Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SAM AMIDON: SUGAR BABY *I got no sugar baby now
*Got no honey baby now
*Don't know I can do
*Seek peace with you
*Can't get along this way
*Can't make a living this way
*I got no sugar baby now
*Got no honey baby now
*Got no use for a rocking chair
*Got no sugar baby now
*Got no honey baby now*
De sterkste man van Nederland
Hoe sterk is papa nu eigenlijk?
Hij was de sterkste man die ik ooit gezien heb.
Hij kon in zijn eentje een heel vliegtuig vooruit trekken.
Hij ging voor de auto staan en tilde die in EEN keer boven zijn hoofd.
Hij pakte in EEN keer een stapel van wel 20 dakpannen en gooide die het dak op.
Toen scheurde hij de munt doormidden en ik kreeg de helft.
En die gaf je aan mij.
SCHIP TOETERT
En toen was het uit met de pret: meneer verdween.
Hij ging varen, maar hij komt ook weer terug.
Hiep, hiep, hoeraaaa!
En deze meneer gaat zo naar bed.
Want deze meneer gaat morgen naar de grote school.
En... O ja... Daarom ligt er in meneer zijn bed nog een verrassing.
Wow, dit wou ik al heel lang!
Dank je, mam. Is goed, sterke man. En nu plassen, poetsen en...
Pitten! Precies.
MUZIEK: 'SUGAR BABY' VAN SAM AMIDON
Nou, dat was het dus wel zo'n beetje.
Mijn gelukkige jeugd.
Zonder vader.
Maar zeg nou zelf, waar heb je een vader nou eigenlijk voor nodig?
Het is gewoon een kwestie van de zaken goed aanpakken.
Snap je? De drie D's zijn echt de snelste weg naar de volwassenheid:
Durven, doen en doorzetten.
HIJ ZUCHT DIEP Het is tijd!
Ik ben vast weer de kleinste. Ah, gaat lukken.
Hier: boterhammen.
Dag, lieverd. DIKKE PAKKERD
En bij pech is er altijd nog... Ik pak de mijne wel.
de moeder.
Mam, stop hier maar.
Ma-am! De school is om de hoek. Nou, stoppen!
Hee, hee, hee. Kus.
Dag, schat. En nou weg.
Veel plezier, he?
Joehoe! ZE RINKELT MET HAAR FIETSBEL Ik ben gek op je!
FIETSBEL Echt te gek, zo'n nieuwe school.
Je begint helemaal opnieuw.
Niemand weet iets van je.
Niemand weet bijvoorbeeld hoe ze je op je vorige school noemden.
KINDEREN ROEPEN: Rooie kabouter! Rooie kabouter!
Maar nu was ik er helemaal klaar voor.
Ik zou me prima redden hier.
Dat soort dingen weet je gewoon van jezelf.
Kappen!
Kappen! Komen jullie uit het oerwoud of zo?
TROMGEROFFEL
Welk nummer?
Die.
Als je slim bent, vraag je om een andere.
Welke heb jij?
Kunnen we dan niet... beter ruilen?
Want jij bent iets...
Wat?
Ik ben gewoon groter dan de rest.
Heb je daar problemen mee?
SCHOOLBEL
Minke, wil jij beginnen?
Ik ben Minke, ik ben blijven zitten.
Ik woon op een boerderij met 60 melkkoeien.
En de stier die doet het dekken.
Ik hou van zingen.
En van boeken waar je om kunt huilen.
En van rugby.
Wat vind je zo leuk aan rugby? Het beuken.
GELACH Oke, dank je wel.
IN DE VERTE: Eeh... Luuk.
Luuk! Hee, rooie!
Ik ben Luuk.
Hobby's... Eigenlijk niet zoveel.
Wat doe je dan als je 'niet zoveelt'?
Dan groei ik. GELACH
Een prima start, dacht ik.
Maar de volgende dag: the story of my life.
Hee, kabouter. Ben je al gegroeid?
BUITEN BEELD: Je wordt populair. Ja, ik zie het.
BUITEN BEELD: En die kerels worden jaloers.
TROMGEROFFEL Jongens, zullen we het gezellig houden dit jaar?
Hee. Hai.
Alles goed?
Dank je.
Vanaf die dag...
ONWEER had ik protectie.
Zo heet dat bij de maffia.
DE KINDEREN FLUISTEREN: Aan de kant.
GELUID VAN ONWEER
GEFLUISTER: Aan de kant.
Maar ik wou geen protectie van Minke.
Ik wou meer.
GEFLUISTER: Kijk uit, aan de kant.
Hee. Vertel eens.
Hoe ging het van de week?
Super.
Echt?
Geen eh... Rooie lilliputter of dwergaardbei.
Nee. Heb je al vrienden?
Massa's.
O, neem ze dan eens mee.
Ze wonen allemaal buiten de stad. Hm.
En de meisjes?
D-die ook.
Alleen leek het erop dat een relatie met haar vrij kansloos was.
Dus besloot ik om eerst maar eens te gaan voor de vriendschap.
Mooie scooter heeft hij. O ja, mijn broer.
Ja, je broer, ja.
BUITEN BEELD: Maar al snel ging ik weer vol voor de relatie.
Maar hoe pak je dat aan?
Voor het geluk in de liefde ontbrak het mij aan:
Kennis. Het hart...
is ons belangrijkste orgaan.
Het pompt ons bloed door ons lichaam. Vaardigheden.
FLUITSIGNAAL
Het is hier wel iets hoger dan de basisschool, he? Klimmen maar!
Ho... Ho. Ho! DREUN
En voorbeelden.
Hee, Dorien. Volgend weekend begint er een nieuwe cursus salsa bij mij.
Lijkt het je wat?
Doe eens voor.
Oke.
Cubaanse eerst, dat is los.
Handen niet te vast, beetje uit elkaar.
De vrouw heeft een beetje de leiding. SALSAMUZIEK
Gooi! Knik! *Padataptaptap!*
HIJ LACHT HIJGEND
Nee, lijkt me niks.
Je kon het als man echt in EEN seconde verknallen.
Kortom: Voor het geluk in de liefde ontbrak het mij aan alles.
Slaap lekker.
Mam. Hm?
Hoe werden jullie verliefd? Dat heb ik toch al vaak verteld?
Ik stond klem met mijn auto. Dat bedoel ik niet.
Ik bedoel... Wat zei hij precies?
Dat weet ik niet meer.
En die andere mannen?
Welke andere mannen?
Die je afpoeiert. Die poeier ik niet af.
Waarom is er nooit meer een ander geweest?
Omdat... Ze beloven je de hemel en sturen je naar de vuilnisbelt.
Daarom.
Hee. Zo erg is het toch allemaal niet?
We hebben het toch fijn met zijn tweetjes?
I love you, baby.
He! Slapen, gek!
Nou, welterusten.
Bij mijn moeder kwam ik dus geen steek verder.
Die had het niet meer zo met liefde.
En een vader...
Een vader was nu wel handig geweest.
GERINKEL He, verdomme!
Shit!
Helemaal op dit soort avonden.
Want soms kreeg ze dit.
Au! God...
WILLEKE ALBERTI: *Waar ging je naartoe?
*Ik heb nog geschreven*
En dan kon je maar beter uit de buurt blijven.
Maar ja... Dat deed ik dus niet.
Als man heb je nu eenmaal bepaalde verantwoordelijkheden.
WILLEKE: *Mijn veilige haven
*Mijn vrede, mijn strijd*
Had jij niet liever een andere moeder gehad?
*Waar is de zon die mij zal verwarmen
Echt wel. Ja.
Geen broertjes, geen zusjes.
Geen vader. God, heeft die jongen helemaal geen vader?
Nee, hij heeft alleen maar een moeder.
Hm. *Dat de kou doet verdwijnen
*Ik zoek jouw gezicht
Nou, hop.
Ga maar slapen.
Haaa...
Het is altijd fijn als je iets voor een ander kan betekenen.
Maar er zijn grenzen.
Hmmm... Ik hou ZOVEEL van jou.
Mam. Hm? Je bent te oud voor me.
O, maar ik hou zoveel van je.
Hmm.
Genade! Ik heb hoofdpijn.
ZWARE PLOF
Slaap lekker.
OMROEPER: Er is een springkussen voor de kleintjes.
De sterkste man van Holland, zaterdag. Gratis entree.
Een spectaculaire wedstrijd, komt allen kijken!
Zaterdagmiddag, de sterkste man van Noord-Holland.
HAAN KRAAIT
DEUR KNALT DICHT
Sorry van gister.
Dat geeft niet.
Het is vast de overgang.
Oooooh... BONK
De sterkste man van Noord-Holland!
Dames en heren, jongens en meisjes, kom vanmiddag allemaal naar het Havenplein...
voor deze spectaculaire, bloedstollende wedstrijd.
Wie wordt de sterkste man van Noord-Holland?
Vanmiddag weten we het!
Er is een springkussen voor de kleintjes.
Dames en heren, de sterkste man van Noord-Holland, vanmiddag op het Havenplein!
Reuze spannend vandaag, want we gaan beginnen...
met het eerste koningsnummer van vandaag boven de 110 kilo: de powerstairs.
Mag ik uw aandacht voor de eerste man: de nieuwe favoriet, bekend als Het Beest.
Dames en heren: Eelco Nijenhuis!!! APPLAUS EN GEJUICH
En daar staat hij weer, hij is helemaal terug.
Hij is zijn rooie haar kwijt, maar zeker niet zijn kracht.
In het verleden meervoudig kampioen.
We kennen hem allemaal als de sympathieke sloper: Rene Doornbooooos!
APPLAUS EN GEJUICH
De mannen staan er klaar voor.
Ik kijk naar de scheids en zeg: Klaar! FLUITJE
Daar gaan ze!
Eelco Nijenhuis gaat zoals verwacht meteen naar boven.
Rene Doornbos heeft het iets moeilijker.
Doornbos moet zorgen dat hij...
PUBLIEK JOELT
O, o, o, wat een kracht!
Eelco Nijenhuis heeft een recordtijd en neemt de leiding in het algemeen klassement.
Dames en heren: Eelco Nijenhuis!!!
APPLAUS EN GEJUICH
GEKLATER
Goeie tijd, man, 28.11.
Mwah.
GEKLATER STOPT
Doet-ie het niet?
DOET RITS DICHT
FLINKE KLAP
LUUK PLAST
SCHOT
PUBLIEK JOELT
De sympathieke sloper!
Hup, Rene!
Het Beest! En daar komt Rene weer.
Rene! Rene!
Ja hoor!
HARDE MUZIEK
GEJUICH
COMMENTAAR: Het publiek gaat er nog een keer goed achter staan.
Rene, de laatste!
MUZIEK
Daar gaat-ie.
BEL
Doornbos!
Kan hij zich nog kwalificeren via de truck-pull voor de nationale kampioenschappen? Rene Doornbos.
Daar gaat Rene Doornbos. Hij moet onder de 20 seconden blijven om zich te kwalificeren.
Het is niet zijn sterkste onderdeel. Het gaat lastig.
GEJUICH
Kom op!
Hij moet echt nu aanzetten om nog...
APPLAUS EN GEJUICH
Wacht even. BEL
19 seconden 84.
APPLAUS EN GEJUICH
Hij is door! Rene Doornbos heeft zich gekwalificeerd.
Natuurlijk ook onze kampioen Eelco Nijenhuis.
Geef hem ook een applaus.
APPLAUS
Toetje? Ja, lekker.
Ik kwam langs de Sterkste Man Kampioenschappen.
Zo, bestaan die nog?
En, wie was de sterkste?
Ene Eelco.
Hmm.
Maar een andere was ook goed.
Hij heette Rene Doornbos.
GEKLOP OP HET RAAM Joehoe!
Hee!
Nou, wat leuk. He.
Zeg nou zelf. Die gespierde borstkas.
Die brede kaaklijn.
En die onoverwinnelijke blik in zijn ogen. Het kon niet anders.
Een perfect hermetisch gesloten overdracht van de DNA-structuur.
MUZIEK
Ze gooiden met wasmachines en tilden van die zware kogels op.
Dat zal zeker wel schrikken voor je zijn geweest, die sterke mannen.
Ik ben thuis meteen gaan oefenen. Met wat? Skippybal? Mafkees.
Hoi.
Hee.
Lukt het?
Ja hoor.
Jammer dat je niet won, zaterdag.
Ach ja.
Ik vond je de beste. Kun je me dopsleutel 16 aangeven?
Een dop 16.
Je bent niet echt een klusser, he? Nee.
Repareer jij je eigen fiets niet? Dat doet mijn moeder. Zo.
Wat doe jij dan? Ik kook.
En doe van dat soort dingen.
Jij bent het meisje thuis.
Is dat jouw meisje?
Mocht ze willen.
Had je vroeger een meisje?
Ja.
Hoe versierde je ze toen?
Ik gooide ze altijd weg.
Waren ze niet leuk?
Ik gooide ze weg in het zwembad.
ZE GILT
Kun je mij dat ook leren?
Span eens?
Nou, dat gaat nog wel even duren.
Door je knieen.
Voeten plat op de grond. Je bent geen voetballer.
Holle rug.
En op inademing ga je naar boven.
HIJ ADEMT IN Heel goed.
En door.
Kom op. Het lukt niet.
Je wilt toch meisjes weggooien?
LUUK KREUNT Een, twee, duwen.
Kom maar.
LUUK HIJGT
Laat maar los.
He?
Niet slecht voor iemand die kookt.
We trainden iedere dag. Weken lang.
Hier, we gaan touwtje springen.
Heel goed.
Allebei de armen tegelijk.
Rechts.
Rechts.
En omhoog.
Je ellebogen naar buiten.
En dan duw je weer omhoog.
Duwen.
Kom op, duwen.
Heel goed. Nog een keer.
Ik kan niet meer.
Leg maar terug.
Naar achteren lopen.
Ja. PIEPJE
Het moet echt sneller.
En neer.
En dubbel tempo.
Neer, op.
En op. En hou vast.
En lopen. Lopen.
Gebruik dat gewicht.
Kom op.
Maak de bocht.
Kom op, hou die vaart.
Het gaat goed. Niet laten vallen.
Ja, stop!
Twee seconden sneller dan de vorige keer.
De laatste keer. Helemaal tegen elkaar.
En los.
Goed zo.
LUUK HIJGT UIT
Ik ben trots.
Nou, omkleden en naar school, jij.
FLUITJE Klimmen maar.
Hoe heb je dat zo snel gedaan?
Oh, gewoon.
Wat doe je zaterdag?
Hoezo?
MUZIEK
Als rugby de manier was om dicht bij Minke te komen, dan moest het maar.
GEJUICH
FLUITJE
APPLAUS
He, dat was goed man.
Trouwens, zo erg is rugby niet.
Ik kan het echt iedereen aanraden.
Hee, je hangt daar.
Ja, ik zag het.
Je gaat hem winnen.
We zullen zien.
DE MOTOR SPUTTERT
Binnenkort zijn de Nederlandse kampioenschappen. Hmm?
Ik ga hem trainen.
Rene.
Doornbos.
Luuk, ik ken die hele man niet.
HIJ SLAAT DE DEUR DICHT
FLUISTEREND: Wie zijn dit? Dat zijn die sterke mannen.
Stond hij niet gisteren aan de lijn? Rene Doornbos.
Ik denk dat hij mijn vader is.
Echt?
Luuk en Minke. Wat is er zo interessant?
Eh, niks meneer.
Het zou kunnen. Jullie zijn allebei rossig.
Maar waarom ben je dan zo klein?
Dat weten de dokters ook niet.
Ik ben een medisch raadsel.
Waar woont-ie?
Vlakbij.
Je moeder moet hem gewoon zien. Dan weet je het.
Ja, natuurlijk moest mijn moeder hem zien.
Dat snapte ik zelf ook wel.
Maar hoe kreeg ik ze in godsnaam bij elkaar?
Hoo!
Nou, zo dus.
I love it when a plan comes together.
PIEPJES
DE TELEFOON GAAT OVER
Garage Doornbos.
Eh... Rene? Met Luuk.
AUTODEUR SLAAT DICHT
Jonge, jonge, jonge. Wat ben jij toch een joker.
Je kunt hem toch wel hier repareren?
Het is alleen maar de bumper.
Tuurlijk(!)
Hallo, waar gaat mijn auto naar toe?
Naar de garage.
Bij Doornbos.
Jezus Luuk, wat is dit voor gedonder?
Hallo. Ja.
Ik kom voor die Seat.
Die is overleden.
He? Luuk zei dat het alleen de bumper was.
Ik heb wel een andere voor je. Ja, nee, laat maar.
Dan moet ik eerst de loterij winnen.
Zeg, nog iets.
Ik ben Luuks moeder. Ja, weet ik.
Luuk komt hier wel eens, begreep ik. Ja.
Trainen.
Is dat een probleem? Nee.
Nee, ik vind het leuk voor hem. Sport en zo.
Alleen ehm...
Hij denkt dat jij zijn vader bent.
Sorry? Ik zijn vader?
Waarom? Ik bedoel, mijn zoon zou toch wat groter zijn, denk ik.
Ja, hij is klein, daarom heb ik hem toen hij 4 was verteld...
dat hij het kind is van de sterkste man van Nederland.
Om hem op te beuren.
Ik dacht dat hij het vergeten was.
Wordt het niet eens tijd voor de waarheid dan?
Ja, die ga ik hem ook wel vertellen.
En tot die tijd ben ik zijn vader.
Sorry.
Nou, da's toch niet zo moeilijk?
Een beetje spierballen laten zien.
Of eh, boomstamwerpen?
Waarom vertel je niet meteen hoe 't zit?
Ja...
Luister, hij is de hele basisschool, zes jaar lang, gepest.
En ging met lood in z'n schoenen naar de middelbare.
Tot hij jou tegenkwam.
Hij voelt zich gewoon sterker.
Nou...
Wat doe je?
Oke. Maar als hij er naar vraagt ga ik niet liegen.
Oke.
Loop maar even mee. Ik heb buiten nog wel wat staan.
Maar, waarom vraag je het niet gewoon?
Maar, wat als hij het niet is?
KOE LOEIT
Kom kijken, de stier gaat het weer doen.
Als hij met z'n poten van de grond af komt, kun je het zaad opvangen.
En uit EEN buisje komen dan 250.000 kinderen.
Mooi, he?
Wat doe jij nou? Een klus.
Doe je ook Rambo en zo? Kun jij niet gewoon naar huis?
Dank je wel. Maar we moeten trainen.
Ik help wel.
Rene?!
O, mijn god, je bent het echt!
Nou, ik zal je maar niet aan Boris laten zien!
Boris. Ja, Boris.
En hier is Jonas in de maak.
Zo. Flink tempo. Ja!
Het is zo ontzettend leuk!
Ik eh, moet weer verder. Ja. Tuurlijk.
ZIJN NEK KRAAKT
Oke, kom op, Rene.
Ben je er klaar voor?
En, go!
Kom op, Rene! Je kan dit!
Kom op, nog twee te gaan!
Nog eentje!
Kom op! En stop maar.
8.48.
Kom maar rustig naar beneden.
Is dat die vrouw van daarnet?
Ja.
Waarom zijn jullie uit elkaar? Jezus, moet jij niet naar huis?
Daar is toch niemand.
Vertel nou.
Omdat...
Omdat wij geen kinderen konden krijgen.
Waarom niet?
Omdat ik dood zaad heb.
Luuk. Luuk, sorry!
Luuk, sorry!
Au! Luuk! Luuk!
Ken je dat, dat als je ergens bang voor bent en je hoopt dat het nooit gebeurt...
en dan, dan gebeurt het toch.
En dan is het veel erger dan je had verwacht.
Luuk!
Luuk!
Wacht nou even!
Ben je het echt niet?
Ik heb geen kinderen, Luuk.
Ik kan ze niet krijgen.
En je moeder heb ik ook nooit gekend.
Kom.
Dan breng ik je naar huis.
Mijn moeder is aan het werk.
Ik weet iets! Je vertelt hem iets anders.
Wat? Dat hij besteld is bij de Wehkamp? Nee.
Dat je in Spanje aan een man bent blijven hangen.
In Spanje? Sorry, maar hoeveel rode mannen ken jij in Spanje?
Nee, geen Spanjaard. Maar een eh...
Een Ier! Een toerist. En daarna was hij foetsie.
Terug naar weet jij veel.
Moet ik met je meegaan?
Lieverd! Wat is er?
Rene... Wat, Rene?
Hij is het niet.
Een Ier uit Torremolinos.
Klopt, Rene is niet je vader.
Wie dan wel?
Nou, ik was 22 en ik was verliefd op Brian.
En ik wilde graag een kind van hem, maar hij vond zich te jong.
En ging weg.
Ik kreeg een nieuwe vriend, Peter.
Die had ook nog een andere vriendin en die was al zwanger.
En twee zwangere vriendinnen vond hij te veel.
Daarna kwam Joost.
Dat was zelf nog een kind.
En jij wou nog steeds...
En toen heb ik het alleen gedaan.
Of... Nou ja, zonder man.
Hoe dan?
Via een buisje.
Er zijn mannen die hun zaad willen afstaan, die vind je op internet.
En als je er een vindt die je aardig vindt, dan gaat hij naar een ziekenhuis.
En daar stoppen ze zijn zaad in een buisje en dat brengen ze bij je naar binnen.
Dus, ik ben een kind uit een buisje.
Nee.
Je bent een kind van mij.
En dit dan?
Ja, die vond ik ergens.
Hoe heet hij?
Lodewijk.
Mag ik hem zien?
Hij wil dat pas als je 16 bent. Dat is de afspraak.
Dus ik heb niks te zeggen?
Luuk... Mij wordt niks gevraagd!
Ik kan jou toch niks vragen als je nog niet geboren bent? Maar nu wel!
Luuk.
Gaat het?
Wat ga je nu doen?
Wat zou jij doen?
Hoe heet hij?
Lodewijk.
Lodewijk wie? Dat zegt ze niet.
We vinden hem wel.
Misschien.
Kom.
TELEFOON GAAT
Ja?
O, hoi.
Dorien!
Luuk! Hoe heet hij, mam?
Pas als je 16 bent.
Hee! Luuk!
En?
En?
Ik neem vrij.
Heb jij Luuk gezien?
Wat is er gebeurd?
Ik had gewoon moeten zeggen dat het van een Ier in Spanje was.
Wat is er dan? MOBIEL GAAT
Luuk?
Wa... Hallo mam.
Ik zit nu in de trein naar Amsterdam.
GELUID VAN SPOORBOMEN DIE DICHT GAAN
Luuk!
En we stappen nu over op de trein naar Parijs.
Parijs?! Wat ben je aan het doen?
FLUIT
En ik kom alleen naar huis als ik het te horen krijg.
Kunnen we hier over praten?
GELUID VAN EEN TREIN DIE WEGRIJDT
O, ja, je kunt me niet bereiken via deze telefoon, die is van een mevrouw in de trein.
Had je me maar een mobiel moeten geven. Doe even...
LUUK HEEFT OPGEHANGEN
Shit!
Wat zei hij? Wat is er?
Dorien!
Je mag wel zitten.
Wat vind je ervan?
Eh... Roze.
Hou je van roze?
Het past niet echt bij mijn haar.
Vind je me mooi?
Vind je me niet te groot?
Ik hou wel van grote mensen.
Ken je dat? Als je bij zwemles voor het eerst in het diepe moet.
De ene doet het zo, die springt er zo in.
Maar een ander...
Wil je chocolademelk?
DEURBEL
Hoi. Hee.
Heb je nog iets gehoord?
Nee.
Wil je wat drinken?
MOBIEL GAAT
Luuk! Bonjour madame.
Ici Paris?
Ici monsieur Luuk pour vous.
Hallo? Hallo? Hee, mam! Ik ben in Parijs!
Je zit niet in Parijs. Wow, ik zie de Eiffeltoren!
Wow, wat een mooi ding!
Ah, bonjour! Hoe heet hij, mam?
Het kan niet.
Nou, op naar Spanje dan maar.
Hou op met die flauwekul. Waar zit je?
Ik wil dat je nu thuiskomt. Au revoir.
Hee...!
Wat? Niks.
Waarom laat je het niet gewoon gaan? Die vader zal het wel begrijpen.
Het kan niet. Waarom niet?
Dat wordt een teleurstelling.
Waarom heb je hem eigenlijk van het internet gehaald?
Wat weet je nou van zo'n man?
Pffff.
Meneer de sterke man komt effe de pastoor uithangen.
Ik kan me gewoon niet voorstellen dat er een vrouw van internet pluk en dan zeg:
Maak maar een kind voor me. Sorry, meneer de krachtpatser.
Maar het dragen van een kind is net iets anders dan je kwakkie in een buisje kwakken.
Ik wilde gewoon jong moeder worden.
Sorry, ik ben een beetje eh...
Pfff.
Wat?
Het is de eerste keer dat ik gedoe om Luuk deel met een man.
ER WORDT DOORGETROKKEN
Maak je niet te veel zorgen. Hij komt heus wel terug.
En zorg goed voor jezelf.
Doe ik.
Slaap lekker.
En nu?
Pitten.
GEZANG VAN VOGELTJES
HAAN KRAAIT
TELEFOON
Luuk?
Achternaam?
Dat heb ik ergens op een briefje.
Waar ben je?
Lieverd!
Hee, rotjoch! Dat flik je me niet weer!
Dit is Minke.
O. Hoi. Hallo.
Ik ben zijn moeder.
Kom.
Dank je, mam.
Dus...
Bluuuuh!
Misschien heb ik het toch weggegooid.
Hoe kun je dat nou doen?
Wat ben jij toch een egoist!
Jij hebt mij alleen maar gekregen voor jezelf!
DEUR SLAAT DICHT
Hallo, ik ben Luuk.
Ik ben 12 jaar, ik woon in Noord-Holland en ik ben op zoek naar mijn vader.
Hij heeft waarschijnlijk blond, rossig of rood haar.
Hij heet Lodewijk van zijn voornaam.
Hij is waarschijnlijk niet heel groot en ik wil hem graag een keer ontmoeten.
Als u misschien meer weet, bel of sms dan naar dit nummer.
MOBIELTJE ZOEMT
Hallo? Hee, met mij.
Heeft er al iemand gebeld?
Nee, nog niet. Jammer.
Ze hebben waarschijnlijk het filmpje nog niet gezien.
Ja.
Slaap lekker.
Welterusten.
Hai.
Waar hang jij nou uit?
Ik ben op zoek naar mijn vader. O.
Moet je moeder dan niet met je mee? Waarom?
Het is toch MIJN vader? Ja.
Kom je nog eens trainen?
Sorry, geen tijd.
Succes!
FLUITJE
MOBIEL ZOEMT
Oe.
DREUN
Hallo? Luuk?
Ja. Ik denk dat ik je kan helpen.
SPANNENDE MUZIEK
Wie bent u?
Laten we zeggen: een lotgenoot.
Je vader zou heel goed Hoving kunnen heten.
Dank u.
VERBINDING VERBROKEN
Hij heet Hoving.
Misschien.
Het zijn er 42.
Maar sommigen hebben dubbele namen.
Dus dat moeten vrouwen zijn.
Dus die tellen niet mee.
15.
16.
En 17.
L. Hovings?
Dus niet alleen Lodewijks.
Of Leo.
Lars.
Of Lucas.
Wat ga je doen? Naar de eerste.
VOGELTJES FLUITEN
SPANNENDE MUZIEK
ER KLINKEN STEMMEN
SPANNENDE MUZIEK
FLUITJE
Meneer? Mag ik u misschien wat vragen?
Hoeveel kinderen heeft u?
Twee.
En komt er daarvan misschien...
Hee, wat ben je nou aan het doen? Let een beetje op!
Ga op die bal af!
Raap jezelf bij elkaar en gewoon doorgaan, ja?!
Doorgaan!
Wat wou je weten?
Heeft u een kind uit een buisje?
Buisje? Wat voor buisje?
Voor een kind.
Welk kind? Voor mij.
Nee, ik heb geen kind uit een buisje.
Oke, dank u wel.
Jagen, nu! Jagen! Oke!
Leo Hoving.
Wat kan ik voor jullie doen?
Niets, dank u.
Nummer 7 is ook afgevallen.
Meneer... Heeft u uw zaad wel eens weggegeven voor een kind?
Nee, natuurlijk niet.
Lotje, kom. GEBLAF
Dat zoeken naar een vader is op tv misschien wel leuk.
Maar in het echt is het een hoop gedoe.
GEKRIJS VAN MEEUWEN
ER WORDT GEKLOPT
Hoi. Hoi.
Hoe gaat het? PLONS
Hoe gaat het met je moeder?
O eh... Dorien werkt over.
Anders nog iets?
Ik kwam eigenlijk voor jou.
PLONS
Ik doe zaterdag mee en ik heb een echte beul nodig, anders ben ik een dweil.
Ik kan niet. Hoezo niet?
Geen zin. Ah, ik ben meneer zijn vader niet en meteen is de vriendschap voorbij.
Ik heb geen zin!
DE BANK KRAAKT
Luister, ik eh...
Ik wil met jou naar de Nederlandse kampioenschappen.
Succes met het vinden van je vader.
DEUR SLAAT DICHT
MOBIEL ZOEMT
Hallo? Luuk?
Ik weet waar hij woont. Hoe kan dat?
Hoe heb je hem gevonden? Ik ben zo slim!
DEURBEL
LUID GETIK VAN EEN KLOK
KOEKOEK Hallo?
Hij is aan het werk.
Dank u. Dank u wel.
Dank je voor het meehelpen.
Voor wat?
Voor het vinden van mijn vader.
Luuk.
Hij is klein.
VROLIJKE MARSMUZIEK
DEURBEL
MARSMUZIEK
DEURBEL
HIJ ZET DE MUZIEK UIT
Dag, meneer.
Laat me raden: kinderpostzegels. Doe maar een pakje.
Nou, meneer, eigenlijk iets anders.
Ik ben Luuk.
Luuk...
Nou, wat leuk.
Kom maar even binnen.
TELEFOON GAAT OVER
Garage Doornbos.
Hallo, met Dorien.
De moeder van Luuk.
Zo, Luuk.
Hoe heb je me eigenlijk weten te vinden?
Een neef van een vriendin van mij...
Die werkt bij een telefooncentrale.
Ah, slim!
Heeft je moeder je ook verteld dat ik je pas op je 16e wilde zien?
Ja.
Maar ik kon niet zo lang wachten. Oke!
Snap ik.
Luuk, ik ga je wat vertellen.
Ik vind het gewoon leuk om vrouwen te helpen.
Als ze geen kinderen kunnen krijgen.
Of als ze alleen zijn.
Vader ben ik eigenlijk alleen maar op die manier.
Ehm...
Ja, Dorien, ha!
Haha, Dorien, leuke meid!
Sterke vrouw ook.
Hahaha!
Heeft ze je alleen opgevoed?
Nou, dat zie ik haar ook wel doen.
Hoeveel kinderen heeft u?
Negen... Negen?
...en dertig.
39.
Beetje veel om vader voor te zijn, toch?
Dan hou ik geen tijd meer over voor m'n hobby's.
Heeft u daarom een geheim nummer? Ja.
Ja, ze begonnen opeens te bellen.
En dat was niet afgesproken.
TRIESTE MUZIEK
Het ga je goed.
Daag.
TREURIGE INSTRUMENTALE MUZIEK
Luuk?
MET EMOTIE: Hij heeft er 39!
Kinderen?
CLAXON
Wat is er gebeurd? Was-ie een beetje aardig?
Hij heeft er 39.
39 wat? Kinderen.
39? Jezus!
En hij stond binnen vijf minuten weer buiten.
Is dat hem?
Hee!
Hee, wat ben je nou aan het doen?
Rene! Sorry?
Hee!
Jij denkt dat je met EEN keer in een potje rukken klaar bent, he?
Dat is makkelijk, he! Jij komt nu uit die auto!
En fatsoenlijk kennismaken met je kind! Hoor je me!
Ik hoor je wel... Kom eruit! Hee!
Rene! Heeeeeeee!
GESCHREEUW
Dood zaad of niet, zoiets had nog nooit iemand voor me gedaan.
Ooooh...
Gewoon een beetje aandacht besteden. Dat is toch niet zo moeilijk.
Hee, eh, kom je nog even wat bij me drinken.
STEM VAN LUUK: Ik was wel overtuigd, nu m'n moeder nog.
Want, zeg eerlijk, dit hou je nooit iedere woensdagmiddag vol.
Hatsekee! Bedankt.
Luuk?
Luuk?
Luuk?
Waarom Lodewijk?
Hm?
Had je niet iets beters kunnen krijgen?
Eentje zonder dat stomme rode haar?
Of iets groter? Hij was aardig, meer wilde ik niet.
Maar je kon kiezen.
Er zijn misschien wel honderden mannen op zo'n site.
Ja, weet je wat, volgende keer kies ik Brad Pitt.
Luuk?
Luuk!
Sorry.
Voor dit.
Voor die...sterke mannen fabels.
Kom je nog kijken zaterdag?
Bij de kampioenschappen?
Ik zal m'n best doen.
STEVIGE ROCKMUZIEK
STEVIGE ROCKMUZIEK
STEVIGE ROCKMUZIEK
SPEAKER: Gaat Rene Doornbos de anderen ook wat gunnen?
Ik denk het niet...
Hij staat eerste.
AANMOEDIGINGEN
Omhoog!
De volgende, kom op!
AANMOEDIGINGEN
Dit gaat goed!
Ja, natuurlijk!
Kom op, de laatste Rene!
STEVIGE ROCKMUZIEK
AANMOEDIGINGEN
STEVIGE ROCKMUZIEK
Kom op, Rene, nog EEN keer! Je kan het!
DE SPEAKER GEEFT COMMENTAAR
RUSTIGE MELANCHOLISCHE MUZIEK
DE STEMMEN VERVAGEN
LICHT APPLAUS
Hee...
Hoe heb je dat uit je handen kunnen laten vallen?
Nou, je hebt nog EEN kans en die moet je pakken.
Oke?
Nou, kom op!
SPEAKER: De eerste kandidaat heeft dit onderdeel nog nooit verloren.
Hij zal waarschijnlijk de titel pakken.
Groot applaus voor Eelco Nijenhuis!
Dan de tweede kandidaat. Onverwachts in de finale.
Maar er kan van alles gebeuren. Misschien wordt-ie wel kampioen.
Rene Doornbos! APPLAUS EN GEJUICH
Daar gaan ze.
STARTSCHOT
SPANNENDE MUZIEK
AANMOEDIGINGEN
Kom op, Rene!
Hij komt moeilijk op gang.
MELANCHOLISCHE MUZIEK
MELANCHOLISCHE MUZIEK
Rene Doornbos!!!
De sterkste man van Nederland!
APPLAUS EN GEJUICH
Dames en heren, handjes op elkaar voor onze sympathieke sloper!
Hee, Luuk, mag ik je even voorstellen?
Ik ben Martin. Ik ben Leonie.
Nikita. Hee, ik ben Roos.
Ik ben Niels.
Ik ben Valerie.
Jongens, allemaal een ijsje?
Goed, he! Fantastisch!
Lieve mensen, leuk dat jullie hier zijn!
We zijn hier voor de kampioen van Nederland!
APPLAUS EN GEJUICH
VROLIJKE MUZIEK
VROLIJKE MUZIEK
VROLIJKE MUZIEK
Met je armen eronder. En dan...
Til je hem zo op.
En nog wat omhoog. GEKREUN
Ik weet niet of ik dat kan, hoor.
Hij is zwaar.
Zo kreeg ik eindelijk een vader die m'n moeder leuk vond.
Hoppa! Oh, nou, ja!
Al schoot het niet hard op. Rene? Hoppa!
Dat konden wij veel beter.
GETOETER VAN DE BOOT
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.