Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,461 --> 00:00:05,078
(pensive music)
2
00:00:09,092 --> 00:00:09,957
' Hey, Dad?
3
00:00:11,720 --> 00:00:13,631
What are we gonna do about Bud?
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,088
(sighs)
5
00:00:16,308 --> 00:00:17,548
- Well, there's not much we can do, Sandy,
6
00:00:17,768 --> 00:00:19,384
except wait and hope.
7
00:00:21,188 --> 00:00:23,646
- Been more than a week
since Flipper's disappeared.
8
00:00:23,857 --> 00:00:25,393
Bud's making himself sick.
9
00:00:25,609 --> 00:00:27,395
Just mopes around.
10
00:00:27,611 --> 00:00:30,273
If only we knew for sure
what happened to Flipper.
11
00:00:30,489 --> 00:00:32,025
- Yeah, I know.
12
00:00:32,241 --> 00:00:34,278
Well, maybe this camping trip
will make him feel better.
13
00:00:34,493 --> 00:00:36,780
I'll go down and talk to him.
14
00:00:45,128 --> 00:00:46,163
Bud?
15
00:00:46,380 --> 00:00:47,211
- Hi, Dad.
16
00:00:47,422 --> 00:00:48,378
- Bud, have you got your tackle box packed
17
00:00:48,590 --> 00:00:49,295
for tomorrow morning?
18
00:00:49,508 --> 00:00:50,122
- Um-um.
19
00:00:50,342 --> 00:00:51,628
- Well, come on, let's
go, let's get with it.
20
00:00:51,843 --> 00:00:53,550
- Wait a minute, Dad.
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,378
Maybe I'd better stay here.
22
00:00:55,597 --> 00:00:58,180
If Flipper comes back, well,
he won't be able to find us.
23
00:00:58,392 --> 00:01:00,508
- Look, Bud, even if
Flipper does come back,
24
00:01:00,727 --> 00:01:02,343
he'll find us, he always has.
25
00:01:02,563 --> 00:01:04,600
- Well, what do you mean
if he does come back?
26
00:01:04,815 --> 00:01:06,601
Dad, Flipper will come
back, I know he will.
27
00:01:06,817 --> 00:01:09,354
- (stammers) Look, Bud,
of course he'll come back.
28
00:01:09,570 --> 00:01:11,481
I know that, and you
know that, too, but, uh,
29
00:01:11,697 --> 00:01:13,062
well, in the meantime, we've
got a lot of work to do.
30
00:01:13,282 --> 00:01:15,148
So, come on, let's get with it, all right?
31
00:01:15,367 --> 00:01:16,072
. Okay-
32
00:01:25,002 --> 00:01:26,083
- Come on, Bud!
33
00:01:26,295 --> 00:01:27,751
. Okay-
34
00:01:27,963 --> 00:01:30,580
(dramatic music)
35
00:01:45,355 --> 00:01:46,891
J1 They call him Flipper
36
00:01:47,107 --> 00:01:50,816
J1 Flipper, faster than lightning
37
00:01:51,028 --> 00:01:55,067
J1 No one, you see, is smarter than he
38
00:01:56,658 --> 00:01:58,615
J1 And we know Flipper
39
00:01:58,827 --> 00:02:02,491
J1 Lives in a world full of wonder
40
00:02:02,706 --> 00:02:06,745
J1 Lying there under, under the sea
41
00:02:10,464 --> 00:02:13,422
(Flipper squeaking)
42
00:02:15,093 --> 00:02:17,630
(somber music)
43
00:02:27,439 --> 00:02:30,477
(lighthearted music)
44
00:02:34,613 --> 00:02:39,028
- Hey, Sefior dolphin,
you feel good today, eh?
45
00:02:39,242 --> 00:02:41,654
Hey, you feel very good!
(Flopper squeaking)
46
00:02:41,870 --> 00:02:45,329
Oh, Danny and me, we go catch the fish.
47
00:02:45,540 --> 00:02:46,450
You like to come, eh?
48
00:02:46,667 --> 00:02:49,284
(Flipper squeaking)
49
00:02:49,503 --> 00:02:51,790
- Ha ha, sure you come, yes,
50
00:02:52,005 --> 00:02:53,791
but you watch yourself.
51
00:02:55,342 --> 00:02:58,801
Just a few day ago, you very sick dolphin.
52
00:03:00,430 --> 00:03:02,637
(splashes)
53
00:03:02,849 --> 00:03:03,714
(Flipper squeaking)
54
00:03:03,934 --> 00:03:05,800
You not very strong yet.
55
00:03:07,229 --> 00:03:09,436
(splashes)
56
00:03:10,482 --> 00:03:11,643
(Flipper squeaking)
57
00:03:11,858 --> 00:03:13,314
Alright, you 9°-
58
00:03:13,527 --> 00:03:16,144
Hey, come on, we go catch the fish!
59
00:03:16,363 --> 00:03:20,402
(Flipper squeaking)
(lighthearted music)
60
00:03:22,494 --> 00:03:25,452
(somber music)
61
00:03:35,048 --> 00:03:36,880
- Hey, I've got one!
62
00:03:37,092 --> 00:03:38,332
- Get him in, Sandy.
63
00:03:38,552 --> 00:03:39,337
Oh, he's a beauty!
64
00:03:39,553 --> 00:03:41,214
Get him up, look at that, look at that.
65
00:03:41,430 --> 00:03:42,761
Bud, look at this!
66
00:03:44,057 --> 00:03:44,762
Bud, you've got one!
67
00:03:44,975 --> 00:03:45,931
Come on now, get him in!
68
00:03:46,143 --> 00:03:47,053
That's a boy.
69
00:03:49,896 --> 00:03:53,764
- Bud, that's the third
one you've lost today.
70
00:03:53,984 --> 00:03:55,816
- Well, these are more slippery than
71
00:03:56,027 --> 00:03:57,893
when I usually fish.
72
00:03:58,113 --> 00:04:00,150
- Ah, come on now!
73
00:04:00,365 --> 00:04:01,821
- Bud, why don't you try my pole, son,
74
00:04:02,033 --> 00:04:04,445
it's got a little bigger
plug on it, come on.
75
00:04:04,661 --> 00:04:08,279
- Dad, I really don't
feel like fishing today.
76
00:04:08,498 --> 00:04:10,580
- Well, what do you feel like doing, Bud?
77
00:04:10,792 --> 00:04:13,409
- Well, explore the island maybe.
78
00:04:14,921 --> 00:04:16,127
- All right, that's a good idea.
79
00:04:16,339 --> 00:04:17,249
We will explore the island.
80
00:04:17,466 --> 00:04:20,379
You be Robinson Crusoe, and
I'll be your man Friday, okay?
81
00:04:20,594 --> 00:04:22,881
- And I'll be your man Saturday.
82
00:04:23,096 --> 00:04:26,088
- Dad, I was wondering if
it'd be all right with you
83
00:04:26,308 --> 00:04:27,844
if I went by myself.
84
00:04:29,060 --> 00:04:30,971
- Well, I guess so, Bud.
85
00:04:31,188 --> 00:04:32,644
Yeah, I guess so, if
you stay on the beach.
86
00:04:32,856 --> 00:04:34,722
You know there's a lot
of bad caves over there.
87
00:04:34,941 --> 00:04:36,181
- I promise, Dad.
88
00:04:36,401 --> 00:04:37,311
- Wouldn't it be more fun if we all
89
00:04:37,527 --> 00:04:39,359
took a look at the island together?
90
00:04:39,571 --> 00:04:42,438
- Well, Sandy, every once in awhile,
91
00:04:43,408 --> 00:04:44,773
a man needs to be alone.
92
00:04:44,993 --> 00:04:47,109
You know what I mean?
93
00:04:47,329 --> 00:04:50,287
- Gee, thanks, Dad, I
knew you'd understand.
94
00:04:50,499 --> 00:04:51,864
- Okay, son, okay.
95
00:04:53,126 --> 00:04:54,366
All right, Bud, get the bow anchor.
96
00:04:54,586 --> 00:04:57,578
Sandy, let's secure this
gear and get outta here.
97
00:04:57,798 --> 00:05:00,039
- Hey, we gotta want to see!
98
00:05:00,258 --> 00:05:02,465
Oh, it's a big one, it's a little one, eh?
99
00:05:02,677 --> 00:05:04,839
Hey, come on, you, come on, you!
100
00:05:05,055 --> 00:05:06,386
I gotta get it in here!
101
00:05:06,598 --> 00:05:07,554
Hey, Come on!
102
00:05:10,310 --> 00:05:11,266
Oh: Si,
103
00:05:12,270 --> 00:05:14,011
No, no, he's not for you.
104
00:05:14,231 --> 00:05:17,644
He's for your dolphin friend
when it comes supper time.
105
00:05:17,859 --> 00:05:20,942
Hey, come here, I like to
tell you something, huh?
106
00:05:21,154 --> 00:05:22,485
Oh, si.
107
00:05:22,697 --> 00:05:25,940
Luigi, he was kinda scared
when we let you out today.
108
00:05:26,159 --> 00:05:29,402
Si, we think you swim away
and leave Danny and me.
109
00:05:29,621 --> 00:05:32,158
Please, please, you forgive, huh?
110
00:05:32,374 --> 00:05:33,239
(Flipper squeaking)
111
00:05:33,458 --> 00:05:34,493
We much shame.
112
00:05:34,709 --> 00:05:36,370
You prove you trust me,
113
00:05:36,586 --> 00:05:39,954
I should know better than to distrust you.
114
00:05:40,173 --> 00:05:43,837
I tell you one more little thing, si.
115
00:05:44,052 --> 00:05:48,091
Danny and me, we feel much
proud to have you in the family.
116
00:05:49,724 --> 00:05:51,260
Oh, you nice fella.
117
00:05:52,644 --> 00:05:53,930
Oh, we like you.
118
00:05:55,480 --> 00:05:58,598
Oh, you such a beautiful, brave fella.
119
00:06:02,737 --> 00:06:05,525
Hey, Danny, how you like that, eh?
120
00:06:06,449 --> 00:06:09,157
(cheerful music)
121
00:06:20,463 --> 00:06:22,124
- Okay, Bud, you can shove off now,
122
00:06:22,340 --> 00:06:23,671
but be back in a half hour, son.
123
00:06:23,884 --> 00:06:24,749
We should have chow by then.
124
00:06:24,968 --> 00:06:25,833
- Okay, Dad.
125
00:06:29,431 --> 00:06:31,468
- Dad, don't you think
we ought to go with him?
126
00:06:31,683 --> 00:06:32,718
- No, Sandy, this is something he's got
127
00:06:32,934 --> 00:06:34,470
to work out for himself.
128
00:06:34,686 --> 00:06:36,723
I think he feels that instinctively.
129
00:06:36,938 --> 00:06:40,147
We can share his grief, but
we can't help him overcome it.
130
00:06:40,358 --> 00:06:41,018
Well, let's see if you can rustle up
131
00:06:41,234 --> 00:06:43,350
some firewood for me, okay?
132
00:06:45,697 --> 00:06:48,655
(melancholic music)
133
00:07:25,070 --> 00:07:27,357
(squawking)
134
00:07:28,406 --> 00:07:29,521
- Hi, pelican.
135
00:07:30,659 --> 00:07:33,276
I don't suppose you know
what happened to my Flipper?
136
00:07:33,495 --> 00:07:35,532
(squawks)
137
00:07:41,878 --> 00:07:42,663
Flipper?
138
00:07:43,713 --> 00:07:45,624
(hopeful music)
139
00:07:45,840 --> 00:07:47,171
Flipper!
140
00:07:47,384 --> 00:07:49,375
(cheerful music)
141
00:07:49,594 --> 00:07:50,880
Flipper!
142
00:07:51,096 --> 00:07:53,713
(cheerful music)
143
00:08:07,028 --> 00:08:08,860
Flipper, it's me!
144
00:08:09,072 --> 00:08:11,689
(cheerful music)
145
00:08:23,795 --> 00:08:24,580
Flipper?
146
00:08:25,505 --> 00:08:28,213
(cheerful music)
147
00:09:02,876 --> 00:09:03,661
Flipper!
148
00:09:05,462 --> 00:09:06,247
Flipper!
149
00:09:08,923 --> 00:09:10,914
Flipper, where are you?
150
00:09:11,134 --> 00:09:13,751
(spirited music)
151
00:09:22,187 --> 00:09:24,053
Flipper, where are you?
152
00:09:25,023 --> 00:09:27,481
(tense music)
153
00:09:39,746 --> 00:09:42,204
(tense music)
154
00:10:16,616 --> 00:10:19,028
(tense music)
155
00:10:26,042 --> 00:10:28,249
(coughing)
156
00:10:37,846 --> 00:10:40,304
(tense music)
157
00:10:59,325 --> 00:11:01,783
(tense music)
158
00:11:33,860 --> 00:11:34,725
Dad,Sandy!
159
00:11:37,447 --> 00:11:38,232
Dad,Dad!
160
00:11:41,451 --> 00:11:44,364
Flipper, why did you have to go away?
161
00:11:44,579 --> 00:11:47,196
(dramatic music)
162
00:12:01,429 --> 00:12:03,045
- Oh, thanks, Sandy.
163
00:12:07,685 --> 00:12:08,720
- Dad, Sandy!
164
00:12:11,439 --> 00:12:12,224
Dad,Dad!
165
00:12:15,652 --> 00:12:18,019
- Dad, did you hear anything?
166
00:12:19,113 --> 00:12:19,898
- No.
167
00:12:21,658 --> 00:12:23,899
I think we're a little edgy about Bud.
168
00:12:24,118 --> 00:12:25,950
He's been gone nearly an hour.
169
00:12:26,162 --> 00:12:26,776
- You don't suppose something
170
00:12:26,996 --> 00:12:29,613
could've happened to him, do you?
171
00:12:29,832 --> 00:12:30,913
- Well, nothing could happen to him
172
00:12:31,125 --> 00:12:33,162
if he stayed on the beach.
173
00:12:34,045 --> 00:12:37,413
Maybe we oughta take a look around.
174
00:12:37,632 --> 00:12:39,999
(tense music)
175
00:12:44,264 --> 00:12:46,756
- Flipper, please come back.
176
00:12:46,975 --> 00:12:48,136
Flipper, please.
177
00:12:51,646 --> 00:12:54,308
(splashes)
178
00:12:54,524 --> 00:12:56,856
(tense music)
179
00:12:58,027 --> 00:13:00,485
Flipper, please come back.
180
00:13:00,697 --> 00:13:01,402
Please?
181
00:13:03,658 --> 00:13:06,366
(spirited music)
182
00:13:08,705 --> 00:13:11,823
(Danny barking)
183
00:13:12,041 --> 00:13:14,908
(Flipper squeaking)
184
00:13:19,090 --> 00:13:20,672
(spirited music)
185
00:13:20,883 --> 00:13:23,750
(Flipper squeaking)
186
00:13:33,855 --> 00:13:36,062
(Danny barking)
187
00:13:36,274 --> 00:13:39,141
- Okay, all right, okay, I'm coming!
188
00:13:40,236 --> 00:13:44,025
Hey, why you keep bark
for Luigi to come, huh?
189
00:13:45,950 --> 00:13:49,068
Oh, (speaks Italian)?
190
00:13:50,330 --> 00:13:52,537
Signor Dolphin, get closer.
191
00:13:53,416 --> 00:13:55,783
Is something is wrong?
192
00:13:56,002 --> 00:13:57,037
(Flipper squeaking)
193
00:13:57,253 --> 00:14:00,291
Oh, Danny, you think what Luigi think?
194
00:14:02,633 --> 00:14:04,874
(Flipper squeaking)
195
00:14:05,094 --> 00:14:07,506
The dolphin is want to get out.
196
00:14:11,434 --> 00:14:13,175
(Flipper squeaking)
197
00:14:13,394 --> 00:14:17,012
All right, all right,
you like to go, you go.
198
00:14:19,317 --> 00:14:20,102
Okay.
199
00:14:21,069 --> 00:14:24,687
But please, please, you not think of Luigi
200
00:14:24,906 --> 00:14:28,900
as one selfish old man for keep you here.
201
00:14:29,118 --> 00:14:30,700
It's only because Senore Dolphin
202
00:14:30,912 --> 00:14:34,030
is such a good company for Danny and me.
203
00:14:34,248 --> 00:14:35,204
Yeah, you go!
204
00:14:40,088 --> 00:14:42,546
You betcha, we understand, si!
205
00:14:49,430 --> 00:14:50,135
(Flipper squawks)
206
00:14:50,348 --> 00:14:52,965
Hey, Danny, he's act like you act
207
00:14:54,143 --> 00:14:56,180
when you want me to come with you.
208
00:14:56,396 --> 00:14:57,932
(Flipper squeaking)
209
00:14:58,147 --> 00:14:58,852
Si, si.
210
00:15:00,233 --> 00:15:01,940
Okay, fella, we come!
211
00:15:02,819 --> 00:15:04,184
You betcha we do.
212
00:15:05,113 --> 00:15:07,821
(spirited music)
213
00:15:16,457 --> 00:15:19,415
(Flipper squeaking)
214
00:15:21,170 --> 00:15:23,628
(tense music)
215
00:15:39,313 --> 00:15:40,098
" Dad!
216
00:15:45,403 --> 00:15:46,484
It's possible Bud went for a swim
217
00:15:46,696 --> 00:15:48,232
and came out of the water
somewhere up the beach
218
00:15:48,448 --> 00:15:49,779
and forgot about his shoes.
219
00:15:49,991 --> 00:15:51,698
You know how forgetful Bud is.
220
00:15:51,909 --> 00:15:52,523
- Feeling the way he did,
221
00:15:52,743 --> 00:15:54,484
I should have never let
him come out here alone.
222
00:15:54,704 --> 00:15:56,160
- You want me to stay around
here and look for him?
223
00:15:56,372 --> 00:15:57,533
- No, I'll need you with me.
224
00:15:57,748 --> 00:15:59,034
If he's on the beach,
he's probably all right,
225
00:15:59,250 --> 00:16:00,991
but if he's in the
water, I might need help.
226
00:16:01,210 --> 00:16:02,371
We'll take the launch,
and if we can't find him,
227
00:16:02,587 --> 00:16:05,295
then we'll call the Coast Guard, come on.
228
00:16:05,506 --> 00:16:08,123
(spirited music)
229
00:16:22,815 --> 00:16:25,523
(spirited music)
230
00:16:26,861 --> 00:16:30,354
(Flipper squeaking)
231
00:16:30,573 --> 00:16:33,190
(spirited music)
232
00:16:34,660 --> 00:16:37,823
(Flipper squeaking)
233
00:16:38,039 --> 00:16:40,656
(spirited music)
234
00:16:52,595 --> 00:16:54,802
- Dad, look, there's Flipper!
235
00:16:55,014 --> 00:16:57,631
(spirited music)
236
00:17:03,523 --> 00:17:04,228
- Flipper.
237
00:17:04,440 --> 00:17:05,054
- Flipper, we're so glad to see you.
238
00:17:05,274 --> 00:17:06,560
We've been looking everywhere for you.
239
00:17:06,776 --> 00:17:07,732
- Where you been, you all right, boy?
240
00:17:07,944 --> 00:17:10,732
(boat approaching)
241
00:17:14,033 --> 00:17:17,822
- Hey, Danny, this is why
he wanted to leave us.
242
00:17:18,037 --> 00:17:19,277
You know this dolphin, huh?
243
00:17:19,497 --> 00:17:20,328
- He's my pet.
244
00:17:20,540 --> 00:17:21,905
My brother, Bud's and mine.
245
00:17:22,124 --> 00:17:22,784
- I'm Porter Ricks.
246
00:17:23,000 --> 00:17:24,365
I'm the ranger at Coral Key Park.
247
00:17:24,585 --> 00:17:25,325
- Buonjourno.
248
00:17:25,545 --> 00:17:26,159
- [Porter] Where'd you find Flipper?
249
00:17:26,379 --> 00:17:27,289
- Flipper?
- The dolphin.
250
00:17:27,505 --> 00:17:29,542
- Oh, Signor Dolphin is name is Flipper.
251
00:17:29,757 --> 00:17:32,419
Hey, this is a good name, Flipper!
252
00:17:32,635 --> 00:17:35,718
Hey, I tell you, this brave fella,
253
00:17:35,930 --> 00:17:38,388
he save my Danny in a big fight
254
00:17:39,433 --> 00:17:41,765
up in Point Horizon, where I got my shack.
255
00:17:41,978 --> 00:17:43,343
Oh, he's hurt bad.
256
00:17:44,272 --> 00:17:46,559
We do what we can for him.
257
00:17:46,774 --> 00:17:49,482
He's stay with us while
he gets better, eh?
258
00:17:49,694 --> 00:17:53,153
Oh, we wish he would
stay with us for good,
259
00:17:54,115 --> 00:17:57,824
but a few while ago, he
start to act strange.
260
00:17:59,745 --> 00:18:00,530
Excited.
261
00:18:02,123 --> 00:18:03,033
Eh, come si?
262
00:18:03,249 --> 00:18:05,536
Like something is bother him.
263
00:18:12,383 --> 00:18:14,499
(Flipper squawks)
264
00:18:14,719 --> 00:18:16,301
- Maybe he sensed that
Bud was in trouble, Dad.
265
00:18:16,512 --> 00:18:17,673
He's done that before.
266
00:18:17,888 --> 00:18:19,595
- Your brother, he's in trouble?
267
00:18:19,807 --> 00:18:22,549
- Bud, Bud's his brother, he
strayed away about an hour ago.
268
00:18:22,768 --> 00:18:23,678
Flipper, do you know where Bud is?
269
00:18:23,894 --> 00:18:25,430
(Flipper squeaking)
270
00:18:25,646 --> 00:18:26,636
Flipper, take us to Bud!
271
00:18:26,856 --> 00:18:28,472
Show us where Bud is!
272
00:18:29,483 --> 00:18:31,565
(tense music)
273
00:18:31,777 --> 00:18:34,644
(Flipper squeaking)
274
00:18:37,033 --> 00:18:40,401
(spirited music)
275
00:18:40,620 --> 00:18:43,282
- Hey, what's going on here, huh?
276
00:18:43,497 --> 00:18:46,114
(spirited music)
277
00:18:56,552 --> 00:18:59,010
(tense music)
278
00:19:07,438 --> 00:19:09,645
Hey, Danny, hey, what I do?
279
00:19:11,734 --> 00:19:15,102
The dolphin, he's go, the people is go.
280
00:19:15,321 --> 00:19:17,278
Hey, hey, what I do, huh?
281
00:19:19,784 --> 00:19:22,242
(tense music)
282
00:19:45,976 --> 00:19:48,183
(coughing)
283
00:19:57,571 --> 00:20:00,029
(tense music)
284
00:20:09,291 --> 00:20:11,407
- Dad, please, hurry, Dad.
285
00:20:17,341 --> 00:20:19,799
(tense music)
286
00:20:28,728 --> 00:20:31,186
(tense music)
287
00:20:39,238 --> 00:20:41,696
(tense music)
288
00:20:51,167 --> 00:20:54,125
(Flipper squeaking)
289
00:20:57,339 --> 00:21:00,548
(Flipper squeaking)
290
00:21:00,760 --> 00:21:03,923
Flipper? (Flipper squeaking)
291
00:21:04,138 --> 00:21:05,344
Flipper!
292
00:21:05,556 --> 00:21:06,842
Flipper, in here!
293
00:21:07,808 --> 00:21:10,766
(Flipper squeaking)
294
00:21:22,573 --> 00:21:25,361
Flipper, I knew you'd come for me!
295
00:21:26,494 --> 00:21:29,202
(spirited music)
296
00:21:31,665 --> 00:21:32,621
- There he is!
297
00:21:32,833 --> 00:21:35,700
- Hold the launch right here, Sandy.
298
00:21:40,007 --> 00:21:42,089
Bud, Bud, are you all right?
299
00:21:42,301 --> 00:21:43,883
- I'm all right, Dad,
300
00:21:44,094 --> 00:21:45,505
now that Flipper's come back.
301
00:21:45,721 --> 00:21:46,711
- [Porter] Thanks, Flipper.
302
00:21:46,931 --> 00:21:49,798
(Flipper squeaking)
303
00:21:51,560 --> 00:21:54,348
(uplifting music)
304
00:22:09,787 --> 00:22:11,118
- What I can't figure out is
305
00:22:11,330 --> 00:22:13,867
what would Flipper be doing
as far north as Point Horizon?
306
00:22:14,083 --> 00:22:15,539
Can you figure that out, Sandy?
307
00:22:15,751 --> 00:22:16,365
- Beats me.
308
00:22:16,585 --> 00:22:18,075
- Here, Bud, drink this.
309
00:22:18,295 --> 00:22:19,785
- Hey, young fella,
310
00:22:20,005 --> 00:22:22,463
maybe we're not supposed to figure, huh?
311
00:22:22,675 --> 00:22:25,508
Luigi, he like to believe
that some power much bigger
312
00:22:25,719 --> 00:22:29,758
than us bring him to me to
save my Danny, you betcha.
313
00:22:29,974 --> 00:22:32,136
- You remember, he saved
Dave Ellering, too.
314
00:22:32,351 --> 00:22:34,558
- And I know that's what
brought him back to me.
315
00:22:34,770 --> 00:22:36,431
- Well, is time to go home.
316
00:22:36,647 --> 00:22:38,433
Say arrivederci, Danny.
317
00:22:39,817 --> 00:22:41,148
- Look, he doesn't want to leave.
318
00:22:41,360 --> 00:22:44,443
- Hey, Danny, what's the matter you?
319
00:22:44,655 --> 00:22:45,520
You my family!
320
00:22:45,739 --> 00:22:47,696
Luigi got nobody but you.
321
00:22:47,908 --> 00:22:51,947
Ah, he no understand why
Flipper not go home with us.
322
00:22:55,583 --> 00:22:57,073
He's such a good friend.
323
00:22:57,293 --> 00:22:59,284
Yeah. (Danny whimpers)
324
00:22:59,503 --> 00:23:01,210
- I know just how he feels.
325
00:23:01,422 --> 00:23:02,253
It's about the worst thing in the world
326
00:23:02,464 --> 00:23:04,000
to lose your best friend.
327
00:23:04,216 --> 00:23:06,332
- Well, Danny won't be
losing Flipper, Bud.
328
00:23:06,552 --> 00:23:08,042
Point Horizon's not that far.
329
00:23:08,262 --> 00:23:09,798
And Luigi can bring Danny down to visit.
330
00:23:10,014 --> 00:23:12,005
- Grazie, Signor Ranger, we will do that.
331
00:23:12,224 --> 00:23:16,843
Hey, young fella, you keep
yourself out of trouble, huh?
332
00:23:17,062 --> 00:23:18,473
You listen to your papa.
333
00:23:18,689 --> 00:23:19,394
Good bye.
334
00:23:20,774 --> 00:23:23,266
- Goodbye, Luigi!
- Bye!
335
00:23:23,485 --> 00:23:26,102
(pleasant music)
336
00:23:27,656 --> 00:23:30,614
- Adios, Signor Flipper, maybe my Danny,
337
00:23:30,826 --> 00:23:34,660
he help us to see you by getting
into trouble once more, eh?
338
00:23:34,872 --> 00:23:37,739
(Flipper squeaking)
339
00:23:56,894 --> 00:23:59,682
(uplifting music)
340
00:24:11,033 --> 00:24:15,152
J1 Everyone loves the king of the sea
341
00:24:16,413 --> 00:24:20,372
J1 Ever so kind and gentle is he
342
00:24:21,710 --> 00:24:25,829
J1 Tricks he will do when children are near
343
00:24:27,091 --> 00:24:31,460
J1 And how they laugh when he's near
344
00:24:31,679 --> 00:24:34,171
J1 They call him Flipper, Flipper
345
00:24:34,390 --> 00:24:36,882
J1 Faster than lightning
346
00:24:37,101 --> 00:24:41,140
J1 No one, you see, is smarter than he
347
00:24:42,189 --> 00:24:43,930
J1 And we know Flipper
348
00:24:44,149 --> 00:24:47,312
J1 Lives in a world full of wonder
349
00:24:47,528 --> 00:24:51,567
J1 Lying there under, under the sea
23397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
