Original subtitles

CUENTOS DE HORROR DE NOCHE DE BRUJAS

Ha sido confirmado que fue un aparente homicidio.

Fuentes tambi�n dicen que la residencia fue robada,

siendo los objetos robados m�s notables, un disfraz de payaso

y un set de maquillaje.

Un vecino es citado diciendo que la v�ctima trabajaba

como payaso en fiestas infantiles.

Y finalmente, no hay informaci�n hasta el momento

en cuanto a si hay alguna conexi�n entre este caso,

y el escape la semana pasada de un paciente

de la guardia psiqui�trica de Orchid Wood.

Volveremos con su programaci�n establecida regularmente.

PUEBLO DE BARNUM

He vivido en Barnum toda mi vida.

Ha sido todo mi mundo, podr�a decirse.

Barnum puede ser un lugar muy bonito,

pero tambi�n tiene un lado oscuro.

Cosas extra�as sucedieron aqu� a trav�s de los a�os.

Uno de estos cuentos involucra a un personaje m�s bien siniestro,

disfrazado como el m�s adorado de los animadores infantiles.

Un payaso de circo.

Hist�ricamente, los payasos fueron una gran fuente

de diversi�n y entretenimiento.

Estos locos bufones de la corte entretuvieron

tanto a la realeza, como a los plebeyos.

Pero los payasos tambi�n pueden tener un lado oscuro.

De hecho, algunos payasos pueden ser francamente mortales.

Como es el caso, en una peque�a historia

llamada 'Muere riendo'.

MUERE RIENDO

�Hola?

Hola, nene. Justo estaba mirando tu foto.

No, no s� si tengo el trabajo.

S�, la entrevista fue muy buena pero no me hicieron una oferta.

Dijeron que me volver�an a llamar.

Todo esto es muy frustrante, �ltimamente.

Pero no te preocupes por mi. Todo estar� bien.

Las cosas eventualmente deber�n cambiar. �No crees?

La se�ora Rusa es solo una vieja chupasangre.

�Y c�mo fue tu viaje?

�Vas a llegar hoy a casa?

No puedo esperar a verte.

Bueno, ven si no es demasiado tarde.

Est� bien.

Te amo.

Adi�s.

Se�ora Rusa, que agradable sorpresa.

Puedes dejar las sutilezas, cari�o. �Ya tienes el alquiler para mi?

No, a�n no. Pero lo tendr� para usted muy pronto.

Solo necesito algo m�s de tiempo. Ahora estoy buscando trabajo.

�Sabes? Hay otras personas a quienes podr�a alquilarles este lugar.

Esta es una buena ubicaci�n, y tengo personas interesadas.

Quiero mi dinero, o sino ser� mejor que comiences a buscar nuevo lugar.

- �Est� comprendido? - Comprendido.

- Ser� mejor que oiga pronto de ti, querida. - Lo oir�.

�Quiero estos patios bien limpios! Ambos son un desastre. �Entienden?

- Entendido, se�ora Rusa. - Bien.

�Por lo que les pago, amigos, es mejor que los tenga!

- Es una estafa, si me preguntan. - No se preocupe, se�ora Rusa.

- Tendr� lo que vale su dinero. - Mejor as� sea.

- Qu� malhumor. - T� lo dijiste, Bill.

- Bueno, mejor nos ponemos a trabajar. - S�.

�Oye, t�! �Qu� est�s haciendo ah� atr�s?

�Est�s sordo? Dije qu� est�s haciendo ah� atr�s.

�Oye, sal de ah�!

�Hola?

- Hola. �Hay alguien en casa? - S�.

Solo le hago saber, que estaremos trabajando afuera, en el jard�n.

TRABAJO EN EL PASTO EL S�BADO.

�MUY PROBABLEMENTE TENDR� �XITO!

�Joe?

Oye, Joe. �Sigues aqu� afuera?

Ser� mejor que no te hayas ido temprano.

La se�ora Rusa nos echar� si hoy no terminamos esto.

Y necesitamos este trabajo.

�Joe!

�Johnny!

�Corre!

�Se�ora Rusa! �Se�ora Rusa!

�No!

Hola. Lisa, soy Shawn.

Tengo malas noticias. Estoy varado al lado de la carretera.

Mi coche se averi�. Creo que estoy en la Ruta Dos.

�Podr�as hacerme un favor?

�Llamar�as a los Williamson para decirles que llegar� un poquito tarde?

Estoy esperando a la gr�a.

Pero aseg�rate de decirles que Buzbo estar� ah�.

De acuerdo.

Est� bien. De acuerdo, gracias.

D�jame adivinar. �Wild Turkey con hielo?

Bueno, no. Solo tomar� un Shirley Temple.

�Sabes lo que se dice? Si no bebes...

La gente ama las pel�culas.

Proveen un escape voyeur�stico

que no puede ser hallado en alguna otra parte.

La gente tambi�n ama a sus estrellas de pel�culas.

Especialmente a aquellas del pasado.

Pero puede volverse demasiado f�cil

envolverse en fantas�as cinematogr�ficas.

Ese es el caso de un peque�o cuento retorcido

llamado 'La anfitriona del horror'.

LA ANFITRIONA DEL HORROR

REBECCA BLAZE ES: ENFERMERA SANGRIENTA

�Hola?

�Oh, hola!

S�, ya me estoy aprontando. �Te ver� como en una hora?

Est� bien, gracias. Adi�s...

- Solo algunos retoques m�s. - Claro, cari�o.

No puedo decirte cu�nto aprecio esta oportunidad, Jeana.

- Significa mucho para mi. - Oh, es un placer.

Solo desear�a poderte pagar el salario apropiado de una maquilladora.

- Haces buen trabajo, Katie. - Gracias.

Lo digo en serio. Con solo entrar al negocio...

- Adoro el g�nero de horror. - Bueno, en eso ya somos dos.

Es muy genial. Incluso si eres solo una peque�a parte de ello.

- Ah� tienes. Todo terminado. - �Genial!

Oh, debo ir a la clase. Debo estar ah� en veinte minutos.

Buena suerte hoy con el programa, y que tengas una entrevista emocionante.

Oh, much�simas gracias.

Y ah� la tienen. Esa fue una escena de 'Tecn�pata',

la nueva pel�cula sobre acoso protagonizada por la invitada de esta noche

a la casa del horror, la extraordinaria reina del grito,

�Rebecca Blaze!

- �Y c�mo te va esta noche, Rebecca? - Excelente.

Gracias por tenerme en el programa, Jeana.

Oh, ese video fue tan emocionante...

Cu�ntanos un poco m�s sobre 'Tecn�pata'.

Oh, es un peque�o y genial slasher

sobre un man�aco psic�tico que acosa a j�venes alumnas.

Grandes efectos especiales, gran elenco.

Los fan�ticos van a adorarla.

T� por cierto te convertiste en favorita de los fan�ticos del g�nero.

- El horror fue bueno contigo. �Cierto? - Oh, s�. Lo fue.

Los fan�ticos son asombrosos.

No s� d�nde estar�a sin ellos.

Lo hago todo por los fan�ticos.

Bueno, ahora mismo tenemos otro obsequio

para todos los fan�ticos de ah� afuera.

un video de la pel�cula indie de horror 'Carrusel de sangre',

protagonizada por mi invitada s�per especial, �Rebecca Blaze!

�Disfruten!

Y estamos fuera.

- Gracias de nuevo por hacer el programa. - Por supuesto.

Tenemos un par de preguntas m�s tras el video, y eso ser� todo.

- Genial. - Sin embargo...

Si anduvieras por ah� un rato m�s tras la grabaci�n,

me gustar�a preguntarte algo m�s.

- Claro. �Por qu� no? - Oh, genial.

LA CASA DEL HORROR. Presentado por Jeana Dark.

- �Te gustar�a una recarga, cari�o? - Claro.

Por el g�nero del horror.

Adoro el horror cl�sico de aquellos tiempos.

Aquellas estrellas de pel�culas de espanto eran geniales.

Qu� hombres y mujeres elegantes.

Brillaron y resplandecieron incre�blemente en la pantalla,

quienes le dieron al g�nero esa cualidad intangible

que no puede ser hallada en ninguna otra parte.

Claro que el cine de hoy tambi�n es genial.

Digo, no puedo esperar para ver 'Tecn�pata' �ntegramente.

Bueno, entre t� y yo,

es en verdad muy est�pido.

Solo corro por ah�, y grito, y muestro algo de piel.

Es solo una pel�cula com�n con tetas y culos.

Pero debe ser suficiente para impresionar a los simplones.

�Simplones?

S�, ya sabes. Mis fan�ticos.

Pero... dijiste que se lo debes todo a ellos.

Les debo.

Son los �nicos que siguen comprando esa mierda.

�Te gustar�a otro trago, cari�o?

�Oye! Estaba bebi�ndolo.

Creo que ya tuviste suficiente, jovencita.

�Sabes? Si hay una cosa que no puedo soportar

es una farsante.

- �Qu�? - Una farsante.

Alguien que finge ser una cosa,

pero en realidad es exactamente lo opuesto.

�A qui�n le llamas una farsante?

A ti, querida.

No tienes respeto en lo absoluto por el g�nero de horror,

o sus fan�ticos.

Deber�as estar avergonzada de ti misma.

Escucha, perra.

Me romp� el culo para llegar donde estoy.

No debo recibir ninguna mierda de ninguna pobre aspirante a Elvira.

Ya, ya, querida. Temperamento, temperamento.

Y sin insultos, jovencita.

Es todo. Me voy de aqu�.

Oh, no, no, no, querida.

No puedo dejar que te vayas. A�n no.

�Qu� dijiste?

Dije que no puedo dejar a�n que te vayas.

�P�drete, perra!

- �Qu�? - Bueno, hola de nuevo.

�Sabes? Realmente adoro al g�nero de horror.

Demasiado como para dejar que te vayas.

�De qu� est�s hablando?

Oh, realmente no comprender�as, putita tonta.

Es realmente la forma de arte m�s pura.

Explorando las profundidades del miedo, del terror y el alma humana.

Est�s loca.

Perra, alteraste mi trago.

�Ahora por qu� har�a eso?

Ahora ese es un grito de horror real.

Definitivamente tu mejor grito.

- Ah� tienes. Tan guapa como siempre. - Oh, gracias Katie.

- Tengo que volar. - Oh. �Tarde para otra clase?

As� ser� si no me apuro.

Oye. �Qu� tal estuvo la entrevista con esa actriz, Rebecca Blaze?

En realidad, ella fue una gran decepci�n.

Esa mujer no ten�a la pasi�n que deber�a tener.

- Eso apesta. - S�, apesta.

Pero por el lado bueno,

se me ocurri� una nueva introducci�n para el programa.

- Es un grito de verdad. - Genial. No puedo esperar a verlo.

Te ver� despu�s.

LA CASA DEL HORROR

PRESENTADO POR JEANA DARK

La naturaleza tiene una forma de ser maligna.

Tomemos la dionea atrapamoscas, por ejemplo,

donde devora a su presa.

Creo que el hombre no fue amable con la naturaleza.

Con qu�micos, y lo que imaginen.

Esta vez, la naturaleza ataca de una forma desagradable.

En una historia, llamada 'La flor mala'.

LA FLOR MALA

Ah�. Eso deber�a resultar.

Oh, no. �Qu� hice?

No puedo creer que mezclara semillas de dionea atrapamoscas y girasol.

Oh, bueno. No har� ning�n da�o.

Un tiempo despu�s...

Malditas cosas grandes y feas.

�Por qu� alguien, a mis espaldas, querr�a plantar una cosa tan rara?

Quiz�s les guste un poco el sabor de mi herbicida.

�Qu� crees que est�s haciendo? �Matas mis plantas!

- �Basta! �Basta! - �Qu�tame las manos de encima!

�Aquellas plantas bloquean los rayos solares a mis plantas,

as� que merecen morir!

- �Por qu� plantas, por cierto, cosas tan feas? - �Esas son mis plantas!

�No puedes hacer esto!

En lo que me concierne, est�n en mi propiedad

bloque�ndole el sol a mis plantas. �As� que retrocede!

�Dije alto!

Te lo advert�.

�C�mo pudiste? �C�mo pudiste?

Quiz�s la pr�xima vez aprendas a no molestarme.

Y deshazte de esas malditas cosas, antes que lo haga yo.

Lamento mucho que ella te lastimara.

Intent� detenerla.

�Ella es tan mala!

Espero que ella reciba lo que merece.

Oh, no. Mi gran girasol desapareci�.

�Qu� le sucedi�?

Thorn.

Deb� suponerlo.

Esta vez ella fue demasiado lejos.

Es hora que le haga una visita.

�Carolyn?

�Carolyn?

Quiz�s est� en el jard�n.

�Carolyn?

Hola, Carolyn...

S�. Estoy trabajando ya mismo en la cuenta, se�or.

Lo tendr� en su escritorio a primera hora de ma�ana.

�Qu� dice? Oh, s�. Los cambios ya fueron hechos.

Justo en la forma en que los pidi�.

Est� bien, se�or. Cu�dese.

Idiota.

�Hola?

No...

Creo que es hora de una siesta.

�Plantas! �Plantas!

�Ay�denme!

No... puedo respirar.

�Me asfixio!

�Qu� demonios fue eso?

�Una planta caminando?

�Qui�n... Qui�n va a creerme?

No m�s paradas en el bar despu�s del trabajo.

�No! �No!

No. �No!

�No!

No puedo creer que hubieron cuatro asesinatos en este pueblo.

Y pensar que el primero fue aqu�, en mi propio patio trasero.

- Me asusta. - Lo s�.

Pero sabes tan bien como yo, que la se�ora Thorn se lo merec�a.

Oh, Cindy. Incluso la se�ora Thorn no se merec�a morir as�.

Despu�s de lo que te hizo, eres demasiado amable.

Pero esos terribles asesinatos. Ese pobre tipo que jugaba baloncesto.

Espero atrapen pronto al asesino.

Tengo miedo incluso de salir aqu�, y sentarme mucho tiempo en mi jard�n.

Hablando de tu jard�n �Encontraste la planta que te arranc� la se�ora Thorn?

Oh. �Te refieres a mi bonito y gran girasol? No, nunca m�s lo vi.

Recuerdo cuando lo cultivabas por primera vez.

- �Qu� es? �Cindy, qu� sucede? - Aquel... Aquel girasol.

- Cre� que dijiste que desapareci�. - Y desapareci�, Cindy.

Date vuelta.

- Cindy, deja de jugar juegos. - Date vuelta.

No lo creo.

Simplemente no lo creo.

Hab�a desaparecido.

Ahora parece incluso como que nunca fue desenterrado.

Quiz�s alguien est� intentando jugarte una broma.

Pero la �nica que har�a algo as�, es la se�ora Thorn.

Y est� muerta.

Yo no lo comprendo.

Debo entrar por un minuto. �Quieres algo?

- No, gracias. Estoy bien. - De acuerdo, ya regreso.

�Carolyn!

�Auxilio! �Carolyn!

�Cindy?

�Carolyn, auxilio!

�Auxilio! �Carolyn!

- �Carolyn, auxilio! - �Alto!

�Alto, est�s mat�ndola!

- �Cindy, est�s bien? �Est�s bien? - Estar� bien.

Oh, no.

�Tu encendedor! �Cindy, d�nde est� tu encendedor?

Est� en mi bolso, sobre la mesa.

�Quieres a alguien? T�mame.

Estoy justo aqu�. Ven y t�mame. �T�mame!

El a�o siguiente...

Nuestra historia final nos trae una serie de brutales asesinatos.

Un cazador letal asolando a un peque�o pueblo.

Y un grupo de personas que se dirigen

a un encuentro empapado de sangre.

Todo en un extra�o cuentito llamado 'La caza'.

LA CAZA

�Alguien!

�Elizabeth!

De acuerdo.

Entonces, se�or Linden, usted afirma no haber visto nada.

Eso es lo que dije.

Y tampoco est� seguro de haber o�do algo.

No, no estoy seguro.

Se�or Linden, �puedo ser franca con usted?

Muchas otras personas, m�s lejos de donde acontecieron los cr�menes,

est�n seguros que oyeron a una mujer gritando por ayuda.

Y si ese es el caso, entonces es dif�cil de creer que una mujer

gritando justo en su umbral no llamara su atenci�n.

Ya le dije, no estoy seguro de lo que o�.

Pod�an ser coyotes, por lo que s�.

�Coyotes, eh?

Hubieron muchos cr�menes muy brutales,

todos en proximidades a su casa.

La polic�a ya me interrog�.

- Estuvieron aqu� ayer todo el d�a. - Bueno, ahora lo interrogo yo.

No puedo decirle nada m�s.

Est� bien.

Entonces creo que terminamos aqu�.

�Hay algo en lo que pueda ayudarle?

�Puedo ayudarle con algo?

Malditos chicos. Siempre molestando en la propiedad.

ESCENA DEL CRIMEN NO PASAR

�La bestia profana debe ser puesta bajo arresto!

S�calos de aqu�.

Muy bien, chicos. Se acab� el espect�culo. Retrocedamos, por favor.

Jimmy Rogers, del peri�dico Beacon. �Ya hay evidencia firme en este caso?

No tengo declaraciones que hacer esta vez.

�Por qu� esta investigaci�n fue tomada por el FBI?

�Y qu� pasa con los informes sobre conflictos con la polic�a local?

Dije que no tengo declaraciones.

�Y qu� pasa... y qu� pasa con lo que se dice sobre un monstruo?

�Sobre un monstruo vagando por el pueblo?

�Cu�nto tiempo m�s debe esperar la gente antes de tener respuestas?

�Oye, t�! �L�rgate de aqu�!

�P�drete, Cyrus!

Entonces supongo que hay algo en lo que podr�a ayudarle.

Quiz�s.

Debo decir, que va muy r�pido a pie.

La zona me es familiar. Yo crec� por aqu�.

�Entonces, qu� puedo hacer por usted se�or...?

Johnson. Darren Johnson.

�Qu� puedo hacer por usted, se�or Johnson?

Usted es la agente del FBI que investiga los cr�menes en el pueblo. �No?

As� es. Leanna. Leanna Stark.

Mire. �Qu� puedo hacer por usted?

�Tiene alguna pista sobre la identidad del asesino,

o de d�nde podr�a estar?

Eso es confidencial, se�or Johnson. Mi investigaci�n est� en curso.

�Tiene alguna informaci�n para mi?

No. Solo no creo que sea un asesino normal

con el que lidiamos.

�Qu� significa exactamente eso?

Bueno, puede que eso no sea algo que est� esperando.

�Se�or Johnson, usted ve mucho las noticias locales?

S�. Tanto como cualquier persona, supongo.

Mi instinto es que es un poquito m�s que cualquier persona.

�'Eso' no sea 'algo' que est� 'esperando'?

Sus periodistas locales, y los lugare�os de por aqu�,

tienen una gran imaginaci�n.

Y si est� aqu� para darme m�s de esa mierda de vampiros,

puede ahorr�rsela.

Puede estar mejor manteniendo la mente abierta a ciertas cosas.

Yo podr�a estar mejor teniendo un buen sue�o por la noche,

antes de trabajar en un largo y tedioso informe en la oficina,

y despu�s mejor que averig�e qui�n comete estos cr�menes enfermos.

�Y despu�s podr�a estar mejor saliendo de este pueblo sin futuro!

Ahora voy a preguntarle otra vez. �Tiene algo para compartir?

No. Nada para compartir.

Pueblerino est�pido.

�Oiga! �Quien est� ah�?

�Dije qui�n est� ah�!

�No juegues conmigo! �Te lo advierto!

- �Mejor dime, o sino...! - �Est�s loco! �L�rgate de aqu�!

�Mejor comienza a hablar, o lo lamentar�s!

�Sabes d�nde est� ella, y vas a dec�rmelo!

No s� de qu� est�s hablando.

�Mientes!

L�rgate de aqu� antes que llame a la polic�a.

Est�s ocultando a esa mujer. A esa cosa.

- Dije que salgas de aqu�. - �Yo s� c�mo lidiar con eso!

Ella te matar�a. Nos matar�a a ambos.

�Cu�l es el problema aqu�, caballeros?

Se�or Johnson, suelte ese pedazo de madera.

Ahora quiero hablar con usted.

Se�or Linden, qu�dese donde est�, porque tambi�n hablar� con usted.

Tome asiento.

�Ech� al suelo al se�or Linden?

Puede que s�.

- Est�bamos... teniendo una discusi�n. - �Una discusi�n?

Me parec�a m�s una pelea acalorada.

Si lo pillo agrediendo al se�or Linden,

o a alguien m�s sin importar qui�n,

lo esposar� en el acto.

�Est� claro?

S�.

Bien.

�Y ahora qu� hay de la estaca de madera?

Usted ya debe tener una respuesta para eso.

Oh, s�. Lo olvid�.

Usted cree que el asesino es un vampiro. Y d�jeme adivinar,

est� aqu� para matarlo con una estaca de madera.

No me importa si me cree o no. Yo s� la verdad.

Seriamente sugiero que no diga esas cosas cerca de la gente.

Puede que sea malo para su salud.

Ahora, se�or Linden,

�Tiene algo que compartir conmigo?

Es Camille. Ella es.

�Camille?

�La que comete estos cr�menes es una mujer llamada Camille?

No. No es una mujer.

�Usted tambi�n? �Tambi�n va a decirme esta mierda?

No es mierda.

De acuerdo, se�or Linden. �Por qu� no me ilumina?

Una ma�ana, cerca del amanecer,

escuch� un golpe en mi puerta trasera.

Ah� estaba ella.

Esta mujer, con una manta cubri�ndola.

Su rostro se asomaba debajo de ella.

Parec�a nerviosa.

Como si alguien estuviera tras ella.

Segu�a mirando hacia el cielo, como si algo fuera a caer sobre ella.

Dijo que necesitaba ayuda. Le pregunt� qu� suced�a,

pero ella no lo dijo. As� que dije 'Entra',

Pero ella vacil�, y me pregunt� si estaba invitada.

No pens� nada de ello. Solo dije 'S�',

que estaba invitada, y la traje adentro.

Ella dijo que estaba viajando a pie por todo el pa�s,

y... y necesitaba un lugar donde quedarse por unos d�as.

De todos modos,

no sucedi� nada aquel d�a.

Se qued� en la habitaci�n libre,

con la persiana baja y la puerta cerrada.

Pens� que solo estaba cansada.

A la noche siguiente, o� un grito no muy lejos de la casa.

Y sal� afuera, atraves� el cementerio...

Y ah� fue cuando la vi, aliment�ndose de su primera v�ctima.

Hab�a sangre por todas partes.

Y ah� es cuando me vio observando.

Ella dijo que me har�a lo mismo si dec�a algo.

No le dije nada a nadie.

Desde entonces, ella se ocultaba en mi caseta para herramientas.

Supongo que ah� le gusta m�s.

Sigo deseando que se marche, que se vaya a otro pueblo.

��l deber�a dar ayuda responsable!

�Por qu� no me lleva a esa caseta suya, se�or Linden?

�No!

- �Har� que nos lleve all�! - Mant�ngase al margen de esto.

No, no puedo. �Ella me matar�!

- �Ella me matar�! - Ni siquiera piense en seguirme.

Largo de aqu�. D�jela en paz.

Suelte el arma, se�or Linden. �Ahora!

�Hola?

�Elizabeth!

�Elizabeth! �No!

�Elizabeth! Elizabeth... �Elizabeth!

Vamos, vamos. Elizabeth, vamos.

Alguien.

- Suelta la madera. - �Ella mat� a mi esposa!

Vaya, m�rate.

Y pensaba que los vampiros eran tonter�as.

Solo un mont�n de mierda.

Pero aqu� est�s... En carne y hueso.

Por cierto, acabaste con estas personas. �No es as�?

Y ahora vas a hacer algo por mi.

Vas a ayudarme.

�Respuesta equivocada, perra!

�Ves? Tengo un mont�n de municiones.

Y si bien no sea capaz de matarte,

puedo torturarte toda la noche.

�Est�s lista para o�r lo que tengo que decir?

Tomar� tu silencio como un s�.

Quiero salir de esta carrera de locos.

La gente cree que mi vida es emocionante.

Como en la televisi�n.

Piensa de nuevo, hermana.

Mi vida pasa por emociones.

Largas horas,

sin reconocimiento,

noches solitarias,

ex esposos que no quieren pagar la manutenci�n de los hijos

cuando se supone que lo hagan...

Esa es mi vida.

Pero ya no m�s, porque aqu� est�s t�.

Y vas a deshacerte de eso por mi.

Vas a quitarme el dolor,

y voy a tener libertad total.

Justo como t�.

Ahora...

�Jugar�s a la pelota,

o tendr� que efectuar otro disparo?

Tranquila ahora.

Espero que tengas modales junto a la cama.

Porque si siento algo m�s que unos pocos pinchazos,

voy a empezar a disparar.

As� como ven,

esa fue mi historia.

Como dije,

aqu� sucedieron cosas extra�as a trav�s de los a�os.