Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย titans เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

（นำแสดงโดย: ซูสุกิ โคฮารุ）

มาแล้วครับ

-อ๊า ขอโทษทีนะ...ผมยังเก็บกวาดบ้านไม่เรียบร้อยเลย -ไม่เป็นไรๆ

ไกลจริงๆ เดินซะเหนื่อยเลย ตอนแรกกะว่าจะนั่งแท๊กซี่แล้วเชียว

-ห๊ะ คุณเดินมางั้นเหรอ -ก็ใช่น่ะสิ

ถึงแม้จะนั่งแท๊กซี่ก็ยังไกลเลย

ไม่เป็นไรๆ จากวันนี้ไปก็ไม่เป็นยังงี้แล้ว

-ลูกฉันก็มาด้วย -โอ๊ะ ลูกก็มาด้วยเหรอ

เอ้า! โคฮารุจัง รีบเข้ามาสิ

-เป็นไรไปล่ะ ทำไมทำหน้ายังงั้น -อ๋อ ไม่มีอะไร

นี่ก็คือพ่อใหม่นะ ทักทายหน่อยสิ

ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ หนูชื่อโคฮารุค่ะ

ตั้งแต่วันนี้ไป รบกวนช่วยดูแลด้วยนะคะ

คุณพ่อ

-อืมๆ -ทำไมถึงตื่นเต้นขนาดนั้นล่ะ

หาดูได้ยากนะเนี่ย ห้องของลูกจัดเสร็จรึยังล่ะ

โอ้ ไม่มีปัญหา จัดเสร็จแล้ว

ขอบคุณนะคะ

ถ้างั้น ตั้งแต่นี้ต่อไปรบกวนช่วยดูแลด้วยนะคะ

-รู้สึกว่าที่นี่น่าอยู่จังนะคะ -อ๊า ขอบคุณ

รบกวนด้วยนะคะ

ตั้งแต่นี้ต่อไปเราก็เป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว ไม่ต้องเกรงใจ

ยังกะนางแบบแฟชั่นเลย

อารมณ์ดีจัง

หิวข้าวแล้ว

วันนี้แม่ทำอะไรน่าทานบ้างคะ

เฮ้ย นี่มันเรื่องไรกันว่ะ

ระวังผลที่ตามมานะเว้ยเฮ้ย

-พ่อทำอาหารเป็นไหมคะ -อื้ม ก็พอได้

คุณแม่ทำอาหารเก่งนะคะ

เมื่อไหร่จะเสร็จล่ะคะ แม่

เซ็กซี่สุดๆเลยผู้หญิงคนนี้

แต่ว่า..มันไม่ได้นะเว้ย นี่มันลูกสาวนะเว้ยเฮ้ย

นี่ฉันคิดอะไรบ้าๆอยู่ว่ะเนี่ย

-เสร็จแล้วจ้า รอนานเลยน๊า -อ๊า ขอบคุณค่า

-งั้นพวกเราก็เริ่มทานกันเถอะ -จะทานแล้วนะคะ

นี่มันล้อกันเล่นรึเปล่าเนี่ย ทำไมยังเปลือยอยู่ยังงี้ล่ะ

สงสัยอยู่บ้านปกติเป็นยังงี้แหงๆ

อร่อยสุดๆไปเลย

พ่อคะ อร่อยมากๆเลย ทานเยอะๆนะ

-อร่อยไหมล่ะ -อร่อยสิ

-เกิดมาไม่เคยทานข้าวที่ไหนอร่อยยังงี้ -อร่อยก็ทานเยอะๆเลยสิคะ

อร่อยมากๆ พูดจริงๆ

เชี่ยเอ้ย แม่งใส่กางเกงในTแบ๊คด้วย ใช่เลยว่ะ

-ช่างมันเหอะ คุณ -โอ๊ะ โอ๊ย

อ๊ะ! ทำไงดี? โทษทีนะ

นี่มันภาพอะไรกันว่ะ ดูบั้นท้ายที่โยกย้ายสิ

ทั้งๆที่เป็นยังงี้ แต่ว่า....

นี่คุณ ตะลึงอะไรอยู่ล่ะนั่น

"โยกสุดเหวี่ยงพ่อเลี้ยงสายมโน"

ใจร่มๆหน่อย คิดให้ดีๆซิ

ทำไมเธอถึงเปลือยร่างตอนอยู่บ้านยังงั้น?

หรือว่าช่วงนี้อากาศมันร้อนมาก

ไม่ถูกๆ ไม่ว่ายังไงก็ควรจะใส่เสื้อชั้นในสิ

ฉันก็ไม่เห็นรู้สึกร้อนเลย

วันอาทิตย์

นี่คุณ แถวนี้มีร้านไหม

มีน่ะมี แต่มันไกลหน่อยนะ

อ้อ เข้าใจล่ะ ฉันจะออกไปซื้อของหน่อยนะ

ชีวิตตอนข้าวใหม่ปลามันนี่มันดีจริงๆนะเนี่ย

แถมมีลูกสาวที่น่ารักอีกคน แค่นี้ก็เกินพอแล้ว

จะมีอะไรดีไปกว่าเบียร์ในวันพักผ่อนอย่างนี้

อร่อยไปหมดทุกอย่าง

อา!ใส่กางเกงในTแบ๊คด้วย

ถึงจะมองไม่เห็นข้างล่าง

แต่อย่างนี้ยิ่งน่าเร้าใจ

ช่วงเวลาต่อมาเกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้น

อ๊าๆ

ช่วยด้วยๆ แมลงสาป

เฮ้ย เดี๋ยว

เชี่ยแล้วไง

เสียวจัง

เสียวมากเลย

เอาอีก

สุดยอด

โคฮารุ

ทำยังงี้มันไม่เหมาะนะ

ไม่ไหว

-พ่อคะ แมลงสาบมันตายแล้ว -พูดเป็นเล่น

จัดการมันได้แล้ว

สุดยอดเลย โคฮารุ

เดี๋ยวๆ ทำงี้ไม่ดีนะ

โคฮารุ เดี๋ยวก่อนสิ หยุดก่อน

โคฮารุ เดี๋ยวก่อนสิ

นี่มันไม่ดีนะ

ไม่ไหวแล้ว

เสียวจัง

ส..ส..สุดยอด

ถึงแล้วๆ

เสียวจัง

จะถึงแล้วๆๆ

ถึงแล้วๆๆ

เสียวจัง

อ๊าย เสียวจะแย่แล้ว

อ๊า ถึงแล้ว

เสียวจัง

เสียวจัง

จะถึงแล้ว ถึงแล้วๆ

เย็ดอีกค่ะ

พ่อคะ หนูชอบควยพ่อจัง ขอดูดหน่อยนะคะ

-เป็นไงคะ -นี่มันไม่ดีนะ

-เป็นไงคะ เป็นไงบ้าง -นี่มันไม่ดีนะ

แม่ใกล้จะกลับมาแล้วนะ พอได้แล้ว

-เมนูนี่อร่อยมากเลยนะ -เหรอคะ ดีจังเลย นี่ลูกลงมือทำเองนะคะ

จริงเหรอ สุดยอดเลย อร่อยมากๆ

เยี่ยมไปเลยค่ะ

ยิ่งทานตอนยังร้อนๆนี่อร่อยสุุดๆ

ถึงต้องทานตอนร้อนๆไงคะ

ก็ว่างั้นแหละ หลายอย่างในนี้ก็อร่อยไปหมด

พูดจริงๆ นี่นานแล้วที่ไม่ได้ทานของอร่อยๆอย่างนี้

เดี๋ยวค่ะ ไม่เป็นไรใช่ไหม ทานเร็วเกินไปรึไง

ม..ไม่ใช่ๆ

ไม่เป็นไรๆ

อร่อย อร่อยสุดๆ ผมอิ่มมากเลย

อร่อยจังเลย

คราวหน้าเดี๋ยวหนูทำให้ทานใหม่นะคะ

แยกย้ายกันเถอะ

ขอบคุณสำหรับมื้ออาหารที่แสนอร่อยครับ / ค่ะ!

แม่ เดี๋ยวหนูุไปล้างจานให้นะคะ แม่ไปพักผ่อนเถอะค่ะ

จริงเหรอ โคฮารุจังนี่ดีจังเลย

นี่เธอทำให้พ่อเดือดร้อนนะเนี่ย

ขอบคุณนะจ๊ะ

เมื่อยจัง

ร้อนเนอะ เหงื่อออกท่วมตัวเลย

-เดี๋ยวครั้งหน้าทำให้ใหม่นะคะ -จริงเหรอ

งั้นขอบคุณมากนะ

รู้สึกถึงอะไรบางอย่าง

พ่อแค่เดินผ่านทางนะ

อะไรกันคะ

หนูอยากให้พ่อทำมันอะ ไม่ มันไม่ดีนะ

ทำสิ ทำสิคะ แม่เธออยู่ด้วยนะ ไม่เป็นไรแน่เหรอ

เอาก้นมาถูกับควยยังงี้มันไม่ดีใช่ไหม

ทำยังงี้ไม่ได้นะ

-ทำไมล่ะคะ -เดี๋ยวควยก็ลุกหรอก พ่อเป็นผู้ชายนะ

เอามันออกไป

ไม่

อันตรายแล้ว...อันตราย เดี๋ยวๆ...อันตรายนะ

เดี๋ยวก่อน ไม่เอา อันตรายแล้ว...อันตราย เดี๋ยวๆ...อันตรายนะ

เดี๋ยวก่อน ไม่เอา

ด..ด..เดี๋ยวก่อน

นั่นมันไม่ดีนะ

มันอันตรายนะ

ตรงนี้นะเหรอคะ

อร่อยใช่ไหม

แม่เขาไม่หันมาหรอกค่ะ ไม่ต้องห่วง

นั่นมันไม่ใช่ปัญหานะ

โคฮารุ

-เลียตรงนั้นไม่ได้นะ -ทำไมล่ะ

ก็มันเป็นที่ๆแม่เขาเคยเลียมาก่อนไง

เสียบกันตรงนี้ไหมคะ

ตรงนี้เหรอ

ตรงนี้น่ะเหรอ

เสียบกันตรงนี้ไหมคะ

แต่แม่เขาอยู่บ้านนะ

เธอมีแม่อยูุ่ด้วยนะ

ทำไมล่ะ

เดี๋ยว

สุดยอดๆๆเลย...นั่นน่ะ

สุดยอดๆๆ

สุดยอด

ตรงนี้แข็งปั๋งเลยค่ะ

ก็เพราะมันเสียวใช่ไหมล่ะ

มาเย็ดกันเถอะค่ะ

เสียบเข้าไปสิคะ เสียบสิ

ไม่ๆ..

เดี๋ยวก่อนสิ...

รอเดี๋ยว...

เดี๋ยวๆ ไม่ไหวๆ

ไม่ได้...

สุดยอดๆๆ

ชักจะเงี่ยนแล้ว

สุดยอด

จะเสร็จแล้ว

สุดยอด

เสียวว๊อย

ทำต่อไปอย่าหยุดนะ อีกนิดเดียว

แตกที่บนสะโพกของหนููนะคะ

สุดยอด

พ่อว่าพ่อจะแตกแล้ว...จะแตกแล้ว...

สุดยอด

อะไรกันคะ

พอแล้ว

คุุณสามีทำอะไรอยู่คะ

ทำไมลููกถึงดูอารมณ์เสียยังงั้นล่ะ

-ฮึ ไม่มีอะไรค่ะ -ไม่มีปัญหาอะไรแน่นะ

หลังจากนั้น 1 อาทิตย์

ทำไมเธอถึงทำแบบนี้นะ

ฉันรู้ว่ามันเยี่ยมสุดๆ

ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

ไม่รู้แล้วโว้ย

ช่างแม่ง

อ้อ โคฮารุนี่นา ทำไมมาอยู่ที่นี่กับพ่อได้ล่ะ

แล้วแม่ไปอยู่ที่ไหนล่ะ

-แม่หลับไปแล้วค่ะ -แม่หลับไปแล้วงั้นเหรอ

--หนูขอเข้าไปหาได้ไหมคะ -ได้สิ เข้ามาเลย

ทำไมถึงดูอารมณ์เสียยังงั้นล่ะ เป็นอะไรไป

แก้วนี้ดื่มไม่ได้ นี่มันคือวิสกี้ เธอดื่มไม่ได้ หนูจะดื่ม

ก็บอกว่าดื่มไม่ได้ไง

นั่นไงล่ะ

ตอนนี้...เดี๋ยว...

ทำไม่ได้นะ

พ่อไม่ได้รักหนููหรอกเหรอ

ไม่ใช่อย่างนั้น พวกเราเป็นพ่อลูกกันนะ

โคฮารุ โคฮารุน่ะน่ารักมาก

แต่เพราะเราเป็นพ่อลูกกัน

-ดังนั้นเราจะทำอย่างนั้นไม่ได้ -ไม่ต้องพูดแบบนั้นเลย

หนูรู้แต่ว่าหนูรักพ่อ

นี่มันอะไรกันว่ะ

นี่ฉันกำลังทำอะไรเนี่ย...

ฉันมันเพี้ยนไปแล้ว

โคฮารุ

เรื่องนั้นน่ะ

พ่อขอโทษ อย่าร้องไห้สิ

โคฮารุ

โคฮารุ

นั่นสินะ ก้นของโคฮารุนี่เซ็กซี่จริงๆ

ไม่ไหวแล้ว ฉันทนไม่ไหวแล้ว เทวดาฟ้าดินยกโทษให้ฉันด้วยนะ

พ่อเองก็

รักโคฮารุ

เข้าใจที่พูดไหม

โคฮารุ

โคฮารุ

ยังโกรธพ่ออยู่อีกรึเปล่า

อย่าร้องไห้สิ

อารมณ์ดีแล้วสินะ

พ่อคะ

จะเสร็จแล้วๆ ไม่ไหวแล้ว

เสร็จแล้วๆๆๆ

เสียวจัง

-รสชาติแปลกๆ -ก็เพิ่งจะอมควยพ่อมาเมื่อกี๊นี้เองนี่คะ

อยากให้เสียบเข้าไปแล้วล่ะค่ะ

หันไปซิ

เสร็จแล้วๆๆ

เสร็จแล้ว

อ๊า เสียวจัง

ไม่ไหว

เสียวจะแย่แล้ว

เสียว

จะเสร็จแล้ว

อ๊า เสร็จแล้วๆๆๆ

เสร็จแล้วๆๆๆ

เสร็จแล้วๆ

ไม่ไหวค่ะ ไม่ไหวๆ

เสียวจัง เสียวมากเลย

จะเสร็จแล้ว

อ๊า เสียวจัง

มันเข้าไปลึกจัง

เสียวจัง

จะเสร็จแล้ว

อ๊า เสียวจัง

พ่อคะ หนูรักพ่อค่ะ

แย่เลย สะโพกของโคฮารุนี่หนักจัง

นี่มันอะไรว่ะ ไม่ได้ล้อกันเล่นใช่ไหมเนี่ย

เป็นสะโพกจริงๆด้วย

หยุดนะ โคฮารุ ควยออกมาแล้วนะ

ด...ด..เดี๋ยวก่อน

ไม่ไหว

เสร็จแล้วๆๆๆ

เสร็จแล้วๆ

จะเสร็จแล้ว

อ๊า ไม่ไหว เสียวจัง

อ๊า เสียวจัง

มันใหญ่จัง

อ๊า ไม่ไหว เสียวจัง

จะเสร็จแล้วๆๆ

จะเสร็จแล้วๆๆ

อืม เสียวจัง

เสียวจัง

เสร็จแล้วๆๆ

เย็ดให้แรงกว่านี้สิคะ

กำลังทำไรอยู่คะคุณ

คุณกำลังทำไรอยู่คะ

คุณคะ

-คุณกำลังทำไรอยู่คะ -หืม? อะไร อะไร

คุณเป็นไรไปคะ? คุณไม่เป็นไรใช่ไหมคะ?

ผมลุุกขึ้นมาทำไมเนี่ย

-ไม่รู้สึกตัวเลยหรือคะ -ผมไม่รู้สึกตัวจริงๆ

คุณหมกมุ่นไปแล้วมั้ง

ผมหลับต่อดีกว่า

นี่คุณโอเคจริงๆรึเปล่าคะ

（นำแสดงโดย: ซูสุกิ โคฮารุ）

พ่อต้องหางานทำด่วนเลยนะคะ

ไม่ต้องห่วง เธอไม่ต้องกังวล

งั้นหรือคะ งั้นหนูไปก่อนนะคะ

ระวังตัวด้วยล่ะ ไม่ต้องกังวลอะไรนะ

แล้วเจอกันค่ะ

วันนี้ก็ยังน่ารักสุุดๆเลยว่ะ