.
563
00:25:31,008 --> 00:25:32,300
Here.
564
00:25:32,300 --> 00:25:33,758
Mm.
565
00:25:34,883 --> 00:25:36,383
Sorry, babe.
566
00:25:36,383 --> 00:25:38,050
I know this sucks.
567
00:25:38,050 --> 00:25:40,758
I'm free next weekend, though,
and I'll call you, okay?
568
00:25:40,758 --> 00:25:42,467
- Okay.
- Okay.
569
00:25:47,633 --> 00:25:50,633
- ( duck buzzing )
- Tsk.
570
00:25:50,633 --> 00:25:54,383
♪ You know
I'm worth the wait ♪
571
00:25:54,383 --> 00:25:56,674
♪ I'll take
your breath away ♪
572
00:25:56,674 --> 00:26:00,300
- ♪ It feels like, ooh... ♪
- ( panting )
573
00:26:00,300 --> 00:26:02,633
Ah, shit, girl,
574
00:26:02,633 --> 00:26:04,342
where did
you learn that?
575
00:26:04,342 --> 00:26:06,716
Oh, shit, you about
to make me come.
576
00:26:06,716 --> 00:26:08,550
( groans )
Shit!
577
00:26:08,550 --> 00:26:11,300
- ( grunts )
- What the fuck?!
578
00:26:11,300 --> 00:26:12,799
Oh, shit,
you need a towel?
579
00:26:12,799 --> 00:26:14,508
- Are you fucking
serious right now?
- What?
580
00:26:14,508 --> 00:26:16,799
Did you really just do that
in my fucking face?!
581
00:26:16,799 --> 00:26:18,841
You were into it.
I mean, I was into it.
582
00:26:18,841 --> 00:26:23,799
- I mean, good job.
- ( stammering ) What?
Are you-- what?
583
00:26:23,799 --> 00:26:25,674
- Iss, Iss,
calm down, calm down.
- Are you serious?
584
00:26:25,674 --> 00:26:27,716
Don't touch me!
585
00:26:27,716 --> 00:26:29,258
What--
what's the problem?
586
00:26:29,258 --> 00:26:30,841
I mean, I thought
we were having fun.
587
00:26:30,841 --> 00:26:33,342
Like, you seemed like
you was down for whatever.
588
00:26:33,342 --> 00:26:35,425
Really?
I didn't ask for this!
589
00:26:35,425 --> 00:26:38,758
I didn't ask you
to suck my dick.
590
00:26:41,216 --> 00:26:42,425
Fuck you.
591
00:26:44,508 --> 00:26:45,883
Iss!
592
00:26:49,425 --> 00:26:50,383
( sighs )
593
00:27:00,633 --> 00:27:02,050
( horn honks )
594
00:27:10,674 --> 00:27:12,633
( lock clicks )
595
00:27:12,633 --> 00:27:15,050
( music playing on radio )
596
00:27:16,216 --> 00:27:17,966
Hey.
Uh, Is-suh?
597
00:27:19,966 --> 00:27:23,133
- Is-suh carpool.
- ( both chuckling )
598
00:27:23,133 --> 00:27:24,883
Man:
I got one more pickup.
599
00:27:24,883 --> 00:27:26,342
Hey, can you change it
to a black station?
600
00:27:26,342 --> 00:27:27,841
- Man: Sure.
- Thanks.
601
00:27:27,841 --> 00:27:29,758
( song changes )
602
00:27:29,758 --> 00:27:30,966
Yes!
603
00:27:34,592 --> 00:27:37,592
♪ It's been
a long time, yeah ♪
604
00:27:37,592 --> 00:27:40,425
♪ It's been
a long time, yeah ♪
605
00:27:40,425 --> 00:27:45,258
♪ What changed
what we had? ♪
606
00:27:47,467 --> 00:27:52,592
♪ Nothing in the world
could make me so glad ♪
607
00:27:53,758 --> 00:27:58,467
♪ We had a magic run ♪
608
00:27:58,467 --> 00:28:00,467
♪ And real fun ♪
609
00:28:00,467 --> 00:28:03,091
♪ But I guess
it wasn't true love ♪
610
00:28:03,091 --> 00:28:08,008
♪ Oh, oh, but the greatest
love of all ♪
611
00:28:08,008 --> 00:28:11,300
♪ Is the love
to set you free ♪
612
00:28:11,300 --> 00:28:14,550
♪ So I hold this love
in my heart ♪
613
00:28:14,550 --> 00:28:17,425
♪ Especially for thee ♪
614
00:28:17,425 --> 00:28:20,674
♪ Real love ♪
615
00:28:20,674 --> 00:28:22,799
♪ No shade ♪
616
00:28:22,799 --> 00:28:23,799
♪ Unh ♪
617
00:28:23,799 --> 00:28:26,633
♪ Real love ♪
618
00:28:26,633 --> 00:28:28,883
♪ No shade ♪
619
00:28:28,883 --> 00:28:30,966
♪ I miss you, babe ♪
620
00:28:30,966 --> 00:28:34,008
♪ Baby, baby ♪
621
00:28:34,008 --> 00:28:36,300
♪ Baby, yeah ♪
622
00:28:36,300 --> 00:28:38,716
♪ I wanna see you happy ♪
623
00:28:38,716 --> 00:28:42,799
♪ Baby, baby, yeah ♪
624
00:28:42,799 --> 00:28:46,467
♪ Said I miss
how you used to give ♪
625
00:28:46,467 --> 00:28:49,592
♪ Miss how
you used to dig ♪
626
00:28:49,592 --> 00:28:52,633
♪ Miss how
you turn me on ♪
627
00:28:52,633 --> 00:28:55,091
♪ Miss how you sing
my song ♪
628
00:28:55,091 --> 00:28:58,425
♪ Sing real love ♪
629
00:28:58,425 --> 00:29:00,508
♪ No shade ♪
630
00:29:00,508 --> 00:29:04,592
- ♪ Baby ♪
- ♪ Real love ♪
631
00:29:04,592 --> 00:29:06,216
♪ No shade. ♪
632
00:29:10,716 --> 00:29:13,091
-MOLLY: In your face? Nah.
-I know.
633
00:29:13,091 --> 00:29:15,467
You know what? I'm a put a
dozen eggs in the water gun,
634
00:29:15,467 --> 00:29:17,383
we gon' roll up to that house
and just (MACHINE GUN SOUND)
635
00:29:17,383 --> 00:29:18,799
I'm a spray his face on sight.
636
00:29:18,799 --> 00:29:20,175
♪ (HIP HOP MUSIC PLAYING) ♪
637
00:29:20,175 --> 00:29:22,091
You get Tiffany's invite to
Derek's birthday party?
638
00:29:22,091 --> 00:29:23,883
Uh... Candace is comin'...
639
00:29:24,342 --> 00:29:26,008
LAWRENCE: I forgot I gotta
stop by this thing.
640
00:29:26,008 --> 00:29:29,258
-My ex is supposed to be there.
-Oh.
641
00:29:29,258 --> 00:29:30,383
Yeah...
642
00:29:34,342 --> 00:29:35,508
So, you gonna go for Lawrence?
643
00:29:35,716 --> 00:29:38,383
This is Derek's birthday and
I'm not here to start drama.
644
00:29:38,383 --> 00:29:39,592
Hello, Molly.
645
00:29:39,592 --> 00:29:40,799
Hi, Candace!
646
00:29:41,175 --> 00:29:42,924
Come here, gimme a hug!
(GIGGLING)
647
00:29:42,924 --> 00:29:44,091
♪ (MUSIC CONTINUES) ♪
648
00:29:45,258 --> 00:29:46,383
♪ (MUSIC STOPS) ♪
649
00:29:46,383 --> 00:29:47,425
Mm mm...
650
00:29:48,050 --> 00:29:49,216
How's your night going?
651
00:29:49,216 --> 00:29:50,716
Great. Yours?
652
00:29:50,924 --> 00:29:51,592
Great.
653
00:29:51,592 --> 00:29:52,758
♪ (MUSIC CONTINUES) ♪
654
00:29:57,716 --> 00:29:58,467
Hey guys.
655
00:29:59,008 --> 00:30:02,258
So, for this wine down,
I am joined buy my onscreen ex,
48320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
