Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,965 --> 00:00:09,423
(alarm rings)
2
00:00:11,553 --> 00:00:12,258
- Tough Guy, again?
3
00:00:12,471 --> 00:00:13,677
- I'm afraid so.
4
00:00:30,906 --> 00:00:33,614
(water splashes)
5
00:00:44,461 --> 00:00:45,576
Here he comes.
6
00:00:52,177 --> 00:00:54,464
He's going towards the gate.
7
00:01:00,477 --> 00:01:03,515
He's going to try to break out again.
8
00:01:06,775 --> 00:01:08,311
- The Navy's got over a million dollars
9
00:01:08,527 --> 00:01:11,235
in this research project
and it all hangs on him.
10
00:01:11,446 --> 00:01:12,607
He's got to be cured.
11
00:01:12,823 --> 00:01:16,032
- Commander, I have tried everything.
12
00:01:16,243 --> 00:01:19,156
(dolphin squeaks)
13
00:01:19,371 --> 00:01:20,702
Nervous breakdown or whatever it is,
14
00:01:20,914 --> 00:01:23,702
I haven't been able to diagnose it.
15
00:01:26,461 --> 00:01:27,747
Oh Tough Guy, don't.
16
00:01:27,963 --> 00:01:30,500
(intense music)
17
00:01:35,053 --> 00:01:38,091
It's all over, he's worn himself out.
18
00:01:44,438 --> 00:01:46,429
- I'd say bring in a specialist
19
00:01:46,648 --> 00:01:48,230
if the Navy had one who knew any more
20
00:01:48,442 --> 00:01:49,898
about dolphins than you do.
21
00:01:50,110 --> 00:01:50,975
- Commander,
22
00:01:52,279 --> 00:01:56,398
maybe a non-scientific practical approach.
23
00:01:56,617 --> 00:01:58,073
Ranger Ricks at Coral Key,
24
00:01:58,285 --> 00:02:00,071
his boys has had a pet dolphin for years.
25
00:02:00,287 --> 00:02:03,575
- Maybe out of their
experience, a lead, something.
26
00:02:03,790 --> 00:02:05,406
- Commander, let's call them.
27
00:02:05,626 --> 00:02:07,162
- Alright, let's go.
28
00:02:12,549 --> 00:02:14,665
You two men stay close by.
29
00:02:16,470 --> 00:02:19,178
(dramatic music)
30
00:02:22,351 --> 00:02:24,718
(playful music)
31
00:02:32,944 --> 00:02:34,400
J1 They call him Flipper
32
00:02:34,613 --> 00:02:38,277
J1 Flipper, faster than lightning
33
00:02:38,492 --> 00:02:42,531
J1 No one you see, is smarter than he
34
00:02:44,247 --> 00:02:48,366
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
35
00:02:50,128 --> 00:02:52,836
J1 Lying there under
36
00:02:53,048 --> 00:02:55,585
I! Under the sea
37
00:02:58,095 --> 00:03:00,883
(dolphin squeaks)
38
00:03:16,071 --> 00:03:18,688
(playful music)
39
00:03:47,853 --> 00:03:49,685
(dolphin squeaks)
40
00:03:49,896 --> 00:03:52,729
- Alright Flipper, now
when I give you the signal.
41
00:03:52,941 --> 00:03:55,649
(dolphin squeaks)
42
00:03:59,072 --> 00:04:00,562
- Well, we'll be very happy to, Commander,
43
00:04:00,782 --> 00:04:03,695
if you think we'll be of some help.
44
00:04:03,910 --> 00:04:05,617
Roger and out.
45
00:04:05,829 --> 00:04:07,991
Bud, how'd you like to visit the Navy?
46
00:04:08,206 --> 00:04:10,413
- Do you mean that Navy project
that Ulla is working on?
47
00:04:10,625 --> 00:04:11,239
- That's right.
48
00:04:11,460 --> 00:04:12,165
- You bet!
49
00:04:13,879 --> 00:04:15,961
Hey Flipper, Sandy thought
it was a big deal going
50
00:04:16,173 --> 00:04:19,882
on a campout, we're
going to visit the Navy.
51
00:04:20,093 --> 00:04:21,083
- Hang on.
52
00:04:21,303 --> 00:04:23,510
- Come on, Flipper.
53
00:04:23,722 --> 00:04:26,339
(water splashes)
54
00:04:28,935 --> 00:04:31,302
(soft music)
55
00:04:47,120 --> 00:04:48,451
- Alright, here he comes now.
56
00:04:48,663 --> 00:04:51,121
This is Tough Guy, one
of the research tests
57
00:04:51,333 --> 00:04:53,540
before he got these attacks.
58
00:04:54,836 --> 00:04:56,668
The first thing the Navy
wanted us to find out
59
00:04:56,880 --> 00:05:00,589
is whether the dolphins depend
on their eyes to guide them.
60
00:05:00,801 --> 00:05:02,917
Now, see his eyes are open.
61
00:05:05,722 --> 00:05:09,511
- Flipper uses his eyes
underwater and on top.
62
00:05:32,082 --> 00:05:33,698
- We're convinced now that dolphins
63
00:05:33,917 --> 00:05:35,874
use more than their eyes.
64
00:05:37,838 --> 00:05:40,296
See, those patches cover
his eyes completely
65
00:05:40,507 --> 00:05:42,919
but he goes right through
the hoops just as fast.
66
00:05:43,134 --> 00:05:44,716
- Gee whiz, how does he do it?
67
00:05:44,928 --> 00:05:47,260
- We think they have a
built-in sonar system.
68
00:05:47,472 --> 00:05:49,054
That's why the Navy's interested.
69
00:05:49,266 --> 00:05:51,177
- We're convinced they
can teach us a few things.
70
00:05:51,393 --> 00:05:53,304
- Judging the amount of time
I've spent with Flipper,
71
00:05:53,520 --> 00:05:54,931
I'd say he's got the intelligence.
72
00:05:55,146 --> 00:05:57,012
- As you know, the dolphin
has a high potential
73
00:05:57,232 --> 00:05:59,018
as a work animal.
74
00:05:59,234 --> 00:06:01,976
Now, here's Tough Guy in harness.
75
00:06:02,195 --> 00:06:05,108
He's opened our eyes to new
possibilities for communication.
76
00:06:05,323 --> 00:06:07,064
- We were getting him
ready for other experiments
77
00:06:07,284 --> 00:06:08,240
when he got sick.
78
00:06:08,451 --> 00:06:10,783
He has the necessary
intelligence, all right.
79
00:06:10,996 --> 00:06:13,704
Here's one of the tests he passed.
80
00:06:25,719 --> 00:06:29,178
The apparatus there at poolside
is a sort of a vending machine,
81
00:06:29,389 --> 00:06:30,345
it's stocked with fish.
82
00:06:30,557 --> 00:06:32,889
- You mean if he presses the
right button, he gets a fish.
83
00:06:33,101 --> 00:06:34,762
- [Ulla] We didn't make
it that easy for him.
84
00:06:34,978 --> 00:06:36,810
He's given several different signals
85
00:06:37,022 --> 00:06:38,808
and only one is the right one
86
00:06:39,024 --> 00:06:43,063
and he had to learn which
one would get him the food.
87
00:06:48,325 --> 00:06:51,067
- If he answers the right
signal, then he gets a fish.
88
00:06:51,286 --> 00:06:52,822
- [Ulla] We made it even harder.
89
00:06:53,038 --> 00:06:54,369
He had to respond to the right signal
90
00:06:54,581 --> 00:06:57,949
within five seconds by pressing the lever.
91
00:07:04,591 --> 00:07:05,422
There!
92
00:07:05,634 --> 00:07:06,840
He did it again.
93
00:07:08,178 --> 00:07:10,419
- How long did it take
him to learn to do that?
94
00:07:10,639 --> 00:07:12,630
- It took us three weeks
to build the apparatus
95
00:07:12,849 --> 00:07:16,888
and him about two minutes
to learn how to operate it.
96
00:07:21,441 --> 00:07:24,399
- This temper tantrum he's having,
97
00:07:24,611 --> 00:07:26,147
have you got any idea what's causing it?
98
00:07:26,363 --> 00:07:28,445
- We don't really know, Porter.
99
00:07:28,657 --> 00:07:30,239
Sometimes, like this morning for instance,
100
00:07:30,450 --> 00:07:32,908
it just happened without warning.
101
00:07:33,119 --> 00:07:36,328
- What we do know is that
five hundred thousand dollars
102
00:07:36,539 --> 00:07:39,952
of our procreation goes down
the drain if we don't cure him.
103
00:07:40,168 --> 00:07:41,499
- Dad, do you remember the time
104
00:07:41,711 --> 00:07:42,917
that Flipper lost his temper with me?
105
00:07:43,129 --> 00:07:43,743
- Right, Bud.
106
00:07:43,964 --> 00:07:46,296
- And then we found out that
the day before it happened,
107
00:07:46,508 --> 00:07:48,215
some kids had been teasing him.
108
00:07:48,426 --> 00:07:50,167
Well, maybe that's the
trouble with Tough Guy.
109
00:07:50,387 --> 00:07:52,253
- Well, we were allowing Sunday visitors
110
00:07:52,472 --> 00:07:55,009
until he started to have these attacks.
111
00:07:55,225 --> 00:07:56,386
- I've got an idea.
112
00:07:56,601 --> 00:07:59,218
Why don't we introduce him to a new face,
113
00:07:59,437 --> 00:08:00,427
someone he's not familiar with?
114
00:08:00,647 --> 00:08:02,934
And see what kind of reaction that causes.
115
00:08:03,149 --> 00:08:03,809
- What do you think?
116
00:08:04,025 --> 00:08:05,356
- I've got my diving gear in the boat.
117
00:08:05,568 --> 00:08:06,808
- Let's try it.
118
00:08:07,028 --> 00:08:09,315
If anyone knows dolphins, it's Porter.
119
00:08:09,531 --> 00:08:10,396
. Okay-
120
00:08:10,615 --> 00:08:12,902
(soft music)
121
00:08:38,018 --> 00:08:40,726
(water splashes)
122
00:09:11,843 --> 00:09:13,550
- Alright, here I go.
123
00:09:15,889 --> 00:09:16,594
- Hold on a minute.
124
00:09:16,806 --> 00:09:17,420
What about the danger?
125
00:09:17,640 --> 00:09:19,631
Now I know that Tough Guy's
never attacked anyone but...
126
00:09:19,851 --> 00:09:22,684
- Dolphins never attack
a human being, sir.
127
00:09:22,896 --> 00:09:23,977
Flipper wouldn't, I know that.
128
00:09:24,189 --> 00:09:25,475
- I gotta go along with Bud.
129
00:09:25,690 --> 00:09:28,773
It's against their nature
to attack a human being.
130
00:09:28,985 --> 00:09:31,522
- Alright but be careful.
131
00:09:31,738 --> 00:09:34,355
Remember Tough Guy isn't Flipper.
132
00:09:38,036 --> 00:09:39,242
Easy now, easy.
133
00:09:41,581 --> 00:09:44,539
(suspenseful music)
134
00:10:18,827 --> 00:10:21,615
(dolphin squeaks)
135
00:10:23,581 --> 00:10:26,869
- Alright, Tough Guy, you're not so tough.
136
00:10:27,085 --> 00:10:28,746
Nobody's gonna hurt you.
137
00:10:28,962 --> 00:10:30,248
Take it easy boy.
138
00:10:33,925 --> 00:10:34,960
Take it easy.
139
00:10:37,554 --> 00:10:40,342
(dolphin squeaks)
140
00:10:47,856 --> 00:10:49,392
- Look out, Porter.
141
00:11:03,454 --> 00:11:06,071
(intense music)
142
00:11:20,513 --> 00:11:23,130
(playful music)
143
00:11:37,113 --> 00:11:40,105
(intense music)
144
00:11:40,325 --> 00:11:41,030
" Dad!
145
00:11:42,660 --> 00:11:44,025
- Ricks, get out!
146
00:11:50,752 --> 00:11:54,996
- I'm alright, now
everybody just settle down.
147
00:11:55,215 --> 00:11:58,082
Alright, now take it easy Tough Guy.
148
00:12:03,223 --> 00:12:04,884
- For awhile there, I
thought you were a goner.
149
00:12:05,099 --> 00:12:07,807
Dolphins have killed
even sharks by ramming.
150
00:12:08,019 --> 00:12:10,135
- Well, Tough Guy could've
hit me but he didn't.
151
00:12:10,355 --> 00:12:13,564
(dolphin squeaks)
152
00:12:13,775 --> 00:12:15,061
- Dad, Dad, look!
153
00:12:19,822 --> 00:12:22,780
I think Flipper made him quiet down.
154
00:12:24,619 --> 00:12:27,407
(dolphin squeaks)
155
00:12:29,457 --> 00:12:30,162
- Did you say that Tough Guy
156
00:12:30,375 --> 00:12:32,491
was having some sort
of a nervous breakdown?
157
00:12:32,710 --> 00:12:33,666
- Yes.
158
00:12:33,878 --> 00:12:34,788
- You know some doctors recommend
159
00:12:35,004 --> 00:12:36,711
a change of scene for that condition.
160
00:12:36,923 --> 00:12:37,754
- What do you mean?
161
00:12:37,966 --> 00:12:39,252
. Dad?
162
00:12:39,467 --> 00:12:41,959
Do you mean that we should
take Tough Guy to our pen
163
00:12:42,178 --> 00:12:44,294
and let Flipper play
with him and help him?
164
00:12:44,514 --> 00:12:45,879
- That's what I've got in mind, Bud.
165
00:12:46,099 --> 00:12:49,933
- Well, we haven't been able
to do him any good here.
166
00:12:50,144 --> 00:12:52,431
(dolphin squeaks)
167
00:12:52,647 --> 00:12:54,934
(soft music)
168
00:13:22,593 --> 00:13:25,335
(dolphin squeaks)
169
00:13:37,066 --> 00:13:39,854
(dolphin chatter)
170
00:13:51,331 --> 00:13:52,992
- Here, let it down right here.
171
00:13:53,207 --> 00:13:55,073
- Let's lower the ropes.
172
00:13:56,336 --> 00:13:57,497
Let me have your ropes, Mr. Ricks.
173
00:13:57,712 --> 00:13:58,417
- Alright.
174
00:13:59,464 --> 00:14:00,579
- There we go.
175
00:14:10,224 --> 00:14:11,339
- Thank you, gentlemen.
176
00:14:11,559 --> 00:14:13,141
- Dad, now can I go in?
177
00:14:13,353 --> 00:14:15,219
- Alright Bud, go ahead.
178
00:14:16,439 --> 00:14:19,227
(dolphin squeaks)
179
00:14:27,116 --> 00:14:28,698
Now, the idea here is
to let Tough Guy
180
00:14:28,910 --> 00:14:31,117
see Bud and Flipper playing.
181
00:14:39,379 --> 00:14:42,417
- When you see affection,
you want affection.
182
00:14:42,632 --> 00:14:43,838
- Let's hope.
183
00:14:44,050 --> 00:14:46,758
(dolphin squeaks)
184
00:14:53,518 --> 00:14:56,306
(dolphin squeaks)
185
00:15:09,117 --> 00:15:11,324
Tough Guy seems interested.
186
00:15:14,914 --> 00:15:17,702
(Flipper squeaking)
187
00:15:20,294 --> 00:15:23,002
(water splashes)
188
00:15:28,469 --> 00:15:29,425
- Hey Dad.
189
00:15:29,637 --> 00:15:31,594
How about letting Flipper feed Tough Guy?
190
00:15:31,806 --> 00:15:33,843
That'll make 'em friends.
191
00:15:34,058 --> 00:15:34,672
- That's a good idea, Bud.
192
00:15:34,892 --> 00:15:35,677
Come on up.
193
00:15:37,770 --> 00:15:39,056
- You are going to give Flipper the fish
194
00:15:39,272 --> 00:15:41,559
and he's going to give 'em to Tough Guy?
195
00:15:41,774 --> 00:15:42,479
- Sure.
196
00:15:52,118 --> 00:15:52,823
Here you are, Bud.
197
00:15:53,035 --> 00:15:54,070
Here's a fish.
198
00:15:55,163 --> 00:15:56,745
Now watch this.
199
00:15:56,956 --> 00:15:57,661
- Flipper.
200
00:15:59,500 --> 00:16:02,117
Now here, I want you to give
this to Tough Guy, understand?
201
00:16:02,336 --> 00:16:04,998
(dolphin squeaks)
202
00:16:08,301 --> 00:16:10,838
Hey, I said Tough Guy, not you!
203
00:16:14,474 --> 00:16:17,262
(dolphin squeaks)
204
00:16:18,394 --> 00:16:20,510
Now Flipper, give this to Tough Guy.
205
00:16:20,730 --> 00:16:21,936
I'm not fooling.
206
00:16:30,781 --> 00:16:34,194
Hey Flipper, I won't play
with you for a whole week
207
00:16:34,410 --> 00:16:38,369
if you don't give it
this time, understand?
208
00:16:38,581 --> 00:16:40,197
Now come on, Flipper.
209
00:16:51,427 --> 00:16:53,134
- I don't believe it.
210
00:16:58,935 --> 00:17:01,723
(dolphin squeaks)
211
00:17:11,489 --> 00:17:12,820
- How about that?
212
00:17:13,032 --> 00:17:14,318
- Now if this doesn't convince Tough Guy
213
00:17:14,534 --> 00:17:16,571
that Flipper's his friend.
214
00:17:20,081 --> 00:17:22,743
Dad, do you suppose we could put Flipper
215
00:17:22,959 --> 00:17:25,371
in the pen with Tough Guy?
216
00:17:25,586 --> 00:17:26,200
- What do you think?
217
00:17:26,420 --> 00:17:27,330
It's your dolphin.
218
00:17:27,547 --> 00:17:29,288
- Well, they seem friendly enough.
219
00:17:29,507 --> 00:17:32,215
(dolphin squeaks)
220
00:17:33,135 --> 00:17:34,591
But let me get Tough
Guy away from the gate.
221
00:17:34,804 --> 00:17:35,509
- Alright.
222
00:17:37,890 --> 00:17:39,255
- Here Tough Guy.
223
00:17:44,981 --> 00:17:46,892
Tough Guy, come on.
224
00:17:47,108 --> 00:17:49,725
(water splashes)
225
00:17:52,488 --> 00:17:54,855
- Alright Bud, open the gate.
226
00:18:15,553 --> 00:18:17,965
- Come on, Flipper, come on through.
227
00:18:18,180 --> 00:18:19,466
Through the gate.
228
00:18:46,876 --> 00:18:49,493
(playful music)
229
00:18:57,511 --> 00:19:00,299
(dolphin squeaks)
230
00:19:30,836 --> 00:19:33,624
(Flipper squeaking)
231
00:19:46,811 --> 00:19:48,427
- Bring the harness.
232
00:19:49,855 --> 00:19:52,643
I'm going to try to put in on him.
233
00:20:01,367 --> 00:20:03,734
Two weeks ago I tried to and he refused it
234
00:20:03,953 --> 00:20:05,114
but if he lets me do it now,
235
00:20:05,329 --> 00:20:07,320
I'll know being here is good for him.
236
00:20:07,540 --> 00:20:10,248
(dolphin squeaks)
237
00:20:20,970 --> 00:20:22,836
Alright boys, let's go.
238
00:21:06,724 --> 00:21:09,512
(dolphin squeaks)
239
00:21:51,811 --> 00:21:52,892
I'm going to tell the Commander
240
00:21:53,103 --> 00:21:55,891
that I am sure we are
on our way to a cure.
241
00:21:56,106 --> 00:21:58,768
(dolphin squeaks)
242
00:22:03,531 --> 00:22:05,397
- Well good, you can use
our telephone if you want.
243
00:22:05,616 --> 00:22:09,154
Bud, you get washed up
and we'll have lunch.
244
00:22:25,177 --> 00:22:28,135
(suspenseful music)
245
00:22:32,059 --> 00:22:34,847
(dolphin squeaks)
246
00:22:51,662 --> 00:22:54,404
- Dad, dad, Tough Guy's broken out.
247
00:22:54,623 --> 00:22:57,240
(dramatic music)
248
00:23:05,843 --> 00:23:08,585
- We have just lost the dolphin
worth a half million dollars
249
00:23:08,804 --> 00:23:10,044
to the United States Navy.
250
00:23:10,264 --> 00:23:12,631
- A half a million dollars?
251
00:23:12,850 --> 00:23:15,137
Dad, what are we going to do?
252
00:23:16,061 --> 00:23:17,051
- Bud, we're going to find that dolphin
253
00:23:17,271 --> 00:23:19,558
and bring him back if we can.
254
00:23:21,358 --> 00:23:24,476
- Flipper'll help, won't you, Flipper?
255
00:23:27,281 --> 00:23:31,400
J1 Everyone loves the king of the sea
256
00:23:32,786 --> 00:23:36,745
J1 Ever so kind and gentle is he
257
00:23:38,083 --> 00:23:42,202
J1 Tricks he will do when children are near
258
00:23:43,380 --> 00:23:47,920
J1 And how they laugh when he's near
259
00:23:48,135 --> 00:23:49,591
J1 They call him Flipper
260
00:23:49,803 --> 00:23:53,216
J1 Flipper, faster than lightning
261
00:23:53,432 --> 00:23:57,471
J1 No one you see is smarter than he
262
00:23:58,687 --> 00:24:02,806
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
263
00:24:04,068 --> 00:24:08,187
J1 Lying there under, under the sea
264
00:24:17,373 --> 00:24:19,740
(lion roars)
18345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
