Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,767 --> 00:00:05,758
In the future,
wait for me before you come in here.
2
00:00:05,927 --> 00:00:09,203
Why? Is there some
secret hiding place I don't know about
3
00:00:09,367 --> 00:00:11,039
or other little secrets?
4
00:00:11,207 --> 00:00:14,119
Aside from the fact you and I are
sleeping together behind Alexis' back.
5
00:00:14,287 --> 00:00:15,800
Last time on Dynasty:
6
00:00:15,967 --> 00:00:18,401
You didn't answer my question.
What are you hiding?
7
00:00:18,567 --> 00:00:20,319
I promise you, Dad,
8
00:00:21,847 --> 00:00:22,962
I'll make them pay.
9
00:00:23,127 --> 00:00:25,641
"Joseph Arlington Aynders."
10
00:00:25,807 --> 00:00:27,638
How long
are you gonna keep avoiding Adam?
11
00:00:27,807 --> 00:00:29,638
Adam is never going to forgive me
12
00:00:29,807 --> 00:00:32,037
for not telling him the truth
before we got married.
13
00:00:32,447 --> 00:00:36,406
My God. I was afraid you were never
coming back to me. I love you.
14
00:00:36,567 --> 00:00:37,682
Nothing can hurt us now.
15
00:00:37,847 --> 00:00:39,644
- Not even Sean.
- Sean?
16
00:00:39,807 --> 00:00:41,479
She's a damned liar!
17
00:00:41,647 --> 00:00:43,365
You blackmailed her.
18
00:00:43,527 --> 00:00:46,485
You used what you knew about her life
and you forced her to spy for you.
19
00:00:46,647 --> 00:00:48,399
- Admit it.
- I admit to nothing.
20
00:00:48,567 --> 00:00:53,846
If you ever threaten or try to
hurt Dana again, I'll kill you.
21
00:00:54,007 --> 00:00:55,360
Whether you like it or not,
22
00:00:55,527 --> 00:00:57,995
Dex and I are gonna check out
that African oil deal.
23
00:00:58,167 --> 00:00:59,236
Oh, and then what?
24
00:01:05,687 --> 00:01:07,917
Ooh. Ow!
25
00:01:10,967 --> 00:01:13,037
Who's Reverend Downen?
26
00:01:13,207 --> 00:01:16,483
Uh, he performed Alexis'
and Cecil's wedding.
27
00:01:16,647 --> 00:01:19,161
Why in the world
do you keep pursuing this?
28
00:01:19,327 --> 00:01:22,524
I am not giving up on this until
some questions I have are answered.
29
00:01:22,687 --> 00:01:24,518
I was Mr. Colby's private duty nurse.
30
00:01:25,047 --> 00:01:26,924
- When?
- When he died.
31
00:01:27,087 --> 00:01:29,476
And I certainly do remember
Alexis Colby.
32
00:01:29,647 --> 00:01:32,241
She could be such a rude woman
at times.
33
00:01:32,407 --> 00:01:36,002
And what she asked of Dr. Louden,
I think you'll find very interesting.
34
00:01:36,167 --> 00:01:37,998
I find it strange
Cecil would wanna marry you
35
00:01:38,167 --> 00:01:39,725
so soon
after suffering a heart attack.
36
00:01:39,887 --> 00:01:41,320
How dare you burst into my office
37
00:01:41,487 --> 00:01:44,240
with your disgusting
and false accusations.
38
00:01:44,407 --> 00:01:46,841
If you don't withdraw
from this campaign,
39
00:01:47,007 --> 00:01:50,044
I'll see to it that an anonymous
source plants these stories
40
00:01:50,207 --> 00:01:53,483
in every newspaper and
television station in this country.
41
00:01:53,647 --> 00:01:56,320
You're bluffing, Krystle.
You know you are.
42
00:01:56,847 --> 00:01:59,202
Am I? Watch me.
43
00:03:49,287 --> 00:03:52,040
Do you realise what time it is?
44
00:03:52,647 --> 00:03:55,844
You can't spend sleepless nights
worrying about these things.
45
00:03:56,007 --> 00:03:58,919
Blake, she married Cecil Colby
on his deathbed.
46
00:03:59,087 --> 00:04:01,078
I just wish the public knew the truth.
47
00:04:01,607 --> 00:04:05,759
Darling, I understand
why you confronted Alexis,
48
00:04:05,927 --> 00:04:08,680
- and I love you for it.
- I won't let her destroy your campaign.
49
00:04:08,847 --> 00:04:10,200
She's not going to.
50
00:04:10,367 --> 00:04:12,119
But if I stoop to her tactics,
51
00:04:12,287 --> 00:04:15,245
I don't deserve to win this
election any more than she does.
52
00:04:15,607 --> 00:04:17,882
Please, listen to me.
53
00:04:18,607 --> 00:04:23,476
I am going to beat her and
Jim Rayford too, but on my terms.
54
00:04:24,407 --> 00:04:27,558
Now, I happen to believe
in the good judgement
55
00:04:27,727 --> 00:04:30,719
of the people who vote.
I think they'll make the proper choice.
56
00:04:30,887 --> 00:04:36,359
And this week at the debate
is when and how we beat Alexis.
57
00:04:38,767 --> 00:04:40,120
Come on.
58
00:04:41,247 --> 00:04:42,521
Come on.
59
00:05:04,767 --> 00:05:06,200
No.
60
00:05:07,327 --> 00:05:08,885
No.
61
00:05:09,087 --> 00:05:11,043
No, Cecil.
62
00:05:11,367 --> 00:05:12,800
Don't.
63
00:05:12,967 --> 00:05:14,241
No, don't.
64
00:05:14,407 --> 00:05:16,125
Don't die, Cecil.
65
00:05:16,287 --> 00:05:18,926
Don't die. No!
66
00:05:20,807 --> 00:05:23,002
Hey, wha...? What's the matter?
67
00:05:23,167 --> 00:05:24,805
Oh, that's a bad...
68
00:05:24,967 --> 00:05:26,923
A bad dream, it's just a nightmare.
69
00:05:29,847 --> 00:05:31,803
Come here.
70
00:05:32,527 --> 00:05:34,040
Come on.
71
00:05:34,807 --> 00:05:36,718
It's the campaign.
72
00:05:36,887 --> 00:05:38,445
You're driving yourself too hard.
73
00:05:38,607 --> 00:05:40,563
Oh, no.
74
00:05:41,927 --> 00:05:43,724
Sure that's all it is?
75
00:05:43,887 --> 00:05:45,843
No second thoughts about us?
76
00:05:46,007 --> 00:05:47,918
No. No, of course not.
77
00:05:48,087 --> 00:05:50,965
I just had to be sure about us.
78
00:05:51,447 --> 00:05:54,086
I've got to take a little business
trip in the morning.
79
00:05:54,247 --> 00:05:55,316
Where?
80
00:05:55,487 --> 00:05:58,206
Natumbe. The Vitron oil deal.
81
00:05:58,367 --> 00:06:00,039
Oh.
82
00:06:00,207 --> 00:06:02,926
Oh, Sean, that deal.
83
00:06:03,087 --> 00:06:07,160
I meant to get more on it,
but I've just had so much to do.
84
00:06:07,327 --> 00:06:09,921
- Is it a good deal?
- Shh.
85
00:06:10,087 --> 00:06:12,681
I want you to concentrate
on that campaign.
86
00:06:12,847 --> 00:06:15,361
I'd like to know what it's like
to be married to a governor.
87
00:06:16,047 --> 00:06:17,082
Now, it's late.
88
00:06:17,247 --> 00:06:19,681
Rest is your number one priority.
89
00:06:19,847 --> 00:06:23,123
Don't forget, you debate Jim
Rayford and Blake Carrington
90
00:06:23,287 --> 00:06:24,276
at the end of the week.
91
00:06:25,447 --> 00:06:27,802
And you'll be wonderful.
92
00:06:28,607 --> 00:06:32,282
So let's get some sleep.
93
00:06:38,447 --> 00:06:40,403
Blake.
94
00:06:41,247 --> 00:06:43,715
He's the real nightmare.
95
00:06:51,007 --> 00:06:53,885
Fallon. Are you up?
- Ugh.
96
00:06:57,287 --> 00:06:58,686
Uh-oh.
97
00:06:58,847 --> 00:07:00,724
Paying the price.
98
00:07:01,767 --> 00:07:03,678
What was in those drinks?
99
00:07:03,847 --> 00:07:08,716
Oh, the stuff that hangovers
are made of and headlines.
100
00:07:10,767 --> 00:07:11,916
Headlines?
101
00:07:12,567 --> 00:07:14,319
Oh, yes.
102
00:07:19,607 --> 00:07:22,405
Somebody had a field day
with your dance of the seven veils.
103
00:07:26,287 --> 00:07:28,596
Looks so wild.
104
00:07:30,967 --> 00:07:35,006
All I remember
is that wonderful music.
105
00:07:35,647 --> 00:07:38,366
And then I felt woozy
106
00:07:39,047 --> 00:07:40,639
and you carried me out.
107
00:07:40,807 --> 00:07:42,081
Tell me about it.
108
00:07:46,327 --> 00:07:47,806
Want some breakfast?
109
00:07:49,607 --> 00:07:51,086
Oof.
110
00:07:51,247 --> 00:07:53,203
No, thank you.
111
00:07:56,127 --> 00:07:59,802
I just wanna get dressed,
get on a plane, go home,
112
00:07:59,967 --> 00:08:01,480
and get back to business.
113
00:08:01,927 --> 00:08:03,724
This is not gonna help with Steven,
114
00:08:03,887 --> 00:08:06,560
and that Vitron oil deal
is too good to jeopardise.
115
00:08:06,727 --> 00:08:07,876
Too good.
116
00:08:08,527 --> 00:08:09,516
Maybe.
117
00:08:09,687 --> 00:08:11,917
Come on, Dex.
118
00:08:12,087 --> 00:08:14,203
You saw for yourself.
119
00:08:14,367 --> 00:08:16,164
Vitron isn't hiding anything.
120
00:08:16,727 --> 00:08:22,404
The oil is there, the books
are open, everything tracks.
121
00:08:22,687 --> 00:08:23,881
Maybe.
122
00:08:26,047 --> 00:08:28,481
You're beginning
to sound like Steven.
123
00:08:28,647 --> 00:08:29,841
What's bothering you?
124
00:08:30,007 --> 00:08:32,123
I don't know.
I can't put my finger on it.
125
00:08:32,287 --> 00:08:34,642
But I'm gonna stay in Natumbe
another day or two,
126
00:08:34,807 --> 00:08:36,877
poke around a little more.
127
00:08:37,447 --> 00:08:38,926
Suit yourself.
128
00:08:39,087 --> 00:08:41,237
I'm getting the first plane back,
129
00:08:41,407 --> 00:08:44,604
try and get my brothers moving
on this deal.
130
00:08:59,087 --> 00:09:01,442
I didn't know the room was in use.
131
00:09:01,647 --> 00:09:03,797
Plenty to go around.
132
00:09:12,687 --> 00:09:14,678
I got a call from Fallon.
133
00:09:14,847 --> 00:09:17,407
She's due back
from Natumbe tonight.
134
00:09:17,567 --> 00:09:18,920
She was running to catch a plane,
135
00:09:19,087 --> 00:09:23,319
but from the tone,
she liked what she saw at Vitron.
136
00:09:23,487 --> 00:09:25,796
How would she even know
what she saw?
137
00:09:27,407 --> 00:09:29,602
You know, Steven, it's interesting.
138
00:09:29,767 --> 00:09:33,476
All these years
of your playing protective of her.
139
00:09:33,647 --> 00:09:36,286
Now it doesn't serve your purpose,
you turn on her.
140
00:09:36,447 --> 00:09:38,563
I'm protective of Denver-Carrington.
141
00:09:38,727 --> 00:09:41,036
Adam, you know my position
on the Vitron oil deal.
142
00:09:41,207 --> 00:09:44,085
- I think it's too big, too fast.
- You can think what you like.
143
00:09:44,247 --> 00:09:47,159
Fallon has finally made a mature
decision, and it was the right one.
144
00:09:47,327 --> 00:09:48,806
Pfft.
145
00:09:48,967 --> 00:09:51,003
Why? Because she agrees with you.
146
00:09:52,047 --> 00:09:53,844
It's killing you, isn't it?
147
00:09:54,007 --> 00:09:58,239
When Father gave you his chair,
you were all set to go on a power trip.
148
00:09:58,527 --> 00:10:00,324
You figured you had Fallon
in your hip pocket.
149
00:10:00,487 --> 00:10:02,159
You'd call all the shots.
150
00:10:02,527 --> 00:10:04,677
How does it feel
to be cut down to size?
151
00:10:06,607 --> 00:10:08,484
Let me ask you something, Adam.
152
00:10:08,647 --> 00:10:11,320
Are you backing this deal
because you've checked it out?
153
00:10:11,727 --> 00:10:13,558
I mean, really checked it out?
154
00:10:13,727 --> 00:10:15,683
Or are you for it
because I'm against it?
155
00:10:17,407 --> 00:10:19,398
How much do you wanna
prove yourself to Dad?
156
00:10:21,767 --> 00:10:24,327
How much do you need to use
this company to assert your manhood?
157
00:11:00,767 --> 00:11:02,280
Stop it!
158
00:11:02,887 --> 00:11:06,038
Damn it, you two. I said...
159
00:11:06,567 --> 00:11:08,558
I said, stop it!
160
00:11:09,527 --> 00:11:11,279
Now, what the hell is going on here?
161
00:11:11,447 --> 00:11:13,119
Steven?
162
00:11:16,647 --> 00:11:18,524
A slight business disagreement.
163
00:11:18,687 --> 00:11:20,962
You may think that's funny,
but I don't.
164
00:11:21,127 --> 00:11:22,845
I'm beginning to think
I made a mistake.
165
00:11:23,447 --> 00:11:25,915
Maybe I should have brought
an outside management firm in
166
00:11:26,087 --> 00:11:27,759
to run the company.
Is that what you want?
167
00:11:27,927 --> 00:11:30,919
Force me
to turn it over to strangers?
168
00:11:31,807 --> 00:11:34,685
Turn the family tradition over
to outsiders
169
00:11:34,847 --> 00:11:37,202
because two brothers
couldn't get along?
170
00:11:37,727 --> 00:11:41,436
I thought I turned Denver-Carrington
over to mature adults.
171
00:11:41,607 --> 00:11:44,280
Don't worry, Dad,
it won't happen again.
172
00:11:44,447 --> 00:11:46,119
All right.
173
00:11:46,287 --> 00:11:50,883
But just don't force me
to reconsider my decision.
174
00:12:09,367 --> 00:12:10,686
The meter's running.
175
00:12:11,287 --> 00:12:12,276
Why the outfit?
176
00:12:13,247 --> 00:12:15,203
Well, this is what all
the well-dressed executives
177
00:12:15,367 --> 00:12:18,439
are wearing in West Africa, I'm told.
So when is our plane?
178
00:12:18,607 --> 00:12:22,043
Our plane? Wait a minute.
I'm taking this trip alone.
179
00:12:22,207 --> 00:12:23,196
Oh, terrific.
180
00:12:23,367 --> 00:12:25,323
Then we'll have time
to spend together alone.
181
00:12:25,487 --> 00:12:27,603
Yeah, you're listening,
but you don't seem to hear me.
182
00:12:27,767 --> 00:12:31,362
Hmm. I think this calls
for an emergency meeting.
183
00:12:33,647 --> 00:12:39,916
Tell me, isn't there anything
I can do to change your mind?
184
00:12:41,567 --> 00:12:42,682
Anything?
185
00:12:43,047 --> 00:12:45,083
I never let anything interfere
with business.
186
00:12:45,247 --> 00:12:47,397
Oh, but you know what they say.
187
00:12:47,847 --> 00:12:50,645
- "All work and no play."
- Mm.
188
00:12:50,807 --> 00:12:53,002
And aren't you worried
about what Alexis might think?
189
00:12:53,287 --> 00:12:55,562
I never let anything interfere
with business.
190
00:12:56,247 --> 00:12:59,956
Oh, you've got guts, woman. Guts.
191
00:13:11,847 --> 00:13:14,520
Don't you love it?
192
00:13:27,167 --> 00:13:29,681
You're pretty handy
with that cue stick.
193
00:13:29,847 --> 00:13:32,407
Oh, I can hold my own.
194
00:13:32,567 --> 00:13:35,001
I must say, when I got your message,
I was...
195
00:13:35,167 --> 00:13:38,079
Well, surprised
would be an understatement.
196
00:13:39,127 --> 00:13:41,004
We all make mistakes, Gerald.
197
00:13:41,167 --> 00:13:43,522
When Cecil died, I allowed my grief
198
00:13:43,687 --> 00:13:45,598
to colour my judgement
about many things,
199
00:13:45,767 --> 00:13:48,964
particularly his very capable lawyer.
200
00:13:53,927 --> 00:13:55,326
And now?
201
00:13:56,727 --> 00:13:59,525
My son, Adam,
has so many new responsibilities
202
00:13:59,687 --> 00:14:02,645
that I'm gonna need additional
legal counsel at Colbyco.
203
00:14:02,807 --> 00:14:05,241
And you're willing
to forget all the slanderous remarks
204
00:14:05,407 --> 00:14:07,159
you made about me and my firm,
is that it?
205
00:14:07,327 --> 00:14:11,684
Heh. I said I made a mistake,
Gerald, but I'm not willing to crawl.
206
00:14:11,847 --> 00:14:14,725
So do you want me as a client
or not?
207
00:14:16,087 --> 00:14:19,716
Forgive the cliche, Alexis,
but this is so sudden.
208
00:14:19,887 --> 00:14:23,596
Heh. Yes, I know it's sudden,
but you have such a fine legal mind,
209
00:14:23,767 --> 00:14:25,803
and I'm willing to forget the past.
210
00:14:27,247 --> 00:14:30,284
You know, Alexis,
I suddenly have the feeling
211
00:14:30,447 --> 00:14:35,362
that we're here because you're afraid
your past is catching up to you.
212
00:14:35,527 --> 00:14:37,518
Heh, what are you talking about?
213
00:14:37,687 --> 00:14:39,040
Krystle Carrington.
214
00:14:39,967 --> 00:14:42,845
What does that woman have to do with
me offering you the Colbyco account?
215
00:14:43,007 --> 00:14:44,042
Maybe everything.
216
00:14:44,527 --> 00:14:47,997
If she uncovered the connection
between you and Cecil's death.
217
00:14:50,047 --> 00:14:52,766
Well, that's impossible
because there is no connection.
218
00:14:54,327 --> 00:14:56,079
No, I still think you're scared.
219
00:14:56,247 --> 00:14:58,841
There are very few things on this
earth that scare me, Gerald.
220
00:15:00,247 --> 00:15:03,956
I think you're afraid that my
cooperation with Krystle Carrington
221
00:15:04,127 --> 00:15:07,836
might prove that Cecil's death was
more than just from natural causes.
222
00:15:08,007 --> 00:15:11,363
How dare you say that. That's not
true and nobody could ever prove it.
223
00:15:11,687 --> 00:15:13,564
You're a smart woman, Alexis.
224
00:15:13,727 --> 00:15:16,525
You know what the media can do
with these things.
225
00:15:16,687 --> 00:15:17,881
All they need is a hint.
226
00:15:18,487 --> 00:15:21,604
Even a hint of any wrongdoing
on your part right now
227
00:15:21,767 --> 00:15:24,156
would go a long way toward
toppling your business empire
228
00:15:24,327 --> 00:15:26,397
to say nothing
of your political ambitions.
229
00:15:26,567 --> 00:15:28,364
I think you better leave, Gerald.
230
00:15:28,927 --> 00:15:30,758
And let me tell you something.
231
00:15:31,047 --> 00:15:33,356
If you ever make any
of these accusations public,
232
00:15:33,527 --> 00:15:35,438
the only thing that will topple
will be you.
233
00:15:35,607 --> 00:15:37,245
And I'm not bluffing.
234
00:15:39,687 --> 00:15:41,723
Thanks for the drink.
235
00:15:42,247 --> 00:15:44,158
Sorry, we can't do business.
236
00:16:01,647 --> 00:16:03,399
You said on the phone
it was important.
237
00:16:03,567 --> 00:16:05,205
Yes. Uh...
238
00:16:05,367 --> 00:16:06,925
I had a meeting with Alexis
last night.
239
00:16:07,607 --> 00:16:08,960
At her request.
240
00:16:09,607 --> 00:16:11,279
You know something?
241
00:16:13,287 --> 00:16:15,039
She's...
242
00:16:16,207 --> 00:16:18,562
- She's nervous.
- Nervous?
243
00:16:18,727 --> 00:16:21,036
Well, she offered me
co-counsel at Colbyco
244
00:16:21,207 --> 00:16:23,846
in an effort to blunt my cooperating
with you, Mrs. Carrington.
245
00:16:25,367 --> 00:16:27,085
That's typical of her.
246
00:16:27,447 --> 00:16:30,598
I don't like her tactics. In fact,
I don't like anything about the woman.
247
00:16:31,047 --> 00:16:34,722
Cecil Colby was my friend,
as well as my client.
248
00:16:35,127 --> 00:16:37,243
The other day, when we met,
249
00:16:37,767 --> 00:16:39,837
I felt ethically bound
250
00:16:40,007 --> 00:16:42,646
to protect the contents
of Cecil's original will.
251
00:16:43,247 --> 00:16:44,316
Original?
252
00:16:44,847 --> 00:16:48,237
Yes. Cecil changed his will
after he decided to marry Alexis.
253
00:16:49,847 --> 00:16:53,362
I think, now,
you should see a copy of it.
254
00:16:54,327 --> 00:16:56,204
It makes for interesting reading.
255
00:17:00,287 --> 00:17:05,042
Mr. Wilson, I can't tell you
how much I appreciate this.
256
00:17:05,207 --> 00:17:08,404
You know,
Alexis Colby has no business
257
00:17:08,567 --> 00:17:10,797
being this close
to the governorship of this state.
258
00:17:10,967 --> 00:17:12,605
She must be stopped.
259
00:17:14,167 --> 00:17:17,204
And I think now we can do it.
260
00:17:17,967 --> 00:17:19,320
Not 48 hours ago,
261
00:17:19,487 --> 00:17:23,605
Harry Thresher walked Dex and me
through the entire Natumbe operation.
262
00:17:23,767 --> 00:17:26,884
We tested the oil quality,
exactly as stipulated,
263
00:17:27,047 --> 00:17:28,162
and I went through the books,
264
00:17:28,327 --> 00:17:30,443
pored over reams
of computer readouts.
265
00:17:30,607 --> 00:17:32,006
It's four-star all the way.
266
00:17:32,167 --> 00:17:34,476
You yourself know that Dex
had reservations about Thresher.
267
00:17:34,647 --> 00:17:36,842
I mean, the man was a crook
when they worked together.
268
00:17:37,007 --> 00:17:38,963
A coward, not a crook.
269
00:17:39,487 --> 00:17:42,126
And if that's your only reservation,
we can keep tabs on him.
270
00:17:42,287 --> 00:17:43,561
I still don't like it.
271
00:17:43,727 --> 00:17:47,276
Steven, I'm almost as cautious
in business as you are.
272
00:17:47,447 --> 00:17:49,278
But don't put obstacles
in the way of this deal
273
00:17:49,447 --> 00:17:51,961
just because you're sitting
in that chair.
274
00:17:54,247 --> 00:17:57,205
All right, just to make it official,
you both want this deal, right?
275
00:17:57,367 --> 00:17:59,358
- Yes.
- Absolutely.
276
00:17:59,527 --> 00:18:01,518
Well, I'm not going
to make it unanimous,
277
00:18:01,687 --> 00:18:03,245
but it's two against one,
so it's a go.
278
00:18:04,207 --> 00:18:06,038
You won't be sorry.
279
00:18:06,207 --> 00:18:09,244
Let's hope we're all not sorry.
I'll have the papers drawn up.
280
00:18:09,407 --> 00:18:11,318
Why don't you call Thresher,
put it into motion?
281
00:18:11,767 --> 00:18:13,644
Welcome to corporate America,
Fallon.
282
00:18:13,807 --> 00:18:15,957
To our kickoff deal,
may it be the first of many.
283
00:18:16,127 --> 00:18:18,322
I'm late for a meeting at Colbyco.
You'll see I'm copied
284
00:18:18,487 --> 00:18:20,205
on Vitron correspondence,
won't you, Steven?
285
00:18:20,367 --> 00:18:22,005
- Yeah.
- Good.
286
00:18:32,327 --> 00:18:34,522
Welcome to Natumbe.
287
00:18:35,567 --> 00:18:37,478
You never to cease to amaze me.
288
00:18:37,647 --> 00:18:39,763
You've got Denver-Carrington
and Colbyco
289
00:18:39,927 --> 00:18:42,646
right where you want them
without a hitch.
290
00:18:42,807 --> 00:18:43,796
Careful planning, Harry.
291
00:18:43,967 --> 00:18:46,003
You've done your part
and I won't forget you for it.
292
00:18:46,167 --> 00:18:47,885
Eh, wasn't all that tough.
293
00:18:48,047 --> 00:18:50,720
After all, at least part
of this deal is legit.
294
00:18:50,887 --> 00:18:53,447
I mean, they will get some oil.
Heh.
295
00:18:53,727 --> 00:18:57,197
Even my old friend, Dexter,
couldn't find a chink in the armour.
296
00:18:57,367 --> 00:18:59,483
And that Fallon Carrington. Ooh.
297
00:18:59,647 --> 00:19:01,524
Harry. Harry.
298
00:19:02,487 --> 00:19:04,205
Keep your mind on the business.
299
00:19:04,367 --> 00:19:06,085
Oh, look who's talking.
300
00:19:06,247 --> 00:19:08,158
- You married her mother.
- It's part of the plan.
301
00:19:08,327 --> 00:19:10,841
All part of the plan. Speaking of
which, let's get down to work.
302
00:19:11,007 --> 00:19:12,963
Yeah. I got it right here.
303
00:19:13,567 --> 00:19:17,242
Now, after our first good-faith
oil shipment to Colbyco is loaded,
304
00:19:17,407 --> 00:19:19,204
we'll make a routine stop
at Port Baddi.
305
00:19:19,367 --> 00:19:20,356
- Here.
- Mm-hm.
306
00:19:20,527 --> 00:19:22,006
Once we establish
the Port Baddi stop,
307
00:19:22,167 --> 00:19:24,317
there will be no suspicion
on subsequent stops.
308
00:19:24,487 --> 00:19:25,920
On our second go,
309
00:19:26,087 --> 00:19:28,726
we'll load our special cargo
under cover of night
310
00:19:28,887 --> 00:19:30,479
and be ready to unload at Port Baddi
311
00:19:30,647 --> 00:19:32,239
- the next night.
- Mm.
312
00:19:32,847 --> 00:19:35,281
- Can all of your men be trusted?
- You'll be pleased to know
313
00:19:35,447 --> 00:19:39,201
that most of the boys are back again
from our last venture. They're the best.
314
00:19:39,487 --> 00:19:40,681
Can I ask you something?
315
00:19:41,647 --> 00:19:44,115
We've partnered
on deals together before.
316
00:19:44,287 --> 00:19:47,916
Usually it's in and out, real quick.
Take the money and run.
317
00:19:48,407 --> 00:19:50,159
What's your problem, Harry?
318
00:19:50,327 --> 00:19:52,477
You'll get enough out of this
to buy your own island.
319
00:19:52,647 --> 00:19:55,081
Well, it's not me I'm worried about.
It's you.
320
00:19:57,047 --> 00:19:58,605
I get the impression
321
00:19:58,767 --> 00:20:01,645
you're trying to make more
than money out of this deal.
322
00:20:02,087 --> 00:20:05,762
- I mean, your motives are...
- That's none of your damn business.
323
00:20:05,927 --> 00:20:07,883
- Hey, now, wait a minute.
- Now I just told you.
324
00:20:08,047 --> 00:20:09,639
That's none of your business.
325
00:20:09,807 --> 00:20:12,116
Okay, take it easy.
326
00:20:12,287 --> 00:20:13,800
You're still calling the shots.
327
00:20:15,127 --> 00:20:18,676
It's just that, well, this
operation isn't as clean
328
00:20:18,847 --> 00:20:20,565
as some of the others
we've pulled off.
329
00:20:21,127 --> 00:20:24,961
This operation
is exactly how I want it to be.
330
00:20:25,127 --> 00:20:29,325
When this scandal breaks,
the Carringtons and the Colbys,
331
00:20:29,487 --> 00:20:31,364
they'll all go under.
332
00:20:31,527 --> 00:20:32,562
All of them.
333
00:20:33,287 --> 00:20:35,403
You said
nobody was gonna find that out.
334
00:20:36,327 --> 00:20:38,716
You're willing to risk
all that money just to...
335
00:20:38,887 --> 00:20:42,004
The only one risking anything
right now, Harry,
336
00:20:43,687 --> 00:20:45,200
is you.
337
00:20:45,527 --> 00:20:47,483
Look at you. Look.
338
00:20:47,967 --> 00:20:50,037
You crawled out from under a rock.
339
00:20:50,207 --> 00:20:54,086
What would you know how it is
to have your father commit suicide?
340
00:20:54,247 --> 00:20:56,078
Force him to blow his brains out.
341
00:20:56,247 --> 00:20:57,646
Ruin your sister.
342
00:20:57,807 --> 00:20:59,718
Run her out of the country.
343
00:21:00,367 --> 00:21:03,359
I'm gonna make them pay. Yeah?
They have to pay.
344
00:21:03,527 --> 00:21:05,802
All right, back off.
I'm on your side.
345
00:21:06,127 --> 00:21:07,162
Give me a break.
346
00:21:07,327 --> 00:21:08,965
Heh. It's not even loaded.
347
00:21:14,327 --> 00:21:17,444
I'll call you from Port Baddi.
348
00:21:17,927 --> 00:21:19,758
You're getting a little jumpy, Harry.
349
00:21:19,927 --> 00:21:21,724
A little jumpy.
350
00:21:26,567 --> 00:21:28,319
I don't understand.
Why can't I go with you?
351
00:21:28,487 --> 00:21:29,476
Because I said so.
352
00:21:29,647 --> 00:21:31,638
I've been cooped up
in this room since we got here.
353
00:21:31,807 --> 00:21:34,526
You've had one meeting after another,
I don't know what you're doing.
354
00:21:34,687 --> 00:21:36,757
- We haven't spent any time together.
- Stop whining.
355
00:21:36,927 --> 00:21:38,804
I told you,
nothing interferes with business.
356
00:21:38,967 --> 00:21:41,686
Amuse yourself.
I'll be back tomorrow.
357
00:21:50,967 --> 00:21:52,878
All right, I've read them.
358
00:21:53,047 --> 00:21:55,880
- And?
- And what?
359
00:21:56,047 --> 00:21:58,561
My God, Blake,
look at the dates on those wills.
360
00:21:58,727 --> 00:22:01,878
The last one gives Alexis
total control of Colbyco.
361
00:22:02,047 --> 00:22:04,515
And it was signed
during Cecil's hospitalisation
362
00:22:04,687 --> 00:22:07,360
- for his heart attack.
- Yes, and the first one names Jeff
363
00:22:07,527 --> 00:22:08,676
as the sole heir.
364
00:22:08,847 --> 00:22:11,486
I've read them both.
I still don't see the point.
365
00:22:11,647 --> 00:22:15,117
The point is, she obviously
pressured him to change his will
366
00:22:15,287 --> 00:22:17,039
just before she forced him
to marry her.
367
00:22:17,207 --> 00:22:18,356
Just before he died.
368
00:22:18,527 --> 00:22:20,119
And you wanna go public with this,
huh?
369
00:22:20,287 --> 00:22:22,517
- Yes.
- And say what?
370
00:22:22,807 --> 00:22:24,206
To prove what?
371
00:22:24,487 --> 00:22:26,876
That Cecil Colby
was so much in love with Alexis
372
00:22:27,047 --> 00:22:28,639
that he decided to marry her
on the spot,
373
00:22:28,807 --> 00:22:30,320
leave his entire estate to her?
374
00:22:30,487 --> 00:22:31,886
Because that's all that it proves.
375
00:22:32,047 --> 00:22:35,084
- She forced him to change his will.
- You don't know that.
376
00:22:35,247 --> 00:22:36,805
Now, if you give
this out to the press,
377
00:22:36,967 --> 00:22:41,279
Alexis will hit us with a libel suit
before the newspapers are on the street.
378
00:22:41,447 --> 00:22:44,166
Now, darling,
I appreciate what you're trying to do,
379
00:22:44,327 --> 00:22:46,716
but, please, stop right now.
380
00:22:57,887 --> 00:22:59,161
My God.
381
00:22:59,327 --> 00:23:02,717
- What?
- We're putting up $50 million?
382
00:23:02,887 --> 00:23:04,479
As is Denver-Carrington.
383
00:23:04,647 --> 00:23:06,717
I can think of Texas companies
who'll kick themselves
384
00:23:06,887 --> 00:23:08,957
for not getting involved with this.
385
00:23:09,647 --> 00:23:12,115
Wait a minute, Mother,
hasn't Sean filled you in on this?
386
00:23:12,687 --> 00:23:13,836
Well, yes, he has,
387
00:23:14,007 --> 00:23:16,805
but I've been so busy
with the campaign.
388
00:23:16,967 --> 00:23:19,686
Why are we allowing
Denver-Carrington in on this deal?
389
00:23:19,847 --> 00:23:23,203
It's the other way around, as a matter
of fact. It was offered to them first.
390
00:23:23,367 --> 00:23:25,642
But Denver-Carrington
doesn't have enough tankers.
391
00:23:25,807 --> 00:23:28,116
Combined,
we can handle the whole deal.
392
00:23:28,287 --> 00:23:29,686
Mother, at today's prices,
393
00:23:29,847 --> 00:23:32,839
we're going to see a 28 percent
return on our investment.
394
00:23:34,487 --> 00:23:36,364
I wish I had known
about this before.
395
00:23:38,767 --> 00:23:42,203
I assure you,
Colbyco is in very capable hands.
396
00:23:42,487 --> 00:23:45,445
Well, with my $50 million invested,
it better be.
397
00:23:45,607 --> 00:23:46,722
It is.
398
00:24:11,207 --> 00:24:12,959
Just a moment.
399
00:24:20,607 --> 00:24:22,484
- Hi.
- Hi.
400
00:24:22,647 --> 00:24:24,797
Oh, come on in.
401
00:24:27,087 --> 00:24:29,476
L.B.'s on his way back from school.
402
00:24:29,647 --> 00:24:32,081
He, uh, should be here any minute.
403
00:24:33,127 --> 00:24:34,845
Can I get you something?
404
00:24:35,167 --> 00:24:36,805
No, thank you.
405
00:24:37,047 --> 00:24:38,526
I like the apartment.
406
00:24:38,687 --> 00:24:40,723
I should have brought you
a housewarming gift,
407
00:24:40,887 --> 00:24:42,286
- flowers or something.
- Ha, ha.
408
00:24:42,447 --> 00:24:44,517
Well, it's a place to crash.
409
00:24:44,687 --> 00:24:48,646
I'm really spending most of my time
down at campaign headquarters.
410
00:24:49,487 --> 00:24:50,761
- You know, I wanted to...
- Fa...
411
00:24:52,487 --> 00:24:53,636
After you.
412
00:24:55,807 --> 00:24:57,126
Have you told L.B. Yet?
413
00:24:58,207 --> 00:24:59,925
About us, I mean. The divorce.
414
00:25:01,927 --> 00:25:02,916
No.
415
00:25:03,087 --> 00:25:05,203
I just... I haven't found the moment.
416
00:25:05,367 --> 00:25:07,039
Well, then let me tell him. When...
417
00:25:07,207 --> 00:25:08,686
- I'll tell him.
- But when, Jeff?
418
00:25:08,847 --> 00:25:10,166
He's so confused.
419
00:25:10,327 --> 00:25:13,080
We need to tell him, reassure him
we love him as much as ever.
420
00:25:13,247 --> 00:25:15,556
I just don't wanna open it up
with him.
421
00:25:16,087 --> 00:25:17,805
We're not even sure where we are.
422
00:25:18,087 --> 00:25:20,203
We're on the brink of a divorce.
423
00:25:20,367 --> 00:25:23,086
L.B. Is our son
and we're not being fair to him.
424
00:25:23,247 --> 00:25:26,717
The problem's only gonna get worse
the longer we keep it going.
425
00:25:26,887 --> 00:25:30,163
I just don't know how to
tell him his world's coming apart.
426
00:25:30,447 --> 00:25:34,076
That everything
he thought would last forever is over.
427
00:25:35,247 --> 00:25:39,286
It is over
and we can't keep hiding it from him.
428
00:25:40,207 --> 00:25:42,084
What's the matter, L.B.?
429
00:25:42,247 --> 00:25:44,363
Your mother and dad know
you're down here with me?
430
00:25:44,887 --> 00:25:46,366
They don't care.
431
00:25:47,247 --> 00:25:49,124
Well, of course they care.
432
00:25:53,287 --> 00:25:55,357
Come on over here, son.
433
00:25:56,967 --> 00:26:00,403
Now, tell me, what's this about?
434
00:26:01,287 --> 00:26:03,847
I'm trying to be grown- up.
435
00:26:04,007 --> 00:26:05,520
Can you help me, Grandpa?
436
00:26:05,687 --> 00:26:07,245
Help you do what?
437
00:26:07,687 --> 00:26:09,359
Find a place to live.
438
00:26:10,967 --> 00:26:12,923
Why would you wanna live
some other place?
439
00:26:14,967 --> 00:26:17,561
Because I did something bad.
440
00:26:18,207 --> 00:26:21,722
Now my mom and dad don't wanna be
my mom and dad anymore.
441
00:26:22,127 --> 00:26:25,676
I heard them.
They said it was over.
442
00:26:25,847 --> 00:26:27,565
Aww.
443
00:26:27,807 --> 00:26:29,684
But they didn't mean you.
444
00:26:29,847 --> 00:26:31,439
None of this is your fault.
445
00:26:31,607 --> 00:26:33,518
- Yes, it is.
- No.
446
00:26:33,687 --> 00:26:35,518
No, it isn't.
447
00:26:38,807 --> 00:26:42,117
You didn't do anything to them, L.B.
448
00:26:43,927 --> 00:26:45,645
You're a wonderful son.
449
00:26:45,807 --> 00:26:47,684
They love you. They...
450
00:26:47,847 --> 00:26:49,599
They love you very much.
451
00:27:13,727 --> 00:27:14,762
Sean.
452
00:27:14,927 --> 00:27:16,679
It's Dexter.
453
00:27:34,207 --> 00:27:35,765
Well.
454
00:27:35,927 --> 00:27:37,804
I didn't mean to interrupt anything.
455
00:27:38,287 --> 00:27:40,676
Tell, uh, Rowan I'll be back later.
456
00:27:40,847 --> 00:27:45,079
You're not interrupting anything
and, uh, Sean isn't here.
457
00:27:45,247 --> 00:27:46,600
Why don't you come in.
458
00:27:54,167 --> 00:27:55,680
So, what are you doing in Natumbe?
459
00:27:55,847 --> 00:27:57,803
I could ask you the same thing.
460
00:27:58,087 --> 00:28:01,238
I would change my tone of voice
if I were you, Mr. Dexter.
461
00:28:01,407 --> 00:28:04,046
I'm here with Sean
on business for Colbyco.
462
00:28:05,087 --> 00:28:07,806
The room is registered to him.
463
00:28:08,167 --> 00:28:11,045
Couldn't Colbyco
afford separate accommodations?
464
00:28:11,647 --> 00:28:17,119
Not that I owe you any explanation,
but Sean left last night for Port Baddi.
465
00:28:17,767 --> 00:28:20,327
He didn't see fit to take me with him.
466
00:28:24,087 --> 00:28:25,679
But now I'm glad he didn't.
467
00:28:29,807 --> 00:28:33,436
So, uh, tell me.
468
00:28:35,527 --> 00:28:37,643
Are you hungry?
469
00:28:38,327 --> 00:28:40,602
I mean, I could order room
service or something.
470
00:28:41,527 --> 00:28:43,165
Well, thanks for the offer.
471
00:28:43,327 --> 00:28:45,397
I'm kind of on a diet these days.
472
00:28:45,567 --> 00:28:48,320
Oh, well, that's too bad.
473
00:28:48,847 --> 00:28:53,796
You know, I was sitting here
last night, eating alone,
474
00:28:54,687 --> 00:28:56,882
thinking about how much fun
it would be to do this town
475
00:28:57,047 --> 00:28:58,844
with someone I really cared about.
476
00:28:59,327 --> 00:29:01,158
- And you thought of me.
- Yes.
477
00:29:01,327 --> 00:29:02,601
As a matter of fact, I did.
478
00:29:02,767 --> 00:29:05,156
It wasn't the first time, you know?
479
00:29:08,647 --> 00:29:10,877
What if I told you
I think about you a lot?
480
00:29:11,607 --> 00:29:14,167
I'd say you were either kidding me
or yourself.
481
00:29:14,567 --> 00:29:15,636
It's true.
482
00:29:17,247 --> 00:29:20,762
Is that why you sandbagged us
the first chance you had?
483
00:29:21,527 --> 00:29:23,245
Okay.
484
00:29:23,807 --> 00:29:28,323
I admit it. Maybe I just wanted
too much too soon.
485
00:29:29,167 --> 00:29:31,203
But we're here now.
486
00:29:31,447 --> 00:29:33,403
Can we try again?
487
00:29:42,807 --> 00:29:45,002
What's the matter? I won't hurt you.
488
00:29:45,447 --> 00:29:48,405
That's exactly
what I'm afraid you will do.
489
00:29:50,647 --> 00:29:53,286
You're very tempting, Leslie.
490
00:29:53,607 --> 00:29:57,156
But I gave in to that temptation
once and I paid for it.
491
00:29:57,807 --> 00:30:00,162
You're like a smouldering fire.
492
00:30:00,327 --> 00:30:02,966
Hot and inviting.
493
00:30:03,727 --> 00:30:08,642
But as soon as anyone gets too close,
they run the risk of being burned.
494
00:30:09,367 --> 00:30:12,484
Maybe you're just not man enough
to take the heat.
495
00:30:13,687 --> 00:30:17,043
Well, you're sounding
more and more like Alexis every day.
496
00:30:17,207 --> 00:30:20,722
Oh, you think you know me so well,
don't you?
497
00:30:20,887 --> 00:30:22,605
Well, let me tell you something.
498
00:30:22,767 --> 00:30:24,359
I don't need to be like anyone
to make it.
499
00:30:24,527 --> 00:30:26,802
I'm gonna make it as me,
Leslie Carrington.
500
00:30:26,967 --> 00:30:31,438
And if I ever thought about you
in the past, that was the last time.
501
00:30:39,287 --> 00:30:41,198
Take care, kid.
502
00:30:41,567 --> 00:30:45,640
You wanna feed with the sharks,
they just might feed on you.
503
00:31:08,207 --> 00:31:09,799
Daddy, is L.B. All right?
504
00:31:09,967 --> 00:31:11,480
He's fine. He's in his room.
505
00:31:11,807 --> 00:31:13,035
Thank God.
506
00:31:13,327 --> 00:31:16,922
I thought you'd like to know that
he took the bus by himself downtown
507
00:31:17,087 --> 00:31:18,236
and came to my office.
508
00:31:18,407 --> 00:31:19,965
- He did?
- Why?
509
00:31:20,567 --> 00:31:22,717
He wanted me
to find him another place to live.
510
00:31:23,767 --> 00:31:25,917
He overheard you two
discussing the divorce
511
00:31:26,087 --> 00:31:30,444
and got the idea that he was at fault,
that he had done something wrong.
512
00:31:31,647 --> 00:31:33,000
L.B. Had nothing to do with it.
513
00:31:33,167 --> 00:31:34,566
Did you ever tell him that?
514
00:31:34,727 --> 00:31:37,366
Did you ever sit down and discuss that
with him? Either one of you?
515
00:31:40,767 --> 00:31:42,803
We haven't been able
to bring ourselves to do it.
516
00:31:42,967 --> 00:31:46,880
Look, I didn't ask you in here
to give you a lecture.
517
00:31:47,047 --> 00:31:48,400
But I love that boy.
518
00:31:48,567 --> 00:31:50,558
I know you both do too.
519
00:31:50,727 --> 00:31:54,720
And if you're going to go through
with this thing, he's got to be told.
520
00:31:59,487 --> 00:32:02,638
I made the same mistake
when your mother and I were divorced.
521
00:32:04,167 --> 00:32:05,520
You were a little older than L.B.,
522
00:32:05,687 --> 00:32:10,681
but I couldn't bring myself
to tell you kids the truth.
523
00:32:11,167 --> 00:32:12,486
I was wrong.
524
00:32:13,847 --> 00:32:15,405
We'll do it.
525
00:32:16,527 --> 00:32:17,926
We'll tell him tomorrow.
526
00:32:24,207 --> 00:32:25,879
Thank you, Daddy.
527
00:32:33,287 --> 00:32:35,881
So you're Gordon Wales' legman.
528
00:32:36,207 --> 00:32:37,356
That's right, Mrs. Rowan.
529
00:32:37,527 --> 00:32:38,960
He's out of town
on another assignment
530
00:32:39,127 --> 00:32:41,402
and he asked me to take notes
on this particular article.
531
00:32:41,567 --> 00:32:44,240
I see. Won't you sit down, Mr., um...
532
00:32:44,407 --> 00:32:45,760
- Baker. Thank you.
- Baker.
533
00:32:45,927 --> 00:32:48,157
Oh, by the way, thank you
for seeing me at this late hour.
534
00:32:48,327 --> 00:32:50,443
I heard you cancelled
all your appointments today.
535
00:32:50,607 --> 00:32:53,485
Yes. So aren't you
the lucky man? Heh.
536
00:32:53,647 --> 00:32:55,877
So tell me, Mr. Baker,
what's the thrust of this article
537
00:32:56,047 --> 00:32:57,639
that Mr. Wales wants to do
about me?
538
00:32:57,927 --> 00:33:01,681
The inevitable one.
Alexis Colby Rowan, Blake Carrington.
539
00:33:02,207 --> 00:33:04,675
Major business tycoons,
once married to each other,
540
00:33:04,847 --> 00:33:06,758
vying for the highest office
in the state.
541
00:33:06,927 --> 00:33:08,918
Hardly an original angle.
542
00:33:09,567 --> 00:33:12,001
There is another ingredient
to this story.
543
00:33:12,167 --> 00:33:14,806
The hook of the piece, so to speak.
544
00:33:14,967 --> 00:33:16,116
Which is?
545
00:33:17,047 --> 00:33:20,960
Blake Carrington gave his company
to his three... Well, your three children.
546
00:33:21,327 --> 00:33:24,239
You gave control of Colbyco
to your fourth husband,
547
00:33:24,407 --> 00:33:27,240
a man of little
or no corporate experience.
548
00:33:27,407 --> 00:33:30,956
I'd like to hear you say that
to my husband's face, Mr. Baker.
549
00:33:31,127 --> 00:33:33,322
Ah, I'm just stating the facts.
550
00:33:33,487 --> 00:33:35,603
Now, when we spoke
with Gerald Wilson...
551
00:33:35,767 --> 00:33:37,280
Gerald Wilson?
552
00:33:37,447 --> 00:33:39,881
What does Gerald Wilson
have to do with this?
553
00:33:40,487 --> 00:33:41,681
Reputable attorney.
554
00:33:41,847 --> 00:33:43,758
He had many dealings
with your late husband.
555
00:33:43,927 --> 00:33:46,157
And none whatsoever
with me recently.
556
00:33:46,807 --> 00:33:52,086
True. You fired him
shortly after Cecil Colby's death.
557
00:33:53,607 --> 00:33:55,518
Now, maybe that's why he let it slip
558
00:33:55,687 --> 00:33:58,201
that you have a skeleton
in your closet?
559
00:33:58,847 --> 00:34:00,041
Hmm?
560
00:34:00,687 --> 00:34:02,723
Well, maybe it was just sour grapes.
561
00:34:03,007 --> 00:34:05,237
Yes. Maybe.
562
00:34:05,407 --> 00:34:07,967
And maybe this interview is over.
563
00:34:08,127 --> 00:34:10,766
On the other hand,
maybe he was on to something.
564
00:34:11,207 --> 00:34:13,926
You are trying my patience,
Mr. Baker.
565
00:34:14,087 --> 00:34:16,681
A political scandal
in the middle of this campaign
566
00:34:16,847 --> 00:34:19,236
would certainly try
your voter's patience
567
00:34:20,287 --> 00:34:23,359
and be a great topic of discussion
at the debate tomorrow night.
568
00:34:23,527 --> 00:34:26,997
If you print one lie,
I will see you in court.
569
00:34:27,807 --> 00:34:32,323
We don't print lies, Mrs. Rowan,
we expose them.
570
00:34:46,407 --> 00:34:47,442
Sean.
571
00:34:48,767 --> 00:34:50,246
Looking for me?
572
00:34:50,607 --> 00:34:53,405
Oh, darling. Darling.
573
00:34:53,567 --> 00:34:55,683
Ah, ahh.
- Mm.
574
00:34:55,847 --> 00:34:57,758
Maybe I should buy rare flowers
more often.
575
00:34:57,927 --> 00:35:00,839
- When did you get back?
- Just a short while ago.
576
00:35:01,007 --> 00:35:04,841
I was gonna stay another day, but
things are going so smoothly at Vitron.
577
00:35:05,007 --> 00:35:06,360
I decided to come back early.
578
00:35:06,647 --> 00:35:10,765
Besides, I wouldn't wanna miss
your television debate tomorrow.
579
00:35:11,647 --> 00:35:12,841
Hey, what is it?
580
00:35:13,007 --> 00:35:15,237
Did something go wrong
with the campaign while I was away?
581
00:35:15,407 --> 00:35:17,125
No, nothing's gone wrong.
582
00:35:17,567 --> 00:35:19,239
I was just wondering
583
00:35:19,407 --> 00:35:21,875
what would you think
if I withdrew from the campaign?
584
00:35:22,047 --> 00:35:24,322
Withdrew? But why?
What happened?
585
00:35:24,487 --> 00:35:27,047
Oh, nothing's happened.
It's just that...
586
00:35:27,207 --> 00:35:30,563
Oh, I'm beginning to wonder
if public office is really for me.
587
00:35:30,727 --> 00:35:32,126
I'm not gonna have any freedom.
588
00:35:32,287 --> 00:35:35,199
I'm going to be projecting an image
that isn't me.
589
00:35:35,367 --> 00:35:36,846
I'm gonna have
to wear drab clothes,
590
00:35:37,007 --> 00:35:39,840
I'm gonna have to wear
those awful pastels that I hate.
591
00:35:40,007 --> 00:35:42,441
And the media is gonna be intruding
in my private life.
592
00:35:42,607 --> 00:35:44,165
I'm not even gonna have
a private life.
593
00:35:44,327 --> 00:35:46,045
Hey. Do you know what I think?
594
00:35:46,207 --> 00:35:47,606
What?
595
00:35:47,767 --> 00:35:50,759
- I think you missed me.
- Ha, ha.
596
00:35:50,927 --> 00:35:52,758
You've been working too hard.
597
00:35:52,927 --> 00:35:55,839
How about a nice hot bath?
The two of us?
598
00:35:56,407 --> 00:35:59,160
No, I just wanna wash away
this feeling I have.
599
00:35:59,327 --> 00:36:01,716
All of these hundreds
of boring people,
600
00:36:01,887 --> 00:36:04,117
giving me their boring ideas...
601
00:36:04,287 --> 00:36:06,357
I'm wondering
if I've made a terrible mistake.
602
00:36:06,527 --> 00:36:08,199
Look, you're so close.
603
00:36:08,367 --> 00:36:10,597
After this debate,
you'll own the election.
604
00:36:12,327 --> 00:36:13,999
You know something?
I'm beginning to wonder
605
00:36:14,167 --> 00:36:18,126
if the only thing that I want to own
is just Colbyco and my newspaper.
606
00:36:18,287 --> 00:36:19,322
Is it because of me?
607
00:36:19,967 --> 00:36:22,845
I mean, you don't trust me
to run the company. Is that it?
608
00:36:23,167 --> 00:36:25,123
No, it's because of me.
609
00:36:25,287 --> 00:36:28,916
My life, my priorities,
the things that really matter to me.
610
00:36:30,407 --> 00:36:32,967
Look, darling, I'm really tired.
Will you excuse me? I'm...
611
00:36:33,127 --> 00:36:34,879
I need to go to bed.
612
00:36:40,487 --> 00:36:43,923
Well, you won't get in my way, Alexis.
Not now.
613
00:36:44,087 --> 00:36:45,964
I'm too close.
614
00:36:46,127 --> 00:36:48,004
Too close.
615
00:37:06,967 --> 00:37:08,082
Good morning.
616
00:37:09,727 --> 00:37:11,319
Good morning.
617
00:37:11,487 --> 00:37:13,205
A little cold out here, isn't it?
618
00:37:19,767 --> 00:37:21,359
Krystle...
619
00:37:21,927 --> 00:37:23,485
I'm...
620
00:37:24,127 --> 00:37:27,403
I'm just not any good when we're
not speaking to each other.
621
00:37:28,847 --> 00:37:30,041
Blake, l...
622
00:37:30,207 --> 00:37:32,402
No, no, let me finish.
623
00:37:32,567 --> 00:37:35,240
I've given a lot of thought
to what you said,
624
00:37:35,407 --> 00:37:39,685
your suspicions about Alexis,
and I think you're probably right.
625
00:37:40,887 --> 00:37:42,684
I only wanted to help you.
626
00:37:43,047 --> 00:37:44,036
I know.
627
00:37:44,207 --> 00:37:46,516
And it may come to just that, but...
628
00:37:49,607 --> 00:37:51,404
I wanna win this election.
629
00:37:51,687 --> 00:37:56,124
But as I said, I wanna win it
on the merits of my candidacy.
630
00:37:56,287 --> 00:37:58,721
Now, I am convinced
that that upcoming debate
631
00:37:58,887 --> 00:38:00,923
will allow me to do that.
632
00:38:01,087 --> 00:38:05,877
Of course, if Alexis continues
to attack me on a personal level...
633
00:38:06,047 --> 00:38:07,400
What are you saying?
634
00:38:07,567 --> 00:38:11,560
What I'm saying is,
let's give her a chance.
635
00:38:11,727 --> 00:38:15,242
If she acts fairly and decently
at that debate, all right,
636
00:38:15,407 --> 00:38:16,681
but if she doesn't,
637
00:38:16,847 --> 00:38:20,044
if she uses it as a platform
for some of her dirty tricks,
638
00:38:20,207 --> 00:38:24,041
then I say, all right, let's take
the gloves off and we fight her.
639
00:38:24,207 --> 00:38:26,846
We fight her
with everything we have.
640
00:38:27,527 --> 00:38:28,880
What do you think about that?
641
00:38:29,967 --> 00:38:31,241
Good.
642
00:38:31,847 --> 00:38:33,246
Right.
643
00:38:33,647 --> 00:38:34,796
I'm hungry.
644
00:38:34,967 --> 00:38:37,435
What do you say
we have some breakfast?
645
00:38:52,687 --> 00:38:54,245
Steven.
646
00:38:54,927 --> 00:38:56,201
I need to talk to you.
647
00:38:57,247 --> 00:38:59,522
- Here I am.
- My father called from Los Angeles
648
00:38:59,687 --> 00:39:01,564
and told me there's a delay
with the pipeline.
649
00:39:01,727 --> 00:39:04,366
Denver-Carrington has a contract
with Colby Enterprises.
650
00:39:04,527 --> 00:39:06,995
I don't have to remind you
I own half of Colby Enterprises.
651
00:39:07,167 --> 00:39:08,964
There has been a slight delay
in the pipeline,
652
00:39:09,127 --> 00:39:11,163
but I'm on top of it.
We'll get back on track.
653
00:39:11,327 --> 00:39:12,362
A slight delay?
654
00:39:12,527 --> 00:39:15,280
Look, Jeff, I said I'm on top of
it and I am. I gotta get going.
655
00:39:15,447 --> 00:39:17,244
Well, you have a hell of a way
of showing it.
656
00:39:17,727 --> 00:39:20,764
Now, I need completion reports.
I need the progress report
657
00:39:20,927 --> 00:39:23,282
- and I need those dates now.
- Jeff, don't push me.
658
00:39:23,607 --> 00:39:25,438
Steven, I'm not going to stand
on the sidelines
659
00:39:25,607 --> 00:39:27,598
just because
your father handed you that chair.
660
00:39:28,327 --> 00:39:30,522
There are responsibilities
that go along with that
661
00:39:30,687 --> 00:39:32,598
and I just hope you can handle it.
662
00:39:44,167 --> 00:39:46,362
So I've made my decision.
663
00:39:46,527 --> 00:39:49,519
Colorado needs a woman governor,
664
00:39:49,687 --> 00:39:53,475
a leader who can guide this state
to a wonderful future,
665
00:39:53,647 --> 00:39:56,844
and nothing is going to stop me.
666
00:40:05,967 --> 00:40:10,836
It's with deep regret
that I announce here tonight
667
00:40:11,007 --> 00:40:14,397
my decision to withdraw
from the race for governor.
668
00:40:14,567 --> 00:40:15,841
So you're going through with it.
669
00:40:18,727 --> 00:40:20,922
I'm just making up my mind.
670
00:40:21,087 --> 00:40:23,317
Oh, for God's sakes, Alexis,
you're close.
671
00:40:23,807 --> 00:40:25,160
Really close.
672
00:40:27,207 --> 00:40:28,879
Sean!
673
00:40:32,927 --> 00:40:34,042
Jeff.
674
00:40:34,207 --> 00:40:35,481
Sorry I'm late.
675
00:40:35,647 --> 00:40:37,558
Live news interview
outside the studio.
676
00:40:37,727 --> 00:40:40,116
- I saw it in Blake's dressing room.
- I was so nervous.
677
00:40:40,287 --> 00:40:42,926
They asked me about that
stupid nightclub picture in Natumbe.
678
00:40:43,327 --> 00:40:44,726
I think you handled it very well.
679
00:40:44,887 --> 00:40:48,038
Thanks for your input. They would've
made mincemeat out of me otherwise.
680
00:40:48,727 --> 00:40:52,800
Jeff, I want you and Daddy to know
that I've learned my lesson.
681
00:40:52,967 --> 00:40:54,923
No more fuel for the scandal sheets.
682
00:40:59,847 --> 00:41:02,236
Fallon, Jeff,
the debate's about to start.
683
00:41:02,407 --> 00:41:04,204
We're on our way.
684
00:41:07,167 --> 00:41:09,078
Adam called,
said that he was on his way,
685
00:41:09,247 --> 00:41:11,124
but I don't see Jeff or Fallon
anywhere.
686
00:41:11,287 --> 00:41:14,279
- Steven went to look for them.
- Oh, here they come.
687
00:41:14,527 --> 00:41:17,405
Here you go, Blake. Unemployment
statistics, housing and energy projects,
688
00:41:17,567 --> 00:41:19,125
- everything you asked for.
- Thank you.
689
00:41:19,287 --> 00:41:21,278
- Good luck, Daddy.
- Thanks, darling.
690
00:41:21,447 --> 00:41:23,756
- Good luck. We're rooting for you.
- I know you are.
691
00:41:23,927 --> 00:41:25,997
- Thank you.
It's overdue for the $100.
692
00:41:26,167 --> 00:41:28,681
Does the alignment check?
And then shot.
693
00:41:28,847 --> 00:41:31,441
I know you don't need this, Alexis,
but I wish you a lot of luck.
694
00:41:31,607 --> 00:41:33,518
Thank you.
- Have you made up your mind?
695
00:41:35,407 --> 00:41:36,442
No.
696
00:41:36,847 --> 00:41:38,803
Then I don't need to watch this.
697
00:41:39,127 --> 00:41:41,880
I usually do, but I think...
- What was that all about?
698
00:41:42,047 --> 00:41:43,526
Nothing.
699
00:41:43,687 --> 00:41:45,678
Excuse me, Leslie.
700
00:41:45,927 --> 00:41:48,316
You better keep checking the monitor.
701
00:41:48,767 --> 00:41:51,235
Steven, I just made it on time.
702
00:41:58,167 --> 00:42:00,158
Check the under plug.
703
00:42:02,847 --> 00:42:06,044
Excuse me, Blake.
I just wanted to wish you good luck.
704
00:42:06,207 --> 00:42:08,084
Thank you. I wish you the same.
705
00:42:08,247 --> 00:42:09,760
Thanks.
706
00:42:11,527 --> 00:42:13,119
Better keep checking this monitor.
707
00:42:17,527 --> 00:42:18,801
I'm gonna try jt now.
708
00:42:30,847 --> 00:42:32,599
How is the focus looking?
709
00:42:32,767 --> 00:42:34,997
Ladies and gentlemen,
may I have your attention, please?
710
00:42:35,167 --> 00:42:37,965
If you'll all take your seats,
we'll be on the air very shortly.
711
00:42:38,127 --> 00:42:39,719
Thank you.
712
00:42:42,847 --> 00:42:44,485
No?
Let's see.
713
00:42:45,927 --> 00:42:47,519
Who is on one?
Me.
714
00:43:26,407 --> 00:43:27,999
We'll be on the air in 30 seconds
715
00:43:28,167 --> 00:43:30,727
and we'll begin with a brief opening
comment from each candidate.
716
00:43:31,327 --> 00:43:34,046
We've drawn straws,
and Blake Carrington will speak first,
717
00:43:34,207 --> 00:43:36,960
followed by Jim Rayford
and then Alexis Colby Rowan.
718
00:43:40,367 --> 00:43:42,323
Stand by, please.
719
00:43:44,847 --> 00:43:46,200
Good evening,
ladies and gentlemen,
720
00:43:46,367 --> 00:43:49,165
and welcome to Colorado's
live gubernatorial debate.
721
00:43:53,207 --> 00:43:56,677
It's a pleasure to have all three
candidates here this evening.
722
00:43:56,847 --> 00:43:58,121
Blake Carrington,
723
00:43:59,767 --> 00:44:03,919
Jim Rayford
and Alexis Colby Rowan.
724
00:44:04,767 --> 00:44:08,680
Before we get into the question and
answer segment of our programme,
725
00:44:08,847 --> 00:44:10,838
we'll have all three candidates
come to the podium
726
00:44:11,007 --> 00:44:12,838
and make a brief opening comment.
727
00:44:13,007 --> 00:44:15,805
We'll begin our evening now
with Mr. Blake Carrington.
728
00:44:20,407 --> 00:44:21,806
Blake.
729
00:44:23,247 --> 00:44:24,885
Oh, my God!
730
00:44:25,167 --> 00:44:26,486
Blake.
56140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.