Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:03,910
(orchestral music)
2
00:00:06,465 --> 00:00:09,253
(Flipper squeaking)
3
00:00:15,807 --> 00:00:18,424
(relaxed music)
4
00:00:42,459 --> 00:00:45,417
- Mr. Enfield, I caught another one!
5
00:00:53,554 --> 00:00:55,545
This is much more fun than
fishing from a powerboat,
6
00:00:55,764 --> 00:00:57,220
don't you think, Mr. Enfield?
7
00:00:57,432 --> 00:00:58,638
- Well, it does put you down
8
00:00:58,850 --> 00:01:00,761
more to the level of
the fish, Your Highness.
9
00:01:00,978 --> 00:01:02,889
- I knew that you'd
understand Mr. Enfield.
10
00:01:03,105 --> 00:01:04,812
You see, I can fish from a powerboat
11
00:01:05,023 --> 00:01:07,981
in the lakes of my country
any time, but never like this.
12
00:01:08,193 --> 00:01:09,103
This is fun.
13
00:01:09,319 --> 00:01:10,935
- Yes, Your Highness.
14
00:01:14,366 --> 00:01:16,983
(boat scraping)
15
00:01:18,036 --> 00:01:19,242
Your Highness, are you all right?
16
00:01:19,454 --> 00:01:20,785
- Quite, and you?
17
00:01:20,998 --> 00:01:22,454
- [Mr. Enfield] Fine, fine.
18
00:01:22,666 --> 00:01:23,497
- What happened?
19
00:01:23,709 --> 00:01:25,791
- We struck a reef.
20
00:01:26,003 --> 00:01:28,165
I'll have us clear in a minute.
21
00:01:28,380 --> 00:01:29,916
- Mr. Enfield, look.
22
00:01:31,383 --> 00:01:32,714
- Oh, not so good.
23
00:01:32,926 --> 00:01:34,166
But I think we can keep up with it.
24
00:01:34,386 --> 00:01:37,128
Uh, Your Highness, if
you won't mind bailing.
25
00:01:37,347 --> 00:01:38,883
- I better not mind.
26
00:01:43,895 --> 00:01:45,477
There's a storm coming this way.
27
00:01:45,689 --> 00:01:46,474
Is that it?
(thunder rumbles)
28
00:01:46,690 --> 00:01:48,055
- This could be serious.
29
00:01:48,275 --> 00:01:49,436
If that storm catches us here,
30
00:01:49,651 --> 00:01:51,187
we could be pounded to pieces.
31
00:01:51,403 --> 00:01:53,440
- But the sun is shining.
32
00:01:53,655 --> 00:01:55,066
- Around here the weather changes fast.
33
00:01:55,282 --> 00:01:57,819
That storm could be here in 10 minutes.
34
00:01:58,035 --> 00:01:59,275
(thunder rumbles)
35
00:01:59,494 --> 00:02:00,404
- I wonder.
36
00:02:00,621 --> 00:02:02,703
If we got out and stood on the reef,
37
00:02:02,914 --> 00:02:05,531
I believe we could float her off.
38
00:02:06,585 --> 00:02:08,622
- Well, it's worth a try.
39
00:02:11,715 --> 00:02:13,126
Hold it.
40
00:02:13,342 --> 00:02:16,050
(dramatic music)
41
00:02:16,261 --> 00:02:19,424
We'll have to wait those sharks out.
42
00:02:19,640 --> 00:02:20,345
If we can.
43
00:02:22,976 --> 00:02:25,684
(dramatic music)
44
00:02:55,634 --> 00:02:57,295
- They're going away!
45
00:03:00,055 --> 00:03:01,762
- For a while anyway.
46
00:03:02,766 --> 00:03:04,973
Now all we have to do is
47
00:03:05,185 --> 00:03:06,675
worry about getting
this boat off the reef.
48
00:03:06,895 --> 00:03:07,805
- What's that?
49
00:03:08,021 --> 00:03:09,682
(Flipper squeaking)
50
00:03:09,898 --> 00:03:11,013
- That's a dolphin.
51
00:03:11,233 --> 00:03:13,770
I don't think they're dangerous.
52
00:03:25,831 --> 00:03:28,789
- It's the dolphin, he's pulling us!
53
00:03:33,380 --> 00:03:37,123
- [Mr. Enfield] Let's
help him keep us afloat.
54
00:03:42,431 --> 00:03:45,389
(playful music)
55
00:03:55,485 --> 00:03:58,022
(lively music)
56
00:04:06,121 --> 00:04:08,704
J1 They call him Flipper, Flipper
57
00:04:08,915 --> 00:04:11,657
J1 Faster than lightning
58
00:04:11,877 --> 00:04:14,335
J1 No one, you see
59
00:04:14,546 --> 00:04:17,413
J1 ls smarter than he
60
00:04:17,632 --> 00:04:19,794
J1 And we know Flipper
61
00:04:20,010 --> 00:04:23,253
J1 Lives in a world full of wonder
62
00:04:23,472 --> 00:04:26,134
J1 Lying there under
63
00:04:26,349 --> 00:04:28,886
I! Under the sea
64
00:04:35,942 --> 00:04:38,900
(orchestral music)
65
00:04:55,337 --> 00:04:58,546
- Golly, are you really
an honest-to-gosh prince?
66
00:04:58,757 --> 00:05:01,044
- His Highness is the
crown prince of Rugat.
67
00:05:01,259 --> 00:05:04,502
Someday he'll be king of that country.
68
00:05:04,721 --> 00:05:05,426
. BOY-
69
00:05:06,807 --> 00:05:08,297
- Bud.
70
00:05:08,517 --> 00:05:10,099
You're staring.
71
00:05:10,310 --> 00:05:10,924
. Oh, oh.
72
00:05:11,144 --> 00:05:11,804
I'm sorry.
73
00:05:12,020 --> 00:05:13,852
- (chuckling) Oh that is quite all right.
74
00:05:14,064 --> 00:05:15,179
- Castles and all?
75
00:05:15,398 --> 00:05:16,559
- We have three.
76
00:05:16,775 --> 00:05:18,231
- Would you care for some
more tea, Your Highness?
77
00:05:18,443 --> 00:05:19,148
- Thank you, Mr. Ricks.
78
00:05:19,361 --> 00:05:21,147
- Hold it, I'll get it.
79
00:05:29,830 --> 00:05:31,286
Here, Your Highness.
80
00:05:31,498 --> 00:05:35,457
- I wish you would call
me Kaza, all of you.
81
00:05:35,669 --> 00:05:37,831
- You run an admirable
rescue service, Mr. Ricks.
82
00:05:38,046 --> 00:05:40,037
- Well thank you, but
it's really the boys,
83
00:05:40,257 --> 00:05:41,964
they trained Flipper.
84
00:05:42,175 --> 00:05:43,882
- We didn't do that much.
85
00:05:44,094 --> 00:05:46,461
- Flipper kind of figures
out most things by himself.
86
00:05:46,680 --> 00:05:48,136
- An amazing creature.
87
00:05:48,348 --> 00:05:50,339
- You should see some of
the other things he can do.
88
00:05:50,559 --> 00:05:52,425
- I would like to very much.
89
00:05:52,644 --> 00:05:56,478
Mr. Enfield, I suggest we
arrange our schedule accordingly.
90
00:05:56,690 --> 00:05:58,180
- Oh Your Highness, we're
due back in Washington.
91
00:05:58,400 --> 00:05:59,982
- Not for three days, I believe.
92
00:06:00,193 --> 00:06:02,150
- Well yes, but um, I uh.
93
00:06:03,154 --> 00:06:04,986
- It would be a distinct pleasure
94
00:06:05,198 --> 00:06:06,029
and an honor, Your Highness,
95
00:06:06,241 --> 00:06:08,778
to have you and Mr. Enfield
as our house guests.
96
00:06:08,994 --> 00:06:11,611
- Thank you yet again Mr.
Ricks, you are most kind.
97
00:06:11,830 --> 00:06:13,241
- You're welcome.
- Yes, yes.
98
00:06:13,456 --> 00:06:15,367
May I use the phone then?
99
00:06:15,584 --> 00:06:16,289
- Certainly, right here.
100
00:06:16,501 --> 00:06:21,120
- I'll call the hotel and have
them send over our things.
101
00:06:21,339 --> 00:06:23,125
- Boy, is he gonna have a swelled head.
102
00:06:23,341 --> 00:06:24,297
. Hmm?
103
00:06:24,509 --> 00:06:25,670
- Oh I mean Flipper.
104
00:06:25,886 --> 00:06:29,595
When I tell him that he
rescued a real prince.
105
00:06:32,350 --> 00:06:35,308
(Flipper squeaking)
106
00:06:39,649 --> 00:06:42,266
(playful music)
107
00:06:53,997 --> 00:06:55,362
- Okay, in we go.
108
00:07:10,764 --> 00:07:11,549
Your Highness.
109
00:07:11,765 --> 00:07:13,506
- [Kaza] But I wish
you would call me Kaza.
110
00:07:13,725 --> 00:07:15,762
- [Sandy] Okay, I'm sorry.
111
00:07:19,189 --> 00:07:20,600
- Now what do we do?
112
00:07:20,815 --> 00:07:23,022
- That's up to His Hi, to Kaza.
113
00:07:23,234 --> 00:07:25,976
- Well, do you think Flipper,
114
00:07:26,196 --> 00:07:28,403
do you think he might give me a ride?
115
00:07:28,615 --> 00:07:29,821
- Well.
116
00:07:30,033 --> 00:07:32,445
(Flipper squeaking)
117
00:07:32,661 --> 00:07:33,901
It's alright with Flipper.
118
00:07:34,120 --> 00:07:35,610
Now all you have to do
119
00:07:35,830 --> 00:07:39,368
is hold onto his dorsal
fin when he goes by.
120
00:07:42,295 --> 00:07:43,410
Here he comes.
121
00:07:48,301 --> 00:07:49,086
Hold on.
122
00:07:52,138 --> 00:07:54,755
(relaxed music)
123
00:08:19,624 --> 00:08:21,991
(Kaza gasps)
124
00:08:27,841 --> 00:08:29,548
- Hold onto me, Kaza.
125
00:08:47,068 --> 00:08:47,933
Are you alright?
126
00:08:48,153 --> 00:08:50,110
- Thank you, thanks, I'm quite alright.
127
00:08:50,321 --> 00:08:51,732
- You cut your knee, we'll have to fix it.
128
00:08:51,948 --> 00:08:52,562
Bud.
129
00:08:52,782 --> 00:08:54,819
- Yeah, I know, I have
to get the first aid kit.
130
00:08:55,035 --> 00:08:55,900
I always have to get it.
131
00:08:56,119 --> 00:08:58,531
- No no, it's just a
scratch, it isn't necessary.
132
00:08:58,747 --> 00:09:00,112
- You're wrong, Your Highness.
133
00:09:00,331 --> 00:09:01,321
You cut yourself on barnacles.
134
00:09:01,541 --> 00:09:02,997
It can get infected real easy.
135
00:09:03,209 --> 00:09:05,166
- Yeah, I'll get the kit.
136
00:09:07,213 --> 00:09:10,581
- Yes, yes Porter, we've
had a splendid time.
137
00:09:10,800 --> 00:09:11,665
Marvelous.
138
00:09:11,885 --> 00:09:14,126
- Well, that's good.
139
00:09:14,345 --> 00:09:17,883
- It's made a wonderful impression
on Prince Kaza, you know.
140
00:09:18,099 --> 00:09:19,055
Very helpful.
141
00:09:20,060 --> 00:09:21,721
The Kingdom of Rugat is technically
142
00:09:21,936 --> 00:09:23,347
a neutral nation, you see.
143
00:09:23,563 --> 00:09:25,349
It could go either way.
144
00:09:25,565 --> 00:09:27,101
But with the prince so
favorably impressed,
145
00:09:27,317 --> 00:09:28,853
it's likely to go our way.
146
00:09:29,069 --> 00:09:31,777
However, I would like a little insurance.
147
00:09:31,988 --> 00:09:34,696
I'd like to give Flipper as a gift.
148
00:09:34,908 --> 00:09:36,490
- Oh, wait a minute now.
149
00:09:36,701 --> 00:09:37,816
You're not serious about that, I know,
150
00:09:38,036 --> 00:09:39,447
because Flipper's a family pet.
151
00:09:39,662 --> 00:09:40,777
I just can't give him away.
152
00:09:40,997 --> 00:09:43,034
- Oh, I'm most serious, I assure you.
153
00:09:43,249 --> 00:09:44,330
Don't you see?
154
00:09:44,542 --> 00:09:49,127
Flipper will be the perfect
gift, and the prince
155
00:09:49,339 --> 00:09:51,580
will be simply delighted
to have him as a pet.
156
00:09:51,800 --> 00:09:54,087
- Now wait a minute, I
don't think you understand.
157
00:09:54,302 --> 00:09:55,633
Flipper is Bud's pet.
158
00:09:55,845 --> 00:09:58,132
He and Sandy found him,
and they trained him.
159
00:09:58,348 --> 00:09:59,088
He belongs to them.
160
00:09:59,307 --> 00:10:01,218
- Hmm, not really.
161
00:10:01,434 --> 00:10:02,139
They uh,
162
00:10:03,978 --> 00:10:06,345
they don't own him legally, do they?
163
00:10:06,564 --> 00:10:07,269
. Legally?
164
00:10:08,274 --> 00:10:09,639
No, I suppose they don't.
165
00:10:09,859 --> 00:10:11,975
- Legally, Porter, Flipper belongs to
166
00:10:12,195 --> 00:10:13,902
the people of the United States,
167
00:10:14,114 --> 00:10:17,857
like all the other animals in
this park, isn't that true?
168
00:10:18,076 --> 00:10:19,612
- Now that's right.
169
00:10:19,828 --> 00:10:23,071
- And now the people,
through their government,
170
00:10:23,289 --> 00:10:24,905
are going to give Flipper to Prince Kaza
171
00:10:25,125 --> 00:10:27,207
as a token of their friendship.
172
00:10:27,418 --> 00:10:28,624
- Look, I've got an idea.
173
00:10:28,837 --> 00:10:30,703
We'll give a dolphin
as a pet to the prince,
174
00:10:30,922 --> 00:10:32,538
but it doesn't have to
be Flipper, does it?
175
00:10:32,757 --> 00:10:34,247
- It has to be Flipper, and I'll get
176
00:10:34,467 --> 00:10:37,425
the necessary papers if I have to.
177
00:10:37,637 --> 00:10:40,004
(tense music)
178
00:10:42,392 --> 00:10:45,225
I would like for you to
ship him out tomorrow.
179
00:10:45,436 --> 00:10:46,801
Please arrange it.
180
00:10:51,985 --> 00:10:55,353
- Alright, Mr. Enfield,
if that's the way it is,
181
00:10:55,572 --> 00:10:58,280
I'll get started on it right away.
182
00:11:04,080 --> 00:11:05,411
- Hey Bud,
183
00:11:05,623 --> 00:11:07,330
what took you so long?
184
00:11:08,626 --> 00:11:09,661
- I don't know.
185
00:11:09,878 --> 00:11:11,869
- And where's the first aid kit?
186
00:11:12,088 --> 00:11:13,795
- Oh, I guess I forgot it.
187
00:11:14,007 --> 00:11:15,042
- On boy.
188
00:11:15,258 --> 00:11:16,373
Do you have any kid brothers?
189
00:11:16,593 --> 00:11:17,207
- Three.
190
00:11:17,427 --> 00:11:18,041
- Then you know.
191
00:11:18,261 --> 00:11:20,468
Come on, I'll get it myself.
192
00:11:25,268 --> 00:11:27,976
(dramatic music)
193
00:11:31,983 --> 00:11:34,520
(dolphin horn)
194
00:12:00,803 --> 00:12:03,340
(motor starts)
195
00:12:09,187 --> 00:12:10,097
- Good boy.
196
00:12:10,313 --> 00:12:11,269
Now follow me, Flipper.
197
00:12:11,481 --> 00:12:13,017
I'm gonna hide you out for a while.
198
00:12:13,233 --> 00:12:15,144
(Flipper squeaking)
199
00:12:15,360 --> 00:12:17,226
Just til they leave.
200
00:12:17,445 --> 00:12:20,403
If I don't, they'll ship you off to Rugat!
201
00:12:20,615 --> 00:12:24,028
(Flipper squeaking)
202
00:12:24,244 --> 00:12:25,780
I don't know where it is, either.
203
00:12:25,995 --> 00:12:29,863
But it's a long ways from
here, now come on boy.
204
00:12:38,508 --> 00:12:41,466
(adventurous music)
205
00:13:12,875 --> 00:13:15,958
(Flipper squeaking)
206
00:13:16,170 --> 00:13:17,001
Now listen, Flipper.
207
00:13:17,213 --> 00:13:18,419
I want you to stay here.
208
00:13:18,631 --> 00:13:20,793
I'm going to go try and
find a cove you can hide in.
209
00:13:21,009 --> 00:13:22,044
Now stay here.
210
00:13:22,260 --> 00:13:23,466
(Flipper squeaking)
211
00:13:23,678 --> 00:13:25,134
Good boy, now stay.
212
00:13:26,723 --> 00:13:29,681
(Flipper squeaking)
213
00:13:47,452 --> 00:13:50,069
(birds calling)
214
00:14:13,895 --> 00:14:16,853
(Flipper squeaking)
215
00:14:23,946 --> 00:14:26,404
(tense music)
216
00:14:38,336 --> 00:14:39,121
' 0w!
217
00:14:43,424 --> 00:14:46,132
(dramatic music)
218
00:15:25,550 --> 00:15:28,417
(chicken sizzling)
219
00:15:34,767 --> 00:15:35,757
- Smells good.
220
00:15:35,977 --> 00:15:37,809
- Dinner will be ready
in about five minutes.
221
00:15:38,020 --> 00:15:39,806
- Oh fine, I'm starved.
222
00:15:41,441 --> 00:15:44,433
Where's uh, where's Prince Kaza?
223
00:15:44,652 --> 00:15:45,767
Is he out with Bud?
224
00:15:45,987 --> 00:15:46,601
- He's getting dressed.
225
00:15:46,821 --> 00:15:47,856
Bud's still out on the dock.
226
00:15:48,072 --> 00:15:49,062
- Well, you'd better go
down and get him, Sandy.
227
00:15:49,282 --> 00:15:49,896
I don't want him to be late.
228
00:15:50,116 --> 00:15:52,107
- Certainly not tonight.
229
00:15:52,326 --> 00:15:53,908
This is something of an occasion,
230
00:15:54,120 --> 00:15:56,157
and I'm going to make a
very special announcement,
231
00:15:56,372 --> 00:15:58,079
as you probably know.
232
00:15:58,291 --> 00:15:59,156
- No sir, I don't.
233
00:15:59,375 --> 00:16:00,365
- [Porter] Go ahead, Sandy.
234
00:16:00,585 --> 00:16:01,450
- Sure, Dad.
235
00:16:06,716 --> 00:16:09,083
- I didn't tell Sandy or Bud.
236
00:16:10,178 --> 00:16:10,963
- On?
237
00:16:11,929 --> 00:16:12,714
Why not?
238
00:16:14,557 --> 00:16:18,676
- Well I, I guess I was hoping
for a reprieve or something.
239
00:16:20,646 --> 00:16:21,431
- Mm hmm.
240
00:16:25,443 --> 00:16:28,105
(dramatic music)
241
00:16:37,788 --> 00:16:40,746
(Flipper squeaking)
242
00:17:34,971 --> 00:17:37,929
(Flipper squeaking)
243
00:17:50,987 --> 00:17:53,695
(dramatic music)
244
00:18:00,830 --> 00:18:02,241
- ls there anything I can do to help?
245
00:18:02,456 --> 00:18:04,197
- Oh, no thank you, Kaza.
246
00:18:04,417 --> 00:18:05,031
If you want to be seated,
247
00:18:05,251 --> 00:18:06,582
dinner will be ready in a minute or two.
248
00:18:06,794 --> 00:18:07,408
- [Kaza] Thank you.
249
00:18:07,628 --> 00:18:08,242
- Dad, Bud's gone.
250
00:18:08,462 --> 00:18:09,076
- What?
251
00:18:09,297 --> 00:18:09,911
- I looked all over.
252
00:18:10,131 --> 00:18:10,745
He took the skiff.
253
00:18:10,965 --> 00:18:12,046
- Oh, that's just great.
254
00:18:12,258 --> 00:18:13,874
What a time for him to go off on his own.
255
00:18:14,093 --> 00:18:16,755
- Perhaps he didn't go off
entirely on his own, Porter.
256
00:18:16,971 --> 00:18:18,006
- Well, Flipper's probably with him,
257
00:18:18,222 --> 00:18:18,927
if that's what you mean.
258
00:18:19,140 --> 00:18:20,096
- Exactly.
259
00:18:20,308 --> 00:18:22,015
I imagine that's what happened, don't you?
260
00:18:22,226 --> 00:18:23,808
- Well, if it is, Bud will bring him back,
261
00:18:24,020 --> 00:18:26,182
I promise you that.
262
00:18:26,397 --> 00:18:27,558
I'm sorry Kaza, but looks like
263
00:18:27,773 --> 00:18:29,855
dinner will have to wait a while.
264
00:18:30,067 --> 00:18:31,182
Come on, Sandy.
265
00:18:39,619 --> 00:18:41,986
Sandy, give me those glasses.
266
00:18:49,754 --> 00:18:52,291
(horn honking)
267
00:18:58,012 --> 00:18:59,047
Try it again.
268
00:19:00,806 --> 00:19:03,138
(horn honking)
269
00:19:03,351 --> 00:19:05,012
- Do you really think
that's going to do any good?
270
00:19:05,227 --> 00:19:07,889
- Sure, Flipper always
comes in when he hears it.
271
00:19:08,105 --> 00:19:10,221
- What if he's told not to?
272
00:19:10,441 --> 00:19:11,226
- What do you mean?
273
00:19:11,442 --> 00:19:13,479
- Mr. Enfield means he thinks that
274
00:19:13,694 --> 00:19:15,401
Bud took Flipper away deliberately.
275
00:19:15,613 --> 00:19:17,103
- Why would he do that?
276
00:19:17,323 --> 00:19:18,654
- He probably did it because he heard
277
00:19:18,866 --> 00:19:22,279
that we were going to make a
presentation to Prince Kaza.
278
00:19:22,495 --> 00:19:24,361
But I assure you it will be made.
279
00:19:24,580 --> 00:19:25,991
- What presentation?
280
00:19:26,207 --> 00:19:28,539
- My government, Your Highness,
281
00:19:28,751 --> 00:19:30,742
is venturing to offer you a slight token
282
00:19:30,961 --> 00:19:32,702
of our affection and esteem.
283
00:19:32,922 --> 00:19:36,040
- Thank you, but what
has that to do with this?
284
00:19:36,258 --> 00:19:39,421
- The token, Your Highness, is Flipper.
285
00:19:39,637 --> 00:19:40,342
- Flipper?
286
00:19:42,014 --> 00:19:45,427
(dramatic music)
287
00:19:45,643 --> 00:19:48,351
- [Kaza] Mr. Enfield, there he is!
288
00:19:52,483 --> 00:19:55,441
(Flipper squeaking)
289
00:20:04,036 --> 00:20:05,572
- Dad, he wants us.
290
00:20:09,709 --> 00:20:12,747
Something must have happened to Bud.
291
00:20:12,962 --> 00:20:15,829
(Flipper squeaking)
292
00:20:24,724 --> 00:20:27,432
(dramatic music)
293
00:20:57,131 --> 00:20:58,587
There's the skiff.
294
00:21:19,653 --> 00:21:22,361
He must be around here someplace.
295
00:21:23,532 --> 00:21:24,818
- Okay, Flipper.
296
00:21:26,827 --> 00:21:27,612
Okay.
297
00:21:30,039 --> 00:21:32,747
(dramatic music)
298
00:21:43,260 --> 00:21:46,469
- There his is, Dad, over on the beach!
299
00:21:50,351 --> 00:21:53,309
(Flipper squeaking)
300
00:21:57,316 --> 00:21:58,647
- Bud.
301
00:21:58,859 --> 00:22:00,441
Bud, are you alright?
302
00:22:00,653 --> 00:22:01,859
- My foot, foot.
303
00:22:04,865 --> 00:22:06,572
- Bud, what happened?
304
00:22:08,702 --> 00:22:10,033
- Looks like a bite.
305
00:22:10,246 --> 00:22:12,863
Let's get him back to the launch.
306
00:22:14,166 --> 00:22:17,124
(Flipper squeaking)
307
00:22:24,426 --> 00:22:25,962
Easy, take it easy.
308
00:22:30,724 --> 00:22:33,432
(dramatic music)
309
00:23:00,546 --> 00:23:02,036
- Dad.
310
00:23:02,256 --> 00:23:03,041
- Yeah, Bud.
311
00:23:03,257 --> 00:23:04,088
- Dad, where's Flipper?
312
00:23:04,300 --> 00:23:05,540
Is he okay?
313
00:23:05,759 --> 00:23:07,170
- He's fine, son, just fine.
314
00:23:07,386 --> 00:23:09,093
He's right over there.
315
00:23:19,398 --> 00:23:22,015
(playful music)
316
00:23:23,277 --> 00:23:25,894
(Kaza clapping)
317
00:23:29,617 --> 00:23:31,949
- I'm sorry I was so
dumb about Flipper, Kaza.
318
00:23:32,161 --> 00:23:33,242
- You were?
319
00:23:33,454 --> 00:23:34,694
- Yeah.
320
00:23:34,914 --> 00:23:36,780
I guess we gotta give Flipper to you,
321
00:23:36,999 --> 00:23:38,114
to show that we like your country,
322
00:23:38,334 --> 00:23:40,666
and that we're friends.
323
00:23:40,878 --> 00:23:42,960
(Flipper squeaking)
324
00:23:43,172 --> 00:23:45,163
You will take care of him, won't you?
325
00:23:45,382 --> 00:23:47,498
- Well, Bud, I don't see how I can.
326
00:23:47,718 --> 00:23:48,879
- All you have to do is make sure
327
00:23:49,094 --> 00:23:50,676
he gets enough to eat every day.
328
00:23:50,888 --> 00:23:54,097
- I will be in Rugat, and
he will be here with you.
329
00:23:54,308 --> 00:23:55,139
- What?
330
00:23:55,351 --> 00:23:56,967
You mean you're not taking him?
331
00:23:57,186 --> 00:23:59,427
- I do not need Flipper to
prove that we are friends,
332
00:23:59,647 --> 00:24:00,887
your country and mine.
333
00:24:01,106 --> 00:24:02,688
- Wow, did you hear that, Flipper?
334
00:24:02,900 --> 00:24:05,767
(Flipper squeaking)
335
00:24:08,238 --> 00:24:09,603
But what about Mr. Enfield?
336
00:24:09,823 --> 00:24:10,858
He'll flip.
337
00:24:11,075 --> 00:24:14,534
- Remember, I am the
Crown Prince of Rugat.
338
00:24:24,880 --> 00:24:28,999
J1 Everyone loves the king of the sea
339
00:24:30,344 --> 00:24:34,303
J1 Ever so kind and gentle is he
340
00:24:35,557 --> 00:24:39,676
J1 Tricks he will do when children are near
341
00:24:40,938 --> 00:24:45,227
J1 And how they laugh when he's near
342
00:24:45,442 --> 00:24:49,481
J1 They call him Flipper,
Flipper, faster than lightning
343
00:24:50,739 --> 00:24:54,858
J1 No one you see is smarter than he
344
00:24:56,120 --> 00:25:00,239
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
345
00:25:01,500 --> 00:25:05,619
J1 Lying there under, under the sea
23135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
