Original subtitles

[By Stealth Like You]

[Episode 9] [Four people dating together or a mess]

Yuan Yuan.

It's windy.

Have a cup of brown sugar and ginger tea

in order to keep yourself from catching a cold.

It's hot.

Come on.

Taste it.

Have a sip. Come on.

Thanks.

Hold it carefully.

Ladies

and gentlemen.

The plan for our picnic today is as follows.

Let's have a picnic first,

and then we go flying kites.

After that,

we play a game.

After we finish the game,

we go back to school and have class.

How about it?

[My mistake.]

[With the love rival around,]

[I shouldn't have come.]

Please.

Arrange a date for me and Yuan Yuan.

No way.

Aren't you two roommates?

You can tell her that I want to have a picnic with you two.

If I ask her,

she won't come.

She won't come even if I ask her.

What should I do?

Guo Jia Nan and I have bought all the stuff.

What?

Guo Jia Nan will go too?

Yes.

He heard it when I called you.

He knew that we are having a picnic,

and he wanted to join us.

[Did he join us for Liu Yuan Yuan?]

If you don't help me,

I can only ask Guo Jia Nan for help.

Don't.

I will take care of it.

Hello.

Are you there?

Alright, alright, I'm coming.

Jia Nan, go and get the take-out.

Zhang Mu Xi, follow him.

Okay.

He might get lost.

Yuan Yuan,

have some chips.

It's really tasty.

Well...

Have some cherries.

Smells good?

Have one.

I'm fine.

You like to peek at me?

How do you know?

You are the one who knows nothing.

You fool.

You didn't even dodge when the bike came.

So quick.

Yuan Yuan, the fried chicken is here.

Yuan Yuan, the fried chicken is here.

Eat it when it's still hot.

I don't like to eat greasy things.

Right, right.

It's greasy.

Zhang Mu Xi, here you go.

I gave you two chicken legs yesterday.

You two had a meal together yesterday?

Hush.

It's a secret.

Yu Xuan Chen, don't talk nonsense.

What secret?

Let's go flying kites!

Flying kites.

Okay, come on.

Let me get the kite.

Come on, let's fly the kite.

Let's go.

Just one kite?

You two can play first.

Jia Nan and I will play later.

Alright, let's go.

No.

Why are you pulling me if you like Liu Yuan Yuan?

Here is the thing.

What?

Liu Yuan Yuan got jealous

because we stayed together.

Please.

You have to help me.

Finally, I'm taking the initiative.

How can I help you?

They are going to have a kid if we go on like this.

Let's go.

Then...

Come on.

You have to...

help me.

Wait for me.

Well...

It's too windy to fly a kite.

What a coincidence.

Chairman.

Are you having a picnic here?

Yes.

Right, Zhang Mu Xi.

The music video you took part in last time

has come out.

It is great.

You two are like a real couple.

Really?

Guo Jia Nan had to do it with you that day.

Are you

actually a couple?

We were acting.

Sorry to bother.

I'm leaving, bye bye.

Bye bye.

Are you Doraemon?

How come you have everything with you?

Stop it.

Zhang Mu Xi, help me with this.

I'm not good at it.

The wind stopped.

Let's go and fly the kite.

Okay.

[What does he want?]

Have a look at what they are doing.

Just take it.

We can't lose.

We can't lose.

What do we do?

I want to eat now.

Okay.

Let's eat up everything

and leave nothing for them.

Eat up everything.

Leave nothing for them.

Let's go.

It's been so long.

The sun is about to set.

Let's pack things up and go back.

[Looks like you were having a good time.]

Don't.

Let's play a game

to know each other better.

Okay.

How to play it?

It's called "Never Have I Ever".

Bend one finger if you have done it.

The loser drinks.

Let's get started.

I will go first.

I've never been in a relationship.

Bend your finger if you've ever been in a relationship.

[Bend your finger if you've ever been in a relationship.]

Yuan Yuan, you have never been in a relationship?

Nonsense.

It's my turn.

I will not let go easily when I meet the person I like.

Bend your finger if you will.

[The situation doesn't seem right.]

Your turn.

I...

Pass.

I bend one.

My turn.

I...

I become stupid when I stay with the person I like.

Bend it if you will not.

I dare not confess my feelings.

Bend your finger if you dare.

The person I like is here.

[Game over. Let's get back to class.]

♪ I can't forget the moment we got closer ♪

♪ It turns out that you are the one I can rely on ♪

♪ I can't get away from the signal ♪

♪ And also the sweetness of love ♪

♪ A warm heartbeat ♪

♪ Let me be immersed in your hug ♪

♪ A sweet coquetry ♪

♪ My world has been shinning ever since ♪

♪ I don't need a pretext to love you ♪

♪ I just want to hold your hand ♪

♪ Words can't express my feelings for you ♪

♪ I know that you will wait for me ♪

♪ No matter where I am ♪

♪ I only want you to stay with me ♪

♪ I love you wholeheartedly ♪

♪ I hope you can love me till the end ♪

♪ I will love you till the end ♪