All language subtitles for Hudson and Rex s03e04 Under Pressure.eng

(WHALES BLOWING)

(WHALE WHISTLING)

- ?
- (SOFT FEMALE VOCALS)

(AIR BUBBLES)

(RATTLING LOCK)

(CLANGING METAL)

(CAMERA SNAPPING)

- ?
- (DRAMATIC MUSIC)

(HISSING)

- ?
- (THEME MUSIC)

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

Oh, hey Rex.

CHARLIE: Hey Sarah.

Good morning, Charlie.

Not so good for our victim, I see.

What's his story?

Gasses from decomposition
lifted the body to the surface.

The current did the rest.

Judging by the state of maceration

we're looking at eighteen hours

- give or take.
- (REX BARKS)

Oh, someone's
eager to get started.

We've already done
our once-over, Rex.

You do your thing.

Alright, partner. Go to work.

At least the sea lice
haven't gotten to him yet.

- We got a name?
- Not yet.

We checked with
all the dive shops.

But no one has been
reported missing.

Well, divers usually
travel with a buddy.

If he didn't have a partner,

didn't register with a dive shop,

he probably didn't
want to be found.

Except I'm not sure he was alone.

See that?

Severed. Clean through.

It's likely a knife.

Which makes this
officially a murder.

Although, he could have
done it to himself,

if he was under the effects
of nitrogen narcosis.

Narcosis makes you feel
more elated, not suicidal.

There's a reason they
call it the martini effect.

Looks like you know things.

Well I mean, I am a Dive Master.

Closing in on a
thousand dive hours.

I'm in the presence of a Master?

So are we talking like

higher or lower than a Jedi?

What's have you
got there, partner?

Looks like someone didn't
get enough play time.

Rex is on the clock.

So...

Well, he knows it's not playtime.

And plus it's a strange
place for a tennis ball.

Not exactly primo fetch territory.

Maybe it came in with the current?

Yeah.

Maybe bag it just in case.

May the force be with us.

CHARLIE: Okay, thank you.

Hey Charlie. Any word
on our John Doe?

Well, a police sketch has
been released to the public.

But nothing yet.

No local divers reported missing.
And nobody recognizes the drawing.

Okay, maybe he's from out of town.

If I haven't heard anything
by the end of the day

- I'll issue a national.
- We may need to go further than that.

I've just checked the Canada
Missing Persons Database.

They don't have anybody matching
our victim's age or description.

Maybe Jesse can dig something
up something using the CCTV.

He's already on it.
Well, remotely.

Remotely?

Yeah. He's in San Diego, remember?

For the police tech conference.

Something about being able
to absorb it more in person.

Absorb what?

Information or Mission burritos?

(PHONE APP CHIMING)

Speaking of which...

Hey Jesse!

Hi!

- (REX YELPS)
- Hey Rex!

Well, I spoke to the
bartender at J & J's Marina.

And someone matching our
murder victim's description

was there three days ago
with a brunette female.

How'd you manage to pull that off?

Oh, well extreme geeking out

and a lot of hotel coffee.

Yeah, allow me to screen-share.

Okay, so based on the trajectory
and speed of the currents,

the weight of our victim

and the approximate time of death,

I traced his path
34 km up the coast

to this general area here.

Soldier's Cove.

JESSIE: Yeah. Also home
of J & J's Marina.

So I took a shot
and gave them a call.

A couple of the staff remember

that there was also
a woman with him

which they all assumed
was his girlfriend.

(KNOCKING ON DOOR)

Oh, that's room service.

- Got to go!
- (BEEP)

Wow! Maybe we should
send him out more often.

He's even better on the road!

DONOVAN: Not as long as he keeps
ordering room service on my dime.

So, Soldier's Cove.

Ready for a road trip, partner?

No such luck, my friend.

I didn't get either
of their names.

But this is definitely the guy.

Do you remember
anything about him?

Just that he ordered smelts

a sustainable fish.

Bottom feeders are better
for the eco-system.

What about the young woman?

Age, appearance?

She was in her mid-20s.

Brunette. They got into
a bit of an argument.

He took off, and didn't
even finish his beer.

Stiffed her on the bill too.

- You mean she paid for the bill?
- Yeah, the whole enchilada.

I'm going to need you

to dig up that receipt.

Keep the change.

Hey there, buddy!

You lost?

CHARLIE: Lucia Cruz?

Detective Hudson.

SJPD. This is my partner, Rex.

Three days ago

you were with your
boyfriend at J & J's Marina.

You mean Devon Rudd?

And he's not my boyfriend anymore.

Is he in trouble or something?

He's dead.

(LUCIA GASPS)

CHARLIE: You okay?

Lucia, I know this is difficult.

But I need to ask you

about the fight you
two had at J & J's Marina.

(LUCIA SNIFFLING)

Devon had this crazy idea
to hit up some motels

and eat our way down the coast.

We barely made it out of town

before things went south.

In what way?

Devon had a surprise planned.

He pulled over to a secluded place

went to the trunk.

I thought he was going to
pull out a bottle of wine.

But inside were two
sets of scuba gear.

What would give him that idea?

I've told him I wanted to try it.

But not in the open water.

And not without a
proper instructor.

Do you have any idea where he
was going to take you to dive?

Just that he had some secret spot.

Any idea why it was special?

Was there a view?

Or I don't know something
particular under water?

He shut up pretty quick

once he realized I wasn't into it.

How did he react when
you weren't interested?

He thought I was hangry.

So he drove us to
J & J's for dinner

and tried to win me over.

I tore into him

for not asking me first
about the scuba stuff.

Then he stomped
off to the washroom.

And

next thing I hear

is his car screeching
out the driveway.

I was in the middle of nowhere

with no way to get home.

I had to call my
sister to pick me up.

She drove an hour
from the city to get me.

Did she drive you home?

That was the plan. But
she saw how upset I was

and invited me up
for a glass of wine.

We ended up drinking
so much I crashed there.

Mmmm.

I never saw Devon again.

(REX WHIMPERS)

Do you know of any friends

that Devon might have
visited that night?

I can't think now.

But I'll let you know if
anyone comes to mind.

What about enemies?

Devon didn't have enemies.

Everyone loved him.

Abandoning me at the restaurant

was totally out of
character for him.

One last question.

Do you have anything
with Devon's scent on it?

I have his hoodie in my car.

Why won't you do
that with groceries?

(PHONE BUZZING)

Hey, Sarah. Any news?

SARAH: Unfortunately, yeah.

The tennis ball Rex found was
too compromised by salt water

to give us any forensic material.

Ah, that's too bad.

Any word on the alibi?

According to Donovan,
Lucia's alibi checks out.

And her sister confirmed

that she spent the
night at her apartment.

What about our victim, Devon?

His roommates
haven't heard from him

or spoken to him since Tuesday.

And they confirmed that
his grey Sedan is missing.

Well if Jessie's theory is right

Devon must have started his dive

somewhere near Soldier's Cove.

So his car might
still be in the area.

I'll let you know, Sarah.

(CAR STARTING)

Okay partner, get the scent.

(REX SNIFFING)

Track it.

What have you got, pal?

(REX SNIFFING)

Good job, partner.

This is where he
went into the water.

(REX BARKS)

And that's where he came in.

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

Grey Sedan.

Good job, buddy.

(CLICKING AND CLANGING)

Hey!

Detective Hudson.

Is this your car?

Nope. Stop! Police!

- ?
- (DRAMATIC MUSIC)

Rex, go!

Aghh!

(REX SNARLING)

MAN: Aghh!

What part of Stop! Police!
Don't you understand?

(REX BARKING)

What were you doing near that car?

(CLICK)

(EXPLOSION)

(REX BARKING)

(DOOR BUZZER)

(DOOR BUZZER)

(DOOR CLANGING SHUT)

Anything to say?

Right.

Well,

I'll do the talking.

Barry Lysiak.

41.

Part-time accountant.

Lives alone.

Salary, sixty thousand.

You know, what is a mild-
mannered accountant doing

rigging a bomb

in the car of a murder victim?

Hmm?

Do you recognize this man?

His name is Devon Rudd.

Ever seen him, Barry?

Fine.

I know there's
something in that car

that you don't want
us to know about.

Now, we've got you
on multiple charges.

If you don't want me to add murder

I want to know who it
is you're working for

and what it is that you're trying
to hide. Just give me a name.

Any name.

If only they made evidence
gloves for paws, huh?

Mmmm.

So how bad is it?

Pretty bad.

This was high-grade C4 explosives.

The contents of that
trunk were incinerated.

Along with our case against Barry

for Devon Rudd's murder.

Nothing else?

We do know something
that was inside that trunk

even though it was incinerated.

We found traces of
xylene and toluene

which my chemists were
able to reverse engineer

to determine its source.

Spray paint.

Specifically, Electric Cherry.

Yeah, and there's only one company

that makes this exact shade.

Chromatic Inc. out of California.

$24 a can.

That's three times
the normal price.

Why is it so expensive?

Well, it's low-VOC
and all natural.

It's the price you pay
when you want to go green.

The bartender at J & J's Marina

said that Devon made a point
of ordering sustainable fish.

- So?
- So what if it's not a coincidence?

What if our accountant, Barry

is also a radical
environmentalist?

DONOVAN: Spray-paint
for vandalism.

And then bombs for
something more sinister.

There has been an
uptick in activism

given the state of our oceans.

CHARLIE: Well, this is
more than activism.

These are potential
eco-terrorists.

One of whom was murdered.

Charlie, can you pull up

all cases of environmental
vandalism

in the last six months?

Uh... yup.

That, yeah, I got this.

There we go.

Yeah, that's vagrancy.

Ah.

Jesse, I am not.

No, you aren't.

CHARLIE: Here we go!

Anything by the waterfront?

CHARLIE: Um-

Local fisherman,
Captain Jack Swift.

He had his boat vandalized.

SARAH: Look at that. What?

Sprayed in red.

Electric Cherry to be precise.

Any idea who's behind that?

No.

Wait, this is odd.

Captain Swift changed his mind.

He suddenly retracted
his complaint.

Hmm.

Why would he do that?

Because someone gave him
reason to keep his mouth shut.

? (UPBEAT MUSIC)

Well I guess

we need to give him a better
reason to open it up again.

? All the kings and the queens ?

? didn't know where to look ?

? But you could read me
aloud like a line in a book ?

? Ohhh

? Ohhh

? Ohhh

(REX BARKS)

Hey!

Where did you come from, buddy?

CHARLIE: His name is Rex.

And he's on duty.

Detective Hudson.

You're Captain Jack Swift?

What can I do for you?

Well three months ago,
you registered a complaint

against some people
vandalizing your boat.

I was just wondering if you
could help me identify them.

Do you recognize either of
these men as the vandal?

This younger gentleman
has been murdered.

We believe he was targeted

while he was scuba diving
near Soldier's Cove

on Thursday around mid-day.

Yeah well I was fishing
Clay Point at that time.

That's nowhere near there.

I didn't ask you where you were.

(REX BARKING)

My partner is trained
to source out trouble.

Anything I should be
worried about on your boat?

The crew likes to smoke
a little bit of ganja.

I'm not going to lie.

Why did you withdraw your
complaint against the vandals?

I had a change of heart.

Not because they had
something on you?

Look. I don't want any
trouble, Detective.

Okay, I'm just an honest fisherman

trying to make
an honest day's work.

And whoever targeted your boat could
tell us who killed Devon Rudd.

I don't know who they are.

These people like to stay hidden.

They only care
about their message.

Which is?

That the ghost nets that
are breaking free in storms

are killing the oceans.

That's why I've cleaned up my act.

No more illegal drift netting.

No more lying about
my by-catch numbers.

So you expect me to believe

that the reason you
withdrew your complaint

is because you agree
with their message?

I think you know more
about these people

than you're letting on.

Well, we'll just continue
to chase them.

And if we discover
from another source

that you do know who they are

then I guess we'll just charge you

for impeding a
murder investigation.

(REX BARKS)

I don't know their names.

But I do know the
name of their group.

DONOVAN: The Deep Water Defenders.

According to CSIS

they are a notorious underground

eco-terrorist entity
from Vancouver, BC.

They were responsible

for the bombing last year
of the Canada Pipeline

which successfully resulted

in a 12-month
delay of the project.

Thank God.

Uh... that we're finally going
after these hoodlums.

So we're assuming
Barry Lysiak is a member?

DONOVAN: Yeah, he's
originally from Langley, BC

where he minored in
environmental studies

which fits the profile.

SARAH: The question is is
Devon Rudd a member too?

And if so, how does this
all tie into his murder?

Yeah, I don't know.

But maybe Jesse's done a
deep dive on the dark web.

I can give Jesse a call.

(PHONE APP RINGING)

- Hi!
- (REX BARKS)

- Find anything?
- JESSE: Perfect timing.

I've been monitoring this
chat room on the dark web

that might be tied to
the Deep Water Defenders.

Sort of like a WhatsApp for
eco-terrorists, if you will.

The talk is mostly
cryptic and vague.

But check out what
I've just found.

CHARLIE: The deal
was for photos only.

What you're asking
for is a step too far.

Yeah, check out
Rainbow6's response.

DONOVAN: The ocean
is more important

than any single life.

Even yours.

You have been warned.

That sounds a lot like a threat.

If we can link this conversation
to Devon and Barry

we could get Barry Lysiak

on intent to murder.

That's good work, Jesse.

You've earned yourself
some sightseeing.

But Sarah needs
photographic evidence.

Well actually it's raining.

Some I'm just going to hang in.

But how often do you
get to be in San Diego?

That's true too.

But I just... I'm very
busy this afternoon.

CHARLIE: Wait. I
thought you just said

you were hanging in.

And shouldn't your
conference be over for today?

Yeah, it is. But me and some
of my cop techie buddies

are going hit a few
craft brew pubs.

There's a pomegranate sour
that I'm super excited about.

(BEEP)

I'm telling you,
he's a millennial.

- I can't figure them out.
- Okay.

How are we going to link
this threat Jesse just found

back to Barry?

Yeah and how are we
going to find someone

who's willing to point
the finger at this guy?

We might not need to look too far.

I'm sorry.

Have another look. Please.

Please.

I've never seen this man before.

Certainly not with Devon.

Is he someone important?

Well, we believe he's an operative

for an eco-terrorist group
called the Deep Water Defenders.

We also believe that he
was working with Devon.

Devon was no eco-terrorist.

Well, people can be deceptive.

That's why I prefer dogs.

(REX SNIFFING)

Devon had a hard time putting a
hook in a worm when we fished.

He'd never hurt another
living creature.

There's no way he'd
join a group like that.

Okay.

Well Lucia, thank you
for coming down.

I appreciate it.

Oh, before I forget.

I was doing some social
media reminiscing on Devon

when I came across couple
of his college friends.

I seem to remember he was
planning on calling them.

Do you think you could write
their names down for me?

- Yeah.
- Thank you.

Any luck, Charlie?

Another dead end.

All these names Lucia gave me

Connor Lucas Kiernan
Rowett, and Lance Diamond

all live out of province.

And Jared Gladwell is
sequestered for jury duty.

Yeah, well that's not good enough.

We need something that

connects Barry Lysiak
to our murder victim.

There's got to be
something we're missing.

? (SUSPENSEFUL MUSIC)

(REX WHINING)

You see something?

Wait wait.

Look at names Lucia wrote down.

Do you notice something?

Now, take a look at the graffiti
on Captain Jack's boat.

The rounded Ds.

The dotted Is.

Yeah. That's a perfect match.

Devon Rudd might not be a member
of the Deep Water Defenders.

But I'm betting Lucia Cruz is.

I didn't kill Devon.

I loved him.

Obstruction of justice is the
least of your worries right now.

I'm going to ask
you a few questions.

And I need the truth this time.

You understand?

Are you a member of the
Deep Water Defenders?

- Yes.
- Was Devon?

He was under consideration.

Pending what?

Completion of our mission.

So that's what your
trip was all about?

It was a mission?

The original plan was to
capture underwater footage

of illegal drift netting.

But the plans were
altered at the last minute.

And by alter, you
mean setting a bomb-

to blow up a fishing boat.

We were promised no casualties.

It was supposed to explode
after everyone got off.

So it would be captured by
security footage and go viral.

Mm-hmm. Who's your boss?

Is this him?

Is Barry Lysiak Rainbow6?

Lucia, I know that
this is stressful.

You think that's why I'm crying?

Because I'm stressed?

The love of my life

died fighting for a
cause he believed in.

And you expect me to
set his cause back

by ratting out his allies?

I'm not looking for his allies.

I'm looking for his murderer.

Hmm?

(DOOR BUZZER)

(DOOR BUZZER)

(DOOR CLANGING SHUT)

I found that in Devon Rudd's car.

Any idea what it is?

Mmm.

We have Lucia Cruz in custody.

In Lucia's statement

she said that you

met with her and Devon Rudd

in an abandoned parking lot

the morning of the day
that Devon was murdered.

You stuffed his trunk
full of scuba gear,

details about their target.

What you didn't mention
was the explosives.

Because that was Lucia's job

to sell Devon on the idea

at dinner at J & J's Marina,

at which point they got in a
fight and Devon drove off.

Is this sounding familiar to you?

Octopi change colour
when they dream.

Did you know that?

They're also one of the only
other species besides us

that know how to use tools.

And you're telling me this why?

Because a million get trapped
in ghost nets each year,

abandoned by fishermen
using illegal drift nets.

I share your passion
for the oceans.

I don't share your
passion for murder.

I didn't kill Devon.

I have severe asthma.

I'm not allowed to dive.

Well your new recruit
Devon, is allowed to dive.

Now he's dead.

He must've tried to go on the
original mission by himself.

If what you're saying is true,

then Devon's target had
a motive to kill him.

So...

(CHARLIE SIGHS)

I need a name.

(REX YELPS)

SARAH: Hello again,
Captain Jack Swift.

Yeah. At the time
of Devon's murder

the Coast Guard recorded his GPS

here, heading east.

You're getting
pretty good at that.

Yeah, who needs Jesse?

Soldier's Cove.

This is where Jesse determined

that Devon had been killed.

But, when he was with Rex and me,

Captain Swift said that he was

at Clay Point, which is

right here,

16 nautical miles away.

That's nearly two hours by boat.

Yeah, so why lie?

I have a theory.

Can you make that part bigger?

Yeah, no problem.

- (BUZZING)
- Um...

Uh, wait.

What's this about Who needs Jesse?

Ah, very funny.

Okay, so last summer

I tagged along with
some colleagues,

on a fishing trip,

right near there.

And you can see how
it's by a thermocline.

Oh am I expected to
know what that means?

It's where currents,

with violently different
temperatures meet

due to the different depths.

Apparently it makes a
feeding frenzy for cod.

Well Captain Swift is a
shrimp boat captain.

Do you think that he's doing
illegal deep-net cod fishing?

Well he's up to
something fishy alright.

For most shrimp boats

average revenue is down 40%.

Yet Swift's have quadrupled.

SARAH: That sounds
like more than cod.

You think he might be smuggling?

Well that's not uncommon
for fishermen

during these tough economic times.

CHARLIE: Which means this is less

about the state of our oceans

and more about the the state
of Captain Swift's wallet.

What're you thinking, Charlie?

I'm checking the fishing
logs from last Thursday.

Something I want to see.
Here we go.

Yeah, s, according to this

Captain Jack left the marina

with four men, including himself.

But then, this is the
photo that Jesse got

from J & J's Marina
the same morning.

Oh, there's six men on that boat.

Yeah, two extra.

Our smugglers?

Can you sharpen that image?

Nope.

That is above my pay grade.

(REX WHINES)

DONOVAN: Well send
that file to Jesse.

And let him know that
his workation is over.

We need to find out
who those men are

and what is they're peddling.

You know, I think Rex
might already know.

(REX WHINES)

He was really interested
in Captain Swift's boat.

He might be smuggling drugs.

Marine warrants,
they take forever, Charlie.

Who needs a warrant
when you have a Rex?

You lied to me, Captain.

You lied

about being in the
waters near Clay Point.

Why?

Fishing can be pretty
competitive, Detective.

You don't want to reveal your hand

when you're scoping
out new terrain.

Look I've got nothing to hide.

You go ahead. Search my boat.

Well,

I don't think it's the boat
he wants to check out.

It's your truck.

(REX SNIFFING)

We haul bait with that truck.

That must be what he's smelling.

Okay, partner.

Thanks for your time,

Captain.

What is it?

I don't know.

But Rex sensed something
in the back of that truck.

That's all I could find.

We think our captain's
been smuggling.

Some kind of drug paraphernalia?

Yeah, that's what I was thinking.

So see if you can check
it for trace narcotics?

Yeah, I'm on it.

By the way, I did a little
digging into thermoclines.

- Oh!
- Well with Jesse AWOL-,

I guess somebody needed
to wear the geek hat.

It's an important role. I mean how
else would you learn facts like

extreme temperature differentials

in the currents of thermoclines

can actually make an
area sonar reflecting?

Sonar reflecting?

Looks like Jesse
better watch his back.

So the thermoclines prevent

any smuggling activity

from being detected by satellite.

Which means we can forget about
Google Search to help us.

I spoke to Drugs.

And there's been no
uptick in narcotics.

What if it was something else?

I checked that rubber fragment.

No narcotics. But I did
find traces of gunpowder.

And the rubber matched the
tennis ball Rex found earlier.

The one that came up empty?

Empty of forensic material.

But I didn't check for ballistics.

So I had a second look.

There were stiplings deeply
imbedded in the rubber.

Undischarged grains of gunpowder.

Tennis balls are
used as silencers.

SARAH: This isn't about drugs.

It's about something much worse.

(GUNSHOT)

It's about guns.

DONOVAN: I just spoke
with Border Services.

There's been a huge uptick

in guns and gun
violence over the past,

well specifically, a new
generation of Tec-9's.

And up until now, no one knows
how they've been coming in.

CHARLIE: That could explain

Captain Jack Swift's

growing bank account.

(PHONE PINGS)

Maybe this'll help.

This is from Jesse.

He sharpened the images
on that security footage

and ran it through a
facial recognition database.

DONOVAN: John Dryden
and Keith Dunhill.

CHARLIE: First one had priors,
including armed robbery.

But he's fled the province.

The second not so lucky.

He was found at Middle Cove
with a 9mm in his brain.

9mm. That's the same calibre
bullet as the Tec-9s.

CHARLIE: Yeah, so if
Swift is behind this,

he's good at tying up loose ends.

Probably going to silence
everyone around him.

DONOVAN: Well not those
that we have in custody.

We're holding on to the last guy

who potentially spoke
to our murder victim.

Barry Lysiak? No, he's not
going to say anything.

I've already spoken to him twice.

Well speak to him again.

I think it's time
for a new tactic.

(REX WHINES)

(REX WHINES)

(DOOR BUZZER)

BARRY: Hey, buddy.

(DOOR CLANGING)

Yeah.

CHARLIE: You know,
you can tell a lot

about a person by how
they treat an animal.

We have to keep you in custody

for the explosion and
eco-terrorism threats.

But we're no longer making you
for the murder of Devon Rudd.

(REX YELPS)

It's my fault Devon's gone.

I should have never
put him in a position

to need to prove himself.

You know what makes
a good operative?

Hope.

A lot of people think it's too
late for us to save the planet.

Devon was different.

He believed in the
capacity to change.

He believed in humanity.

(REX WHIMPERS)

That's a rarity.

Then help us find his killer.

I have nothing concrete.

I need your help.

Barry, if you know
anything at all...

Devon had a camera.

We didn't find a
camera with the victim.

Each scuba suit came
with a mesh gear bag,

that held an extra
pony bottle of air

and an underwater camera.

Not only does the
camera withstand depths

of a thousand feet,

it comes with a GPS tracker.

Wait.

So if Devon had caught
a picture of the cargo,

the killer probably
took the camera.

Find the camera- find the killer.

Do you still have that tracker?

SARAH: This camera
is quite something.

4K video capability.

- Fish eye autofocus?
- (REX WHINES)

But seriously, if I ever
go full eco-terrorist,

I am so working for Barry.

Huh.

Did you get that GPS to work?

Yeah.

There's goo, news, bad news,

and really bad news.

The good news is I did
manage to get a signal.

The bad news?

Bad news is the signal is weak.

Really bad news is

it's not coming
from Captain Swift.

It's coming from the
bottom of the ocean.

There's got to be another
way to break this guy.

Just the man I was coming to see.

I was desperate.

A man called.

And he offered me enough
money to compensate my crew

for the winter. I listened.

How's the operation working?

Sellers on the US side

drop the guns into the ocean
with a tracking device.

I home in on the signal

We use a diver

to retrieve the package.

And the buyers?

Well they pose as fishermen.

They would test out
the product on my boat,

using tennis ball silencers.

It was airtight.

Why are you coming clean now?

It was supposed to
be a one-time deal.

But then I got pushed into
a second drop and a third.

Now all I can think about
is all the innocent people

who might die because of this.

Why didn't you just say no?

I tried.

My handlers started threatening
my crew and my family.

And I know his threats are good.

He took out one of his own buyers

and that poor diver of yours.

And I only know him

by his first name, Zane.

He'd call me once a week
on an encrypted cell phone.

He would use a modulator
to hide his voice.

I just want this to
be behind me, but...

I'm out of moves.

(REX WHINES)

(REX BARKS)

Luckily, we're not.

(PHONE RINGS)

Hello?

VOICE: Hey.

Zane, is that you?

VOICE: There's another drop.

4 PM tomorrow.

Can you handle it?

This guy's a pro.

His voice is untraceable.

And the signal is bouncing
off multiple cell towers.

VOICE: Good.

You know the arrangement.

Find the signal.

Come on, Captain. Keep stalling.
You're doing great.

There is one problem.

My crew. They want
more money this time.

Thirty thousand.

VOICE: That's double
what we agreed to.

SWIFT: The risk is getting higher.

VOICE: The risks go both ways.

More money

means more potential exposure.

Almost home!

VOICE: And might I remind you

what happened to the last buyer

who talked too much?

SWIFT: Yeah, I-

(BEEPING)

Tell me you got that, Jesse.

No.

No, everything was working.

He just didn't give
us enough time.

- (DONOVAN SIGHS)
- It's okay, Jesse.

It was a good try.

Go have some craft beers on us.

Thanks. I'm sorry.

It was...

- Keep me posted.
- (BEEP)

Let's hope Zane isn't on to us.

DONOVAN: Yeah. We can't
play that card again.

We're going to need a new play.

There is that camera.

We picked up the signal
on Devon's camera.

It's at the bottom of the ocean.
No idea what's on it.

But it might contain evidence.

Evidence? What evidence?

Devon could have caught
a photo of the guns.

And possibly even the killer.

It's a long shot. But...

it's a shot.

Okay.

Well if he did,

I'm going along with
you guys this time.

I think we're going to need a

Dive Master.

- ?
- (ROCK MUSIC)

For the record,

it is one above Jedi.

Come on, Rex.

? I love you baby
I don't know why ?

? The things you do
they make me cry ?

? You went and left me all alone ?

? It ain't the same
when you're not home ?

Whoah!

Go that way!

- ?
- (OMINOUS MUSIC)

- ?
- (DRAMATIC PERCUSSION)

60 feet. Current's pretty strong.

You sure you want to do this?

We need to find this camera!

Might be our last
chance to figure out

who murdered Devon Rudd!

Well why don't we stick with

ten-minute bottom time?

If the current pushes me too far

I'll resurface and
we'll start again.

(AIRFLOW)

Joe.

How's our signal?

DONOVAN: Yeah,
we're practically there.

You're good to go, Charlie!

I'll be back.

(AIRFLOW)

(REX BARKS)

(BEEP)

- ?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

(AIR BUBBLES)

(REX BARKS)

SWIFT: Currents are
stronger than I thought.

It's making it hard to track
where Charlie's diving.

(AIR BUBBLES)

- ?
- (OMINOUS MUSIC)

(REX BARKING)

The dog seems worried!

He's going to be back in five,

four, three,

two, one.

- ?
- (DRAMATIC MUSIC)

(REX BARKING)

(REX BARKS)

I think he's behind the boat!

Not according to my metres.

He should be about 20 yards ahead!

(REX BARKS)

- ?
- (DRAMATIC MUSIC)

Charlie could be in trouble!

Charlie is a Dive Master!

I'm pretty sure he'll
be perfectly fine!

(HISSING)

(REX BARKING)

- ?
- (DRAMATIC PERCUSSION)

(REX BARKS)

(REX BARKING)

I'm telling you, he's behind us!

You're going to take a
dog's word over mine?

- ?
- (DRAMATIC MUSIC)

(CHARLIE BREATHING)

- ?
- (DRAMATIC MUSIC)

Rex!!

(CHARLIE BREATHING)

Alright, come on!

Just leave him! We'll
double back and get him!

We've got to save Charlie!
Let's go!

DONOVAN: There's Charlie now!

Come on Charlie!

Don't you quit on me!

Come on!

(REX BARKS)

- (CHARLIE SPITTING)
- DONOVAN: Ahhh!

- Thank God!
- (REX YELPS)

(CHARLIE GASPING)

Thanks for saving my life.

It was all Rex.

I think you owe somebody
a trip to the butcher shop,

to get him a T-bone.

I owe you one, pal.

Yeah.

First send the cavalry
to J & J's Marina.

I know who Zane is.

(DOOR BUZZER)

(DOOR BUZZER)

(DOOR CLANGING SHUT)

You ever been trapped underwater-

unable to breathe?

Yeah. It's a...

swirl of panic and chaos.

Now you have a story to tell.

Consider it a gift.

You know, when you
left me to die down there

it was indescribable fear.

Worst way to die.

Only thing worse

would be knowing I was
going to be behind bars,

for the rest of my life,

because my plans were
ruined by a dog.

But at least you've
got a story to tell.

Consider it a gift.

Come on, pal.

(REX SNORTS)

(DOOR BUZZER)

- Hey!
- Hey!

Just the guy I was looking for!

I'm glad to see you alive.

Well you can thank Rex for that,

with an assist from Joe.

You know, it's too bad
Jesse's not here to record it.

Speaking of Jesse,

I figured out why
he was so desperate

to go to San Diego in person.

The police tech conference...

Well it was only one of the
events happening there.

Turns out Jesse
did take it online,

freeing him up for the event
he really wanted to go to.

Comic Con!

(THEY LAUGH)

I think he'd rather

keep that from Donovan.

My lips are sealed.

Although we still get to rub in

how much fun the case he
missed turned out to be.

And for me, kind of inspiring.

I'm thinking a bit about
the Deep Water Defenders.

And while I don't-you know-
approve of their methods-

I am behind their message.

You're not the only one.

Great. Because Captain
Swift, Barry Lysiak,

and Lucia Cruz, they're all
doing community service

as part of their sentencing.

And you think that we
can shape how that looks?

Well, it's already happening.

We're using the captain's boat for
a very special cleanup project.

Now,

we are missing one piece.

But luckily, it involves
your unique skill set.

Hmm.

I need to hear the magic words.

So...

It involves your unique skill set

(SARAH SHUDDERS)

Mister Dive Master.

You're bad.

- Really?
- (SARAH LAUGHS)

- ?
- (UPLIFTING MUSIC)

That is a lot of nets you pulled
in from the ocean, Charlie.

I'm not sure

whether to pump my fist or cry.

CHARLIE: Pump your fist. Because

we done good.

(SARAH LAUGHS)

LUCIA: It makes me
sick how much junk

gets caught in these ghost nets!

(REX YELPS)

Not everyone thinks it's junk.

SARAH: Yeah, it looks like
someone's hankering

for some overdue playtime.

Well he is off the clock.

You ready?

- ?
- (HAPPY MUSIC)

Next time on Hedson & Rex

So what have you got?

The victim's name
is Briane Peters.

Briane Peters?

She's the president of
World Healing!

She was drinking her morning
coffee when she collapsed.

Was she the only victim?

Yeah.

Suggesting she was targeted.

Can you think of anyone who
might want to hurt you?

Trolls.

So who could have slipped the
drug into her coffee?

An email did stand out-

from Dana Mulvey.

World Healing promised
to bring supplies-

and they never arrived.

Rex and I have someone else
we need to talk to.

World Healing's vice president.

(REX BARKS)

You got something, pal?

Hey what's up?

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0