Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,367 --> 00:00:04,437
- Why were you here tonight?
- Josh was my friend
2
00:00:04,607 --> 00:00:06,916
and I was concerned about him.
3
00:00:07,207 --> 00:00:08,925
Last time on Dynasty:
4
00:00:09,087 --> 00:00:10,566
I didn't love Josh.
5
00:00:10,727 --> 00:00:12,763
I just need some...
I need someone to love me,
6
00:00:12,927 --> 00:00:15,316
and to hold me,
and to make love to me.
7
00:00:15,487 --> 00:00:16,966
I never misled you.
8
00:00:18,367 --> 00:00:20,323
- Look, I think...
- Fallon, it's over.
9
00:00:20,487 --> 00:00:23,285
Dex, you have wasted enough time
in Natumbe.
10
00:00:23,447 --> 00:00:26,086
Let's talk about the pipeline.
11
00:00:26,287 --> 00:00:29,359
I want oil flowing through
the major section in three weeks.
12
00:00:29,527 --> 00:00:30,801
There's no way!
13
00:00:30,967 --> 00:00:33,162
Colbyco is playing hardball
with that easement.
14
00:00:33,327 --> 00:00:35,557
I want that pipeline finished.
15
00:00:35,727 --> 00:00:37,399
Finished? You do it.
16
00:00:38,807 --> 00:00:40,206
Hi, Sammy Jo. Where's Steven?
17
00:00:40,367 --> 00:00:41,516
He moved back to the mansion.
18
00:00:41,687 --> 00:00:43,882
- And Danny?
- He's staying with me, of course.
19
00:00:44,047 --> 00:00:45,321
Steven won't allow that.
20
00:00:45,487 --> 00:00:47,443
You can't speak for him.
We have an agreement.
21
00:00:47,767 --> 00:00:50,645
Does that agreement include
sleeping with every Tom, Dick...?
22
00:00:51,047 --> 00:00:52,036
Ooh.
23
00:00:52,207 --> 00:00:54,277
- Don't ever do that again.
- Get out of my house!
24
00:00:54,447 --> 00:00:56,119
- Get out!
- Jeff Colby.
25
00:00:56,407 --> 00:00:58,637
- Yes?
- Just a moment...
26
00:00:58,807 --> 00:00:59,842
For you.
27
00:01:00,447 --> 00:01:02,324
Fallon served me
with divorce papers today.
28
00:01:02,487 --> 00:01:05,206
- Do you wanna talk about it, at all?
- No.
29
00:01:06,487 --> 00:01:07,761
No gloom and doom on this trip.
30
00:01:07,927 --> 00:01:09,963
Just, hopefully, some good snow,
some skiing,
31
00:01:10,127 --> 00:01:12,004
- and some fun with the kids. Deal?
- Deal.
32
00:01:12,167 --> 00:01:14,806
Please don't give me the jealous
husband routine. It's misdirected.
33
00:01:15,127 --> 00:01:16,685
- Is it?
- Is that really what you think
34
00:01:16,847 --> 00:01:19,566
this is all about?
That I still care about Blake?
35
00:01:19,727 --> 00:01:22,525
I'm going out. If I were you,
I wouldn't wait up for me.
36
00:01:26,367 --> 00:01:28,597
What's the matter?
Alexis have a headache?
37
00:01:29,007 --> 00:01:31,840
Why don't you tell me
you don't want me.
38
00:01:37,207 --> 00:01:39,198
Blake, look.
39
00:01:39,367 --> 00:01:40,641
As of this moment,
40
00:01:40,807 --> 00:01:44,402
I am declaring myself
as an independent candidate
41
00:01:44,567 --> 00:01:47,684
for the governor's offjce
of the state of Colorado.
42
00:01:47,847 --> 00:01:48,836
What next?
43
00:03:53,927 --> 00:03:55,406
I can't believe the coverage.
44
00:03:55,567 --> 00:03:57,603
Yes,
headlines all across the country.
45
00:03:57,767 --> 00:04:00,839
"Wealthy Colorado woman
throws hat into gubernatorial race
46
00:04:01,007 --> 00:04:02,122
in a surprise move."
47
00:04:02,287 --> 00:04:05,836
"Alexis Colby Rowan to run for
governor of Colorado as independent."
48
00:04:06,007 --> 00:04:07,838
Yes, she can call herself
anything she wants,
49
00:04:08,007 --> 00:04:10,237
but what she's doing
is tearing the party apart.
50
00:04:10,407 --> 00:04:12,204
- She's a spoiler.
- And dangerous.
51
00:04:12,367 --> 00:04:15,359
That film she doctored and had
shown at the fair, for one thing.
52
00:04:15,527 --> 00:04:18,724
Anyone who would go to that extreme
is somebody to watch out for.
53
00:04:18,887 --> 00:04:21,162
This is another one of her
personal attacks against Blake.
54
00:04:21,327 --> 00:04:24,239
But why doesn't one of these
newspapers tell it the way it is.
55
00:04:24,407 --> 00:04:26,477
Some probably will, Krystle,
editorially,
56
00:04:26,647 --> 00:04:28,524
but it's not gonna make
much difference.
57
00:04:28,687 --> 00:04:30,882
I've seen you be more cheerful
in your time, Bill.
58
00:04:31,047 --> 00:04:33,197
Well, I've been more.
59
00:04:33,487 --> 00:04:36,445
Oh, but I repeat,
that woman can be dangerous.
60
00:04:36,607 --> 00:04:37,801
And that husband of hers. Heh.
61
00:04:37,967 --> 00:04:40,959
I think he as responsible
for that film as she is.
62
00:04:41,127 --> 00:04:43,800
In fact, he has more influence
over her than people know about.
63
00:04:44,367 --> 00:04:47,598
Well, I'll tell you one thing,
I'm not gonna throw in the towel.
64
00:04:47,767 --> 00:04:49,519
Oh, Blake, I wasn't suggesting that.
65
00:04:49,687 --> 00:04:51,882
But she's hurt us, and
Rayford could win because of it.
66
00:04:52,287 --> 00:04:54,005
She will not only divide the party,
67
00:04:54,167 --> 00:04:58,240
but Rayford now has the chance of
playing up the ex-wife, ex-husband
68
00:04:58,407 --> 00:05:01,285
bickering between the two of you.
At least that's what he'll call it.
69
00:05:01,447 --> 00:05:04,883
And some of the voters out there
are going to see it just that way.
70
00:05:05,567 --> 00:05:08,957
Those are the political facts
of life that we face, huh?
71
00:05:09,687 --> 00:05:10,836
Exactly.
72
00:05:24,847 --> 00:05:27,725
I wanted to make sure that I got
up in time to run this morning.
73
00:05:27,887 --> 00:05:31,880
What's the matter?
Haven't you had enough exercise?
74
00:05:32,447 --> 00:05:35,837
Now that you mention it,
no, I have not.
75
00:05:37,487 --> 00:05:38,715
Oh, it's good to see you laugh.
76
00:05:38,887 --> 00:05:42,846
You were so angry when you came in
last night after that spat with Alexis.
77
00:05:43,007 --> 00:05:44,884
That was a fight.
78
00:05:45,167 --> 00:05:47,237
Knock-down drag-out.
79
00:05:47,407 --> 00:05:49,398
That's the furthest thing
from my mind right now.
80
00:05:49,567 --> 00:05:51,159
And now here's the news.
81
00:05:51,327 --> 00:05:52,999
Fjrst on the local front;
82
00:05:53,167 --> 00:05:55,123
Alexis Colby Rowan,
one of the wealthjest women
83
00:05:55,287 --> 00:05:57,323
in the country,
announced her decisjon last night
84
00:05:57,487 --> 00:05:58,966
to run for governor of Colorado.
85
00:05:59,127 --> 00:06:00,640
Turn that up, can you?
86
00:06:00,807 --> 00:06:03,401
How her
campaign against James Rayford
87
00:06:03,567 --> 00:06:05,762
will affect her ex-husband
Blake Carrington's chances
88
00:06:05,927 --> 00:06:08,202
to be governor
remains unclear at the moment.
89
00:06:08,367 --> 00:06:10,403
But sajd a long-time
political observer;
90
00:06:10,567 --> 00:06:14,799
"Get ready for Colorado's fjrst volcanjc
eruption in about 3 million years."
91
00:06:14,967 --> 00:06:17,037
Now, an update on that...
92
00:06:18,527 --> 00:06:20,245
Alexis running for governor?
93
00:06:20,407 --> 00:06:21,556
I can't believe it.
94
00:06:23,127 --> 00:06:24,606
It's not so surprising.
95
00:06:24,767 --> 00:06:28,282
Not really. I mean, it's her one
chance to pin my Uncle Blake.
96
00:06:28,447 --> 00:06:29,641
At least try.
97
00:06:30,487 --> 00:06:31,715
I'm married to the woman
98
00:06:31,887 --> 00:06:34,196
and I have to hear about it
on the radio.
99
00:06:34,367 --> 00:06:36,756
My wife, the governor-to-be.
100
00:06:37,207 --> 00:06:38,799
The governor.
101
00:06:39,687 --> 00:06:41,803
What's going through your head?
102
00:06:42,687 --> 00:06:44,006
Where are you going?
103
00:06:47,367 --> 00:06:50,086
Home, Leslie.
It's where the heart is.
104
00:06:50,367 --> 00:06:52,961
Has there been any word
from Mr. Rowan yet?
105
00:06:53,687 --> 00:06:55,678
I see. Thanks.
106
00:06:59,967 --> 00:07:01,480
Come in.
107
00:07:10,767 --> 00:07:12,678
May I ask what this is all about?
108
00:07:14,007 --> 00:07:15,679
To remind you
of our beautiful wedding day,
109
00:07:15,847 --> 00:07:18,805
and to show you I am very sorry
for last night.
110
00:07:18,967 --> 00:07:20,559
Also...
111
00:07:22,647 --> 00:07:25,161
To congratulate you
on deciding to run for governor.
112
00:07:25,327 --> 00:07:27,204
You will be sensational.
113
00:07:32,687 --> 00:07:34,086
Well...
114
00:07:34,807 --> 00:07:35,922
Now, that the show is over,
115
00:07:36,087 --> 00:07:38,681
do you mind explaining to me
where you've been all night?
116
00:07:39,247 --> 00:07:40,362
You and I had a fight.
117
00:07:40,527 --> 00:07:41,642
We certainly did.
118
00:07:41,807 --> 00:07:42,922
I walked out on you.
119
00:07:43,087 --> 00:07:44,645
You certainly did.
120
00:07:44,807 --> 00:07:46,763
I drove to a motel. I barely slept.
121
00:07:46,927 --> 00:07:48,485
At first I sulked, I brooded,
122
00:07:49,567 --> 00:07:52,035
and then, very suddenly...
123
00:07:52,327 --> 00:07:53,442
Suddenly what?
124
00:07:53,607 --> 00:07:56,246
I realised what a complete fool
I'd been to walk out on you.
125
00:07:56,407 --> 00:07:59,763
The most beautiful thing
that has ever happened to me.
126
00:08:00,567 --> 00:08:04,196
Does the senora forgive me?
127
00:08:07,327 --> 00:08:09,522
All right. I forgive you.
Let's forget about it.
128
00:08:09,687 --> 00:08:11,917
I have a long campaign
ahead of me.
129
00:08:13,087 --> 00:08:15,123
I want to support you
as much as I can.
130
00:08:17,487 --> 00:08:19,796
Sean,
I need someone to run Colbyco.
131
00:08:19,967 --> 00:08:22,800
Oh, uh, can I offer a suggestion?
Adam.
132
00:08:23,727 --> 00:08:25,445
No. He's on the board
of Denver-Carrington.
133
00:08:26,127 --> 00:08:30,518
But, uh, I think I know somebody
who's equally qualified. You.
134
00:08:32,287 --> 00:08:34,278
I want you to run Colbyco for me.
135
00:08:34,447 --> 00:08:36,722
Oh, no, no, no.
I've got my own agenda.
136
00:08:37,407 --> 00:08:40,399
What could be more important
than me, making me your agenda?
137
00:08:40,567 --> 00:08:43,525
- I don't know.
- Look, I know what you're thinking.
138
00:08:43,687 --> 00:08:45,279
The hours
are going to be interminable.
139
00:08:45,447 --> 00:08:47,642
Sometimes we're gonna be
separated for days at a time.
140
00:08:47,807 --> 00:08:49,365
But I really need
you to do it, Sean.
141
00:08:49,527 --> 00:08:52,280
I don't have anybody
else I can trust.
142
00:08:52,567 --> 00:08:54,637
Please, do this for me?
143
00:08:55,727 --> 00:08:58,560
I guess I don't have much choice
in the matter, do I?
144
00:08:58,727 --> 00:09:00,240
Congratulations, Mr. Rowan.
145
00:09:00,407 --> 00:09:01,840
You've just been promoted.
146
00:09:34,407 --> 00:09:35,999
Dex!
147
00:09:37,527 --> 00:09:39,358
Dex!
148
00:09:40,807 --> 00:09:43,321
It's me. Fallon.
149
00:09:43,487 --> 00:09:44,556
I like the new look.
150
00:09:45,087 --> 00:09:46,076
What's the word for it?
151
00:09:46,607 --> 00:09:48,438
Ravishing?
152
00:09:49,567 --> 00:09:51,797
Oh, I'll buy ravishing.
153
00:09:51,967 --> 00:09:54,401
Well, I don't know
if that's quite right.
154
00:09:54,567 --> 00:09:56,239
Uh, enticing?
155
00:09:56,407 --> 00:09:58,318
No, no, no. Spicy?
156
00:09:59,127 --> 00:10:02,005
Well, sort of, but I don't even
think that's quite right. Sexy.
157
00:10:04,007 --> 00:10:06,919
Well, sure,
but you've always been that.
158
00:10:08,767 --> 00:10:10,803
- I've got it. Finally.
- What?
159
00:10:13,087 --> 00:10:14,759
Blond.
160
00:10:16,207 --> 00:10:17,799
Oh, watch that.
161
00:10:19,287 --> 00:10:21,437
Well, blond, temporarily, anyway.
162
00:10:21,607 --> 00:10:24,246
I'm trying to find out if blonds
really do have more fun.
163
00:10:24,407 --> 00:10:25,726
It may be gone by tomorrow.
164
00:10:27,007 --> 00:10:30,966
So why did you, uh, pick today
for your personal liberation day?
165
00:10:31,247 --> 00:10:32,919
I was bored with the old look.
166
00:10:33,087 --> 00:10:36,045
Fallon, I'm talking about,
uh, feelings, not looks.
167
00:10:36,207 --> 00:10:39,358
Oh, feelings.
168
00:10:39,527 --> 00:10:42,724
Well, I'm feeling fine.
Thank you, Dr. Dexter.
169
00:10:43,647 --> 00:10:46,366
I am talking about deep feelings.
170
00:10:47,047 --> 00:10:50,164
Oh, I should have said, "Dr. Freud."
Excuse me.
171
00:10:50,327 --> 00:10:53,080
Come on, now, stop the cuteness.
172
00:10:53,247 --> 00:10:56,557
It's me you're talking to.
Friend and confidant, remember?
173
00:10:56,727 --> 00:10:58,445
It's about the divorce, isn't it?
174
00:11:01,167 --> 00:11:04,284
Well, it's never without pain
of some sort.
175
00:11:04,447 --> 00:11:06,915
You're talking to an expert
in that department.
176
00:11:07,807 --> 00:11:10,526
Yes, it is partly the divorce.
177
00:11:10,687 --> 00:11:12,723
It isn't easy.
178
00:11:12,927 --> 00:11:16,124
Not when you've been with a man
for seven years of your life.
179
00:11:16,967 --> 00:11:20,243
When you've shared
so many things.
180
00:11:20,407 --> 00:11:23,717
And there are children
that you both love so much.
181
00:11:27,047 --> 00:11:31,040
But that, as they say,
is the bad news.
182
00:11:31,207 --> 00:11:32,765
Yeah. Well, what's the good news?
183
00:11:33,047 --> 00:11:37,438
The good news is, I feel like someone
who has been released from a cage.
184
00:11:37,607 --> 00:11:39,359
I'm finally myself.
185
00:11:39,527 --> 00:11:42,564
- Your own person.
- Exactly. My own person.
186
00:11:42,727 --> 00:11:45,719
Because, you know, for a while
there, I kind of lost myself.
187
00:11:46,047 --> 00:11:47,321
But I'm getting me back.
188
00:11:47,607 --> 00:11:48,722
Independent.
189
00:11:48,887 --> 00:11:50,684
Free.
190
00:11:51,327 --> 00:11:54,876
It feels good.
In fact, it feels great.
191
00:11:56,447 --> 00:11:57,482
Good.
192
00:12:11,087 --> 00:12:14,762
How can you make that kind of deal
without checking with me first?
193
00:12:15,607 --> 00:12:17,438
There's no excuse for that.
194
00:12:19,327 --> 00:12:21,841
Of course I'm angry.
I'm very angry.
195
00:12:22,007 --> 00:12:24,726
Look, we'll just have to talk
about it when I get home.
196
00:12:24,887 --> 00:12:26,400
Goodbye.
197
00:12:28,247 --> 00:12:29,316
How was it out there?
198
00:12:29,767 --> 00:12:31,405
Oh, it was great.
199
00:12:31,567 --> 00:12:33,000
Where are the kids, watching TV?
200
00:12:33,167 --> 00:12:34,725
Yeah.
201
00:12:35,647 --> 00:12:36,716
Trouble at the ranch?
202
00:12:37,247 --> 00:12:39,044
Yeah, that was my stable manager.
203
00:12:39,207 --> 00:12:42,040
He's made some pretty heavy mistakes
recently, involving a lot of money.
204
00:12:42,207 --> 00:12:43,435
Why don't you let him go?
205
00:12:46,687 --> 00:12:49,281
I don't know.
I keep thinking that maybe...
206
00:12:49,447 --> 00:12:53,042
- Maybe what?
- Maybe it isn't all his fault.
207
00:12:53,207 --> 00:12:55,357
I've been trying so hard
to work things out with Steven
208
00:12:55,527 --> 00:12:57,916
that I've forgotten
about everything else.
209
00:12:59,047 --> 00:13:01,038
I can't even trust my own
judgement anymore.
210
00:13:02,487 --> 00:13:04,523
Sammy Jo, l...
211
00:13:04,727 --> 00:13:06,604
I'm sure you're doing
the best you can.
212
00:13:06,767 --> 00:13:08,280
Am I?
213
00:13:09,727 --> 00:13:12,195
I'm not a very successful
businesswoman.
214
00:13:12,367 --> 00:13:15,165
Truth is, I'm not feeling
very successful as a woman, period.
215
00:13:15,647 --> 00:13:18,286
I'm trying,
but nothing seems to work.
216
00:13:19,647 --> 00:13:21,797
Oh, now, come on now,
wait a minute.
217
00:13:21,967 --> 00:13:23,685
Don't even think
I'm being the best mother.
218
00:13:23,847 --> 00:13:26,520
Well, that's not true.
You've got a son that adores you.
219
00:13:26,687 --> 00:13:28,359
And he worships Steven.
220
00:13:28,527 --> 00:13:30,597
The older he gets,
the more confused he's gonna be
221
00:13:30,767 --> 00:13:32,439
about the two of us
and our relationship.
222
00:13:32,607 --> 00:13:35,519
- And I've encouraged it selfishly.
- Hey, hey, hey. Would you stop it?
223
00:13:35,687 --> 00:13:38,485
Now, stop putting yourself down.
You don't have to do this to yourself.
224
00:13:41,167 --> 00:13:43,123
I just feel so alone.
225
00:13:45,927 --> 00:13:47,758
That's what happens
when you start a new life.
226
00:13:50,287 --> 00:13:53,085
Welcome to the Ioneliest club
in town.
227
00:13:55,087 --> 00:13:58,318
Speaking of which,
I'm gonna buy you dinner tonight.
228
00:13:58,487 --> 00:14:01,047
- Oh, I'm not really very hungry.
- Oh, come on.
229
00:14:01,207 --> 00:14:03,675
We need energy tomorrow.
Those kids are gonna run us ragged.
230
00:14:03,967 --> 00:14:06,083
Besides, it's my treat.
231
00:14:07,327 --> 00:14:09,636
Okay. You've talked me into it.
232
00:14:15,727 --> 00:14:18,241
You're not an easy woman
to get to see these days.
233
00:14:18,407 --> 00:14:20,796
Well, I'm been absolutely swamped
by phone calls,
234
00:14:20,967 --> 00:14:23,765
and congratulatory telegrams,
from everybody except you.
235
00:14:25,167 --> 00:14:28,921
So is that why you're here?
To wish the new candidate good luck?
236
00:14:29,087 --> 00:14:31,601
I'm here to talk seriously
with the new candidate.
237
00:14:31,887 --> 00:14:33,286
Good. Go ahead. Sit down, Blake.
238
00:14:33,447 --> 00:14:35,085
No, thank you.
239
00:14:37,167 --> 00:14:38,361
You know, of course,
240
00:14:38,527 --> 00:14:41,485
that the media is going to have
a field day with this thing.
241
00:14:41,647 --> 00:14:43,877
Well, the media always has a
field day with any election.
242
00:14:44,047 --> 00:14:46,402
It sells newspapers.
It raises the TV ratings.
243
00:14:46,567 --> 00:14:47,966
No, I'm not talking about...
244
00:14:48,127 --> 00:14:50,925
I'm talking about this election.
About us.
245
00:14:51,887 --> 00:14:56,119
That Blake Carrington and his ex-wife
are at each other's throats again.
246
00:14:56,607 --> 00:14:59,280
If that's the way they see it,
there's nothing we can do about it.
247
00:14:59,447 --> 00:15:00,675
That's just the point.
248
00:15:00,847 --> 00:15:02,883
That isn't really the way it is
between us.
249
00:15:03,047 --> 00:15:07,757
I mean, not since Singapore,
when you nursed me back to health.
250
00:15:08,367 --> 00:15:13,566
Those few days, I think we got to
know one another again, remember?
251
00:15:14,327 --> 00:15:15,521
Yes.
252
00:15:15,687 --> 00:15:19,726
And we realised that we
loved each other once, way back.
253
00:15:21,367 --> 00:15:25,076
And because we were divorced,
it's no reason for us to forget
254
00:15:25,247 --> 00:15:29,081
that, at one time in our lives,
we had something special between us.
255
00:15:31,927 --> 00:15:37,160
Seems to me that now we should have
the deepest regard for each other.
256
00:15:39,007 --> 00:15:40,759
Well, that's true.
257
00:15:40,927 --> 00:15:43,122
We did have something special,
258
00:15:43,287 --> 00:15:46,279
and those days in Singapore
were wonderful.
259
00:15:46,447 --> 00:15:48,961
But that was a long time ago, Blake,
260
00:15:49,127 --> 00:15:51,482
and we have to be practical
about our lives and our future.
261
00:15:52,407 --> 00:15:56,116
I am being practical.
But I think we should be realistic too.
262
00:15:56,287 --> 00:15:58,960
Alexis, with you in this race,
263
00:15:59,767 --> 00:16:02,440
you can't win, and I can't win.
264
00:16:02,607 --> 00:16:06,395
- Only Jim Rayford is going to win.
- Possibly.
265
00:16:06,567 --> 00:16:09,286
You know that he's not gonna do
any good at all for this state.
266
00:16:09,447 --> 00:16:12,883
- Oh, I agree.
- There's only one way to stop him.
267
00:16:13,407 --> 00:16:15,318
You withdraw from this race.
268
00:16:18,527 --> 00:16:19,926
Withdraw?
269
00:16:22,167 --> 00:16:24,442
Is that what this is all about?
270
00:16:24,607 --> 00:16:25,676
You come over here,
271
00:16:25,847 --> 00:16:27,803
and you start going on
about Singapore
272
00:16:27,967 --> 00:16:28,956
and how wonderful it was,
273
00:16:29,127 --> 00:16:32,642
and you expect me to burst into tears
and say, "Oh, yes, Blake. Yes, I quit."
274
00:16:33,887 --> 00:16:35,161
Let me tell you something.
275
00:16:35,327 --> 00:16:37,238
I am not going to quit!
276
00:16:37,407 --> 00:16:38,556
Not now, or not ever!
277
00:16:38,727 --> 00:16:41,446
But I have a suggestion for you.
Why don't you quit?
278
00:16:41,607 --> 00:16:44,519
I thought you might say that,
and I was hoping that you wouldn't.
279
00:16:44,687 --> 00:16:46,598
The answer is, not a chance.
280
00:16:46,767 --> 00:16:49,042
Well, by the time I get through
with you, Blake,
281
00:16:49,207 --> 00:16:51,641
you're gonna wish
that you'd never run for governor.
282
00:16:51,927 --> 00:16:54,805
My, God,
Krystle was right about you.
283
00:17:09,247 --> 00:17:13,240
All right, Mr. Deselles, you've
talked me into it. I'll be there.
284
00:17:14,207 --> 00:17:15,879
Where's there, Alexis?
285
00:17:16,047 --> 00:17:18,356
There's an interview tonight
with Rayford and Blake,
286
00:17:18,527 --> 00:17:20,358
- and they want me to be in on it.
- Naturally.
287
00:17:20,527 --> 00:17:22,199
An ex-husband and wife
against one another.
288
00:17:22,367 --> 00:17:24,676
It's called higher ratings.
And you'll be wonderful.
289
00:17:24,847 --> 00:17:27,407
- I wonder if I get stage fright?
- You? Never.
290
00:17:27,567 --> 00:17:29,398
Yes,
but Blake is so well-researched.
291
00:17:29,567 --> 00:17:31,444
I don't even have
a campaign headquarters yet.
292
00:17:31,607 --> 00:17:34,201
You run an empire.
You know how to govern.
293
00:17:34,367 --> 00:17:36,085
I'll help you bone up
on some of the issues.
294
00:17:36,807 --> 00:17:39,685
- Blake is strong on educational needs.
- We'll go into that.
295
00:17:39,847 --> 00:17:42,520
- And on aid for senior citizens.
- That too.
296
00:17:42,967 --> 00:17:47,165
You know, I would really like to take
a stand for young working mothers.
297
00:17:48,327 --> 00:17:51,797
With mandatory babysitting facilities
at all of their offices and factories.
298
00:17:52,087 --> 00:17:53,520
Good. Very good.
299
00:17:53,687 --> 00:17:56,599
So that the mothers
can have lunch with their babies.
300
00:17:56,767 --> 00:17:59,327
And give the phrase "brown- bagging"
a new meaning.
301
00:18:02,687 --> 00:18:04,962
I wonder what else
they're gonna ask.
302
00:18:05,127 --> 00:18:06,958
There will be talk
about qualifications.
303
00:18:07,127 --> 00:18:08,924
Yeah, Rayford is gonna win that,
hands down.
304
00:18:09,087 --> 00:18:10,520
Not necessarily.
305
00:18:10,687 --> 00:18:13,485
Not when they learn you've got
more know- how than some presidents.
306
00:18:15,487 --> 00:18:17,762
If only...
307
00:18:18,727 --> 00:18:20,922
If only I could do this interview
with Rayford
308
00:18:21,087 --> 00:18:22,918
and not have to worry about Blake.
309
00:18:23,087 --> 00:18:25,317
Well, who says you can't?
310
00:18:31,567 --> 00:18:34,320
Mr. Deselles hasn't returned yet?
311
00:18:34,487 --> 00:18:36,045
I see.
312
00:18:36,207 --> 00:18:38,118
No, no.
No, it's too late for a message.
313
00:18:38,287 --> 00:18:40,164
I'm gonna be leaving town
in a couple of minutes
314
00:18:40,327 --> 00:18:43,364
and won't be back until
early this evening. Thank you.
315
00:18:43,727 --> 00:18:45,126
Damn.
316
00:18:45,287 --> 00:18:47,118
Think he's purposely
not returning your call?
317
00:18:47,287 --> 00:18:48,322
That's what he's doing.
318
00:18:48,487 --> 00:18:50,762
Now, he grabbed Alexis
for that interview,
319
00:18:50,927 --> 00:18:53,077
and now he's afraid that I'm
gonna insist on going back
320
00:18:53,247 --> 00:18:54,885
to the original format without her,
321
00:18:55,047 --> 00:18:57,561
- just Jim Rayford and me.
- What are you going to do?
322
00:18:57,727 --> 00:18:59,718
I just think the whole thing's
gonna be a carnival.
323
00:18:59,887 --> 00:19:01,479
That's not what this election
is about.
324
00:19:01,647 --> 00:19:03,638
I don't even know
what she's going to talk about.
325
00:19:03,927 --> 00:19:05,838
But you and I have researched
every issue.
326
00:19:06,007 --> 00:19:07,360
You know them all, top to bottom.
327
00:19:07,527 --> 00:19:09,324
But you know how tricky
that lady can be.
328
00:19:09,967 --> 00:19:12,561
There's never been a lady
you couldn't handle.
329
00:19:12,727 --> 00:19:14,001
What a nice thing to say.
330
00:19:14,647 --> 00:19:16,797
Even if you don't mean it.
331
00:19:18,327 --> 00:19:20,841
Come on. Walk me out to the car.
332
00:19:30,087 --> 00:19:31,759
My dad said no snowballs
in the house.
333
00:19:31,927 --> 00:19:33,918
Hey, hey, hey. Wait.
334
00:19:34,367 --> 00:19:36,244
Hey, hey.
Now, what did Daddy say, huh?
335
00:19:36,407 --> 00:19:38,363
- No snowballs in the house.
- What did I say?
336
00:19:38,527 --> 00:19:40,404
- No snowballs in the house.
- That's right.
337
00:19:41,967 --> 00:19:43,719
You're having a good time,
aren't you, Danny?
338
00:19:43,887 --> 00:19:47,482
Yeah. Yeah.
But I wish Daddy was here.
339
00:19:47,927 --> 00:19:50,566
Why can't Mom be here?
We could have even more fun.
340
00:19:50,727 --> 00:19:52,285
Mom can't make it.
I'll tell you what,
341
00:19:52,447 --> 00:19:54,403
why don't you get washed up,
get ready for lunch?
342
00:19:54,567 --> 00:19:56,797
And then if you're good,
you can, uh, phone home tonight.
343
00:19:56,967 --> 00:19:58,116
All right.
344
00:19:58,287 --> 00:19:59,402
I don't know where those kids
345
00:19:59,567 --> 00:20:01,285
- get all that energy.
- I know.
346
00:20:01,607 --> 00:20:02,835
Jeff...
347
00:20:03,527 --> 00:20:05,518
Look at this.
348
00:20:05,687 --> 00:20:07,598
- Alexis is running...
- For governor?
349
00:20:07,767 --> 00:20:11,680
I don't believe it.
I've got to get back.
350
00:20:11,847 --> 00:20:14,520
I don't wanna cut the kid's trip short.
Would you mind staying here?
351
00:20:14,687 --> 00:20:17,520
- Not at all.
- Thanks.
352
00:20:31,767 --> 00:20:33,917
That mansion was incredible.
353
00:20:34,087 --> 00:20:38,365
And the nursery? That bassinet is one
of the most beautiful I've ever seen.
354
00:20:40,327 --> 00:20:41,396
Dana?
355
00:20:41,567 --> 00:20:42,556
Hmm?
356
00:20:44,167 --> 00:20:46,237
I've been thanking you
for taking me to the house
357
00:20:46,407 --> 00:20:49,046
and been rattling on about it
ever since I got here.
358
00:20:49,207 --> 00:20:51,357
You haven't really been listening,
have you?
359
00:20:51,527 --> 00:20:54,166
I'm sorry, Karen. L...
360
00:20:54,327 --> 00:20:55,601
You haven't told Adam.
361
00:20:57,527 --> 00:20:58,960
No.
362
00:21:01,127 --> 00:21:03,436
- I can't.
- You mean you won't.
363
00:21:03,607 --> 00:21:04,676
There's a difference.
364
00:21:04,967 --> 00:21:07,242
Please, I'd really rather
not talk about it right now.
365
00:21:07,407 --> 00:21:09,159
Well, I would.
366
00:21:09,327 --> 00:21:11,397
Now, you've got to tell him
before the baby comes.
367
00:21:12,007 --> 00:21:13,918
Look what it's doing to you.
368
00:21:14,087 --> 00:21:16,647
This should be the happiest time
of your life.
369
00:21:16,807 --> 00:21:19,082
You and Adam
have such a special thing going.
370
00:21:19,247 --> 00:21:20,760
Don't do anything to jeopardise it.
371
00:21:21,247 --> 00:21:22,316
I don't want to.
372
00:21:22,487 --> 00:21:23,522
Then tell him the truth.
373
00:21:24,527 --> 00:21:27,121
- Dana, he'll understand.
- He won't.
374
00:21:27,287 --> 00:21:29,005
Why won't he?
375
00:21:29,167 --> 00:21:32,637
You were young, frightened,
confused.
376
00:21:32,807 --> 00:21:34,320
Did you have anyone to talk to?
377
00:21:35,047 --> 00:21:38,164
- Not really.
- Not even Adam.
378
00:21:38,647 --> 00:21:40,046
He was sick.
379
00:21:40,207 --> 00:21:42,084
I mean, he wasn't really himself.
380
00:21:42,247 --> 00:21:45,000
That was back in Billings.
You're here now.
381
00:21:45,167 --> 00:21:46,441
He's well now.
382
00:21:46,727 --> 00:21:49,287
Talk to him, Dana.
Put this to rest.
383
00:21:49,687 --> 00:21:52,406
Please. For both your sakes.
384
00:22:04,967 --> 00:22:07,117
- Where's Krystle?
- I think she's upstairs.
385
00:22:07,287 --> 00:22:10,757
- Where's L.B.?
- He stayed behind
386
00:22:10,927 --> 00:22:13,202
with Danny and Sammy Jo
for another day.
387
00:22:13,367 --> 00:22:14,561
I see.
388
00:22:14,727 --> 00:22:16,399
Yeah, he's having a lot of fun,
389
00:22:16,567 --> 00:22:19,400
and he's gonna have a heck
of a surprise when he gets home.
390
00:22:19,887 --> 00:22:21,081
My hair.
391
00:22:21,447 --> 00:22:22,880
I know you wanted out
of our marriage,
392
00:22:23,047 --> 00:22:25,277
but I didn't know that you wanted
to change altogether.
393
00:22:25,447 --> 00:22:29,235
The last thing I need to hear right
now is your opinion on the way I look.
394
00:22:29,407 --> 00:22:30,635
Or the way I think.
395
00:22:30,807 --> 00:22:31,956
- Or...
- Fine.
396
00:22:34,367 --> 00:22:36,756
After tomorrow you won't have to.
397
00:22:37,807 --> 00:22:40,037
- Meaning?
- I'm moving.
398
00:22:40,527 --> 00:22:41,562
- You're...
- Moving.
399
00:22:41,727 --> 00:22:43,843
Packing my bags
and getting the hell out.
400
00:22:44,167 --> 00:22:45,998
You can't expect me to live
under the same roof
401
00:22:46,167 --> 00:22:48,601
after you've served me
divorce papers, can you?
402
00:22:50,447 --> 00:22:52,085
Adam...
403
00:22:55,127 --> 00:22:58,278
Please understand
that what I have to tell you...
404
00:22:59,007 --> 00:23:01,157
It happened a long time ago.
405
00:23:01,327 --> 00:23:03,522
And you know how much I love you.
406
00:23:03,687 --> 00:23:05,325
Dana,
407
00:23:05,487 --> 00:23:07,159
I got your message.
You said it was urgent.
408
00:23:07,327 --> 00:23:09,397
- Is anything wrong?
- I have something to tell you.
409
00:23:09,567 --> 00:23:13,446
And I want you to understand that
I know I should have told you, but...
410
00:23:13,607 --> 00:23:15,757
- But what?
- But it's difficult.
411
00:23:15,927 --> 00:23:18,600
Adam, please don't judge me,
please don't leave me.
412
00:23:18,767 --> 00:23:20,883
Leave you? Dana,
just tell me what you want to say.
413
00:23:21,047 --> 00:23:23,800
I haven't been able to sleep
thinking how I'm going to tell you this.
414
00:23:24,167 --> 00:23:27,000
Tell me what, for God's sake?
415
00:23:30,887 --> 00:23:32,718
The reason
416
00:23:33,567 --> 00:23:35,285
I couldn't conceive
417
00:23:37,207 --> 00:23:39,721
is because I had an abortion once.
418
00:23:40,007 --> 00:23:41,122
You had what?
419
00:23:41,767 --> 00:23:42,961
An abortion.
420
00:23:44,287 --> 00:23:45,925
I see.
421
00:23:47,487 --> 00:23:50,843
I wanted to tell you about it,
but I was...
422
00:23:52,447 --> 00:23:54,005
I kept putting it off.
423
00:23:54,287 --> 00:23:56,676
Go on. And please, turn around.
424
00:24:01,887 --> 00:24:04,162
I was very young.
425
00:24:05,247 --> 00:24:06,396
In my teens.
426
00:24:09,247 --> 00:24:11,283
I went to the wrong person.
427
00:24:11,447 --> 00:24:13,961
And I didn't know it,
but I was left sterile.
428
00:24:14,287 --> 00:24:16,801
- And this happened in Billings?
- Yes.
429
00:24:17,567 --> 00:24:19,478
It was terrible.
430
00:24:20,007 --> 00:24:22,726
A terrible mistake
and I'm not blaming you.
431
00:24:23,007 --> 00:24:25,726
Blaming me? What do you mean,
you're not blaming me?
432
00:24:28,327 --> 00:24:29,840
Say what you started to say.
433
00:24:31,487 --> 00:24:33,239
The boy I was with that night...
434
00:24:33,407 --> 00:24:34,476
I can't hear you.
435
00:24:36,167 --> 00:24:38,397
The boy I was with that night
436
00:24:40,967 --> 00:24:45,358
was so drunk that he
didn't know what happened.
437
00:24:46,007 --> 00:24:48,043
And that boy...
438
00:24:49,607 --> 00:24:51,677
That boy was Michael Torrance.
439
00:24:56,767 --> 00:24:58,041
You.
440
00:24:59,367 --> 00:25:01,483
Are you saying I was the father?
441
00:25:03,487 --> 00:25:05,125
Yes.
442
00:25:06,687 --> 00:25:09,201
And because of that,
I can't have a child.
443
00:25:15,967 --> 00:25:18,037
Adam, please, talk to me.
444
00:25:20,727 --> 00:25:23,161
At least say something.
445
00:25:26,967 --> 00:25:28,958
Why didn't you tell me at the time?
446
00:25:32,927 --> 00:25:35,122
I wanted to.
447
00:25:37,727 --> 00:25:39,399
But you were very drunk that night
448
00:25:40,047 --> 00:25:42,356
and I didn't think you'd believe me.
449
00:25:42,527 --> 00:25:44,563
Please understand that.
450
00:25:44,967 --> 00:25:48,437
Understand? Understand?
451
00:25:48,607 --> 00:25:50,837
I was gonna be a father.
452
00:25:51,007 --> 00:25:53,077
You killed my child.
453
00:25:53,247 --> 00:25:55,283
You killed him!
454
00:25:59,047 --> 00:26:00,196
Tommy, do me a favour.
455
00:26:00,367 --> 00:26:02,278
I wanna find out
how Deselles swings politically.
456
00:26:02,447 --> 00:26:05,598
Also, his attitude in the
last election. All right?
457
00:26:05,767 --> 00:26:07,166
Marie, get a hold of the Chronjcle.
458
00:26:07,327 --> 00:26:08,919
I wanna find
what Rayford's itinerary is.
459
00:26:09,087 --> 00:26:11,806
And also get me a copy
of his last speech. All right?
460
00:26:12,087 --> 00:26:14,760
And, Krystle, what is going on?
461
00:26:14,927 --> 00:26:16,838
Is Blake appearing
on Deselle's show with Alexis?
462
00:26:17,207 --> 00:26:18,322
Yes, he is.
463
00:26:18,487 --> 00:26:20,762
Why? He doesn't need
to be part of that circus.
464
00:26:21,047 --> 00:26:24,005
Jeff, the last thing he wants
is to dignify her campaign,
465
00:26:24,167 --> 00:26:26,078
- but he couldn't get out of it.
- Listen to me.
466
00:26:26,247 --> 00:26:27,965
This is tailor-made for Alexis.
467
00:26:28,127 --> 00:26:30,516
Now, unless Blake is willing
to fight on her level,
468
00:26:30,687 --> 00:26:31,961
she's gonna have the upper hand.
469
00:26:32,247 --> 00:26:35,125
Don't worry. Blake will handle her.
470
00:26:46,527 --> 00:26:49,325
Okay, here's a campaign schedule
for Blake Carrington
471
00:26:49,487 --> 00:26:50,602
in Grand Junction today.
472
00:26:50,767 --> 00:26:52,803
- You know what to do?
- I know exactly what to do.
473
00:26:52,967 --> 00:26:55,083
Good. You phone me when
it happens, understood?
474
00:26:55,247 --> 00:26:56,475
Right.
475
00:27:08,087 --> 00:27:09,566
Yeah. I'm running a little late.
476
00:27:09,727 --> 00:27:12,719
I've gotta get back to town for that
TV interview. If you stay over
477
00:27:12,887 --> 00:27:15,117
and meet with the Education
and Welfare people, it'd help.
478
00:27:15,287 --> 00:27:17,198
- Right.
- Tell them I'll be back within the week.
479
00:27:17,367 --> 00:27:18,720
- What time's the telecast?
- 6:00.
480
00:27:18,887 --> 00:27:20,115
- Have a good flight.
- See you.
481
00:27:20,287 --> 00:27:22,243
All right, driver,
let's head out for the airport.
482
00:27:22,407 --> 00:27:23,886
Yes, sir.
483
00:27:41,007 --> 00:27:43,441
Driver, is this the right road
to the airport?
484
00:27:43,927 --> 00:27:45,121
It's a shortcut, sir.
485
00:27:45,767 --> 00:27:48,076
Oh, thank you.
486
00:28:01,087 --> 00:28:02,281
What is it? What's the matter?
487
00:28:02,767 --> 00:28:05,076
I don't know, sir. Just stalled.
488
00:28:05,607 --> 00:28:07,404
I'll go take a look.
489
00:28:29,047 --> 00:28:32,403
- What do you think?
- I don't see anything, sir.
490
00:28:32,567 --> 00:28:34,398
I'll try it again.
491
00:28:47,207 --> 00:28:48,879
Hey! Where are you going?
492
00:29:01,607 --> 00:29:05,236
You've met. Krystle Carrington.
Alexis Colby Rowan. James Rayford.
493
00:29:05,407 --> 00:29:07,204
A pleasure, ladies.
494
00:29:07,767 --> 00:29:10,042
I must admit I was more
than a little surprised
495
00:29:10,207 --> 00:29:11,879
by your announcement to run.
496
00:29:12,047 --> 00:29:13,685
Surprised but not delighted?
497
00:29:13,847 --> 00:29:16,839
On the contrary,
I couldn't be happier.
498
00:29:17,007 --> 00:29:19,316
You're doing a better job for
me than my campaign manager.
499
00:29:20,647 --> 00:29:23,923
Well, don't count your ballots
before they're cast, Mr. Rayford.
500
00:29:27,287 --> 00:29:28,436
Blake's very late.
501
00:29:29,887 --> 00:29:31,639
Don't worry. He'll be here.
502
00:29:32,807 --> 00:29:34,081
What time do we go on the air?
503
00:29:34,687 --> 00:29:35,722
Exactly eight minutes.
504
00:29:36,327 --> 00:29:38,522
If he's not here,
I think we should go ahead anyway.
505
00:29:39,047 --> 00:29:40,400
He'll be here.
506
00:29:40,567 --> 00:29:42,364
Maybe he's just afraid
to face the challenge
507
00:29:42,527 --> 00:29:44,483
of me on prime-time TV.
508
00:29:45,007 --> 00:29:47,316
I'm afraid, Mrs. Carrington,
if anything does happen
509
00:29:47,487 --> 00:29:50,206
to detain your husband,
we will have to proceed without him.
510
00:29:50,367 --> 00:29:51,720
You can't do that.
511
00:29:51,887 --> 00:29:53,764
- Why not?
- Of course he can.
512
00:29:54,407 --> 00:29:56,716
Unless we can find someone
willing to sit in for him.
513
00:29:57,087 --> 00:29:58,440
How about you, Mrs. Carrington?
514
00:29:59,287 --> 00:30:00,766
Oh, well, that's out of the question.
515
00:30:00,927 --> 00:30:03,077
No, it's not out of the question.
I'll do it.
516
00:30:03,247 --> 00:30:05,044
Ridiculous.
The public will never accept that.
517
00:30:05,207 --> 00:30:08,119
Oh, I disagree. I think
the public will be fascinated.
518
00:30:08,287 --> 00:30:10,801
Well, if you want
to bury your husband publicly,
519
00:30:10,967 --> 00:30:13,879
in front of the whole of Colorado,
go ahead. Make my day.
520
00:30:14,247 --> 00:30:17,080
Five minutes.
Everyone please take your places.
521
00:30:21,567 --> 00:30:25,321
I think we are going to have
quite a show tonight.
522
00:30:26,007 --> 00:30:29,158
And so my record,
as a United States congressman
523
00:30:29,327 --> 00:30:32,125
for the past 16 years,
speaks for itself.
524
00:30:32,287 --> 00:30:36,803
If some Johnny-come-lately
like Blake Carrington and his ex-wife
525
00:30:36,967 --> 00:30:40,084
care to challenge me,
I welcome the challenge.
526
00:30:40,247 --> 00:30:43,762
Because I know the voters of this state
will ultimately want my dedication
527
00:30:43,927 --> 00:30:45,360
and experience in public office.
528
00:30:45,527 --> 00:30:47,006
You're wrong, Mr. Rayford.
529
00:30:47,167 --> 00:30:51,080
What Colorado needs is new faces,
and fresh and innovative ideas.
530
00:30:51,247 --> 00:30:52,999
We need more women
in government.
531
00:30:53,167 --> 00:30:55,635
Why has there never been
a woman governor in Colorado?
532
00:30:56,367 --> 00:30:59,439
Women are the majority now,
but that must be news to somebody
533
00:30:59,607 --> 00:31:01,643
who's out of the state
and cooped up in Washington
534
00:31:01,807 --> 00:31:03,240
for the past 16 years.
535
00:31:03,407 --> 00:31:05,682
I resent the insinuation, madam.
536
00:31:05,847 --> 00:31:08,998
Oh, and I resent
the appellation "madam."
537
00:31:09,167 --> 00:31:10,919
My home is not a house, as it were,
538
00:31:11,087 --> 00:31:13,521
and I consider that
to be a sexist remark.
539
00:31:14,527 --> 00:31:16,643
And speaking of the sexes.
540
00:31:16,967 --> 00:31:19,162
Many men with a lot
less knowledge than women
541
00:31:19,327 --> 00:31:21,363
have become president
of the United States.
542
00:31:21,527 --> 00:31:24,803
And I would also like to say
that I resent being categorised
543
00:31:24,967 --> 00:31:26,798
as some Johnny-come-lately.
544
00:31:26,967 --> 00:31:29,003
I happen to run an empire
called Colbyco,
545
00:31:29,167 --> 00:31:31,965
as well as a very respected
newspaper, The Denver Mirror.
546
00:31:32,127 --> 00:31:35,563
And I also resent being categorised
as somebody's ex-wife.
547
00:31:37,767 --> 00:31:38,961
I'm my own person,
548
00:31:39,607 --> 00:31:43,441
an alternative candidate for governor,
and I stand alone.
549
00:31:43,607 --> 00:31:46,519
Is there anything you'd like to say
to either of the candidates?
550
00:31:46,887 --> 00:31:48,320
There is.
551
00:31:48,487 --> 00:31:51,160
I'd like to ask you how long
you've owned the Denver Mirror?
552
00:31:51,527 --> 00:31:52,642
About two years.
553
00:31:52,807 --> 00:31:55,162
Matter of fact, it's a little
less than two years, isn't it?
554
00:31:56,367 --> 00:31:59,484
Now, uh,
Denver has two other newspapers.
555
00:31:59,647 --> 00:32:00,796
Prestigious ones.
556
00:32:00,967 --> 00:32:04,721
Both have won numerous prizes
for excellence in journalism.
557
00:32:04,887 --> 00:32:06,206
Has the Mirror won any?
558
00:32:06,567 --> 00:32:10,003
No, we win prizes for circulation.
559
00:32:10,167 --> 00:32:12,635
Ah, well, in that case, more is less.
560
00:32:12,807 --> 00:32:14,559
I take it then, the answer is "no"?
561
00:32:17,087 --> 00:32:19,442
I think the fact that most people
refer to it as "that rag"
562
00:32:19,607 --> 00:32:21,120
says a lot about The Denver Mirror.
563
00:32:22,087 --> 00:32:23,645
Have you finished, Mrs. Carrington?
564
00:32:23,807 --> 00:32:24,922
No, I haven't.
565
00:32:25,967 --> 00:32:27,958
Before you took over Colbyco
566
00:32:28,127 --> 00:32:30,721
on the death of your second
of four husbands,
567
00:32:30,887 --> 00:32:33,606
tell me,
did you ever hold down a job?
568
00:32:33,767 --> 00:32:36,281
If you're asking me
was I ever a secretary
569
00:32:36,447 --> 00:32:39,644
whose main job it was to bring
coffee to a male chauvinist boss,
570
00:32:39,807 --> 00:32:40,796
the answer is "no."
571
00:32:40,967 --> 00:32:43,845
Did you ever hold any kind
of professional position?
572
00:32:44,007 --> 00:32:46,840
Doctor? Attorney? Social Worker?
573
00:32:47,007 --> 00:32:50,556
No.
I was very busy raising my family.
574
00:32:52,567 --> 00:32:54,922
I'd like to tell all of you
who are watching this forum
575
00:32:55,087 --> 00:32:58,762
that my husband has worked
very hard all of his life.
576
00:32:58,927 --> 00:33:02,203
Well, from the time he was
in his teens up until now.
577
00:33:02,367 --> 00:33:05,439
And that he won't be elected
just because he's a man,
578
00:33:05,607 --> 00:33:07,723
but because he's the best candidate.
579
00:33:09,247 --> 00:33:11,966
I'd like to pose a question
for you good people out there
580
00:33:12,127 --> 00:33:13,958
who must be wondering, as I am,
581
00:33:14,127 --> 00:33:16,766
what could Blake Carrington
possibly be doing
582
00:33:16,927 --> 00:33:19,395
that is more important
than being with us here tonight?
583
00:33:20,367 --> 00:33:24,440
Perhaps Mrs. Carrington would explain
the mystery as to where he is.
584
00:33:24,807 --> 00:33:26,763
I haven't been able
to contact my husband,
585
00:33:26,927 --> 00:33:30,237
but I'm sure that whatever detained
him had to be very legitimate.
586
00:33:31,327 --> 00:33:33,557
Perhaps he's breaking in
a new secretary.
587
00:33:33,727 --> 00:33:37,322
Heh. That was a cheap shot, Alexis.
One of your cheapest and you know it.
588
00:33:37,487 --> 00:33:41,526
Ladies, we have to break away for a
commercial but we will be right back.
589
00:33:41,887 --> 00:33:43,081
I don't understand, Mitch.
590
00:33:43,247 --> 00:33:46,000
Wasn't there anyone else
in the limousine with him?
591
00:33:47,647 --> 00:33:50,605
I see. Let me know immediately.
592
00:33:50,927 --> 00:33:52,724
Something wrong?
593
00:33:55,287 --> 00:33:58,324
Actually, things couldn't be better.
594
00:33:58,487 --> 00:34:01,957
Hmm. See how good they are tomorrow
when you read my front-page editorial
595
00:34:02,127 --> 00:34:05,563
about how Blake was afraid
to face me in the debate.
596
00:34:05,927 --> 00:34:08,600
I was just about to phone it in.
597
00:34:11,087 --> 00:34:12,805
You can make all the calls you want.
598
00:34:12,967 --> 00:34:15,003
You can buy every newspaper
in Colorado.
599
00:34:15,167 --> 00:34:19,160
- But it's not going to work for you.
- Take your hand off me.
600
00:34:19,327 --> 00:34:22,956
You have tried to destroy everything
that's been meaningful to me.
601
00:34:23,127 --> 00:34:26,517
But I will not let you destroy this
for Blake, Alexis.
602
00:34:26,687 --> 00:34:28,564
I won't.
603
00:34:29,367 --> 00:34:31,358
So speaks the darling of Dayton.
604
00:34:31,527 --> 00:34:33,961
The loyal woman who just happened
to come to Denver
605
00:34:34,127 --> 00:34:36,766
and just happened to marry one
of the richest men in the country
606
00:34:36,927 --> 00:34:40,124
while taking dictation
and God knows what else from him.
607
00:34:40,287 --> 00:34:43,359
Well, you'd better be prepared to
be really loyal to him, now, Krystle.
608
00:34:43,527 --> 00:34:44,846
By the time I finish with him,
609
00:34:45,007 --> 00:34:48,397
every man, woman and child
in this state is going to know him
610
00:34:48,567 --> 00:34:49,920
for the coward he really is.
611
00:34:50,287 --> 00:34:52,164
Every time he steps onto a podium,
612
00:34:52,327 --> 00:34:53,999
every time he goes
on a television show,
613
00:34:54,167 --> 00:34:55,839
they're going to laugh him off it.
614
00:34:56,007 --> 00:34:58,123
I'm gonna see
that he's completely finished.
615
00:34:58,287 --> 00:34:59,845
And I'm gonna be the one
who does it.
616
00:35:00,887 --> 00:35:04,562
Alexis, I've had all
I can stomach from you.
617
00:35:32,447 --> 00:35:33,766
Adam?
618
00:35:33,927 --> 00:35:35,406
May I come in?
619
00:35:35,567 --> 00:35:37,319
Sure.
620
00:35:46,887 --> 00:35:48,684
She told you?
621
00:35:51,127 --> 00:35:53,436
You knew about it all this time?
622
00:35:54,247 --> 00:35:55,885
Yes.
623
00:36:10,927 --> 00:36:13,441
Karen, was I meant to be a father?
624
00:36:14,087 --> 00:36:16,282
What do you mean?
625
00:36:16,447 --> 00:36:18,677
Of course you were.
626
00:36:18,847 --> 00:36:20,405
You say that as if you believed it.
627
00:36:20,567 --> 00:36:22,876
I do. You're going
to be a wonderful father.
628
00:36:23,047 --> 00:36:24,036
I don't think so.
629
00:36:24,207 --> 00:36:27,517
That first baby that should
have been mine was aborted.
630
00:36:28,047 --> 00:36:29,605
And then
631
00:36:30,687 --> 00:36:33,076
there was a wonderful girl.
632
00:36:34,287 --> 00:36:36,278
Kirby Anders.
633
00:36:37,647 --> 00:36:38,841
I wanted to marry her,
634
00:36:39,007 --> 00:36:41,760
but she wanted to wait
until the baby she was carrying,
635
00:36:41,927 --> 00:36:43,440
our baby, was born.
636
00:36:44,647 --> 00:36:46,205
And then
637
00:36:47,767 --> 00:36:49,997
she got very sick,
638
00:36:52,087 --> 00:36:53,361
and our baby died.
639
00:36:55,407 --> 00:36:58,444
And now, I'm wondering what's gonna
happen with the baby you're carrying.
640
00:36:58,767 --> 00:37:00,598
Nothing.
641
00:37:04,207 --> 00:37:06,004
Nothing's going to happen.
642
00:37:10,807 --> 00:37:12,763
The answer is still "no," Mr. Thresher.
643
00:37:12,927 --> 00:37:16,636
I thought I made that clear the last
time you tried to change my mind.
644
00:37:17,007 --> 00:37:18,645
Goodbye.
645
00:37:19,327 --> 00:37:21,841
- What was that all about?
- Nothing important.
646
00:37:26,367 --> 00:37:28,198
Well, if it's true
that blonds have more fun,
647
00:37:28,367 --> 00:37:30,005
you're gonna have a hell
of a good time.
648
00:37:30,167 --> 00:37:33,477
Steven, wasn't that Thresher,
the oil minister from Natumbe?
649
00:37:33,647 --> 00:37:35,319
That was Harry Thresher, yeah.
650
00:37:36,247 --> 00:37:38,044
I can't believe it.
You're doing it again.
651
00:37:38,327 --> 00:37:41,046
Making decisions
without talking to Adam or me.
652
00:37:41,207 --> 00:37:43,641
Fallon, the last time we met,
653
00:37:43,807 --> 00:37:45,843
I voted "no" on the deal,
you voted "yes,"
654
00:37:46,007 --> 00:37:48,282
and Adam said, "Table it."
We're right where we started.
655
00:37:49,207 --> 00:37:51,118
Unless I can bring Adam
over to my side,
656
00:37:51,287 --> 00:37:52,606
and then it'll be two to one.
657
00:37:52,767 --> 00:37:54,166
I can count, thank you.
658
00:37:54,327 --> 00:37:55,840
I just wish you could listen.
659
00:37:56,007 --> 00:37:57,235
I have listened.
660
00:37:57,407 --> 00:38:00,843
And I haven't heard one sound
or logical reason from you
661
00:38:01,007 --> 00:38:03,965
why we should invest $50 million
in this African oil deal
662
00:38:04,127 --> 00:38:05,401
which seems too good to be true,
663
00:38:05,567 --> 00:38:07,717
and is represented
by a guy I don't trust.
664
00:38:07,887 --> 00:38:11,766
Now, you and Adam may not like it
but I am the chief executive officer.
665
00:38:11,927 --> 00:38:14,680
Somebody has got to be in charge.
You understand that, don't you?
666
00:38:15,807 --> 00:38:17,877
I don't seem to have any choice,
do I?
667
00:38:22,567 --> 00:38:26,003
Look, I've got some work
to finish up here.
668
00:38:26,167 --> 00:38:29,000
You wanna hang around for a little
while? I'll give you a ride home.
669
00:38:29,167 --> 00:38:31,601
Thanks,
but I have my car downstairs.
670
00:38:39,247 --> 00:38:43,286
Thank you for letting me pour
my heart out. I really appreciate it.
671
00:38:43,607 --> 00:38:45,757
Just remember one thing, Adam.
672
00:38:45,927 --> 00:38:48,316
This baby may be inside my body,
673
00:38:48,487 --> 00:38:51,559
but Dana is going to be the mother
after it's born.
674
00:38:51,727 --> 00:38:55,925
And you have to be as supportive
as if she were carrying the child.
675
00:38:56,167 --> 00:39:00,638
Promise me that you'll stay
with her and be supportive.
676
00:39:00,807 --> 00:39:02,798
I promise.
677
00:39:24,487 --> 00:39:26,125
Kirby, listen...
678
00:39:28,567 --> 00:39:30,239
You just told me
what Alexis did to you.
679
00:39:30,407 --> 00:39:32,602
I mean, how can you ask me
to give up now?
680
00:39:32,767 --> 00:39:34,997
No, just listen to me.
681
00:39:35,167 --> 00:39:36,600
I cannot stop.
682
00:39:36,767 --> 00:39:40,726
Now that I'm finally here,
I will not stop.
683
00:39:41,247 --> 00:39:44,045
I'm not gonna leave Denver
the way you did.
684
00:39:44,487 --> 00:39:48,321
Oh, not until I get
every last one of them.
685
00:40:03,767 --> 00:40:06,884
You have robbed me of the most
important person in my life:
686
00:40:07,047 --> 00:40:08,162
Joseph Anders.
687
00:40:08,327 --> 00:40:09,396
You drove him to his death,
688
00:40:09,567 --> 00:40:13,355
and then you tried to atone for it
the only you knew how: Money.
689
00:40:13,527 --> 00:40:17,645
But that is not the way that you
settle such an unforgivable debt.
690
00:40:17,807 --> 00:40:19,843
A life for a life, Alexis.
691
00:40:20,007 --> 00:40:23,522
Even if it is an ugly life
for such a beautiful one.
692
00:40:23,687 --> 00:40:27,077
Go ahead. Pull the trigger.
It's not that difficult.
693
00:40:27,247 --> 00:40:29,841
Pull the trigger and watch me die.
That's what you want, isn't it?
694
00:40:30,007 --> 00:40:31,759
Isn't it?
695
00:40:32,487 --> 00:40:34,205
Put the gun down.
696
00:40:34,367 --> 00:40:35,482
Put it down.
697
00:40:36,047 --> 00:40:38,356
I won't press charges
698
00:40:38,527 --> 00:40:42,486
if you refuse to marry Adam
and go back to Paris.
699
00:40:42,647 --> 00:40:45,844
You're not going to tell Adam
the real reason and neither will I.
700
00:40:46,007 --> 00:40:47,565
Go back where you came from.
701
00:40:47,727 --> 00:40:50,195
Otherwise, you'll go to jail.
702
00:40:52,527 --> 00:40:54,245
Darling.
703
00:40:55,687 --> 00:40:56,961
You look refreshed.
704
00:40:57,727 --> 00:41:00,719
Hell's going to freeze over
before I let that blond upset me.
705
00:41:00,887 --> 00:41:02,798
Hey, you were wonderful.
706
00:41:02,967 --> 00:41:04,559
But I have to be honest.
707
00:41:04,727 --> 00:41:06,922
Krystle's performance in the
interview wasn't that bad.
708
00:41:07,087 --> 00:41:08,440
She might even have scored points.
709
00:41:08,607 --> 00:41:12,680
I doubt that. Main thing is you kept
Blake away while I tested the waters.
710
00:41:12,847 --> 00:41:15,486
I may have made a few mistakes,
but nothing's going to stop me now.
711
00:41:15,647 --> 00:41:18,400
Not anything or anyone.
712
00:41:35,887 --> 00:41:38,685
- Blake.
- Hello, darling.
713
00:41:38,847 --> 00:41:41,315
- Thank God you're all right.
- Oh, I'm just fine.
714
00:41:41,487 --> 00:41:44,604
I must have walked eight or ten miles.
It got a little nippy, but I'm fine.
715
00:41:45,247 --> 00:41:47,681
I can't believe
that driver taking off like that.
716
00:41:47,847 --> 00:41:49,997
You know Alexis had to be behind it.
717
00:41:50,367 --> 00:41:53,837
It couldn't have been anybody else.
But how do we prove it?
718
00:41:54,007 --> 00:41:57,079
The taxi cab driver said
that he saw the TV interview
719
00:41:57,247 --> 00:42:01,001
and that you gave Alexis hell.
Is that right?
720
00:42:01,487 --> 00:42:02,522
I did.
721
00:42:02,687 --> 00:42:04,564
You're terrific.
722
00:42:05,807 --> 00:42:08,958
Darling, what are we gonna do
about her? She never stops.
723
00:42:09,127 --> 00:42:11,277
There's gotta be a way to
get her out of this campaign.
724
00:42:11,447 --> 00:42:12,880
Yes, but how?
725
00:42:13,047 --> 00:42:15,880
I don't know,
but I'm gonna find a way.
726
00:42:44,487 --> 00:42:47,843
I know what happened that
day I was out riding the horse.
727
00:42:48,007 --> 00:42:50,043
You shot this gun.
728
00:42:50,207 --> 00:42:52,437
It wasn't a car that backfired.
729
00:42:52,607 --> 00:42:54,438
You were out shooting
and you saw me riding
730
00:42:54,607 --> 00:42:56,006
and it was no accident.
731
00:42:56,167 --> 00:42:58,397
You don't know what you're
talking about. You're insane.
732
00:42:58,567 --> 00:42:59,682
You were jealous.
733
00:42:59,847 --> 00:43:03,283
Jealous because I
was gonna give Blake a child.
734
00:43:03,447 --> 00:43:05,278
Are you insinuating
735
00:43:05,447 --> 00:43:07,642
that I forced Cecil
to marry me in the hospital?
736
00:43:07,807 --> 00:43:10,241
Are you accusing me
of killing my husband?
737
00:43:10,407 --> 00:43:12,557
No. I'm not.
738
00:43:12,727 --> 00:43:15,719
That never occurred to me
until you just mentioned it.
739
00:43:21,207 --> 00:43:24,563
"Accusing me
of killing my husband."
740
00:43:28,327 --> 00:43:31,000
Did you kill him, Alexis?
57829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.