Original subtitles

♪♪♪

(pasos aleatorios)

♪♪♪

Neil: ¡Aquí! ¡Ahora!

¡En Vivo!

(gritando) ¡ahhhhhhhhhhhhhhhh!

Reprimimos nuestras emociones

Tenemos miedo de ser nuestro yo completo.

No te arrepientas del pasado.

No temas al futuro.

Déjalo salir.

¡Se libre!

¡Ahhhhhhhhhhhhhh!

Todos: (gritando) ¡ahhhhhhhhhhh!

(Jenny calla como todos más grita)

Neil: (grita) ¡déjalo ir!

Todos: (gritando) ¡ahhhhhhhhhhh! Neil: (grita) ¡déjalo ir!

♪♪♪

Periodista: en otras noticias,

Funcionarios médicos provinciales están investigando un caso

Dicen que puede estar vinculado al nuevo virus corona.

(ruido de pasos)

♪♪♪

(las puertas se abren)

♪♪♪

(las puertas se abren)

(música distorsionada)

♪♪♪

(camilla traquetea)

♪♪♪

(música ominosa y distorsionada)

(las puertas se abren)

♪♪♪

(las puertas se abren)

Periodista: nuestro marco para minimizar los riesgos

En canadá parece ser receptivo

Según el mundo organización sanitaria

¿Quién lo llama sofisticado? y extremadamente eficiente ...

♪♪♪

(las puertas se abren)

(bolsa susurra)

Reportero masculino: Familias de todo Canadá

Tienen prohibido ver sus seres queridos

Como hogares de cuidados a largo plazo bloqueo

Debido al aumento de casos de covid.

A menudo se quedan con ningún acceso o información.

♪♪♪

♪♪♪

(la puerta del armario cruje al abrirse)

(susurro de cajas)

¿Qué es esto?

(susurro de cajas)

(frustrado) oh ...

(la puerta del armario se cierra de golpe) mitch!

♪♪♪

¡No hay más máscaras!

¡No podemos seguir haciendo esto!

♪♪♪

- Oye, Mike. ¿Necesitas una mascarilla?

Hice estos.

- Gracias, bobby, eres increíble.

(la puerta cruje al abrirse)

(traqueteo de camillas)

♪♪♪

(las camillas traquetean ruidosamente)

(la música se construye)

♪♪♪

(la puerta se abre de golpe)

(traqueteo de camillas)

(suena música de ópera)

♪♪♪

♪♪♪

(la música se distorsiona)

♪♪♪

♪♪♪

(suena música de ópera)

(la sirena suena)

♪♪♪

(la charla de la radio de la policía hace eco)

(suena música de ópera)

(la puerta se abre con un clic)

(exhalación aguda)

♪♪♪

(susurro de bolsa de plástico)

♪♪♪

(susurra una oración)

(suena música de ópera)

♪♪♪

(la música operística resuena y se desvanece)

(los coches tocan la bocina, charla de radio de la policía)

(sonajeros de martillo neumático en la distancia)

Donovan: ¡Ah! Cara estúpida ¡escudo! (golpes de escudo)

Jenny: el airbag no se implementó.

Donovan: Ah, probablemente fue En un accidente,

Alguien se lo vendió barato.

¿Su cabeza golpeó el volante?

- Sí, no la estaba usando cinturón de seguridad.

Hay sangre alrededor de su nariz.

(la puerta chirría se abre)

(el tráfico retumba cerca)

El volante está deslumbrado.

Tiene moretones en el brazo.

(los elementos crujen en la guantera)

(charla de radio de la policía y gato martillando en la distancia)

- Su nombre es "roberta almeda".

Al menos tenemos una dirección.

Abre el maletero por mí. (la guantera se cierra con un clic)

(el baúl se abre)

(suena el teléfono de donovan)

- Si.

(el tráfico retumba cerca)

♪♪♪

- Te conozco.

- Todo bien. Sí, sí.

Está bien, avísame.

- ¿Qué es eso? - Mezcla de brownie.

Ella tiene un baúl lleno.

- ¿Qué busca?

(susurro)

- Recibo. Ella pagó por todo esto a las 8:53 anoche.

- Entonces ella está comprando puede covid-bake y luego ...

¿Qué? Alguien la ataca y ella intenta escapar,

¿Y choca contra un poste?

- Bueno, podría ser un robo de auto.

Nosotros no, no encontramos una cartera.

- Tenía una ... una tarjeta de débito en su bolsillo.

- Nunca un robo de auto cuando quieras que sea.

- Ella era una trabajadora de primera línea.

Ella tiene moretones en la nariz y pómulos.

- Todo bien. Házmelo saber lo que dice la autopsia.

♪♪♪

- ¡Oye! ¿Tu pierna está quieta? ¿fastidiandote?

- No.

(el agua corre y salpica en la cuenca)

♪♪♪

(lágrimas de toalla de papel)

♪♪♪

♪♪♪

(la envoltura de curita se arruga)

(alguien tararea y canta puccini "o mio babbino caro")

♪ o mio babbino caro ♪

♪ mi piace è bello, bello ♪

- Oye. - Oye.

Ella era trabajadora de la salud. Uno de nosotros.

- ¿Te parece familiar? ¿A usted?

Quiero decir, me siento como La he visto antes

Yo solo, no puedo No puedo ubicarla.

- No.

- El mecanismo de la muerte es exanguinación.

- ¿Se desangró?

- De su nariz. Su cráneo está roto.

Esta es una muerte terrible para una mujer joven.

- Ella tiene una tirita en su frente.

Tiene hematomas en los brazos.

- Hay un pequeño corte profundo. (sonido desgarrador)

- Quiero decir, tal vez sea abuso doméstico.

La siguió hasta el parking mucho y la atacó allí?

- Hmm ... - ¿Qué?

- no soy el mas experimentado deslumbrante,

Pero esto parece una verdadera joya.

- Oh bien...

(sonajeros de gemas)

- ¿Cómo llegó eso ahí?

- No lo sé,

Pero creo que nuestra chica era una joya rara.

♪♪♪

- (gruñidos de dolor)

- Uh, sí, necesito hacer una cita sobre mi pie.

Lo rompí el año pasado.

Mcavoy, sí.

Donovan.

Eso es genial. Muy bien, gracias.

Malik: ¡Piensa rápido!

Encontré estos en bobby almeda's Departamento,

Junto con un hámster vistiendo un suéter hecho en casa.

Ella era una psw.

Trabajó en seis diferentes hogares de ancianos en el gta.

- Eso es un no-no.

- Sí, no puedes esparcir sus gérmenes en las personas mayores.

- En cual estaba trabajando ¿Al final?

- Uh, tilo cuidado a largo plazo.

(crujido de etiquetas de identificación)

(trajes de conejito susurran) (anuncio pa amortiguado)

- ¿Tenía pareja? - No. Soltero.

Hola. Soy el detective mcavoy, esto ...

- Jenny Cooper. Nos hemos encontrado.

Estoy aquí todo el tiempo porque de sus 21 pacientes ancianos

Que han muerto de covid en el último mes.

- veo sus caras Cuando yo duermo.

No es que realmente haya dormido desde marzo.

(bolsa susurra)

- ¿Ella trabaja aquí? - Ese es Bobby.

- Ella murió. - Lo sé, acabo de escuchar.

Hombre: ¿Bobby está aquí? Psw: No, cariño, lo siento.

Hombre: Sr. Davis, volvamos a tu habitación.

- Oye, ¿puedes sostener esto? (bolsa susurra)

- Entonces, conoces a alguien que podría estar enojado con ella?

Mitch: No, estaba muy bien gustó.

(traje de conejito cruje)

(el teclado suena, la puerta suena, clics abiertos)

♪♪♪

(anuncio pa ahogado)

(golpes)

- Hola. Soy jenny cooper, Soy el forense.

¿Conocías a bobby almeda?

- yo solo, no puedo creerlo sobre bobby.

- Lo siento.

Um, ¿puedo ... puedo ayudar? Estoy...

- (suspira profundamente) sí.

Eso sería, eso sería genial, gracias.

(susurro de hojas)

- ¿Bobby murió de covid?

- No. No, no lo creo.

- Amaba a los mayores.

Ella les horneaba golosinas que ella traería.

Incluso nos cosía máscaras

Cuando la gerencia no dénoslos.

- Pero ahora tienes un n95, ¿derecho?

- Mi hermano trabaja en construcción,

Así que rocío esta cosa con lysol todas las noches.

(anuncio pa ahogado)

(suspiros) sí.

- Eso es algo hermoso.

Quiero decir, es triste pero es ... hermoso.

- Si. No todo el mundo entiende, ya sabes,

Que no puedes tener visitas.

Realmente, Bobby tuvo un encuentro aquí.

Jenny: ¿Con quién?

Gloria: No lo sé. Algún chico.

Ah, mi anillo siempre hace esto ...

(rasgaduras y chasquidos) lo siento.

(amortiguado) no escuché lo que se dijo, y luego ...

Ella se acerco a el y luego, de repente...

¡Bam!

- (exhalación aliviada)

Yo se como la gema se metió en su frente.

- Estamos hablando del deslumbrante en el volante?

- ¡No, joyas! Hubo un...

Una pequeña joya en el corte en su frente.

- Bueno. - Me acabo de enterar

Ese Bobby se peleó

Con uno de los pacientes parientes.

- ¿Una pelea física? - ¡Si! Quiero decir, ¿y si

¿Y si la seguía hasta el estacionamiento y luego simplemente ...

Donovan: ¿Conseguiste un nombre?

- No. Levanta el puño.

(golpes ligeros) - ¿qué ...?

- Llevaba un anillo.

- Está bien, entonces tu teoría

¿Es ese alguien misterioso? relativo,

Llevando un anillo enjoyado ... (la alarma del coche suena)

- La siguió hasta la caja grande. estacionamiento.

Se metieron en una confrontación y luego la atacó.

- ¿Por qué? - No lo se.

Uh, tal vez no pudo ver su padre o abuelo,

Y estaba molesto.

- Verificaré su seguridad imágenes.

- Conseguiste algo del gerente?

- Oh, la culpó por trabajando en varias casas.

Sugirió no demasiado sutilmente que ella había traído el virus aquí.

- Sabía que la reconocía.

Quiero decir, he estado aquí tantas veces, donovan.

Yo solo, yo nunca registró el psws.

- No eres un santo,

Y todos llevan una máscara.

- Si.

(susurro de bolsas de plástico) - ¡Oye! ¡Oye!

- Oye.

- Estamos tomando un poco memorial para bobby!

Escribí dónde. ¡Deberías venir!

- Si. - Bueno. - Gracias.

(gorjeo de pájaros)

(donovan golpea el maletero del coche)

(tintinar) (crujido de papel)

(las gaviotas lloran)

(arrugas de papel)

(los neumáticos crujen sobre la grava)

(suena música lenta de jazz)

(el motor se apaga, puertas clic para abrir)

♪ tus besos se han detenido ♪

♪ nunca serán superados ♪

♪ mi amor perdura ♪

(el buzón cruje al abrirse)

♪ hora que dicen ♪

♪ cura un corazón roto ♪

♪ pero para mi hay simplemente no hay cura ♪

(susurros de correo)

♪ por lo profundo de mi alma ♪

♪ sabes, eres mi objetivo ♪

♪ mi amor perdura ♪

(arrugas del sobre)

♪ desde que te fuiste ♪

♪ mi corazón, todo lo que solo puede decir ♪

♪ mi amor aún perdura ♪

(la puerta se abre)

(puerta se cierra)

Gordon: Hola, sonriente. - Hola papá.

- ¿Podrías creer que yo realmente ¿Viste un ganso de Ross hoy?

¿Es eso una señal o qué? Un "ganso de ross".

- (ríe suavemente)

(Loon llora en la distancia) Jenny: (exhalación pensativa)

- ¿Está todo bien?

- Yo um ...

(crujido del sobre)

Finalmente recibí una carta de liam.

(perro ladra a lo lejos)

- (suspira) oh chico. - Papá. Tienes que mantener tu ...

- No, está bien. Eres un camino para allá

Y estoy muy lejos de aquí.

Vamos, quítate la máscara. Veamos esa cara.

¿Por favor?

Ahí está.

Bien, ¿qué hay en la carta?

- Sabes, han pasado cinco meses de nada,

Y ahora consigo ... - De qué estás asustado

¿De algo? ¿De qué tienes miedo?

- Sé que es un adiós.

- Oh. Todavía lo amas.

(la casa gime, zumbido de insectos nocturnos)

Entonces, ¿qué haces? ¿Qué haces? ¿que quieres hacer?

- (llorando) No lo sé, Yo solo...

Yo solo, no puedo ... Como yo solo, No puedo enfrentar esto ahora mismo.

Simplemente no puedo. Estoy tan ti ... Estoy tan cansado.

¿Puedes guardarlo por mí? Yo solo, me siento como

Lo pondré en alguna parte y lo perderé.

- Seguro. Yo puedo hacer eso. - Gracias.

- Aunque te lo recordaré Tengo demencia

- (risas) sí.

(sollozos) (arrugas del sobre)

- Ooh, te hice la sopa que te guste.

Uh, el blando.

Cómelo aquí conmigo

Y luego simplemente desinfecte más tarde.

- Lo siento, papá, debería um ... (olfatea)

Debería, uh, debería comerlo abajo en mi guarida.

(risas)

- Uh, no encuentro nada en esta nueva casa.

- Es solo un alquiler, papá. Los tazones están ahí.

- En frente de mí.

(cuenco tintinea)

- Estoy realmente feliz Tú vives aquí.

- Yo también.

Si estuviera en ese asilo de ancianos,

Bueno, probablemente estaría muerto.

Hombre: (gritando) déjame ver ¡mi madre!

¡Oye! ¡Oye!

- Esto es de ayer. Bobby trabajaba en el turno 7-11,

Y alrededor de las 5 p.M., esto baja.

Es difícil identificarlo fuera de esto.

- ¡Señor, necesito que se calme!

(ruido sordo, llanto de dolor) donovan: ¡Ooh!

(suspiros) está bien, vuelve.

(la tecla suena repetidamente) espalda, espalda, espalda.

Justo ahí. - Hm.

Acércate allí.

Mira, mira. - ¿Qué es eso?

- Lleva un anillo.

Eh.

Usic juega zumbido de charla)

♪♪♪

Gloria: ¡Hola! Oye. Oh, lo siento.

¡Usted vino!

Toma algo. Este es el último lote de Bobby.

- Gracias.

- Gracias.

- ¡Come, vamos! - (pequeñas risas)

(suena la canción francesa)

- ¿De verdad crees que el chico con el anillo va a aparecer?

- La culpa trae a todos los chicos al patio.

Bastante bueno. - Mm-hmm.

- Hmm. Voy a circular.

A una distancia.

Gloria: Hola a todos, este es para Bobby.

♪♪♪

♪ sueña un dulce sueño ♪

Vienes a mi como el amanecer ♪

♪ sueño ♪

♪ oh, dulce sueño ♪

♪ tomas mi mano ♪

♪ a través de la oscuridad ♪

♪ Veo diamantes cayendo de los árboles ♪

♪ brazos abiertos que giran en malas hierbas ♪

♪ la vida no promete una cosa ♪

♪ amándote, creo ♪

♪ sigue adelante, me mantienes, sigue adelante ♪

- ¿Puedo? - Por todos los medios.

♪ No te dejaré ♪

¿Eres amigo de Bobby? - Mm.

Yo soy el, uh, Soy el forense. Estoy...

Estoy investigando su muerte.

- Oh. - ¿Cómo conociste a Bobby?

- Ella es mi nieta.

♪♪♪

- ¡Animo amigos! ¡A Bobby!

(tintineo de botellas) - salud. ¡A Bobby!

- ¡Woo! ¡Salud!

- Salud. - ¡Para Bobby, chicos!

Ponlos en alto. Salud...

- ¡Salud! - Ahí tienes. (risas)

Oye...

- ¡Salud! - ¡Para Bobby, chicos!

- ¡Salud! - ¡Para Bobby!

(la música suena en la distancia, zumbido bajo de charla)

♪♪♪

♪♪♪

(lame los dedos)

(se quita las manos)

- A Bobby le hubiera encantado esto.

- ¿Era extrovertida?

- Amaba a la gente.

La crié en nuestra granja.

Demasiado silencioso, supongo.

- Ella era muy querida.

- Me preocupé, ya sabes, cuando empezó el virus

Por su trabajo

Pero era su pasión

Ayudar a la gente

Y ella era muy trabajadora.

- ella es la nieta de un granjero,

Entonces probablemente tengas mucho en común.

(pequeña risa) - y ella dijo,

"Gung-gung, tendré cuidado.

Esta gente me necesita ".

- Si.

- ¿Pero por qué? ¿Por qué quitarle la vida?

(suena el teléfono de Jenny)

- Oh disculpe. Lo siento mucho.

Malik? - Si. Si. Yo-si.

Veo al chico pero no puedo encontrar mac.

- Uh ... Está bien.

Yo uh ... lo encontraré.

♪♪♪

(la musica empieza para ralentizar y transformar)

♪♪♪

♪♪♪

Malik: ¡Policía!

♪♪♪

¡Abajo, abajo, abajo! - ¡Uf!

(música distorsionada)

♪♪♪

♪♪♪

- ¡Ungh! (golpe fuerte) - detective cama, homicidio.

Necesito preguntarte un poco preguntas, señor.

- ¡No hice nada! ¡Agh! ¡Agh!

- Falta una joya, ¿eh?

Supongo que no eres el número uno nunca más.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

(la introducción de la guitarra hace eco el espacio)

("volar de noche" por chilliwack)

Donovan: ♪ cuatro hombres en una banda de rock and roll ♪

♪ volar de noche en la mañana aterrizamos ♪

♪ volar de noche ♪ hasta que estemos satisfechos ♪

♪ nos vemos en la mañana desde el otro lado ♪

♪ y cuando cierras tus ojos ♪

♪ el sueño viene rápido ♪

♪ cuando vuelas el universo, bueno, tu ... ♪

♪ necesitas descansar, si, tu ... ♪

♪ necesitas descansar un poco ♪

♪♪♪

♪ ooh, nos gusta los grandes espacios amplios ♪

♪ sí, nos gusta un mar de caras ♪

♪ el tiempo es solo una goma elástica ♪

♪ el tiempo está a nuestras órdenes ♪

♪ y cuando miramos

♪ y nos vemos allí ♪

♪ pareces mucho más cerca y tu ... ♪

♪ te sientes tan cerca ♪

♪ sí, tú ... Te sientes tan cerca ♪

♪ sí ♪

- ¡Donovan! - ♪ ahhhhhh ... ♪

¡Donovan!

(micrófono chilla)

(la música de fondo continúa)

♪♪♪

Espera, ¿qué acabo de hacer?

- Bueno, solo estabas cantando karaoke en una vigilancia!

- Uh ... Por qué ...

- Bueno. - ¿P-por qué haría eso?

- ¡Porque estás drogado!

- ¿Estoy drogado? - Estás drogado, Donovan.

¡Te comiste un brownie de marihuana!

Si.

- Yo ... ¡Me comí un brownie de marihuana!

- Si. - (se echa a reír)

- Shh ... - (riendo)

- (riendo) Yo ... comí ...

Comí ... comí ... (riendo)

¡Me comí todo!

Ambos: (riendo histéricamente)

- El ent ... Todo ... Todo el asunto.

- Dios mío ... Dios mío ...

- Estoy tan ... soy tan ... No lo sé.

Ambos: (riendo)

Traqueteo alico)

(grifos) - ¿Este es tu anillo?

- si, es mi campeonato anillo. Rugby de secundaria.

- Falta una joya.

- Es de la secundaria.

¿Por qué estoy aquí?

(arrugas holgadas de plástico)

(sonajeros de gemas)

- Encontramos esto ...

Incrustado en la frente de bobby almeda.

Estabas en su memorial.

Quizás sentirse un poco culpable

Por golpearla en la cara?

- (suspiro nervioso) ay hombre ...

- Sí, te tenemos en cámara.

- (exhala su aliento)

No quise golpearla ¡Lo juro!

- La seguiste para el estacionamiento después de eso?

- ¿Qué? ¡No!

Mira, apenas lo recuerdo, hombre.

(gritando) estoy en tilo como todos los dias,

¡Rogando ver a mi madre!

¡Mendicidad!

Ella solo tiene 62 años pero ella tiene parkinson.

- Entonces, sale Bobby. y la atacas.

- no recogen su teléfono fijo!

Mi mamá no tiene teléfono

O como una ventana que puedo ver.

¿Cómo se supone que debo saberlo? ¿incluso está viva?

- Te hizo enojar. Culpaste a Bobby.

- Vi a Bobby un par de horas. después de que la golpeé.

Quiero decir, ella estaba bien.

Excepto que ella ...

- ¿Excepto?

(acercamiento de pasos)

(suspira profundamente)

(ríe suavemente)

(golpes)

(la puerta se abre con un clic) dormiste en tu coche?

(risas)

- Sólo dame un minuto, ¿de acuerdo?

- (riendo) está bien.

- Ugh ...

(gemidos)

(la puerta se cierra de golpe)

(las gaviotas lloran a lo lejos, golpes metálicos)

Ugh ... - (riendo)

- todavía puedo sentir los efectos de nuestro uh ...

- (gemidos) sí. - "karaoke".

- (suspira) "karaoke".

Sabes, me tomó 3 horas caminar a casa anoche.

- (riendo)

- De todos modos ... Mira esto.

- Bueno.

¿Qué estoy mirando?

- Imágenes de seguridad.

Encontramos al tipo que golpeó a Bobby.

(las gaviotas lloran a lo lejos)

Unas horas después ella trajo a su mamá

Por la puerta trasera para una visita.

- Eso es algo. Apenas un motivo de asesinato.

- Sigue mirando.

- Si. Ella está sangrando. - Sí, estoy pensando,

¿Podría ese golpe anterior la has matado?

Ella seguía sangrando fue a conducir,

Rompió su auto.

Lo convierte en homicidio.

- Tal vez. Si ella tuviera un condición preexistente.

(el teléfono de donovan chirría)

- Oye, eh ... Oye, tengo que irme.

Tengo un lugar para estar.

Ugh. Bien, esto... Es para ti.

- Dejé el café.

- ¿Quién deja el café? durante una pandemia?

- Quién tiene que estar en algún lugar durante una pandemia?

(gemidos, la puerta se cierra de golpe)

(el motor arranca) - (exhala)

(el coche se aleja con estruendo)

(gorjeo de pájaros)

(crujido de pasos, gorjeo de pájaros)

(pulverizadores a presión)

- ¡Sr. Yee!

Hola. ¡Jenny cooper!

- "th-thrombo, tromb-" - trombocitopenia.

- No.

- ¿Alguna vez tuvo hemorragias nasales frecuentes?

- No.

- Cualquier condición que detén su sangre

¿Coagula correctamente? - Sinceramente,

Pensé que estabas aquí sobre esto.

(crujido de la puerta)

Bobby lo estaba cultivando.

- Guau.

Esto es mucha hierba.

- Lo encontré hace como un mes.

Al principio pensé que los extraños estaban creciendo en mi tierra.

- "guerrilleros".

- Hm. Así que me senté todo una noche esperando

Y fue Bobby.

Estaba enojado, pero hablamos

Y ella dijo que era ayudar a la gente.

- Hmm.

Que tipo de pesticidas ¿lo usas?

- Uh ... Atrazina, pero nunca rocío aquí.

- Está bien ... ¡Ooh! ¡Oh! Disparar... - Ratones.

Ellos, se ponen a los tallos si usa demasiado mantillo.

- Usas algo ¿para ellos?

(susurro de guantes)

(sonajeros de contenedores)

(clics para abrir)

¿Qué busca?

(susurro de bolsitas) - "brodifacoum".

Es un anticoagulante.

- ¿Pero por qué mi bobby comer veneno?

- Es soluble en agua.

Eso, eso ... Podría haber sangrado en el suelo,

Absorbido por las plantas.

Ella horneó con él. Ella lo ingirió.

Tal vez hubo suficiente acumularse en su sistema.

- puse ese veneno ahí, tratando de ayudarla,

Y ahora dices que maté mi propia nieta.

- ¡No! No, no estoy diciendo ... - ¡Sal!

- Sr. Yee, solo estoy intentando para averiguar cómo murió Bobby.

- ¡Pero estás adivinando!

¡Ella era mi nieta!

Hasta que sepa cómo murió ¡Fuera de mi tierra!

- ¿Sr. Mcavoy?

- Ese soy yo. - Soy el dr. Cheng.

Entonces tienes algo de dolor en la pierna.

¿Es un dolor sordo o un disparo?

- Disparos. Más o menos como Jordan jugando con zapatos viejos.

(ríe nerviosamente)

(estática mecánica de tono alto)

- ¿Puedes sentir eso?

- Si.

- Y el dolor, sube o baja?

- Arriba y abajo, desde mi pierna a mi espalda baja.

- Hmm. Cualquier entumecimiento en tu pie?

- A veces.

Oye, tal vez necesite aparatos ortopédicos.

Camino mucho por mi trabajo.

- Bueno, sugiere tu resonancia magnética deberíamos ejecutar algunas pruebas.

- ¿Pruebas?

- No hay veneno en ninguno.

(el teléfono suena en la distancia)

Pero tenías razón; Bobby hizo tiene brodifacoum en su sangre.

- ¿Pero no estaba en las plantas?

- O los brownies, según mis pruebas.

(el teléfono suena en la distancia)

- Gracias, River.

(se aclara la garganta)

(pasos retroceden)

(escofinas sharpie)

(el archivo golpea ligeramente)

(suspira profundamente)

♪♪♪

(archivo golpea el escritorio)

(raspador de garabatos)

(golpes de marcador, carpeta cruje)

♪♪♪

(gorjeo de pájaros)

(Ross imita el canto de un pájaro)

- Oye, eso fue ... oh.

- ¿Lo ves? - No está mal. Sí, a rayas.

- Sí, está ahí.

- Oh si. (jadeos)

(gorjeo de pájaro)

- Shh ...

- (susurrando) wow ...

(llanto agudo, haciendo eco de los batidos de las alas)

(suspiros) oh ... - Oh no.

- Está bien, bueno, al menos podemos decirle a mamá que vimos uno.

(los pájaros cantan, los cuervos graznan, crujidos de ramas)

♪♪♪

Reportero masculino: Premier doug ford habló hoy

Sobre el tratamiento de los pacientes en centros de cuidados a largo plazo,

Pidiendo transparencia total

E incluso sugiriendo cargos criminales

Lo que plantea la pregunta, ¿cumplirá?

(caja golpea fuerte)

- Bueno...

(los archivos suenan fuertemente, sonajeros de caja)

- Mi foco para la investigación

Estará en control de infecciones. - ¿Te refieres al uso de ppe?

- Sí, eso es, uh, una faceta.

El tilo no cedió sus máscaras de trabajadores,

Aunque conocían a Covid estaba en la instalación.

- Como abogado de la corona

Hablando por el forense oficina, estoy de tu lado,

¿Pero puedes probar eso?

- Si. Yo secuestraba su basura en abril.

Sin n95 y sin mascarillas quirúrgicas.

- Muy agradable. - Gracias.

- Encontré un tipo de denunciante queja en su correo electrónico.

Esa es mi basura secuestrada.

(inhala bruscamente)

- Bueno. Uh ...

(leyendo) "he estado trabajando durante tres años.

No te preocupas por el personal o los residentes mayores.

La gente muere todos los días de covid.

Dices que es neumonía.

Dices que usar máscaras asustar a los residentes.

Estás matando gente. ¡Necesitamos protección!

Bobby almeda ".

♪♪♪

- ¿Qué? (eco de pasos)

- Um ...

(whoosh, pasos resonantes regresar a la normalidad)

(zumbido bajo de charla, suenan los teléfonos)

Uh, nada. Uh ... Ella murió.

Nosotros solo, uh, nunca lo descubrimos.

- Eh.

- ¿Alguien se comunicó con ella?

(el papel revolotea)

- Dice que ella fue disciplinado

Por darles a los residentes ...

Uh, los residentes maleza Brownies.

- No la despidieron. - UH no.

Ellos, uh ... ella debe haber amenazó con hacerlo público.

Clark: Linden tree's empresa matriz

Cuidado huerto, envió algún video.

Linden Tree dijo que implementado protocolos estrictos

Tan pronto como el brote empezado.

Horas de inicio escalonadas para el personal,

Desinfectante de manos en todas las estaciones de trabajo ...

Y entradas.

Jenny: Mm-kay.

Ahí está gloria.

Está cambiando la botella.

Ese es Bobby.

Espere. Um, enséñame al día siguiente.

- Está bien.

- Está cambiando la botella de nuevo.

¿Por qué Bobby es el único? ¿Quién recibe el desinfectante pequeño?

Pensé que era ingestión tiempo extraordinario.

Es eh ... Es absorción.

Um, ¿hay alguna uh ...

Violaciones de código para el tilo?

- Sí, sí. Hay una...

Hay un montón.

- que estas buscando? - (murmurando para sí misma)

Ratones.

(el teléfono suena en la distancia)

Mitch: Has vuelto.

No hay casos nuevos hoy, ¡feliz de informar!

- Aléjate del mostrador, Por favor.

- ¿Qué está pasando?

- tengo una orden de registro estas premisas.

♪♪♪

(las puertas se abren y cierran deslizándose)

(la puerta del armario se cierra de golpe)

(susurro)

Bingo.

- Lo cambié cada vez para ella.

Mitch: No. - ¿No?

De acuerdo, aquí.

(susurro de bolsitas) extiende tus manos. Úselo.

Venga.

- Yo-yo solo pensé que ella enfermarse y marcharse.

(susurro de bolsitas)

- Bueno, ella no era tan amable de persona.

- Mitch gnatek, estas bajo arresto

Por el asesinato de Bobby Almeda.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

(manta crujir)

Dr. Cheng: La lidocaína debería ser pateando.

No es tan malo como la biopsia ¿verdad?

- (se ríe sin humor)

¿Puedes sentir eso?

- No, no sienta nada. - Excelente.

Voy a insertar una aguja entre tus vértebras.

- Está bien.

- Lo estás haciendo genial.

La aguja está adentro

Ahora solo intento conseguir un poco de líquido.

(gotea líquido cefalorraquídeo)

- ¿Cómo va allá atrás? ¿Doc?

- Excelente. Lo estás haciendo genial.

(goteando rápidamente)

- ¿Cuánto tiempo tomará? antes de que vuelvan los resultados?

- No largo.

- Mm. Yo solo...

Quiero saber si tengo cáncer.

- ¡Abuelo!

(gorjeo de pájaros)

¡Abuelo!

(Buscando aliento)

(exhala su aliento, pasos corriendo)

(el coche retumba)

(Respirando fuerte)

Perdí al abuelo. (la puerta se abre con un clic)

- ¿Qué? Qué quieres decir, has perdido al abuelo?

- Estábamos observando aves y acabo de ver un halcón y ...

Se ha ido, ¿de acuerdo?

- Excelente. Sólo muéstrame donde estuviste por última vez.

- Di un círculo y volví sobre él,

Y retrocedí.

Um ... creo que deberíamos consíguele un rastreador al abuelo.

- Yo solo ... yo ... no lo sé cuanto tiempo más

El va a poder hacer cosas por su cuenta, Ross.

Yo solo quiero-- - bueno, sí, pero yo,

No quise decir como una correa mamá.

Solo quise decir como una aplicación.

- Si. Podemos, podemos investigar eso.

- (suspira profundamente)

- ¡Es su chaqueta!

(graznidos de cuervo)

(crujir de ramas)

(gritando) papá?

Gordon: ¡Sí, estoy aquí!

- ¡Sí, papá, somos nosotros!

Quédate exactamente donde ¿estas bien?

Gordon: Estoy bien.

Ross: (exhala) oh, estaba preocupado.

- Oye, está bien.

El esta bien ¿Todo bien? - (exhala su aliento)

Bueno.

- Ross, cariño,

Te libero.

- ¿De qué?

- te libero de la responsabilidad del abuelo.

¿Bueno? Él es resistente y tú ...

Debes tener 19 años. - Mm.

Venga.

(gritando) ¡no te muevas, papá!

(graznidos de cuervo, zumbido de cigarras)

¿Lo ves a el? - Si.

Oh caramba.

¿Qué estás haciendo?

- ¡Ah, ahí está mi abrigo!

- ¡Ah, ahí está mi papá!

- ¿Dónde has estado? - Lo siento.

Está bien, tal vez tengo un poco perdido, pero ...

¿Mira lo que he encontrado? ¿Cree usted esto?

¡Esto es increíble! ¡Mira este!

- Si. - Puedo tener,

Puede que me haya ido el sendero,

Pero encontré este lugar. ¿No es asombroso?

- Esto es muy lindo. - Es bonito.

- Quiero decir, quién sabía nuestro nuevo lugar

Sería adyacente ¿a un lugar como este?

- Si. - Esto es dulce.

- Lo encontraría. - (se ríe)

(agua burbujea)

Oh si.

Escucha, quédate aquí Tome su tiempo.

Nos mantendremos en el camino principal eh

- Intentaré no alejarme.

- Muy divertido. - Si.

(los pájaros cantan, el agua burbujea)

♪♪♪

(piedras crujen bajo los pies)

♪♪♪

(el agua salpica ligeramente)

(los pájaros cantan, el agua burbujea)

(susurro de letras)

(la hierba cruje bajo los pies, pájaros cantan, palomas arrullan)

- Hola.

(letra arruga) - clark.

(golpe de zapatos) que haces en mi casa

- Me gusta tu estilo.

- ¿Qué?

Oh, um ... no es una mirada,

Es un en casa ... Mira.

Lo siento, eh ...

Algo mal con la investigación?

- Sí, un poco.

- ¿Me lo vas a decir?

- estoy tratando de decidir si eres el tipo de persona

A quien le gusta saber, o el tipo de la persona que no lo hace.

- Bueno. Um ...

No te aprecio viniendo a mi casa,

Entonces puedes ... Llámame mañana o envíeme un correo electrónico.

- estoy aquí como profesional cortesía.

Tenemos un consejo anónimo sobre la muerte de tu hermana.

- ¿Decir qué?

- Se trata de tu papá.

La forma en que ella cayó es sospechoso.

- Sí, bueno, ¿vas a abrir un caso contra mi papá

¿Debido a esto? - No digo eso, pero ...

Tengo que investigarlo.

- Y quien, eh, quien puso la propina?

- sabes que no puedo revele eso.

- Déjame adivinar. Es un preso de una instalación correccional

¿Llamado Kelly Hart?

Ayudé a meterla en la cárcel y esta puerta está cerrada.

- Solo soy el mensajero.

Oh, esto significa que tienes recusarse

De nuestra investigación.

- UH no. No, esa es mi investigación.

- Rota fortuna, jenny. Rueda de la fortuna.

Fue un placer trabajar contigo.

Y nota para mí mismo: Te gusta saber.

(la puerta se abre con un clic)

(la puerta se cierra de golpe, arranca el motor)

(jeep retrocede)

(el jeep se aleja retumbando)

(la música de ópera se desvanece y fuera)

(pulsa la letra)

♪♪♪

- (grito ahogado)

¡Maldita sea!

¡Ay!

(crujido de pasos, gorjeo de pájaros)

♪♪♪

(suena música de ópera)

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪