Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[soft string music]

♪ ♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

- ♪ The sky could be falling ♪

♪ The earth could be shaking

and quaking ♪

♪ It might be groundbreaking ♪

♪ If our house falls ♪

♪ It would take us

all down with her ♪

♪ But we'll always

have dinner ♪

♪ ♪

- Lily?

Are you done?

- Mm-hmm.

♪ Our town could be freezing ♪

♪ The chill would be biting ♪

♪ No lighting,

entirely uninviting ♪

♪ We'd slip into ♪

♪ A neverending winter ♪

♪ But we'll always

have dinner ♪

♪ ♪

♪ I'll never go hungry ♪

♪ But I'm more than fed up ♪

♪ Of always returning ♪

♪ To plates that I set up ♪

♪ I'm starving to taste

something new ♪

♪ I crave the day

when I won't share a meal ♪

♪ With you ♪

♪ So the world

could be ending ♪

♪ ♪

♪ Our lives feel defeating,

so fleeting ♪

♪ Yet here we are,

still eating ♪

♪ It's biting, no lighting ♪

♪ Entirely uninviting ♪

♪ Still shaking and quaking ♪

♪ It might be groundbreaking ♪

♪ Every night ♪

♪ The silence

just wears thinner ♪

♪ Why do we always

have dinner? ♪

♪ ♪

[cheerful music]

♪ ♪

[electronic beep]

[tense music]

♪ Good evening,

ladies and gentlemen ♪

♪ Hurry in from the cold ♪

Fashionably late at 7:08...

♪ It's lights up

on the household ♪

[bright whimsical music]

♪ ♪

♪ Enter Mother ♪

♪ Ageless beauty ♪

♪ Deems this meal

a royal duty ♪

♪ Humming softly ♪

♪ Looking chipper ♪

♪ In her gown

and golden slipper ♪

♪ Sit and eat,

forget what's past ♪

♪ Enjoy the food ♪

♪ We're here at last ♪

♪ All that we could

ever desire ♪

♪ Lives in

this two-story empire ♪

♪ Home from dusk till dawn ♪

♪ ♪

♪ The show goes on ♪

♪ ♪

♪ Enter Father ♪

♪ Looking rigid ♪

♪ Words may fail,

his voice is frigid ♪

♪ He's gone cold,

so mind his temper ♪

♪ Listen

to your stoic emperor ♪

♪ Don't upset me ♪

♪ With your nonsense ♪

♪ Hold your tongue

and keep your comments ♪

♪ Leave me

to my private pondering ♪

♪ Can't you see

my mind is wandering? ♪

♪ Home from dusk till dawn ♪

♪ ♪

♪ The show goes on ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Enter Daughter ♪

♪ Is she stalling? ♪

♪ Does she know

that dinner's calling? ♪

♪ Can't escape ♪

♪ This night is endless ♪

♪ Time is stagnant ♪

♪ And relentless ♪

♪ Life has changed

around this table ♪

♪ With each meal ♪

♪ We're more unstable ♪

♪ Do you see me? ♪

♪ Do I matter? ♪

♪ Do you even miss

your daughter? ♪

♪ Home from dusk till dawn ♪

♪ ♪

♪ The show goes on ♪

[shushing rhythmically]

♪ ♪

[chopsticks scraping quietly]

♪ This is the sound

of a house on fire ♪

♪ Hear them burn ♪

♪ This is the sound

of hearts awaiting ♪

♪ Her return ♪

[somber music]

♪ This is the sound

of our mourning ♪

♪ As night falls ♪

♪ Listen close,

and you might hear ♪

♪ Quiet calls ♪

♪ And I wanna yell ♪

♪ Where did you go? ♪

♪ As far as I can tell ♪

♪ I'm here on my own ♪

♪ And I wanna shout ♪

♪ Show me you care ♪

♪ Please don't check out ♪

♪ Of this shared nightmare ♪

♪ This is what your daughter

sounds like ♪

♪ Crushed under the weight ♪

♪ Of every shred left unsaid ♪

♪ About this extra plate ♪

♪ This is the sound

that I can't keep in anymore ♪

♪ This is the sound

you tried to smother ♪

♪ And ignore ♪

♪ I'm gonna break ♪

♪ The silence ♪

♪ I cannot take ♪

♪ A world without my sister ♪

♪ ♪

♪ If a girl falls down ♪

♪ And no one's around ♪

♪ When she hits the ground ♪

- ♪ Will her family - make a sound? ♪

♪ You have fed us ♪

♪ Quiet ♪

♪ ♪

♪ Slipped it in ♪

♪ Our diet ♪

♪ ♪

♪ I cannot stand by it ♪

♪ ♪

♪ Who told you when she died ♪

♪ To bury her inside? ♪

- ♪ Enter Mother ♪

♪ Looking chipper ♪

♪ In her gown

and golden slipper ♪

- ♪ Enter Father ♪

♪ Mind my temper ♪

♪ Listen to

your stoic emperor ♪

♪ She'll be home by dawn ♪

♪ ♪

♪ The show goes on ♪

- ♪ You have fed us ♪

♪ Quiet ♪

both: ♪ The show goes on ♪

- ♪ Slipped it in ♪

♪ Her diet ♪

both: ♪ And on and on ♪

- ♪ She could not ♪

♪ Survive it ♪

♪ ♪

♪ No matter how she tried ♪

♪ You cast her voice aside ♪

[music stops]

[somber music resumes]

[door opens, closes]

♪ ♪

[cheerful music]

♪ ♪

[electronic beep]

♪ ♪

[door opens, closes]

♪ ♪

♪ The sky could be falling ♪

- ♪ The earth

could be shaking ♪

♪ And quaking ♪

- ♪ It might be

groundbreaking ♪

all: ♪ If our house falls ♪

♪ It would take us all

down with her ♪

♪ ♪

- ♪ But we'll always

have dinner ♪

♪ ♪

[chopsticks scraping quietly]