All language subtitles for For.the.Time.Being.2020.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:05:28,217 --> 00:05:32,175 FOR THE TIME BEING 2 00:07:31,717 --> 00:07:33,383 Lunch is ready. 3 00:07:57,550 --> 00:07:59,217 The pool is not filling up. 4 00:08:01,717 --> 00:08:03,217 Did you turn it on? 5 00:08:03,717 --> 00:08:07,717 Of course, as usual. Three hours yesterday. 6 00:08:08,717 --> 00:08:10,800 Today I put it on for two hours. 7 00:08:10,967 --> 00:08:13,467 But I had to turn it off. It's not filling up. 8 00:08:33,675 --> 00:08:36,217 It bothers me, the kids are just about to come. 9 00:08:36,383 --> 00:08:39,008 What will they say when they see it like this? 10 00:08:40,592 --> 00:08:42,092 When do they arrive? 11 00:08:48,383 --> 00:08:50,217 Come and help me over here. 12 00:09:13,133 --> 00:09:14,967 - This? - Yes. 13 00:09:22,050 --> 00:09:24,467 Let's put it over here. 14 00:09:26,800 --> 00:09:29,008 Like this, turn it over. 15 00:09:31,425 --> 00:09:32,925 So now... 16 00:09:35,842 --> 00:09:37,842 Wait, a bit more. 17 00:09:41,592 --> 00:09:43,717 You should get up earlier tomorrow. 18 00:09:43,883 --> 00:09:45,883 We'll have lunch together. 19 00:09:48,967 --> 00:09:51,383 - It might be leaking somewhere. - What? 20 00:09:52,175 --> 00:09:54,592 The water in the pool might be leaking. 21 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 That's the last thing we need. 22 00:09:57,967 --> 00:10:00,383 Take this to your brother's room. 23 00:12:31,592 --> 00:12:33,092 Let's go! 24 00:12:39,633 --> 00:12:41,133 Let's go, Ladies! 25 00:12:44,258 --> 00:12:46,258 Come on. 26 00:12:47,175 --> 00:12:48,675 Let's go. 27 00:13:03,133 --> 00:13:04,633 Let's go. 28 00:13:15,133 --> 00:13:16,633 Come on, let's go. 29 00:13:28,050 --> 00:13:29,550 Come on. 30 00:13:53,050 --> 00:13:54,550 Let's go. 31 00:18:11,883 --> 00:18:14,342 Mum, telephone. 32 00:18:15,217 --> 00:18:16,717 Coming! 33 00:18:36,550 --> 00:18:38,175 How can you not know that? 34 00:18:39,092 --> 00:18:41,425 They should have told you something. 35 00:18:48,425 --> 00:18:50,842 No, they are not going to sleep in a hotel. 36 00:18:51,592 --> 00:18:53,592 Tell her to come here. 37 00:19:13,217 --> 00:19:17,217 Yes, they have to come here. The beds are made up already. 38 00:19:28,633 --> 00:19:30,633 Send me her phone number. 39 00:19:32,967 --> 00:19:34,967 I'll tell her to come here. 40 00:19:52,092 --> 00:19:54,092 Well, take care. 41 00:19:55,508 --> 00:19:57,508 His flight was canceled. 42 00:26:10,800 --> 00:26:12,800 Come and get it! 43 00:26:22,717 --> 00:26:24,717 Come and get it. 44 00:26:29,758 --> 00:26:31,258 Back up. 45 00:26:34,092 --> 00:26:35,592 Go away. 46 00:26:39,300 --> 00:26:41,300 Back up, go away! 47 00:27:09,050 --> 00:27:11,050 Come and get it. 48 00:27:20,800 --> 00:27:22,300 Come and get it. 49 00:29:31,342 --> 00:29:32,842 Buckle up. 50 00:32:51,342 --> 00:32:54,342 Watch out, you'll get sunburnt. 51 00:32:55,758 --> 00:32:57,758 You watch out yourself. 52 00:32:59,717 --> 00:33:02,133 You'll set everything on fire. 53 00:33:02,300 --> 00:33:05,300 Grandma said, it's not allowed to smoke outside. 54 00:34:05,258 --> 00:34:07,675 Ole, come here. I'm calling your father. 55 00:34:11,675 --> 00:34:14,425 - Are you already back? - Yes, lunch is almost ready. 56 00:34:14,592 --> 00:34:16,592 I'm calling your father. 57 00:34:25,467 --> 00:34:27,300 He's not answering. 58 00:34:34,217 --> 00:34:35,717 Larissa! 59 00:34:37,217 --> 00:34:38,300 Where have you been? 60 00:34:39,133 --> 00:34:41,550 We went to see the cows, you were still asleep. 61 00:34:51,217 --> 00:34:53,967 She has a rifle as big as Dad's. 62 00:34:54,133 --> 00:34:55,967 Is this necessary? 63 00:34:56,758 --> 00:34:59,883 - Did she let you shoot? - No, it's prohibited in summer. 64 00:35:00,050 --> 00:35:03,217 - That's not true. - Yes it is, until autumn. 65 00:35:04,717 --> 00:35:06,717 You don't even know that. 66 00:35:10,925 --> 00:35:12,425 Atta... 67 00:35:12,967 --> 00:35:15,675 - Attack! - Be quiet. 68 00:35:17,467 --> 00:35:20,383 - Come on, dry up. - No! Mum! No! 69 00:35:20,550 --> 00:35:22,467 Dry yourself up for once. 70 00:35:22,633 --> 00:35:24,550 And you, take your wet panties off. 71 00:35:24,717 --> 00:35:26,633 - I got you a dry one. - No! 72 00:35:26,800 --> 00:35:28,800 Stand up, please. 73 00:35:37,883 --> 00:35:39,300 Aeroplane! 74 00:35:39,467 --> 00:35:42,383 - Don't put the bread in there. - Watch out, bomb! 75 00:35:42,550 --> 00:35:46,175 - There is already a lot of bread in it. - Mayday, we are sinking! 76 00:35:46,800 --> 00:35:50,800 Are you listening to me? Salmojero is made out of a lot of bread. 77 00:36:03,258 --> 00:36:04,758 Behave yourself. 78 00:36:10,717 --> 00:36:12,717 Mayday, we're going to crash. 79 00:36:18,633 --> 00:36:20,633 It's just a military test. 80 00:36:29,758 --> 00:36:31,300 Mom, what was that? 81 00:36:31,467 --> 00:36:34,092 That was just... a fake explosion. 82 00:36:35,092 --> 00:36:37,717 - What does that mean? - Just a test. 83 00:37:00,258 --> 00:37:01,800 Now it's my turn! 84 00:37:01,967 --> 00:37:03,383 - No! - Yes, it is. 85 00:37:03,550 --> 00:37:05,925 - No! - Of course! 86 00:37:06,092 --> 00:37:09,300 - No! - Yes, it is. That's unfair. 87 00:37:09,467 --> 00:37:12,467 - Jon! - Of course! I... 88 00:37:14,050 --> 00:37:16,967 - Yes, it is! - No! 89 00:37:17,133 --> 00:37:18,550 Yes! 90 00:37:18,717 --> 00:37:20,717 Damn, I'm leaving. 91 00:37:48,592 --> 00:37:50,383 "Y"... 92 00:37:50,550 --> 00:37:52,383 Push "Y". 93 00:37:53,092 --> 00:37:54,925 Use "Y". 94 00:37:57,758 --> 00:37:59,758 Use "Y", Ole. 95 00:41:48,550 --> 00:41:50,550 This is a private property! 96 00:41:51,092 --> 00:41:55,175 We're sorry, but we lost track. We don't know how to get out of here. 97 00:41:55,342 --> 00:41:58,258 The gate we passed is closed now. How can we get out? 98 00:41:58,425 --> 00:42:00,592 Do not leave the path! 99 00:42:00,758 --> 00:42:04,967 Don't just pass the gates and enter private grounds. 100 00:42:05,383 --> 00:42:07,133 Please excuse us, Madame. 101 00:42:07,300 --> 00:42:10,883 You are now in a private finca, because you just passed the gate. 102 00:42:11,050 --> 00:42:12,592 This happens all the time. 103 00:42:12,758 --> 00:42:15,883 We apologize, but we still need to get out. 104 00:43:24,258 --> 00:43:25,758 Mum. 105 00:47:52,258 --> 00:47:53,758 Mum. 106 00:47:56,217 --> 00:47:57,717 Yes? 107 00:47:58,508 --> 00:48:01,508 - Do you love me? - Of course I do. 108 00:48:02,675 --> 00:48:06,300 - And do you love Ole? - I love you both. 109 00:48:07,758 --> 00:48:09,383 And do you love Dad? 110 00:48:10,592 --> 00:48:12,092 Yes. 111 00:48:12,925 --> 00:48:14,425 And do you love yourself? 112 00:48:21,008 --> 00:48:22,508 Where is Ole? 113 00:48:29,300 --> 00:48:31,300 Ole! 114 00:48:37,175 --> 00:48:38,675 Ole! 115 00:48:43,633 --> 00:48:45,133 Where are you? 116 00:48:51,550 --> 00:48:54,175 Ole! Where are you? 117 00:50:06,758 --> 00:50:08,967 - Have you seen the kids? - No. 118 00:50:11,467 --> 00:50:12,967 And Larissa? 119 00:50:26,050 --> 00:50:27,550 There is no water. 120 00:50:30,467 --> 00:50:33,592 - Have you been filling up the pool? - Yes. 121 00:50:33,758 --> 00:50:36,258 But it's leaking and I don't know from where. 122 01:00:21,300 --> 01:00:22,800 Take it. 123 01:00:45,633 --> 01:00:47,050 Boys! 124 01:00:47,217 --> 01:00:49,050 - Yes? - I'm back in a moment. 125 01:01:17,342 --> 01:01:19,967 - Do we have water again? - Yes. 126 01:01:21,675 --> 01:01:23,675 What was the matter? 127 01:01:24,425 --> 01:01:26,258 We used too much of it today. 128 01:01:30,050 --> 01:01:33,675 Ole told me he broke something. I'm very sorry. I'll replace it. 129 01:01:35,342 --> 01:01:37,758 He told me, he apologized to you. Did he? 130 01:01:38,925 --> 01:01:43,342 No. Don't mind. It doesn't matter. 131 01:01:50,925 --> 01:01:53,342 Did you hear anything from their father? 132 01:01:53,800 --> 01:01:55,800 - No. And you? - No. 133 01:01:59,550 --> 01:02:01,050 Are you leaving? 134 01:02:01,967 --> 01:02:03,467 Take this, please. 135 01:02:06,967 --> 01:02:08,800 You don't depend on him. 136 01:02:34,467 --> 01:02:36,883 Larissa, I turn it off over here! 8316

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.