Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,770 --> 00:00:14,894
4000 anos antes
da minha pr�pria �poca.
2
00:00:17,600 --> 00:00:21,483
Acabei de completar a capsula
que me devolver� � minha �poca.
3
00:00:26,500 --> 00:00:29,841
Gharun Set, ative a c�psula.
R�pido!
4
00:00:31,500 --> 00:00:35,188
Minha grande cria��o,
t�o �til para mim.
5
00:00:35,189 --> 00:00:37,789
Mas muito perigosa
para ficar livre.
6
00:00:40,492 --> 00:00:43,946
Se eu tivesse
tempo para destrui-lo.
7
00:00:48,384 --> 00:00:51,164
Mas tenho assuntos
mais importantes.
8
00:00:54,420 --> 00:00:55,720
Eu mesmo.
9
00:01:03,351 --> 00:01:09,351
Tradu��o e Sincronia
san3001
10
00:01:21,300 --> 00:01:22,950
Mutante Rex
11
00:01:22,951 --> 00:01:24,601
s03e13
Uma Breve Hist�ria do Tempo
12
00:01:44,500 --> 00:01:48,335
Voc� esta meio que usando o
traje para outra coisa, Bobo.
13
00:01:48,336 --> 00:01:51,513
Como eu ia saber que aquela
comida n�o cairia bem?
14
00:01:51,514 --> 00:01:54,043
Talvez porque voc�
a acho na lata de lixo.
15
00:01:56,100 --> 00:01:58,883
Em cima da lata de lixo.
16
00:02:02,500 --> 00:02:04,318
Holiday para Rex.
17
00:02:04,319 --> 00:02:06,093
Esta no local?
18
00:02:06,094 --> 00:02:08,131
N�o existe local, lembra?
19
00:02:10,327 --> 00:02:13,034
Amazona Negra
explodiu tudo.
20
00:02:13,035 --> 00:02:16,557
E ainda � vigiado, e gra�as
aos dados que voc� roubou
21
00:02:16,558 --> 00:02:17,959
n�s sabemos porque.
22
00:02:21,000 --> 00:02:23,093
Van Kleiss
voltando no tempo?
23
00:02:23,094 --> 00:02:25,463
Ainda � dif�cil
de acreditar.
24
00:02:25,464 --> 00:02:27,837
Voc� viajou 6 meses
para o futuro, Rex.
25
00:02:27,838 --> 00:02:30,478
� normal pensar que
o contr�rio � poss�vel.
26
00:02:30,842 --> 00:02:32,608
E voc� espera
encontra-lo aqui?
27
00:02:32,609 --> 00:02:35,117
� melhor olhar
o museu das m�mias.
28
00:02:51,500 --> 00:02:54,642
Sou sentindo nanites,
com certeza � do "VK".
29
00:02:54,643 --> 00:02:56,410
Est�o aqui a muito tempo.
30
00:02:56,411 --> 00:02:58,693
Uns 4000 anos.
31
00:02:58,694 --> 00:03:00,879
Tamb�m estou
detectando t�quions.
32
00:03:00,880 --> 00:03:03,078
Part�culas qu�nticas
que viajam no tempo.
33
00:03:03,079 --> 00:03:05,283
� f�cil saber o que
ele estava fazendo.
34
00:03:05,284 --> 00:03:06,584
Um banheiro?
35
00:03:06,585 --> 00:03:08,314
Uma m�quina do tempo.
36
00:03:08,315 --> 00:03:10,349
De jeito nenhum
ele conseguiu.
37
00:03:10,350 --> 00:03:14,581
Se ele j� tivesse voltado
n�s saber�amos.
38
00:03:14,965 --> 00:03:16,265
Alguns dos nanites
39
00:03:16,266 --> 00:03:19,028
s�o bem jovens. Isso
significa que ele esteve a�
40
00:03:19,029 --> 00:03:21,073
em 2 tipos
diferente de tempo.
41
00:03:21,074 --> 00:03:22,824
Viagem no tempo me
d� dor de cabe�a.
44
00:03:55,500 --> 00:03:58,081
Estou quase drenado.
45
00:03:58,082 --> 00:03:59,866
Mas agora na minha
pr�pria �poca
46
00:03:59,867 --> 00:04:02,477
eu posso reabastecer
os meus nanites.
47
00:04:04,018 --> 00:04:06,416
� claro que eu reconhe�o
a linguagem.
48
00:04:06,621 --> 00:04:07,921
Latim cl�ssico.
49
00:04:10,429 --> 00:04:12,287
Qual � o ano?!
50
00:04:12,698 --> 00:04:16,549
Voc� ousa questionar
a guarda imperial.
51
00:04:16,882 --> 00:04:19,749
O Egito,
� uma prov�ncia de Roma.
52
00:04:19,932 --> 00:04:22,610
Responda, quem � voc�?
53
00:04:22,611 --> 00:04:25,251
N�o se preocupe, ele
deve ser algum selvagem.
54
00:04:25,252 --> 00:04:29,242
O dialeto, a vestimenta,
isso � do s�culo II.
55
00:04:29,243 --> 00:04:31,936
S� se passaram 2000 anos.
56
00:04:31,937 --> 00:04:33,898
Estou na metade
do caminho para casa.
57
00:04:33,899 --> 00:04:36,013
Outro escravo fugitivo.
58
00:04:36,767 --> 00:04:39,036
Acabe com ele.
59
00:04:44,800 --> 00:04:47,027
S� poderia lutar um pouco.
60
00:04:47,028 --> 00:04:50,490
N�o tinha como recuperar os
nanites que perdi na jornada.
61
00:04:50,491 --> 00:04:54,192
E ainda tinha que
recarregar os que sobram.
62
00:04:54,193 --> 00:04:58,353
Esse tem vigor.
Ele valer� bem na arena.
63
00:05:03,000 --> 00:05:04,756
Poupe a sua for�a.
64
00:05:05,820 --> 00:05:08,122
Voc� vai precisar
para onde esta indo.
65
00:05:12,200 --> 00:05:13,970
Eu pretendo.
66
00:05:19,000 --> 00:05:21,436
Ainda n�o h� sinal
da for�a misteriosa.
67
00:05:21,942 --> 00:05:26,431
Mas a sinto perto. Me
perseguindo atrav�s dos s�culos.
68
00:05:26,432 --> 00:05:30,312
Acho que � a manifesta��o
do pr�prio tempo.
69
00:05:30,313 --> 00:05:33,279
A minha presen�a �
uma viola��o da f�sica.
70
00:05:33,280 --> 00:05:36,910
Um erro que o tempo
quer corrigir.
71
00:05:36,911 --> 00:05:39,536
Apagando a minha exist�ncia.
72
00:05:39,537 --> 00:05:43,960
Mas tenho certeza, se eu n�o
voltar para a minha �poca
73
00:05:43,961 --> 00:05:46,799
com certeza
vai me destruir.
74
00:05:59,200 --> 00:06:01,420
Voc� � sortudo, escravo.
75
00:06:01,421 --> 00:06:04,368
Morrer na arena
� uma grande honra.
76
00:06:04,369 --> 00:06:07,457
Uma honra que
espero n�o ter.
77
00:06:09,063 --> 00:06:11,272
Esse � o esp�rito.
78
00:06:46,800 --> 00:06:50,004
Fa�a um bom show,
pequenino.
79
00:06:50,005 --> 00:06:53,685
E prometo que n�o
sentir� muita dor.
80
00:06:56,181 --> 00:06:57,875
Com certeza.
81
00:07:05,000 --> 00:07:08,394
Eu por outro lado,
n�o prometo nada.
82
00:07:46,800 --> 00:07:49,215
Um contra tantos.
83
00:07:49,216 --> 00:07:51,517
Nem parece justo.
84
00:07:51,518 --> 00:07:52,999
Para eles.
85
00:08:34,300 --> 00:08:37,479
Agora eu diria,
me leve para o seu l�der.
86
00:08:37,768 --> 00:08:40,471
Mas acredito que
ele j� esta aqui.
87
00:08:41,422 --> 00:08:45,843
Grande guerreiro,
nunca vi uma batalha assim.
88
00:08:46,581 --> 00:08:47,881
Eu sou o...
89
00:08:47,882 --> 00:08:51,356
Septimius Severus,
21� imperador da Roma.
90
00:08:51,357 --> 00:08:53,737
Fundador da s�tima dinastia.
91
00:08:53,738 --> 00:08:55,923
E se me lembro,
voc� envenenou
92
00:08:55,924 --> 00:08:58,480
o seu pr�prio comandante
para ocupar o lugar dele.
93
00:08:58,481 --> 00:09:02,048
O �nico jeito de conseguir
uma patente maior.
94
00:09:02,707 --> 00:09:06,236
Voc� � um homem
ou um Deus?
95
00:09:06,237 --> 00:09:09,512
Eu acho as duas
op��es bem limitadas.
96
00:09:09,660 --> 00:09:13,706
Agora voc� vai me
dar o que eu quiser.
97
00:09:13,707 --> 00:09:16,283
Come�ando com um lugar
calmo para eu trabalhar.
98
00:09:16,284 --> 00:09:21,396
Em retorno, vou deixar
o seu imp�rio mais seguro.
99
00:09:21,598 --> 00:09:24,031
Pode me chamar
de Van Kleiss.
100
00:09:24,333 --> 00:09:28,264
O que desejar,
grande Van Kleiss.
101
00:09:30,261 --> 00:09:31,561
Na verdade �...
102
00:09:32,498 --> 00:09:34,446
Cada �poca um nome.
103
00:09:43,200 --> 00:09:47,431
Qual � a desse cara? Ele tem
uma foto em v�rias �pocas?
104
00:09:47,432 --> 00:09:51,150
Com certeza � um idiota
em qualquer �poca.
105
00:09:51,151 --> 00:09:54,361
Falando nisso,
quer um pouco?
106
00:09:54,362 --> 00:09:56,372
Estava mexendo
no lixo de novo?
107
00:09:56,373 --> 00:09:58,473
Eu prefiro o termo
pesquisando.
108
00:09:58,474 --> 00:10:01,487
�.
Como v�o as coisas, Doc?
109
00:10:01,753 --> 00:10:03,929
Nanites t�m
bastante vida �til.
110
00:10:03,930 --> 00:10:06,130
Botei o sat�lite para
fazer um esc�ner global
111
00:10:06,131 --> 00:10:07,474
pela mesma frequ�ncia.
112
00:10:07,475 --> 00:10:09,789
Pr�xima parada, Roma.
113
00:10:09,790 --> 00:10:13,160
�timo, no caminho
vou pegar uma pizza.
114
00:10:13,161 --> 00:10:19,067
Rex, estou presenciando uma
dor de barriga inexplic�vel.
115
00:10:19,068 --> 00:10:21,986
Rex, levaria meses
para rastrear tudo.
116
00:10:21,987 --> 00:10:24,320
Voc� precisa achar
a pr�xima frequ�ncia chave.
117
00:10:24,321 --> 00:10:26,449
Eu gosto de conectar
os pontos.
118
00:10:26,450 --> 00:10:28,861
N�o poderia fazer isso
com outra pessoa?
119
00:10:29,267 --> 00:10:32,082
Ei, fique calado.
120
00:10:42,800 --> 00:10:45,697
Esse passeio acabou de ficar
um pouco selvagem.
121
00:10:47,500 --> 00:10:49,311
O meu irm�o esta aqui.
122
00:11:01,100 --> 00:11:04,306
C�sar para Negra.
Detectamos palio nanites.
123
00:11:04,537 --> 00:11:08,289
Sem leituras de t�quions.
Vamos para o pr�ximo ponto.
124
00:11:15,900 --> 00:11:19,032
T�quions! Eles querem a m�quina
do tempo do Van Kleiss.
125
00:11:19,033 --> 00:11:20,333
Siga-os.
126
00:11:24,400 --> 00:11:26,678
-Vamos.
-Pode me dar um segundo?
127
00:11:26,679 --> 00:11:29,048
Preciso achar um banheiro.
128
00:11:34,500 --> 00:11:36,492
Os avan�os
nos �ltimos 2 mil�nios
129
00:11:36,493 --> 00:11:40,281
permitiu completar o laborat�rio
em semanas em vez de meses.
130
00:11:40,282 --> 00:11:44,396
Retenha a for�ar, voc� quer
sobrecarregar as zonas de poder?
131
00:11:48,800 --> 00:11:53,034
Enquanto isso os meus nanites
continuam a diminuir.
132
00:11:57,818 --> 00:12:00,575
Grande Van Kleiss,
proteja-me.
133
00:12:00,576 --> 00:12:03,833
Eu desenvolvi t�ticas e
metodologias al�m da sua �poca,
134
00:12:03,834 --> 00:12:06,197
nenhum homem pode
amea�ar o seu reino.
135
00:12:06,198 --> 00:12:09,566
Isso n�o � um homem,
� uma apari��o.
136
00:12:10,198 --> 00:12:12,956
Que apari��o?
Fale, parasita!
137
00:12:12,957 --> 00:12:14,562
O esp�rito da destrui��o.
138
00:12:25,000 --> 00:12:28,972
Ou�a.
Esta vindo! Esta vindo!
139
00:12:28,973 --> 00:12:31,966
Idiota, ele s� quer a mim.
140
00:12:32,128 --> 00:12:35,752
Eu o liberto, v� come�ar
algumas lendas.
141
00:12:47,341 --> 00:12:51,965
N�o! V� embora!
Eu imploro!
142
00:13:01,800 --> 00:13:05,600
Rex, s�o os mesmo padr�es
nas pedras que vimos no Egito.
143
00:13:05,601 --> 00:13:06,901
Reporte!
144
00:13:06,902 --> 00:13:10,297
Esses Aquadaks s�o
engenharia da Roma antiga.
145
00:13:10,298 --> 00:13:12,557
Voc� pegou
a pr�xima frequ�ncia?
146
00:13:12,558 --> 00:13:16,303
Isso, sim.
Estou mandando para a�.
147
00:13:18,600 --> 00:13:21,624
Estranho, esses t�quions
est�o relacionados...
148
00:13:21,625 --> 00:13:22,925
J� temos o pr�ximo alvo.
149
00:13:22,926 --> 00:13:24,528
Escandin�via, saia dai.
150
00:13:24,529 --> 00:13:26,767
O Cavaleiro Branco
pode ter algu�m na trilha.
151
00:13:26,768 --> 00:13:30,382
Espero que fa�a o que tiver que
fazer para recuperar o objeto.
152
00:13:32,295 --> 00:13:35,287
Iniciei os mesmos passos
que fiz no Egito.
153
00:13:35,288 --> 00:13:36,588
Vamos.
154
00:13:40,200 --> 00:13:42,483
Rex, n�s precisamos
daquela frequ�ncia.
155
00:13:47,553 --> 00:13:49,856
S� um probleminha, Doc.
156
00:13:50,750 --> 00:13:53,194
Este lugar esta ferrado.
157
00:13:58,800 --> 00:14:01,520
Rex? Bobo?
Respondam.
158
00:14:01,521 --> 00:14:04,950
Estamos bem, Doc...
Em um microondas.
159
00:14:04,951 --> 00:14:07,710
Nem tanto o meu traje.
160
00:14:37,000 --> 00:14:39,216
Tantas vidas.
161
00:14:39,217 --> 00:14:41,331
Se tornou um borr�o.
162
00:14:41,567 --> 00:14:44,146
J� n�o sei mais quem sou eu.
163
00:14:44,147 --> 00:14:46,921
S� sei que estou a bordo
de um barco.
164
00:14:46,922 --> 00:14:49,643
E sempre descendo
o rio do tempo.
165
00:14:50,844 --> 00:14:53,634
Nunca descanso.
Sempre mudando.
166
00:14:53,806 --> 00:14:56,758
Minhas reservas de nanites
foram drenadas.
167
00:14:56,759 --> 00:14:59,100
Sem habilidade
de recupera-los.
168
00:15:00,152 --> 00:15:05,298
Em cada apari��o eu sou
perseguido pela mesma coisa.
169
00:15:05,525 --> 00:15:07,982
Agora eu sei que � pessoal.
170
00:15:08,539 --> 00:15:10,702
Eu sou um v�rus.
171
00:15:10,703 --> 00:15:13,285
Uma infec��o
no espa�o temporal.
172
00:15:13,286 --> 00:15:15,006
Chame do que quiser.
173
00:15:15,007 --> 00:15:17,683
Esses tempos acabar�o.
174
00:15:19,429 --> 00:15:23,716
Se eu estou em casa ou
mergulhado nessa maldi��o.
175
00:15:24,661 --> 00:15:28,081
Essa � a minha
jornada final.
176
00:15:38,800 --> 00:15:41,446
R�pido, n�o tenho certeza
se fomos seguidos.
177
00:15:41,447 --> 00:15:43,123
Eu tenho certeza.
178
00:15:47,200 --> 00:15:49,309
N�o atire.
Sou eu.
179
00:15:50,890 --> 00:15:55,086
Holiday? Voc� n�o deveria
estar conectando os pontos?
180
00:15:55,087 --> 00:15:58,175
Sem mais pontos para conectar,
a trilha acaba aqui.
181
00:16:19,600 --> 00:16:23,316
E estou lendo uma forma
humana de vida a� dentro.
182
00:16:23,909 --> 00:16:27,278
Estou confuso.
� ou n�o uma m�quina do tempo?
183
00:16:27,279 --> 00:16:29,350
N�o � uma m�quina do tempo.
184
00:16:32,975 --> 00:16:35,236
Isso � mesmo necess�rio?
185
00:16:38,100 --> 00:16:41,112
Voc� n�o vai pegar essa
m�quina do tempo, mano.
186
00:16:41,562 --> 00:16:45,009
Eu n�o quero.
E n�o � uma m�quina do tempo.
187
00:16:45,010 --> 00:16:48,550
Ent�o o que �?
Um freezer para congelar carne?
188
00:16:48,551 --> 00:16:49,968
Surpreendentemente perto.
189
00:16:49,969 --> 00:16:53,023
Usamos essa t�cnica para
transferir nanites inst�veis.
190
00:16:53,024 --> 00:16:55,125
Os bota num estado
de dorm�ncia.
191
00:16:55,126 --> 00:16:58,207
� claro.
� uma c�mara de hiberna��o.
192
00:16:58,208 --> 00:17:00,158
Somente os seus nanites
est�o dormentes.
193
00:17:00,159 --> 00:17:02,030
O sistema nervoso
ainda funciona.
194
00:17:02,031 --> 00:17:04,439
Importa-se de dizer
o que isso significa?
195
00:17:04,440 --> 00:17:07,921
Ele estava acordado,
o tempo todo.
196
00:17:07,922 --> 00:17:10,188
Por milhares de anos.
197
00:17:10,189 --> 00:17:12,623
Ele sentiu cada
minuto passado.
198
00:17:32,800 --> 00:17:36,527
Que isso, ele � uma m�mia.
199
00:17:37,052 --> 00:17:40,729
Corra!
Esta vindo. Esta vindo!
200
00:17:42,800 --> 00:17:45,062
Calma, calma Van Kleiss.
201
00:17:45,063 --> 00:17:47,664
Voc� voltou.
Esta de volta a sua �poca.
202
00:17:47,665 --> 00:17:51,516
N�o! Ele vai me achar.
Ele sempre faz isso.
203
00:17:55,200 --> 00:17:57,196
Voc� tem que me proteger.
204
00:18:04,384 --> 00:18:06,372
Leituras de t�quions
est�o extrapolando.
205
00:18:10,350 --> 00:18:12,463
Rex, voc� n�o
pode destruir aquilo.
206
00:18:12,464 --> 00:18:13,857
Eu n�o sei o que pode.
207
00:18:14,693 --> 00:18:17,985
� um campo de puros t�quions.
Tenho que pegar uma amostra.
208
00:18:17,986 --> 00:18:19,926
N�o, voc� n�o precisa.
209
00:18:20,560 --> 00:18:23,084
Voltei!
Voltei para a minha �poca.
210
00:18:23,085 --> 00:18:25,506
Voc� n�o me pegar�!
211
00:18:27,553 --> 00:18:29,781
Acalme-se Van "Velhinho".
212
00:18:34,800 --> 00:18:37,392
N�o...
N�o poderia ser...
213
00:18:37,393 --> 00:18:39,947
Eu preciso cont�-lo.
214
00:18:39,948 --> 00:18:42,162
T�quions n�o podem
ser contidos.
215
00:18:42,163 --> 00:18:44,286
Eles podem sim.
Rex...
216
00:18:46,000 --> 00:18:47,778
Rex, � muito arriscado.
217
00:18:50,200 --> 00:18:52,082
Eu sei o que � isso.
218
00:18:52,083 --> 00:18:55,774
Corre��o, eu sei quem �.
219
00:19:23,600 --> 00:19:26,014
� a Branca.
220
00:19:27,277 --> 00:19:30,313
Branca... Branca.
Sou eu, o Rex.
221
00:19:30,599 --> 00:19:34,944
Rex?
Voc� � real ou um sonho?
222
00:19:36,479 --> 00:19:39,413
Sim, sim eu sou real.
223
00:19:39,414 --> 00:19:43,083
Eu estava em todos os lugares.
Em todas as �pocas.
224
00:19:43,084 --> 00:19:48,104
Mas eu era nada.
Um vazio precisando ser enchido.
225
00:19:48,105 --> 00:19:51,552
O impacto, o controle
do Van Kleiss.
226
00:19:51,553 --> 00:19:55,962
Quando os nanites deles estavam
ativos, a Branca era atra�da.
227
00:19:58,246 --> 00:20:00,592
Iria destruir os dois
se eles se conectassem.
228
00:20:01,266 --> 00:20:03,513
Acho que eu
deveria agradecer.
229
00:20:03,514 --> 00:20:05,985
Para que servem os amigos.
230
00:20:07,158 --> 00:20:10,397
Ainda somos amigos, certo?
231
00:20:15,253 --> 00:20:16,929
Voc� fez bem, irm�ozinho.
232
00:20:16,930 --> 00:20:18,643
Agora voc� tem
a m�quina do tempo
233
00:20:18,644 --> 00:20:22,304
que n�o � uma m�quina do tempo.
Todos v�o para casa felizes.
234
00:20:22,305 --> 00:20:24,957
Pela curiosidade � verdade.
235
00:20:24,958 --> 00:20:26,800
Mais nunca foi
o nosso objetivo.
236
00:20:31,800 --> 00:20:34,784
Van Kleiss?!
Tudo isso por ele?
237
00:20:34,785 --> 00:20:36,942
O que?
Vai bota-lo na cadeia?
238
00:20:36,943 --> 00:20:40,057
� a Provid�ncia, Rex.
� a jurisdi��o deles.
239
00:20:40,058 --> 00:20:42,021
N�o precisa se
preocupar, irm�ozinho.
240
00:20:42,022 --> 00:20:44,447
Ele ser� bem supervisionado.
241
00:20:44,448 --> 00:20:47,295
C�sar, o que esta
acontecendo?
242
00:20:47,558 --> 00:20:49,004
Justi�a.
243
00:20:51,200 --> 00:20:53,770
Desculpe. O que mais
poder�amos fazer?
244
00:20:54,504 --> 00:20:56,209
Duas palavras...
245
00:20:56,210 --> 00:20:58,381
Creme roulette.
246
00:20:59,226 --> 00:21:01,482
Bem depois deu
fazer uma paradinha.
247
00:21:20,800 --> 00:21:22,657
Bem vindo de volta,
Van Kleiss.
248
00:21:22,846 --> 00:21:24,380
Voc� parece horr�vel.
249
00:21:24,381 --> 00:21:26,248
Normalmente eu falaria
para descansar,
250
00:21:26,249 --> 00:21:28,471
mas acho que
voc� j� fez muito disso.
251
00:21:30,300 --> 00:21:32,500
Recomponha-se, n�s temos
um trabalho a fazer.
252
00:21:32,620 --> 00:21:34,665
Voc� sabe quem sou eu?
253
00:21:39,400 --> 00:21:42,341
Sim, eu sei quem voc� �.
254
00:21:42,875 --> 00:21:45,134
Faz bastante tempo.
255
00:21:45,135 --> 00:21:49,955
Muito, muito tempo.
19460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
