Original subtitles

en zei dat de perfecte baan hij had opgezet zou erdoorheen vallen.

Hij vertelde me zijn nieuwe partner werd aangereden door een bus.

Nu, dat was nogal ongebruikelijk.

Nick praatte nooit veel over werk daarvoor,

en we gaan ver terug, weet je?

Dat klopt, helemaal terug om de school te hervormen.

Dus toen hij me belde en zei de perfecte baan

kan er gewoon door vallen omdat zijn nieuwe partner aangereden door een bus,

Ik was behoorlijk verrast. En ge�nteresseerd.

Zie je, ik heb altijd gewild om met Nick te werken,

"dus ik zei: ""Hoe zit het met mij?"""

Hij wist het niet.

Maar ik smeekte, en ik vertelde het hem Ik zou heel goed zijn.

Dus eindelijk zegt hij ok�.

Maar tussen jou en mij, Ik heb altijd een beetje gevoeld dat het was, weet je,

tegen beter weten in.

Ik herinner me dat Nick altijd zei:

"Jewels and dames: Als je er een krijgt, je hebt de andere. "

En hij heeft gelijk.

We zijn geweest voor altijd rokken najagen.

Dus hoe dan ook, we komen samen

en hij vertelt me ​​dat hij investeert 500 mille van zijn eigen,

alles wat hij heeft gemaakt op de baan in Newport.

Dus hij zegt tegen mij,

"Luister, jongen, we zullen tenminste weglopen anderhalf miljoen.

Elk. En de trein vertrekt morgen. "

Nick vliegt niet. Er kunnen te veel dingen fout gaan.

Zie je, als je krijgt een man goed kennen,

je leert wat hij leuk vindt.

Je kunt het zien wat hij gaat doen.

Nou, zie je, dat is waar ik het mis had.

Ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren blijken zoals het deed.

Ze was een... ander soort breed.

Niet zijn soort dame. Zeker niet de mijne.

Hoe dan ook, hij zei van wel werkte perfect uit psychologische overval.

Ik moest die opzoeken.

Ik denk dat ik verlies mijn portemonnee.

Oui. Ja. Mijn portemonnee.

Misschien verhuist u. Oui?

Ja, natuurlijk, ja. Welke kleur heeft jouw portemonnee?

Het is een zwarte portemonnee. Zwart, h�?

Sorry voor mij. Ik ben ooit een zwarte portemonnee kwijtgeraakt.

Het heeft veel geld, h�? Oh, dat is het.

Oh dat is Reischeques of contant geld?

Komt dit uit Cleveland?

Wanneer kwam het binnen?

Wanneer wil je het? Binnenkomen?

Een twee, drie vier.

Niet precies een koopje.

Er zijn geen koopjes niet meer.

Hoeveel mijl erop?

Hoeveel wil je?

Leuk je gekend te hebben.

Ja.

Wil je je koffers hier, meneer?

Ja. Hier.

Koop een huis voor jezelf in het land.

Dank je, meneer.

H�, Nicky.

Hier is niets mis mee.

Ik zou hier wel aan kunnen wennen.

Wil je hier eens naar kijken?

Doet me denken aan Orchard Beach.

Stomme klootzak.

Een portemonnee optillen zo in de trein.

Je bent in een slecht humeur of zoiets?

Hopeloze verdomde jeugdige.

De auto? Veilig en wel.

Ja. We checken de winkel.

Drie verkoopsters, een manager, een portier.

Moser alarmsysteem, het beste wat er is.

Het is heel goed verborgen, waarschijnlijk rechtstreeks aangesloten naar het hoofdbureau van politie.

Het is een fort. Laat maar.

Een aantekening maken, hij komt binnen door de achterdeur.

Komt binnen door de achterdeur.

8:50, de voorpoort is geopend.

8:50

voorpoort geopend.

8:55 verkoopsters komen aan.

Acht

Drie van hen.

Verkoopmeisjes. Mooi toch?

Mooi.

9.00 uur.

9.00 uur.

Alle medewerkers zijn in de winkel.

9:30, de juwelen zijn in het weergavevenster.

De winkel is over dagbeveiliging.

Winkel is klaar voor zaken.

Klaar voor zaken.

9:35 portier arriveert.

9:35 ...

Ba-doom, portier arriveert.

Onderstreep dat voor mij.

Ik onderstreep dat voor hem.

9:36 ...

Ooh. Dat vind ik leuk.

Dat vindt hij leuk.

Ik zou in de problemen kunnen komen over dat.

Ik dacht dat we aan het kloppen waren Harry Winston?

We zijn.

Maar uw verrekijker is dat niet door die van Harry Winston.

Heb je het ooit gehoord? van parallax?

Parallax? Parallax.

Laat me je parallax zien.

Ooh.

Ze is blond, jij parallax.

Brunette.

Blond.

Brunette.

Wat je ook zegt. Ik geef er niks om.

een echt goede kracht van concentratie.

Probleem is, je weet nooit wat hij gaat doen concentreren op.

Lief.

Dat is niet te kraken.

De juwelierszaak ...

maar niet de juwelier.

Het is niet te kraken.

Weet je, in het leven zijn er twee soorten mensen:

Er zijn de klanten en er zijn de kooplieden.

En de tijd is gekomen voor de klanten om te beginnen de kooplieden naaien.

Oh, goede dag, meneer.

Je begrijpt dat, je begrijpt alles.

We zijn geen klanten.

Ja, maar alleen jij en ik weet dat.

: Maar deze zijn ook mooi. Hoeveel kosten ze?

$ 49.990.

Vijftigduizend.

Nou bijna. Ja. Heh, heh.

Pinda's.

Oh, je hebt een charmante glimlach, mijn liefste.

Het is fijn om bij jou in de buurt te zijn.

Bedankt, Debbie. Mm-hmm.

Goedemiddag meneer. Kan ik u helpen?

Oh, goedemiddag, meneer.

Ja, ik heb een probleem.

Zie je, van alle stukken,

ik geef de voorkeur aan de minst dure.

Wees daar niet boos over mijn beste heer, dit is een prachtig stuk.

Ik bedoel, kijk naar de kleur. Ja.

Uh, nee, ze is ... Ze is heel bijzonder.

Zonder te willen wrikken, mag ik het soort dame kennen voor wie je van plan bent ...

Mijn vrouw.

Oh. O-van ongeveer welke leeftijd?

Mijn vrouw? Mm-hmm.

Ze ligt in het ziekenhuis.

Nou, haar toestand, het is niet goed.

Ze gaat achteruit.

Ze wordt elke dag erger.

Maar ze is 86 jaar oud, en we verwachten het ergste.

Het spijt me zo, meneer.

Nu, zeg je deze is 50.000?

49.990.

Oh, nou, dat is heel irritant!

Waarom zou u een prijs opgeven? met zoveel negens?

Als iemand naar Harry Winston komt, verwacht men ronde getallen.

Het is absurd.

Ja, het spijt me meneer. Maar New York bepaalt de prijzen.

Absurd. Het is.

Is goed. ik heb besloten Ik neem dat.

De robijnrode oorclips? Ja dat.

Ik heb een stoel nodig.

Debbie, help de heer met deze stoel.

Oh Oh, hier is de stoel.

Omdat ik ga om een ​​cheque uit te schrijven.

Oh Oh, Ik heb een pen nodig.

Uh, ik heb een pen.

Ach ja, hartelijk dank.

Dank je schat.

Weet je, ik kende Harry Winston in zijn oude dagen.

Ohhh, een geweldige man.

Zeg hallo tegen hem voor mij.

Hij was de koning van diamanten.

Helaas, meneer ...

Ja. En heel toepasselijk genoemd omdat hij nog steeds de koning is.

Helaas, meneer, meneer Winston stierf drie jaar geleden.

Harry Winston. Is weg?

Oh ja. Nee.

Ja, inderdaad, meneer. Dat is niet mogelijk.

Nee. Harry Winston?

Ja.

Maar wie rent er dan het bedrijf?

Zijn zoon Ronald. Ronald?

Maar kleine Ronald is pas 12 jaar oud.

Eigenlijk, meneer, van Ronald Winston in zijn late jaren '30.

O mijn God.

Oh, schat, wat is de tijd voorbij gevlogen.

En Harry Winston is weg?

Oh...

Um, u wilde een pen, meneer?

Oh, deze manager is gemaakt in de hemel.

Voorzichtig.

Gemakkelijk. Sorry, sorry.

49.990.

Deze man is perfect, deze nepwezel.

Van alle...

twee gezichten, hypocriet ...

Weet je, ze krijgen een percentage van elke verkoop, deze jongens.

En, oh, doet deze man hou van geld.

Hij is niet de enige.

rognon de veau, blanquette de veau,

moules, un salle,

filet de tong, ravioli langoustine.

Elk van die, uh, corned beef en kool?

Nee, meneer. Heh, Ik ben bang van niet, meneer.

Laten we beraadslagen. Wees niet overhaast.

Alles is fantastisch.

Excuseer mij, alstublieft.

Moules?

Nou, mijn lieverds, hoe gaat het?

Vond je die sint-jakobsschelpen lekker? Heerlijk. Bedankt, Sunny.

Is goed. Luister, schat,

hoeveel wil je voor die kleine 18e eeuw miniatuur die ik in je raam zag?

Oh, nee, Sunny, ik verkoop niet jij een ander ding

totdat je me je kleintje verkoopt Louis de 16e tafel.

Ik hou van die tafel.

Dat is een erfstuk van de familie. U verkoopt geen familiestukken.

Zelfs niet je lieve oude vriend?

Zelfs niet mijn lieve oude vriend.

Nu, lieverd, geniet ervan je mouldier.

Doei.

Heeft u besloten, meneer?

Ja Nee, niet helemaal, uh ...

zou het mogelijk zijn voor mij om met de eigenaar te praten?

Ik ben de eigenaar. Is er een probleem?

Oh nee, helemaal geen. Nee, uh ...

Dat tafeltje dat je hebt daar tegen de muur,

kan ik je vragen over die tafel?

Hoeveel wil je voor die tafel.

Oh, nee, het spijt me, meneer. Die tafel is niet te koop.

Het behoort aan mijn vader.

En waar is je vader?

Op de begraafplaats, meneer.

Ahh. Je hebt besloten, ja?

Bijzonder? Is er geen manier, mevrouw?

Gecremeerd. Uh, gecremeerd.

Pardon. Een ogenblik aub.

En dat komt met pomme de terre.

Nou, is er niet een manier dat ik met je kan praten over het kopen van die tafel?

Het spijt me mijnheer, er is absoluut niets te zeggen over deze tafel.

Het is gewoon niet te koop.

Het is niet te koop. Dat is correct.

Dus je hebt absoluut geen interesse om het te verkopen.

Niet in het minst.

Ongeacht hoeveel Ik zou kunnen aanbieden?

Hoe dan ook.

Dus ik heb geen kans.

Geen.

Geen.

Iets 7 mille betalen om je voeten op te zetten.

Ik vind het niet erg om je te vertellen Ik was bezorgd.

Pardon mevrouw.

Oh, mag ik u helpen, meneer?

Uh, ja. Ik wil graag verkoop deze tafel.

Dat ... Dat is Sunny Felix 'tafel.

Oh je weet wel Mevrouw Felix?

Ik ken haar goed. Ja, eh ...

Waarom ben je aan het lachen?

N-Nina. Nina, kom eens hier een minuut, snel.

Kijken. Het is Sunny's tafel.

Je weet wel deze tafel?

Ik zeker. Ja.

Weet je, ik krijg het gevoel waarmee ik hier ben gekomen een zak aardappelen of zoiets.

Waarom lacht iedereen? Is er een grap hier die ik niet weet?

Is de tafel nep?

Hoe wist je dat ik ben? verliefd op deze tafel?

Nou, ik wist het niet maar ik ben erg blij om het te horen omdat ik het wil verkopen.

Heeft ze het aan jou verkocht?

Ik geloof het niet.

Gisteren weigerde ze om er afstand van te doen.

Ik kan alleen maar zeggen dat, uh ... het was niet bepaald een koopje.

Oh, ik begrijp het.

Dus nu ben je hier om het aan mij te verkopen voor een klein beetje meer.

Nee, nee, nee, dat ben ik niet daar helemaal in ge�nteresseerd. Nee.

Nee, maar ... het is een cadeau.

Het is een cadeau voor een dame,

en de dame ging weg deze morgen.

Je hebt een leuke lach.

Doe altijd tafels je zo laten lachen?

Eh ...

Nou, deze. Ja.

Mooi.

Het is prachtig, nietwaar?

Ja dat is zo. Ja.

En ik ben blij dat je het leuk vindt.

NINA: Heeft u het certificaat dat hoort erbij?

Wie heeft er een certificaat nodig?

Deze tafel is gesigneerd, en wat een handtekening.

Lien N'avril, de vijand van Lecoca.

Hoe veel wil je ervoor?

Negen duizend dollar.

Ze heeft je laten betalen $ 9000 hiervoor.

Nou, je weet wanneer je koopt een dame een cadeau, alles is mogelijk.

Je geeft mooie cadeautjes.

Ah, cadeautjes zijn nooit duur.

Nou, ik kan niet tegen die prijs. Ik ben niet ge�nteresseerd.

Niet ge�nteresseerd?

Nee ik ben niet. Het spijt me zeer.

Ah. Tsk, tsk, tsk, tsk.

Wat jammer.

Goede dag. Vaarwel.

... drie dagen tot Kerstmis.

Hoe toepasselijk.

Dat is het leven.

Wat is er gebeurd?

Ik ben het kwijt. Waarom?

En in consignatie, mevrouw. Hoe zit dat?

Zou je het willen aannemen alleen in consignatie?

Ja, ik ben best bereid om dat te doen,

maar het is eigenlijk alleen zo een gunst voor jou omdat ik ...

Nou, dat is erg aardig van je, erg aardig.

Uh, ik blijf bij de Breakers.

ik ben gewoon hier voor de feestdagen,

En de tafel kan net zo goed wees hier zoals in mijn hotelkamer.

Oke. Ok�, ik zal ... Ik zal het proberen, maar ...

Ik ben in kamer 510, mevrouw.

510. Ja.

510. 510. Kamer 510.

Dat is erg aardig van je. Hartelijk dank.

Heel goed.

Ik waardeer dat echt.

Krijg niet te veel zon.

Oh, ik zal voorzichtig zijn.

Nou doei.

Vaarwel.

Vaarwel.

Hmm interessant.

Goedemorgen mevrouw. Hoe gaat het vandaag?

Goedemorgen.

Mevrouw, kan ik u helpen?

Uh, nou, ik zou wel willen raadpleeg de manager, alstublieft.

Zeker. Bedankt, schat, bedankt.

Het is verbazingwekkend dat een banaan zoals jij

gaat meedoen

in de meest verbluffende psychologische overval deze stad heeft ooit gezien.

Als de politie heeft ons omsingeld,

Ik hoop dat je het je herinnert om je psychologie te brengen.

Je wilde mij zien, mevrouw?

Oh, ja, uh,

zie je, tijdens de week, uh, mijn broer, meneer Phelps Graham,

Uh, jij bent de manager, ben jij niet? Ik ben ja.

Ja, nou, mijn broer was in, Meneer Phelps Graham,

en hij kocht oorclips voor zijn vrouw Ethel.

Oh, ja, meneer Phelps Graham, Lieve man.

Ja, dat doen ze niet. Ze kloppen gewoon niet.

Oh het spijt me. Wat is het probleem?

Nou, dat doet ze niet als hen. Oh, ik begrijp het.

Nou, helaas, mevrouw, zodra de goederen zijn vertrokken--

Nou, dat kan ik niet stuur ze terug.

Oh, neem me niet kwalijk. Je wilt ze ruilen.

Nee, dat kan ik niet doe dat ook.

Oh, mag ik een glas van water, alstublieft?

Oh, zeker. Um, wij, uh--

Susan, een glas water voor de dame.

Daar zijn ze. Ja. Zie je, mijn probleem is,

Ik wil mijn broer niet om te weten dat zijn vrouw hield niet van de clips.

Ik ben heel dichtbij voor mijn broer,

en ik wil niet zie hem pijn doen.

Natuurlijk niet. Ja.

Dus, wat ik dacht Ik zou doen is,

Ik zou hem gewoon vertellen dat ze aanbad de clips,

en we krijgen een armband die erbij hoort.

Wat denk je? Ik vind dat een geweldig idee.

Is goed. Nou, dat is heel goed voor jou, is het niet?

Ik veronderstel van wel, ja. Ja, dat is het, ja.

Nu, het probleem is zal zijn om te vinden iets om Ethel te plezieren,

wat niet gemakkelijk gaat worden, maar dat zullen we doen.

Oh, ik weet zeker dat we dat zullen doen. Ja we zullen.

Ik ben zo nerveus over dit alles.

Nu is het niet nodig daarvoor, mevrouw.

Ja, nou ja, je helpt me.

We kiezen wel iets samen.

Oh dank je.

Het is erg moeilijk.

Ik stel voor, mevrouw,

die we elimineren de grijze Tahitiaanse parels.

Ze is erg ziek je weet wel.

Ja heb ik gehoord.

Maar ze is altijd kieskeurig geweest.

Bijzonder.

Onmogelijk.

Ja, dat moet zo zijn nogal een belasting voor je.

Nou, ik weet het niet waar te draaien.

Erg moeilijk. Maar ik weet zeker dat het je lukt.

Nou, ik doe mijn best.

Het is een familietrek, je weet wel.

Mijn vader was op die manier.

We wisten nooit wat hij ging door.

Nou, ik ben op dezelfde manier.

Ik bewaar het allemaal binnen.

Mensen willen niet hoor uw problemen.

Dat is een prachtig stuk je draagt.

Oh.

Dank je.

Mijn moeders.

Werkelijk? Ja.

Het is Frans, weet je. Is het?

Ja. Het is een Dufawn.

Het is? Zeer zeldzaam.

En wie is Dufawn?

Nou, hij is een beroemdheid Franse sieradenmaker.

En bekend is hij? Oh, dat is hij inderdaad.

Oh, wat geweldig. Uh--

Ik herkende de naam niet maar ik ken kwaliteit.

Oh, en dat is te zien.

Oh.

Oh dank je.

En wat is jouw naam? Edward Saunders, mevrouw.

En mag ik je Edward noemen.

In ieder geval. Ja.

Ik kende ooit een Edward, maar ik wil niet ga daar in.

Te...

Uh, waar was ik nu? Nou, ik suggereerde, mevrouw,

die we hebben ge�limineerd de grijze Tahitiaanse parels.

Weet je, dat was het vroeger zo veel eenvoudiger.

Eens, Ethel's enige passie was ijs.

Echt waar? Nou, dat kan ik waarderen.

Ja, maar een pint Rocky Road kost minder dan een stersaffier.

En, mevrouw, uh, het is een betere investering.

Je bent geestig. Heel geestig.

Uh - ik wil niet u overdreven, mevrouw,

maar mijn gevoel is dat de diamanten armband die jij waren oorspronkelijk aangetrokken tot--

Denk je dat? Ik doe.

Wel, ik neem die. Het is genoeg gekibbel. Het is klaar.

Een uitstekende keuze, mevrouw. Ja. Hoeveel is het?

Zestigduizend dollar.

Nou ja, ronde cijfers deze keer.

R-ronde cijfers? Ja, rond.

Oh, je broer. Oh, hij heeft het je verteld.

Hij deed. Ja. Oh, hij voelde zich zo slecht.

Nou, weet je, hij wilde mij om je voor hem te verontschuldigen.

Mevrouw, ik begreep het perfect.

Wat heb ik gekocht?

Nou, voor Ethel, deze prachtige diamanten armband.

Oh, ja, de diamant.

Nu heel belangrijk, Edward ...

mijn broer mag het nooit weten dat zijn vrouw niet leuk vond de oorclips.

Mevrouw, u kunt op mij rekenen.

Omdat hij erg gewond zou zijn.

Hij houdt van haar.

Vraag me niet waarom.

Mevrouw, het kan ons geheim zijn.

Ik hoop dat uw schoonzus houdt van de armband.

Oh, ik weet zeker dat ze dat zal doen.

Tot ziens mevrouw.

Mijn beste wensen aan je broer.

Dank je. Hartelijk dank.

Hartelijk bedankt. Bedankt voor je hoffelijkheid.

Dank u wel mevrouw. Tot ziens.

Sorry voor de onderbreking,

maar ik moet je wat vertellen het is een genoegen om naar je te kijken.

Nu je mooi bent dat is vanzelfsprekend,

maar je hebt kwaliteit.

Dank je. Wat aardig van je. Ja.

De manier waarop je je haar hebt gedaan, en die mooie blouse en nette rok.

Kwaliteit. Zeer zeldzaam tegenwoordig.

En ik denk dat ik kan zeggen hetzelfde voor jou.

Laat maar zitten daarover.

En de glimlach, heel mooi.

Nou, vrolijk kerstfeest, schat.

Hetzelfde voor jou.

Oh, een Louis de 16e tafel en best aardig.

Ik moet het mijn broer vertellen daarover.

Tot ziens.

Zoals mijn vader altijd zei, jij bent de echte McCoy.

Te-da-loo.

Nu.

Punt nummer twee: 13 seconden,

langs de levensgenieter, het is een restaurant.

Punt nummer drie, 33 seconden, voorbij Gucci's.

Het is een mooie rechte lijn nu, stap erop.

Ga je gang, sla erop.

Punt nummer vier, langs de Eloquitz.

Punt nummer vijf: 55 seconden, jachthavenwachters.

Punt nummer zes, "��n minuut, 17 seconden;" je komt aan bij de boot.

Punt nummer zeven: "��n minuut, 32 seconden;"

berg de juwelen op en verankert weg.

Nick aan het werk,

als een ... een nauwkeurig afgestelde klok.

Hij was iets. Alle concentratie.

Maar hij luisterde niet naar mij.

Ik denk nog steeds dat je zou moeten splitsen als ik dat doe.

Even kijken. Geef me het horloge.

Kijk of je de tijd kunt zien.

Het is 1:15.

1:15, 1:15 en 2:10.

Dat is 3:15, dat is 3:25.

Dat klopt elk alarmsysteem. Is goed.

Perfect. Laten we naar huis gaan.

Zeg nog steeds dat je dat moet doen ga als ik ga.

Ja. Zeg dat naar rode kleuren.

Je weet dat Red vertrokken is de manager vastgebonden.

De man vond een verborgen knop, hij duwde het met zijn neus.

Rood doet het 12 tot 20.

hij, um ...

Hij luisterde niet naar mij.

Ik zal dit krijgen. Oke.

Ja?

Deze tafel, mevrouw, hoeveel is het?

Een zeldzaam en mooi stuk, ook tegen een uitzonderlijke prijs.

Ahh, is dat niet geweldig?

Maar heb je een certificaat?

Oh, deze tafel is getekend, meneer.

Oh, maar je kent handtekeningen zijn gemaakt om te worden gekopieerd.

O ja, dat weet ik Louis de 16e werd gekopieerd onder Napoleon de Derde,

maar het zou heel moeilijk zijn om de stijl te imiteren en perfectie van Etienne Nagril.

Ahhh, Etienne Nagril. Mm-hmm.

Oh, ha ha ha ha.

Oh, het benijdenswaardige Etienne.

Oh, je bent een connaisseur.

Nou, als het komt aan Lodewijk de 16e, ja, ik ken mijn uien.

Nu, hoeveel is het?

Tien duizend.

Tien duizend?!

De twee stoelen niet meegerekend.

Nou, ik begrijp het niet. Wat bedoel je met niet? inclusief de stoelen?

Nou, ziet u, ik zou graag verkopen de drie stukken bij elkaar

omdat ze ... familie zijn van dezelfde periode.

Oh wat jammer

omdat ik alleen maar ge�nteresseerd ben in de tafel.

Oh, dat is jammer

omdat je kunt zien hoe goed ze gaan toch samen, nietwaar?

Wat jammer.

Ja, ik ben echt diepbedroefd

omdat het is een prachtig kunstwerk.

Het is.

Iets zoals jezelf.

Oh.

Hm.

Ik denk op mijn leeftijd Ik mag dat zeggen.

Dat is erg lief van u, meneer. Dank je.

Ummm ...

Excuseer mij. Meneer.

Het is een offer, maar ...

Okee, je mag de tafel hebben.

Alleen de tafel voor 10.000.

Okee?

Oh nee, dat zou ik niet kunnen. Hartelijk dank.

Maar ze zijn een familie en ze zien er goed uit samen.

Nee nee, Nee nee.

Nee, dat kan ik zeggen dat je een connaisseur bent

en ik weet dat je zult kijken erna.

Nee, echt niet

omdat het gewoon niet goed is om het gezin uit elkaar te halen.

Nee nee, Nee nee,

nee, ik zou ...

Ik zou graag willen dat je het hebt.

Nou, nu ... weet je het zeker vind je het niet erg?

Ik ben positief.

Oh. Nou dan, Ik neem het.

En wat we zullen doen is, we hebben de stoelen bezoek in het weekend.

Ja, dat doen we.

hij koning, Lodewijk de 16e.

Geen shit. Weet je waar ze het hebben gedaan?

Ze deden het op een openbaar plein. Er waren 20.000 mensen.

Ja, ik heb het gehoord.

Hij was getrouwd, je weet wel.

Voor Marie Antoinette het meest mooie vrouw in Frankrijk.

Hallo.

Vasthouden.

Louis 16?

Ja? Het is voor jou.

Oh, wie is het? Marie Antoinette.

Wat?

Hallo.

Oh Hallo. Het is Carolyn Benedict.

Oh, nou, hallo. Hoi.

Ik denk dat ik het heb, uh ... goed nieuws voor jou.

Nu, er is veel van nodig tijd en moeite van mijn kant,

en ik zette advertenties in de krant,

en ik heb gebeld al mijn dealervrienden.

Mooie dief. En ik denk

Ik heb een koper voor je gevonden.

Maar 8000 is ongeveer net zo hoog zoals hij zal gaan.

Nou, dat klinkt goed. Ja. Mm-hmm.

Nu kijk, waarom niet we komen tenminste samen en erover praten?

Dus je hebt iemand gevonden mijn tafel kopen?

Mm-hmm, maar hij zal betaal slechts $ 8000.

Ah, ja, dat heb je me verteld.

Dus ik ga verliezen $ 1000 voor deze deal.

Niet helemaal.

Als je me toestaat Ik wil het diner kopen.

Ahhh ... nou.

Ik kan nauwelijks weigeren dat aanbod.

Is goed.

Ik zal je een cheque schrijven.

Weet je, er is geen haast daarmee.

We kunnen er mee omgaan later.

We zijn niet op de klok.

Is dit niet een zakendiner?

Absoluut. Zakelijk, ja.

Ik wil dat weten "naar ""contant geld""?"

Nou, nu ... alles hunky-dory?

Oh, alles is in orde. Is goed.

Kom hier, oude vriend, Ik wil je even spreken.

Oh?

Je hebt mijn tafel verkocht voor een volmaakte vreemdeling.

AH nee.

Het was geen verkoop het was ... een moord.

Ik heb je beroofd nietwaar, meneer?

Nou, niet precies omdat Ik heb mezelf laten beroven.

Oh dank je.

Negenduizend dollar? Sunny, je bent schaamteloos.

Negenduizend dollar?

Nou, laten we maar zeggen dat was de vraagprijs.

Oh, kijk uit voor hem.

Hij is heel charmant.

Hij kreeg het voor 7000.

U...

Je had het lef.

Dus nu ben ik degene wie $ 1000 verliest.

Nou, niet helemaal, want nu Ik ga het eten betalen.

Ik weet het niet eens mijn eigen zaak.

Ben je boos op me?

Oh, ja, ik ben woedend.

Het wordt erg aan het worden.

De tweede, de Amerikaan, leefde plaatsvervangend.

Weet je, hij bad met St. Augustine,

hij leed met Tennessee Williams

en ruzie met Kerouac,

en ik kon er niet tegen nog een minuut.

Hij klinkt zo een beetje een vreemde eend in de bijt.

Ja.

Dus wie is de intellectueel in je leven nu?

Hij is een curator.

Ahhh.

Hoe dan ook, uh ...

je lijkt op alles maar een getrouwde vrouw.

Hoe moet ik dat doen? neem dat?

Hoe moet je dat doen? pak aan?

Nou, morgenavond Kerstavond,

en ik kan niemand bedenken die ik liever zou uitgeven Kerstavond met dan jij.

Oh, dat kan ik niet.

Morgenavond de musea zijn gesloten.

Ahhh.

En ik denk het niet mijn dinergasten, uh, zou je amuseren.

Intellectuelen, h�? Er zullen veel citaten zijn.

Stel nu, uh ...

we verhuizen kerstavond 24 uur vooruit.

Het hotel beschikt over veel champagne

de suites zijn erg comfortabel,

en het sinaasappelsap is vers.

Oh.

Wat jammer.

Ik heb een kap dat ik, uh ...

Jij deed.

... ging een beetje te ver.

Maar een beetje.

Ik ben nieuwsgierig. Was het de champagne of de suites?

Ahhh. Verspreking. Ik hield gewoon mijn hand schuin.

Het is een fout. Het zal nooit meer gebeuren.

Nou, ik hoop het niet.

Nou, waarom niet we laten het gewoon vallen en ...

misschien oppakken nogmaals later?

Nee nee. Ik woon hier.

Oh.

Oh, ik wist het niet.

Ja, ik woon boven.

Nou, ik wed dat het een mooie is plaats. Ik zou het graag willen zien.

Welterusten.

Dank je.

Jij ezel.

Sinaasappelsap.

Je moest erin gooien sinaasappelsap.

Sinaasappelsap.

Ik herinnerde hem eraan hoe hij terecht was gekomen in de hervormingsschool vroeger.

Hij was 16 en deed zijn eerste baan, en deze bimbo meenemen.

Nou, hij lette niet op naar de baan, en hij werd opgepakt.

Dus hij vertelt het me maak je er geen zorgen over.

Hij zegt dat hij het onder controle heeft.

Tuurlijk, Nick.

Dat is het beste u kunt doen?

Zie er niet slecht uit.

Praat, probeer en vermom je stem.

Denk je niet Ik zie er intelligenter uit?

Praat, we proberen om je stem te veranderen.

Ja, maar ik kijk niet intelligenter als dit?

Verander je stem.

Nietwaar-- Ik zei je stem.

Begrijp je het niet Wat ik zeg?

Ik heb het veranderd.

Kijk naar me. Ik ben.

Draai je om, kijk me aan. Ik ben.

Kijk naar mijn kin. Kom hier.

Probeer zonder te praten uw onderkaak bewegen.

Zoals dit. Kijken, kijk naar mij, kijk naar mij.

Zoals dit is verlamd.

Zeg nu, Goedemorgen meneer.

Goedemorgen meneer.

Nog een keer.

Goedemorgen meneer.

Tel tot vijf.

Een twee drie vier.

Nee, nee, je praat normaal gesproken.

Probeer en verander je stem.

Een twee drie, vier vijf.

Ok�, vergeet het maar.

ik denk dat het beter is als je normaal praat.

Ja, daar heb ik de voorkeur aan. Dat is beter.

Ja, daar heb ik de voorkeur aan.

Ik heb een idee.

Wat?

Als ik helemaal niet spreek, het zal nog beter zijn.

Nu ben je aan het praten.

Oh ja. Um, m-kan ik je helpen?

Ik ben hier voor het tafeltje.

Oh. Oh ja.

Hier, laat me je helpen. Nee, het is prima.

Dank je.

En, uh ...

hier is de balans.

Hartelijk dank, en ik zal je een bonnetje bezorgen.

Het duurt geen minuut.

"Het zeldzame en mooie horen bij elkaar.

'Oude mannen zijn toegestaan notities zoals deze.

Je oude bewonderaar. '

Zo'n schat.

* We wensen jou Een vrolijk kerstfeest *

* We wensen jou Een vrolijk kerstfeest *

Vrolijk kerstfeest.

* En een gelukkig nieuw jaar

Oh bedankt, Charlie.

Wat is er gebeurd in je zak?

Scheur je het?

Ik wil er een paar kopen van meisjes vanavond?

Oh, niet vanavond.

Middernachtmis, als je wilt, maar geen meisjes.

Ja je hebt gelijk. Je hebt gelijk.

Ik wed dat je denkt dat is een horloge.

Ja, het is een Timex.

Dat explodeert.

Het explodeert.

Ja.

Hier. Ik zal het je laten zien.

Je ziet het achterste gedeelte is gemagnetiseerd, h�?

Dat gaat omhoog tegen de kluis.

Nu hier is hoe je het instelt.

Jij duwt dit, en dit gaat naar nul.

Nu druk je op de rode knop dat activeert het.

En je hebt 30 seconden.

Dat zal verdwijnen een hele kluis.

Ik zal verdoemd zijn.

Wat is dit?

Authentieke Louis 16.

Charlie, dat is mooi.

Marie Antoinette hield dat onder haar kussen.

Je blies een fortuin hiervoor.

Vrolijk kerstfeest. Vrolijk kerstfeest, Nick.

* Stille Nacht

* Heilige nacht

* Alles is kalm

* Alles is helder

De laatste keer dat ik ging tot middernachtmis was in '62 ... in de gevangenis.

* Rondom maagd Moeder en kind *

* Heilig kind

* Zo teder en mild

* Uitslapen

* Hemelse vrede

Kijk, het probleem is

niet of het traditionele verstarde ceremonie we waren vanavond getuige

heeft geen betekenis.

Evenmin is de vraag of Ik ben een soort vrome agnost

schuldig aan charmant eenvoud.

Het probleem is, moeten we kiezen tussen een meedogenloos wetenschappelijk empirisme

en een even blind religieus fanatisme.

Is dit de enige keuze?

God, ik hoop het niet.

Je weet wel, praten over fundamentalisme,

wist je dat Jenny Blakely werd opnieuw geboren?

We leven in een tijdperk

van een opzettelijke teelt van onwetendheid.

Welnu, heb je gelezen, uh, Madame Kundaer's

Kopenhagen adres vorige maand?

Hij praat over Flobear's ontdekking

van domheid in de jaren 1860.

Huh, weet je, het is een permanente factor.

Het gaat niet weg.

Vertel me, eh ... wat doe je denk aan dit allemaal?

Je hebt het niet gezegd een woord vanavond.

Oh, nou, weet je, Ik ga niet veel naar de kerk.

Goed...

We overwegen

een knappe retrospectieve van Londen volgend jaar.

Kent u het werk van Hansen?

Uh, nee, ik niet.

Dwayne Hansen het Amerikaanse beeldhouwwerk, je moet het gezien hebben.

Levensgroot, superrealistisch, plastic modellen

van Amerikaanse toeristen in die plakkerige kleren.

Oh nee.

Ook als u krijg de kans,

de Duitse expressionistische show is echt iets.

Tenzij je dat hebt gezien nu al.

Uh nee.

Het heeft geweldige recensies gehad in het hele land.

Heeft u moeite met beoordelingen?

Nee, dat weet ik niet.

Nou, dan, eh ... hoe gaat het kiest u voor een expositie?

Dezelfde manier dat ik een vrouw kies.

Ik neem een ​​risico.

Kijk, uh ... wees niet beledigd bij de vraag, maar ...

hoe hebben jullie twee ooit in geslaagd om Carolyn te ontmoeten?

Ik heb er genoeg van.

Bedankt voor het avondeten en vrolijk kerstfeest.

Vrolijk kerstfeest. Goedenacht.

Het is heel leuk geweest.

Carolyn.

Ik wil dat iedereen weggaat.

Nee, ik meen het.

Ik wil dat jullie allemaal gaan.

MENS: Carolyn, dat hebben ze geen gevoel voor humor,

maar jij niet, wij niet. Wees gewoon aardig en ga. Alstublieft.

Kijk het is te laat komen.

Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen.

Prima.

Sorry.

Morgen Kerstmis.

Vrolijk kerstfeest. Welterusten.

Helen, praat met je.

Vrolijk kerstfeest.

Vrolijk kerstfeest, Peter.

Tot ziens morgen.

Dat was oneerlijk.

Dit was geen kerstavond het was een rechtszaal.

Ik hield niet van de vragen of de mensen die ze vragen.

Ik wil dat jij ook weggaat.

Je kunt terug naar New York.

Wat bezielt je?

ik wil iets voelen voor de verandering.

En ik wil bij iemand zijn wie weet wie hij is.

Vrolijk kerstfeest.

toen we terugkwamen van dat heerlijke diner,

nou, nu tenminste Nick Carolyn kan vergeten en haar mooie vrienden,

en ga weer aan het werk.

Hallo?

Dus ik had het mis.

Charlie, wie is het?

Wie doe jij wil het zo zijn?

Ik heb net gebeld om je te vertellen dat ...

Ik had kerstavond moeten doorbrengen met jou en jij alleen.

En ik wilde dat je dat wist.

H�, Nick, kom op.

Is het meisje echt zo speciaal?

Ik wou dat ze dat niet was.

De zus van meneer Phelps Graham weer hier.

Goede middag mevrouw.

Hoe gaat het met jou?

Oh, goedemiddag.

We zullen, ik zal het redden, maar ik voel erg slecht voor mijn broer.

Zijn vrouw is veel, veel erger.

Oh het spijt me.

Ja, de doktoren zijn erg bezorgd.

Oh, schat, oh, schat.

Eigenlijk, daarom ben ik hier vandaag.

Hij wil dat ik haar pak een laatste cadeau.

Ik snap het.

Ja. Maar het moet zo zijn iets heel moois.

Natuurlijk, hij weet niet wat.

Vertel me, mevrouw, vond ze de armband mooi?

Het verschijnt niet op die manier.

Nee nee. Nee. Ze deed het niet.

Mevrouw, waarom doen we dat niet? kom binnen,

maak onszelf echt comfortabel

en kijk wat we kunnen vinden.

Ja, maar het moet zo zijn iets heel moois,

omdat...

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Ik weet het gewoon niet.

Zie je, ik ben bezig hetzelfde als mijn broer.

Ik voel me aangetrokken tot het minst dure stuk.

Maar mevrouw, $ 130.000 is nauwelijks ...

het spijt me zeer om zo te aarzelen.

Excuseer mij alstublieft.

Maar tegen deze prijzen het is volkomen natuurlijk.

Vertel het me...

je hebt toevallig niet

foto's hiervan kettingen, of wel?

Foto's hiervan? Ja.

Nee mevrouw, ik ben bang ze zijn nog niet gecatalogiseerd.

Oh wat jammer. Wat jammer.

Omdat ik dan had kunnen bracht ze naar Ethel,

en op die manier had ze het kunnen doen heeft ze zelf gekozen.

Oh, ik begrijp het. Ja.

En bovendien,

ze zou het genoegen hebben gehad van meedoen, snap je niet?

Ik-ik, zie. Ja, ja. Ja, ja.

Ik snap het.

Vertel het me...

zou het mogelijk zijn voor mij foto's nemen?

Zou u dat toestaan?

U? Ja.

Nou, het is heel ongebruikelijk mevrouw.

Oh, Edward.

Meest ongebruikelijk.

Alsjeblieft, is het mogelijk?

Nou, voor jou.

Oh, bedankt, Edward. Hartelijk bedankt.

Ik ben zo dankbaar.

Alstublieft. Het betekent zoveel voor mij.

Helemaal niet. Dank je schat.

Dank je gewoon.

Oh ja, ja. Alles is in orde.

Dit is zo aardig van je zo aardig.

Nu, wat ik zal doen is

Ik rij naar het ziekenhuis onmiddellijk en laat het haar zien de foto's.

Dan later vanavond,

of ikzelf of mijn broer zal terugkomen om te krijgen degene die ze kiest.

O ja, maar kom alsjeblieft niet uiterlijk om 7.30 uur.

Om veiligheidsredenen, vrij gemakkelijk te begrijpen,

we moeten sluiten precies om half acht.

Wees niet bang.

We zullen snel zijn.

Het is een familietrek.

Nee, het ziet er niet uit alsof ze gaat het redden.

Ik ben bang dat ze dat niet zal doen.

Welterusten. Welterusten.

Dat is het, dames. Sluitingstijd.

Dus wanneer heb je hem ontmoet? De andere nacht.

Ja? Ga naar een film?

Zover zijn we nooit gekomen.

Ik heb een hele leuke tijd gehad.

Oh, Ik wed dat je dat deed.

Is hij getrouwd? Ik denk het niet.

Maar ze vertellen het je nooit de waarheid toch.

Dat is de waarheid.

Welterusten. Welterusten.

Goedenacht dames.

Welterusten.

Let op hoe je gaat. Wij zullen.

Welterusten. Welterusten.

Oh Hallo. Harry Winston hier.

Zou je verbinding willen maken het nachtalarmsysteem, alstublieft?

Dank je.

Het is na half acht. Godzijdank, we zijn op tijd.

Wat, met het verkeer, Ik was doodsbang dat we te laat zouden komen.

Daar. Deze. Ja.

Deze. Het meest dure. Deze.

Het spijt me meneer, maar allemaal de kettingen zijn in de kluis.

De winkels op nachtbeveiliging.

Ik zei wel 7:30.

Ja ja ja ja. Ik begrijp het wel.

Maar dit is zo belangrijk voor mij.

Ik moet je iets vertellen.

De doktoren zeggen dit kan haar gisteravond zijn.

Ik weet niet wat ik ben gaat het zonder haar doen.

Misschien wel doe dit voor mij.

Ik smeek u. Je moet het begrijpen.

Erg goed. Oh dank je.

Kijk, ik heb ... Dank je.

... moet je vragen om hier in de auto te wachten.

Ja prima.

Niemand mag naar binnen terwijl de kluis open is.

Ja prima. Geef me maar vijf minuten.

Dank je.

Dank u meneer.

Nou, ik kan je vertellen Ik ben bijna 20 pond afgevallen.

Goedenacht, Edward. Tot morgen. Welterusten.

En als ze jou-weet-wie ziet op de achterbank, je kunt Rio gedag kussen.

Hallo, Harry Winston is er. Ik moet in de kluis komen.

Kunt u de verbinding verbreken het nachtalarmsysteem voor een paar minuten?

Natuurlijk.

De zee is kalm, en alles is goed.

Dank je.

Hallo, Harry Winston is weer.

U kunt opnieuw verbinding maken het nachtalarm nu.

De zee is kalm en alles is in orde.

Dank je.

Dank je.

Kom binnen, meneer.

Hartelijk dank. Helemaal niet.

Je bent zeer vriendelijk.

Helemaal niet.

Ja, het spijt me al deze voorzorgsmaatregelen,

maar na 7.30 uur het wordt erg ingewikkeld.

Nee nee nee nee nee.

Ik ben het die zou moeten bied je excuses aan.

Helemaal niet, meneer.

Ik-is dit het? Oh ja, ja.

Oh, ja, dit is het. Het blauw.

Ja. Hoeveel is het?

$ 170.000, meneer.

$ 170.000.

Ja. Ja. Zeer goed.

Nu, als u een pen heeft, als je het niet erg vindt.

Oh, hoe stom. Het kwam nooit bij me op.

Wat is het? Wat? Ik dacht niet.

Nou, ik kan onmogelijk accepteren een controle op dit uur.

Maar hoe komt dat? Ik had het je in de auto moeten vertellen.

Maar je hebt het al geaccepteerd cheques van mij ...

Ja dat weet ik. ...zonder enig probleem.

Dus waarom kan ik niet ...? Ja, inderdaad, meneer.

Nou, zie je, meer dan $ 10.000,

Ik heb-- Ik moet de bank bellen.

Na 7.30 uur dat is gewoon niet mogelijk.

Oh, mijn liefste.

Nou wat...?

Nou, wat als Ik heb je geld gegeven?

Contant geld? Oh, nou, dan, er zou geen probleem zijn.

Oh, dat is goed dan.

Ja, zou je willen bellen mijn chauffeur, vind je het erg?

Vraag hem om mee te nemen mijn attach�koffer.

Ja. Dank je. Meneer ... Meneer, zelfs ...

ook al zijn we bezig nachtbeveiliging, ik kan het niet

Ik kan je absoluut niet verlaten alleen hier in de winkel.

Oh, dat is belachelijk.

Nee, het spijt me meneer.

New York geeft de bevelen, je weet wel.

Ik ben alleen de manager.

Maar het is absurd een oudere persoon. Wel het is.

Ik ben het er helemaal mee eens. Absurd.

Richard, mijn zaak.

Ja. En schiet alsjeblieft op.

We moeten ons haasten, want ...

Oh, mijn god, ik ben bang we zullen er niet op tijd zijn.

We zullen zo snel zijn als we kunnen, meneer.

Ja. Oh, dat zou zo zijn gewoon verschrikkelijk,

Vreselijk. Vreselijk.

Oh, ik denk aan jou meneer.

Je had haar gezicht moeten zien toen ze de foto zag.

Oh, hoe mooi. Oh, het is ... Het is prachtig.

Nou, het is prachtig, Ja meneer.

Ze zal het zijn enorm tevreden.

Het spijt me, meneer.

Ik wist het niet welk geval je nodig had.

Ah, ja, Richard. Uh, de zwarte, alsjeblieft.

Uh Huh. Zet het gewoon hier.

Pardon. Ja.

Ah, heel goed.

Bedankt, Richard. Dat is alles.

Daar ga je. Ja.

Houd dit voor mij vast. Erg goed.

Ik mag Richard niet om zoveel geld te zien.

Het is niet goed.

Ah! Ja, daar zijn we.

Nu, je zei, uh, 170, ja?

Dat is juist. Ok�, ja.

Veertigduizend, 80.000,

120 en 160

en tien is 170. Goed.

Nu kunt u dat maar beter tellen jezelf.

Oh, dat weet ik zeker is niet nodig, meneer.

Kom op.

Ik zal dat zeggen in een mooi pakket voor jou.

Oh nee nee. Stop het hier gewoon in.

Wat? Ik-in de koffer?

Ja, in het geval omdat ... Oh ja.

we hebben geen tijd zie je.

Laat me tenminste ...

Oh, dat zal ze zijn zo blij mee.

Heel erg bedankt.

Helemaal niet, meneer. Ik hoop echt dat ze het leuk vindt.

Nu moet ik me haasten.

Ja ik denk ze zal het leuk vinden.

Okee. Okee.

Daar gaan we.

Ze zal het leuk vinden, weet je, omdat, zie je, ze heeft het zelf uitgezocht.

Oh, dat deed ze inderdaad, meneer.

En het spijt me zo al deze complicaties.

Ik ben maar de manager. Het is geen probleem.

Welterusten, meneer. Welterusten.

Mijn gebeden gaan met je mee. Ja.

Hallo. Harry Winston hier weer.

Kijk, ik heb net ontvangen een belangrijke som geld,

en ik wil het zeggen in de kluis.

Kunt u de verbinding verbreken het nachtalarmsysteem voor mij?

Natuurlijk.

De zee is nog steeds kalm en alles is goed.

Dank je.

Stap niet op knoppen of rinkelen of je bent dood!

Jij hebt het?!

Ja. Ik snap het.

Hier! Vangst!

Alles uit de kluis en in de tas!

Kom op!

Ga aan het werk, jij friggin 'nitwit!

Laten we een beetje sneller gaan! Wat zeg jij?!

Kijk niet naar mij!

Laten we gaan!

Kom op, de volgende plank.

Laten we het versnellen Ik heb niet de hele nacht de tijd.

Ik zei, kijk me niet aan!

Okee, de volgende.

Kom op!

Dit pistool krijgt echt zwaar.

Echt zwaar, je weet wat ik bedoel?

Ik zou het niet graag verknoeien dat mooie pak.

Kom op, die parels achterin.

Wees een brave kleine jongen en zeg maar al ons geld daar ook.

Kom op.

Is dat alles?

Ok�, sta op.

Ga aan de kant staan.

Ok�, dat is het. Kom maar naar buiten.

Doe het rustig aan.

Keer om.

Keer om!

Geef me de tas.

Kom laten we gaan.

Op de vloer!

Geef me de sleutels!

Kom op kom op!

Up!

Open.

CHARLIE : Punt nummer drie, alles goed.

Punt vier, alles is goed.

Punt nummer vijf, alles is goed.

Punt nummer zes, alles goed.

Punt nummer zeven, alles is oke.

Punt nummer acht, alles ziet er heel erg goed uit.

Wat is er mis met deze deur?

Waarom gaat het niet open?

Waarom gaat het niet open ?!

Waarom gaat het niet open?

Ga je me vertellen waarom ?!

Dit is luitenant Stillman, Politie van Palm Beach.

Het is voor jou.

Het feest is voorbij, maat.

Kijk, we weten dat je daar bent beroven van Harry Winston.

Je wordt omsingeld in 30 seconden.

Je hebt geen kans om weg te komen, maat.

Wees slim, geef het op.

Maak het niet erger op jezelf.

Niemand hoeft gewond te raken. Ik beloof je.

Die klootzak.

Je doet de juiste dingen ... Het is niet wat je denkt.

Toen de deur naar de kluis en de deur naar de kluis

blijven langer open dan twee minuten,

dat sluit de deuren naar de winkel...

... en signaleert de politie.

COP: Haal iedereen terug! Iedereen terug!

Kom op, kom binnen.

Waarom. Wat--? Wat gebeurd er?

Vijf minuten.

Hallo?

Ja, ik wil praten aan meneer Fields.

In vier minuten we gaan naar binnen.

Nou, de enige manier Ik kan hier wegkomen

is uitgaan met de manager als gijzelaar.

Wat denk je?

Wat wil je van mij om je te vertellen, Nick?

Jij bent de advocaat. Vertel me wat ik moet doen.

Nee, het is een te hoge prijs. Hoe hoog?

Neem geen gijzelaar, Nick. Ik smeek je.

Het zou ze kunnen geven een excuus om je neer te schieten.

Nu kijk, u zult automatisch krijg 12 en een half tot 25 als je een gijzelaar neemt.

Ga naar buiten zonder een schot afvuren, geen gijzelaar, en het is zes voor twaalf.

En ik kan je misschien pakken vier en een half voor negen.

Oke. Leuk je gekend te hebben.

De deuren worden vrijgegeven.

Okee, laten we gaan.

Haal wat frisse lucht.

Zal ik de deur openen?

Ja.

Ok�, sergeant, achterover hangen.

Oke laten we gaan. Kom op.

Handen aan de muur.

Doe je handen achter je rug.

Doin 'echt goed.

Kom op, laten we gaan.

Kom op, verlichten.

Je komt eruit in 10 tot 15 jaar.

Pas op je hoofd, maat.

Ik dacht natuurlijk dat zij het was.

Toen snapte ik het goed.

Blijkt dat ze dat was een echte stand-up broad,

het echte juweel in deze job.

Ze ging uit en gaf hem de beste advocaat.

Tijdens het hele proces ze bleef bij Nick.

En zelfs wanneer de politie heeft haar gegrild,

Carolyn heeft me nooit gevingerd.

Het is de eerste keer in mijn leven

die ik niet kan aanraken de man van wie ik hou.

Dit is ingewikkeld.

De FBI raakte erbij betrokken.

Ik word uitgeleverd.

Waar? New York.

We redden het wel.

Ze was nogal een dame.

Ik, ik lag laag, omheinde de juwelen

en wachtte tot Nick weg was.

Ik heb opnieuw gedaan jouw appartement.

Ik hoop dat je het gaat doen het leuk vinden.

Ik woon daar nu.

Je hebt je haar veranderd.

Ja. Vind je het niet leuk?

Nou, als een vrouw verandert haar haar ...

het betekent meestal ze verandert mannen.

Ik heb wel mannen veranderd.

Onthouden?

Ben je jaloers?

Ik heb hier de tijd.

Tijdens het proces Ik had alleen maar oog voor jou.

En ik heb nog steeds alleen ogen voor jou.

Ik hou van je, Nick.

Weet je het niet?

Ik kan niet stoppen aan je denken.

Jij bent de enige die ik wil.

De enige die ik ooit heb gewild.

Ik hou van je.

Ik hou van je.

een zeer aangename verrassing voor jullie heren.

De voorwaardelijke vrijlating heeft je er drie gegeven

een voorwaardelijke New Year's parole.

Gefeliciteerd.

Vanavond zul je in staat zijn naar huis gaan

en vier oudejaarsavond met uw dierbaren.

Nu, als je weggaat mijn kantoor,

u ontvangt een map met de naam ...

De politie kreeg veel van hitte op het werk van de Winston,

dus ... ze staken een staart op hem

en dacht dat hij ze zou leiden voor mij ... en de juwelen.

Zodra hij eruit kwam, hij belt me.

We hadden niet gepraat sinds de ramp.

Ik wilde dus eerst bij hem komen Ik zou hem over Carolyn kunnen vertellen,

weet je, probeer het hem duidelijk maken.

Maar toen hij belde, Ik kon niets horen.

Sinds het telefoonbedrijf verkocht zichzelf

of wat het ook deed,

de verdomde dingen werk niet meer.

Zeg iets.

Hallo.

Kom op, Charlie, we komen te laat.

Laatste kans.

Wie is dat?

Niemand.

Wil je deze stropdas of de andere?

Ik laat het je weten.

Gelukkig nieuwjaar.

Gelukkig nieuwjaar.

H�, pa! Jimmy!

Nee, het wit.

Alsjeblieft.

Hallo! Gelukkig nieuwjaar! Heh, heh.

dus doe gewoon wat ijs in de emmer

en ik zal er zijn. Ik zal er snel zijn. Oke?

Steve?

Hallo? Steve?

Steve.

Carolyn.

Carolyn.

Ben je thuis?

Gelukkig nieuwjaar. Gelukkig nieuwjaar.

Is Frankie G hier?

Nee. Hij zou hier moeten zijn binnenkort echter.

Ok�, ik zal gewoon wacht aan de bar.

* Omdat ik alleen maar ogen heb

* Voor jou

* Lieve

* Wees niet huilend

* Maar ik kan het niet zien

* Een ding in de lucht

* Omdat ik

* Voor jou

* Ik weet niet of

* we zijn in een tuin

* Of op een drukke

* Laan

* U bent hier Ik ook *

* Miljoenen mensen zwaaien Tot ziens *

Maar de

* Maar ze verdwijnen allemaal

* Vanuit het zicht

* Omdat ik alleen maar ogen heb

* Voor jou

En ik heb jou *

* Ik ben enkel ge�nteresseerd in jou

Het is lang geleden. Hoe gaat het met jou?

Ik ben beter geweest Frank.

Wanneer ben je vrijgekomen?

Ik ben niet uit geweest enkele uren.

Ik heb je telefoontje gekregen. Ik heb een staart.

Twee jongens aan het einde van de bar. Kijk nu niet.

Ik ga je om een ​​gunst vragen.

Ik ga je plaatsen ter plaatse.

Het is in orde.

Ze deden alsof laat me vanavond vrij.

Het is niet waar.

Ze volgen me om er te komen mijn partner op de Winston-baan.

Als ze me hier zien praten met jou,

ze zullen denken je bent mijn partner.

Ik wil dat het blijft op die manier.

Houd ze op dat spoor voor een paar dagen.

Dan kan het ineens onthoud dat december 1980, jij was...

Jij hebt het. Je kunt op me rekenen. Huh?

Je bent een goede man, Frank.

Veel succes, Nick.

Heren, uw rekening.

Hallo! Gelukkig nieuwjaar, Charlie.

Hel van een feest, geweldig feest.

Ja, ik wil praten tegen Charlie.

VROUW: Welke Charlie?

De ronde.

De ronde? Wie belt er?

Louie 16.

Charlie? Ja?

Telefoon.

Dank je. Wie is het?

Louie 16.

Louie wie?

Louie 16.

Hallo?

Gelukkig nieuwjaar, Banaan.

Waar ben jij?

Jezus Christus.

Wat de hel ben jij doen hier?

Ze lieten me eruit.

Hebben ze je eruit gelaten?

Om bij je te komen.

Heb je een staart?

Ja, maar ik ben schoon voor een paar uur.

Klootzak.

Je hebt het gehaald.

Je hebt het gehaald.

Je had gelijk.

Godzijdank dat je eruit bent.

Je gaat niet beginnen gehuil, ben je?

Hoe gaat het?

Ik ben ok.

Hoe gaat het met jou?

Ik red het wel.

Ik ben echt blij om jou te zien.

Ik ben ook blij jou te zien.

En Carolyn, en zij dan?

Heb je haar gezien nog een keer?

Nee.

Ik vraag je, heb je haar gezien?

De man, wie is hij?

Hoe moet ik dat weten?

Er is niets nieuws hier.

Ze heeft altijd geleefd als een man.

Je wist dat vanaf het begin.

Je vertelde mij.

Alsof een man ��n ding is,

Met een man, dat is iets anders.

Binnen enkele dagen, je zult ...

je zult dingen zien duidelijker.

Goed, Ik ben veelzijdig.

Een of andere broad vertelde me dat de andere nacht.

Daar ga je.

Is dat niet een mooi gezicht?

Dit is alles?

Dat is het.

Hoeveel?

Jij deelt, een miljoen.

Ik dacht dat het meer zou zijn.

H�, dat hebben we allebei gedaan.

Maar nadat je gepakt werd er was veel hitte.

Onze man heeft een wandeling gemaakt dus ik moest nog een hek halen.

Je weet wat ik bedoel?

Oke.

Nu gaan we naar het vliegveld.

Wil je stoppen? met de luchthaven?

Ik zeg het je, het meisje houdt nog steeds van je wat ze ook van plan is.

Snap je het niet? Ik zei het vliegveld.

Je snapt het niet jij, jij sukkel?

Je hebt een meisje wie houdt van je.

Je hebt hier een vriend die dat wel zal doen ga uit en beroven met je.

Je zult je stijf vervelen daar beneden in Brazili�.

Je kunt niet eens samba.

Vrijheid heeft niet geholpen je geest.

Nee, uh ... bagagestuk, meneer?

Uh nee. Geen bagage.

Kom op. Wakker worden. Het is 1987.

Rechtsaf.

Meisjes doen dat nu. Net als jij en ik.

Geweldig.

Het betekent niets.

Het is een geweldige manier om te leven.

Je stapt in vijf minuten, meneer. Heb een goede vlucht.

Vijf minuten. Vijf.

Dank je.

Oke oke. Kijken...

geef me een week, Ik dump alles hier ...

en ik zie je in Rio.

Adios.

Carolyn?

En zij dan?

Wat moet ik haar zeggen?

Niets.

Dat is niet lief.

Goede reis.

arme kerel, die daar zit met een zak vol buit,

op het lam,

maar rennen van het beste dat is hem ooit overkomen.

Ja, hallo.

Oh mijn lief...

waar...? Waar ben jij?

Ben je ontsnapt?

Oh, schiet op.

Ik wacht op je.

Ik denk dat ik het maar beter kan krijgen mijn koffie beneden.

Ja. Dat zou een goed idee zijn.

Weet je zeker dat je dit wilt doen?

Ja. Absoluut. Kijken.

Steve, ik heb nooit tegen je gelogen over de situatie.

Nu, heb ik?

Nee, je hebt nooit ... gelogen.

Luister, ik zal, um ... Ik heb de sleutel nodig.

Oh, klopt.

Hier.

Bedankt.

U zorgt van jezelf, ok�?

Ja jij ook.

Doei.

Rechtsaf. Doei.

Tot ziens.

Ze omhelsde hem

en hij was nog steeds vast in de jaren '40.

"Ik zei tegen hem: ""Als het zo was geweest" je wacht op haar,

"je zou drie broads hebben gehad, Allemaal anders en handstanden doen.

Nick, ze is een mens. "

Bekijk de wijzigingen die ik heb aangebracht.

Ik denk het niet je herkent een ding.

Dus, wat denk je ervan? van de keuken?

Het is helemaal gemoderniseerd.

Het is beter nu, vind je niet?

Nou, ga zitten.

Oh, en ik deed het weg de kakkerlakken.

Ok�, ik haal ons wel wat koffie,

wat echte koffie.

En het is vers.

Ga je niet doe je jas uit?

Het was...

op mijn manier...

van wachten.

Om niet dood te gaan.

Het was mijn manier van doen blijven leven.

Je weet wel, niemand is perfect.

En we zijn allebei gepakt.

Hallo...

Ik hou van je...

En verder is er niks wat er toe doet.

Ooh-hoo!

Zou je willen wat champagne, mevrouw?

Ik kan dat zien.

Nou, echt!

Ze is bij de familie geweest voor jaren.

Carolyn opende haar een antiekwinkel.

Ik, ik doe mee het exportbedrijf nu.

Rundvlees en portemonnees.

En Nick vertelt het me Harry Winston gaat open een plek hier beneden in mei.

Sommige mensen leren het gewoon nooit.