Original subtitles

His majesty the King! His Majesty the King!

Om Mani Padme Hum. Om Mani Padme Hum...

Goongyae the Maitreya... Only in the ancient world

can we find other traces of divine descent of the

monarch being claimed.

The fact that he was able to do this attests to

wide public support in his initial ascension.

although he was now exploiting religion for political control,

great number of his people still believed that he was

indeed the savior who will deliver them from suffering.

And Goongyae wanted to validate this belief.

Om Mani Padme Hum. Om Mani Padme Hum...

You may all be seated.

Sentient beings!

You have long waited for me, the Maitreya Buddha,

and I have anxiously waited for this day.

Rest assured.

I have descended upon this earth.

I will protect you, and lead you to Pure Land.

Hail Great Maitreya! Long Live the King!

Long Live the King!

Long Live the King!

Yes! I, Maitreya, have come to this world for you.

I will deliver you from suffering and

lead you to paradise.

I will fulfill what Shakyamuni has failed!

That is the why we have gathered here today.

The path to paradise is only one.

It is to join me and advance north.

This is a holy war.

It is a fight against evil.

We will make China Continent the land of Maitreya.

And I will give you and your descendents everlasting bliss.

Rise up! Raise your sword!

Give all that you have to Maitreya!

And with it, I will make paradise.

Om Mani Padme Hum.

Om Mani Padme Hum.

Hear me, all sentient beings!

It takes pains to walk a long road.

But you must walk nonetheless!

Hoarding only beckons thieves.

Give everything you have, and trust your life with me.

You will be led to paradise.

We are going north!

I will unite the Three Kingdoms and create

a world of Maitreya on the boundless continent!

Aren't you Sukchong?

Yes, Your Majesty.

You will address me as Maitreya at this

place of worship.

No. You may be the emperor of this,

but you are not Maitreya.

You are an evil spirit.

Wretched old monk, why do you say I am not Maitreya?

I have spent my whole life studying the teachings of

Maitreya, but I have not seen or heard of a Maitreya like you.

You are blind and deaf. I pity you.

His Majesty is the one who is blind.

You were a Maitreya at once point,

but you have fallen from your dais.

Now you are merely another human being.

Silence, you mad monk!

I am not done!

Continue.

His Majesty speaks lies to his people today.

There is no paradise and there is no Pure Land!

People are dying of hunger and pain,

and the court is defiled with corruption.

How can I not say that you are blind?

How dare you!

Guards! Take this monk out of here!

He will stay. Continue, devil.

Good counsel sting the ear and sours the mouth.

Stop the pretense of Maitreya and be a human being first.

Forsake your false mind reading,

and remove the wickedness around you.

The kingdom is deeply ailing.

People will no longer be fooled.

Take care of your people before you speak of territory expansion.

That is the only way to survive.

You are not Maitreya.

Do not deceive your people!

Take this crazy monk out!

The devil always lurks in holy affairs.

That man is talkin through devil's tongue.

Guards! Smash in that filthy tongue with the iron ball flail.

Guards!

Yes!

Your Majesty!

Please have mercy!

Who would you be?

I am Master Sukchong's disciple, the rector of Bupsang Temple.

So you are the mob that causes confusion in the

word by serving a phony Maitreya.

What are you waiting for? Strike the devil!

Yes, Your Majesty!

Pleave have mercy!

Master!

Your Majesty, please spare his life!

Your Majesty!

Master!

You are a phony. Your world is done.

The true Maitreya has already risen,

and he is preparing a New World.

Phony Maitreya! You will be damned!

Heavens will curse you!

Kill that devil.

Master!

Take the rest of the mob outside and bury the alive!

The are devils disturbing the holy mass!

Bury all of them alive!

Master!

Master, the night air is cold.

It is invigorating.

Chulwon should be bustling with the Grand Mass about now.

Yes.

Bekjae isn't showing any signs of movement.

Perhaps the front will be quiet for a while.

Yes. They would've takenaction by now

if they intended to fight.

Yes...

Is there something troubling you?

No.

I just feel restless lately...

Master Sukchong - - he hardly knows me, and yet

he has entrusted me with the Ganja.

Does that weigh heavy on your mind?

Yes. I accepted it in the confusion of the moment,

but I cannot help but feel afraid.

His Majesty is the one and only Maitreya,

but he told me to be the symbol of Maitreya Buddha.

Patiently await your time.

You cannot change your destiny.

I feel uneasy to say the least.

Perhaps I should reveal this to His Majesty.

You will lose your life the moment this is known to him.

Do you still not understand the meaning of that Ganja?

His Majesty has already lost his virtue and his

authority as the Maitreya.

That is why that Ganja has come to you.

It is frustrating... Things are happening against my will.

I wonder what has happened to Master Sukchong...

He thinks nothing of his life.

I fear something may have happened to him at the mass.

The head servant will soon bring us good news.

This is about marriage, Father.

Wouldn't it be more appropriate to discuss with

General Wang himself?

This is not something he can pursue himself.

But...

General Wang is not an aggressive man when it

comes to his personal matters. This marriage will be difficult

without approval and urging of the others.

That is why I took the initiative.

Yes, Father.

I'm told there is a huge Buddhist mass in Chulwon.

It is being held outdoors.

I've heard the news.

It is a measure to break political deadlock.

But in my opinion it is too late.

His Majesty has already made too many mistakes.

People are secretly tthinking about the newt throne.

General Wang is in their thoughts.

The man who will be your husband and my son-in-law.

Your marriage will be confirmed when the head servant returns.

This perimeter is completely settled.

They are no signs of any movement from the enemy,

but we must not slacken our defense nonetheless.

Of course.

But repose is necessary to prepare for future battles.

I'm told General Wang is immersed in book reading.

Yes. He dedicates every minute of his spare time to reading.

It is his unique leisure,

one which is hard to do when you are at a war zone.

It is true. Men like myself couldn't conceive of doing such.

That is why they call him the virtuous warrior.

This battle has elevated General Wang's great name once again.

And thanks to him, our own distinction is elevated as well!

General, it is Tepyoung.

Come on in.

Yes.

You are reading. Forgive me for the interference.

Nonsense. What brings you?

The battle is over.

Perhaps you'd like to relax at a Hot Springs.

I'm all right. Make arrangements for the

injured soldiers to utilize the Hot Springs instead.

It is a retreat for the frazzled after all.

Yes, but you might like...

No. But you are welcome to go if you'd like.

You are indeed my master. I tought you might say that,

so I've already made such arrangements for the soldiers.

Good.

Your men have rested, so it's time for you to rest, Master.

This will give me a chance to see what a hot spring looks like.

Why don't we set up a permanent healing retreat in

Choongju to facilitate the soldiers?

I will see to it.

And I will prepare for us to leave for the Hot Springs.

You are incorrigible. All right, then.

General, a royal messenger from the Imperial City!

A royal messenger?

He brings you Imperial order!

Imperial order...?

Superior Commander Wang Guhn!

I commend you for your meritorious accomplishments.

You have restored the honor of this kingdom

and glorified my name.

Behind your great achievement lay invaluable support of Lord

Yu Geungdal of Choongju. I hear by command you to

establish marital ties with his daughter.

You have the consent of your father-in-law Yu Chun-koong.

Return to the Imperial City promptly following your

wedding ceremony, as I anxiously await you.

Commander Wang, allow me to congratulate you.

Did I not tell you that we would have His Majesty consent?

Yes, Father.

Head servant,

Yes, sire.

Has general Wang been informed of this news?

I believe so, sire.

Suin, it does not matter who married him first.

What is important is capturing General Wang's heart.

Yes, Father.

We are saved. Our clan is saved and this city is saved.

That is the way of the world now.

You must never forget that.

Yes, Father.

What has you pensive, Your Highness?

My eyes have seen the most ghastly sight at the Grand Mass.

Try to forget, Your Highness. No one dares to remark on that.

Heaven will condemn us with the most dreadful punishment.

He has killed a high mong and buried all those others alive.

Don't do this to yourself...

I'm shuddering with fear.

His Majesty is not in his right mind.

Why is everyone trying to hide this?

He needs treatment.

The Advisor will see to it something is done.

No. He has known about this for a long time, but he

has not done anything. He is powerless to help him.

His Majesty is mad.

He looked like the devil himself...

Your Majesty, I deply regret the mishap at the Grand Mass.

It was our oversight. Please forgive us.

I am truly remorseful for you disturbance we have caused...

Please quell your anger

and look upon the public with compassion.

I am Maitreya.

And Maitreya is not angered over such things.

Of course

How many of the monks of the phony Maitreya Sect

has been eliminated?

Nearly thirty monks have been killed including

Sukchong and the rector.

Were they buried alive as I instructed?

Yes, Your Majesty.

Good. They were children of the devil.

Choi Ung,

Yes, Your Majesty.

Give me the manuscript I've asked you to prepare.

Yes, Your Majesty.

What would this be, Your Majesty?

It is information about our northward conquest.

There is a lot to be done.

Do you mean begin preparation at once?

We have no time to waste.

Parhae will fall on its own, but Khitan is our problem.

khitan tribe leader Yeh-lu A-pao-chi, has outmaneuvered

me and declared himself the emperor.

We must hurry.

You Majesty, I realize your grand vision,

but the state is in such poor condition...

Choi Ung,

Yes, Your Majesty.

In the Book of Great Learning,

there is a verse about wealth relating to rule.

Wil you recite it for us?

Yes, Your Majesty.

Choi Ung,

Yes, Your Majesty.

Decipher the verse.

There is a formula to increasing wealth.

First, there must be abundant production; second there

must be few idle men; third, the producer must

be industrious; and forth, the user must be sparing.

Material wealth is certain with these components in place.

Even your deciphering voice is beautiful.

Thank you, Your Majesty.

Yes. The country does not fund wars.

Weapons and suppies are taken from one place of

conquest, to fund another conquest.

And as the territory grows,

the country takes on bigger endeavors.

Wich is a better method?

The latter, Your Majesty. Another words, it is better

to expand and aspire to achieve higher goals.

You are bright indeed.

Do you understand that, Advisor?

Do you u derstand, Scholar Ahjitae?

Yes, your Majesty. I will honor your vision

and carry out your orders with devotion.

Good. You must do so.

We must begin extensive preparations now.

We must mobilize our army, raise military funds, and

plant informers in enemy territory.

Everything must be in perfect order,

Your Majesty, the groundwork wil be less exacting if you

allowed some time. We have suffered continued drought...

Choi Ung,

would you repeat the verse?

Yes, Your Majesty.

Your Majesty...

My friend, I am not doing this for myself.

A man does not live for his next meal, but for his dream.

You of all people should understand me even

if the world turned against me!

Your Majesty...

The groundwork for this northward conquest will be

handled by Minister of Construction Ahjitae.

And the Advisor will help him. Do you understand?

...Yes, Your Majesty.

This is a harch world. It's too hard too painful...

Commander Yum,

Yes, General.

You are a good man and you have supported me well.

Your time has come to leave the Royal Guards.

I am sorry to have let you down, General.

Advisor once told us about loyalty.

He said there was no rhyme or reason behind it.

But you starting to think. That is why you must go.

General...

This is the econd-time you were unable to carry out

His Majesty's command.

It is a soldier's duty to kill the enemy at war,

but I could not take a life just for telling the truth.

I wish I had your courage.

I've arranged a new position for you at the Ministry of Military.

You are a good man.

General, this government cannot go on like this.

That's enough.

Everyone knows that except His Majesty.

I have nowhere to go...

Only thing the Advisor and I can do is to hope and pray

for His Majesty to return to the Maitreya he once was.

Only death awaits us if that day does not come.

General...

Be careful.

Too many officials are on the Advisor's black list.

Do you understand?

The tension has become worse since the Grand Mass.

An assembly is due, but there is no word.

I'm sure His Majesty will call in the subjects soon.

People are talking about the mass everywhere you go.

About the monks that were buried alive....

I'm still shuddering in horror.

So am I. How could His Majesty be so cruel?

I came across the ocean to spend some tme with my

daughter, but think I must be leaving soon, Lord Yu.

You must be quite distraught and disappointed.

It's just hard to believe what is happening.

Let us change the subject.

I have an important matter to discuss with all of you today.

What is it, Father?

It is not an easy matter to bring up.

Why are you so hesitant? Please go ahead.

It's about our son-in-law

and our daughters' husband General Wang.

Has something happened to him, my lord?

Well, yes.

What is it?

What is it, my lord?

I don't know if this is good or this is bad.

I couldn't say that it is entirely bad...

Please just tell us.

His Majesty has given him an order.

Lord Yu Geungdal of Choongju who has given much support in

the last battle seeks marital ties with General Wang.

His Majesty has ordered him to do so, and

I have given my consent.

What is left is our consent,

although no one would dare refute His Majesty's command...

I've heard about Choongju, but I never imagined

he would make such a request!

Husband has not given us a word about this...

It is a decision made between Lord Yu and His Majesty.

This can't be true...!

How could he take on another wife, Father?

It is not his will, but the will of the kingdom.

You must remember that.

It is an Imperial order.

And Lord Yu has sent his men asking for you.

Once again I am in fix...

I am I cursed with women trouble.

I wish I had your problem, Brother.

I have trouble getting one woman...

Sulhee, can't you see how distraught Master is?

We all know about General Park's woes.

Lord Yu must be seeking to set the date for the wedding.

What will you do?

I don't know what to say to my wives in Chulwon...

If your father-in-law has consented, I'm sure

they approve as well.

But they can't be happy about this Perhaps you

should send a letter of explanation and comfort

That is not a bad idea

Madams will appreciate your personal message

Yes, I wil do so

This won't stop here, Master.

Many other women await you in the future.

it is because the world recognizes you as

the greatest hero of our time.

Stop. That is an excuse.

All I can say now is that I am at a loss...

You musn't let wrath harm your health.

How do you feel? Does the tonic relieve you?

I'm fine. It was merely my blood rising from anger.

You may leave now.

The Vice Prime Minister awaits me.

Must you tend tobusiness in your physical condition?

An emperor's work is never done.

Attendant! Send in the Vice Prime Minister.

Yes, Your Majesty.

Leave us.

Yes.

How do you feel, Your Majesty?

I am fine. I was merely overwrought at the moment.

I beg you for equanimity.

Your ill health is enemy's benefit.

Loss of the emperor's health is a bigger loss

than death of a thousand soldiers.

I appreciate your concern.

But I just cannot contain this anger.

What are we to do about Sabulju?

What do you mean?

Perhaps it is time for hostility.

It foils us in every critical moment.

What do you think about an agression?

Shi Huangdi of Qin Dynasty killed his own father for his kingdom.

What are you suggesting?

We don't have to go that far, but I want to seize his castle.

It is a critical location, and it keeps hurting us.

The public will praise you for your tolerance.

Forgive me for saying this,

but senelity affects Lord Ahjagae's judgement.

Yes. It is dotage. My father is senile.

My incompetent warriors can't handle one man

named Wang Guhn!

Yes... We've come to know Generl Wang well through

number of defeats against him.

His army was practically wiped out, but he procured

the private militia force of Choongju to attack us.

And he led them over the steep mountain pass while that idiot

General Bang has guzzling wine down his throat!

Quell your anger. it is ingenuity of Wang

Guhn more than an oversight of our warriors.

King Goongyae has an exceptional warrior.

Yes... That cannot be denied.

Goongyae has an amazing warrior.

Choi Ung,

Yes, Your Majesty.

People call you a prodigy. But I call you a spiritual sage.

Infinite is your grace, Your Majesty.

What was your feeling about the Grand Mass?

All revered you as the Great Maitreya,

and feared you as they should.

I have killed lives, and venerable monks of all people.

Were you not afraid?

No, Your Majesty.

You are preparing to build an eternal kingdom.

Anyone who stands in the way should die.

Is that right?

But people tell me that my northward conquest is untimely.

There will never be easy time for this great endeavor.

Precisely.

You are wise indeed. You are heaven sent.

I don't know why others do not understant me like you do.

Choi ung,

Yes, Your Majesty.

Let us have some tea.

Yes, Your Majesty.

And I wil convene an assembly.

Notify the Supreme Council and prepare the assembly.

Yes, Your Majesty.

I will make them realize the importance of the

northward conquest.

I must awaken my foolish subjects.

Yes, I must.