Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,640 --> 00:00:25,160
[By Stealth Like You]
2
00:00:26,240 --> 00:00:28,520
[Episode 7]
[The shelter we took from the rain]
3
00:00:47,320 --> 00:00:48,760
[Just a friend.]
4
00:00:49,440 --> 00:00:51,160
[Should I go on with it?]
5
00:01:06,200 --> 00:01:08,120
Prepare for the class. Don't be in a daze.
6
00:01:09,160 --> 00:01:10,640
How come you're taking this class too?
7
00:01:27,440 --> 00:01:29,440
[How should I face him?]
8
00:01:36,640 --> 00:01:37,520
What's wrong?
9
00:01:38,640 --> 00:01:39,440
Nothing.
10
00:01:47,000 --> 00:01:47,720
Hello, students.
11
00:01:48,640 --> 00:01:49,520
Welcome
12
00:01:49,880 --> 00:01:51,080
to the art appreciation class.
13
00:01:51,920 --> 00:01:53,000
To better know
14
00:01:53,360 --> 00:01:54,720
about your understanding of art,
15
00:01:55,960 --> 00:01:57,040
group yourselves as you want
16
00:01:57,360 --> 00:01:58,240
after the class,
17
00:01:58,840 --> 00:02:00,320
and film a one-minute Vlog.
18
00:02:01,320 --> 00:02:03,160
Discover the beauty of life.
19
00:02:03,880 --> 00:02:04,560
Next,
20
00:02:05,600 --> 00:02:06,680
let me introduce
21
00:02:07,600 --> 00:02:09,480
how to film a Vlog.
22
00:02:10,800 --> 00:02:12,760
[Should I invite him to form a group?]
23
00:02:15,400 --> 00:02:16,040
Zhang Mu Xi.
24
00:02:19,000 --> 00:02:19,640
Join me.
25
00:02:24,720 --> 00:02:25,400
Me?
26
00:02:47,960 --> 00:02:48,440
Come on.
27
00:02:48,640 --> 00:02:49,320
You can do it.
28
00:02:50,480 --> 00:02:52,360
He said you two were just friends.
29
00:02:52,520 --> 00:02:54,120
Why are you even trying hard?
30
00:02:54,640 --> 00:02:57,680
A lot of relationships start out as friends.
31
00:02:58,680 --> 00:03:00,360
Keep lying to yourself.
32
00:03:00,520 --> 00:03:01,640
You will taste the consequences.
33
00:03:03,320 --> 00:03:03,840
I'm not listening.
34
00:03:17,200 --> 00:03:18,320
Hello there.
35
00:03:23,200 --> 00:03:24,040
Are you moving?
36
00:03:25,200 --> 00:03:26,040
You don't understand.
37
00:03:26,040 --> 00:03:27,120
These are useful later.
38
00:03:27,360 --> 00:03:28,280
You will know.
39
00:03:29,440 --> 00:03:29,880
Okay.
40
00:03:30,960 --> 00:03:32,160
Let's walk around
41
00:03:32,160 --> 00:03:33,200
and see what we can use.
42
00:03:33,720 --> 00:03:34,160
Okay.
43
00:03:39,400 --> 00:03:40,840
Don't cause trouble for others in the future.
44
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
You've got some talent.
45
00:04:20,600 --> 00:04:21,320
Are you thirsty?
46
00:04:22,720 --> 00:04:23,280
I'm alright.
47
00:04:31,400 --> 00:04:32,560
You can have this one
48
00:04:33,120 --> 00:04:33,600
if you don't like that.
49
00:04:38,040 --> 00:04:39,000
No wonder it's so heavy.
50
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Did you put a supermarket in it?
51
00:04:42,800 --> 00:04:43,720
Do you have anything else?
52
00:04:44,040 --> 00:04:44,640
Doraemon.
53
00:04:46,200 --> 00:04:47,880
It won't be a surprise if I take it out now.
54
00:04:48,440 --> 00:04:49,400
Look forward to it.
55
00:05:05,520 --> 00:05:06,720
Guo Jia Nan.
56
00:05:08,000 --> 00:05:09,320
Help.
57
00:05:29,880 --> 00:05:30,640
Embarrassed?
58
00:05:40,520 --> 00:05:41,600
I brought some lunch.
59
00:05:41,640 --> 00:05:42,760
Let's have a picnic here.
60
00:05:52,600 --> 00:05:54,160
I just grabbed something casually.
61
00:05:54,240 --> 00:05:55,480
I'm not sure if you like it.
62
00:05:56,840 --> 00:05:58,520
People might mistake you for a vendor.
63
00:06:00,480 --> 00:06:01,600
I like them, though.
64
00:06:03,720 --> 00:06:04,200
Thanks.
65
00:06:34,760 --> 00:06:35,520
What are you doing?
66
00:06:36,760 --> 00:06:37,920
Are you mimicking the giraffe again?
67
00:06:39,680 --> 00:06:40,560
No, no.
68
00:06:41,360 --> 00:06:43,600
I just like having a picnic with you.
69
00:06:43,880 --> 00:06:44,480
What did you say?
70
00:06:46,720 --> 00:06:48,040
I said I like...
71
00:06:51,840 --> 00:06:52,560
It's raining.
72
00:07:16,200 --> 00:07:18,040
[I thought the rain was a bad thing.]
73
00:07:18,360 --> 00:07:19,280
[It turns out]
74
00:07:19,760 --> 00:07:21,360
[to be a blessing.]
75
00:07:51,920 --> 00:07:53,200
What song are you humming?
76
00:07:53,440 --> 00:07:54,360
It's good.
77
00:07:56,240 --> 00:07:57,560
It's Jay Chou's song,
78
00:07:57,560 --> 00:07:58,880
"The Secret That Can't Be Told".
79
00:07:59,480 --> 00:08:01,240
There's one line that really fits this situation.
80
00:08:02,120 --> 00:08:02,960
Which one?
81
00:08:04,960 --> 00:08:06,920
["The most beautiful thing is not the rainy day,"]
82
00:08:07,200 --> 00:08:09,480
["but the shelter we took from the rain."]
83
00:08:38,240 --> 00:08:40,040
The rain is not going to stop soon.
84
00:08:52,920 --> 00:08:53,760
Biscuit crumbs.
85
00:08:58,240 --> 00:08:59,360
[Keep raining.]
86
00:08:59,600 --> 00:09:00,960
[The heavier, the better.]
87
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
What happened?
88
00:09:21,080 --> 00:09:22,240
It stopped.
89
00:09:22,360 --> 00:09:23,640
Let's go back to school.
90
00:09:26,120 --> 00:09:27,200
[Why did you]
91
00:09:27,720 --> 00:09:29,720
[stop at the wrong time?]
92
00:09:38,840 --> 00:09:40,480
[You take care of the editing.]
93
00:09:41,640 --> 00:09:43,320
[No problem.]
94
00:09:44,400 --> 00:09:48,160
[I am professional.]
95
00:09:51,080 --> 00:09:53,640
[I actually like him so much.]
96
00:09:56,480 --> 00:09:57,400
No.
97
00:09:58,120 --> 00:10:00,080
I won't learn editing until the next semester.
98
00:10:05,760 --> 00:10:07,520
Chairman!
99
00:10:10,480 --> 00:10:11,640
Edit one video clip for me, please.
100
00:10:13,000 --> 00:10:14,920
I can help you...
101
00:10:15,520 --> 00:10:16,600
on one condition.
102
00:10:21,560 --> 00:10:22,680
What is it?
103
00:10:26,640 --> 00:10:30,400
♪ I can't forget the moment we got closer ♪
104
00:10:30,400 --> 00:10:35,040
♪ It turns out that you are the one I can rely on ♪
105
00:10:36,320 --> 00:10:40,400
♪ I can't get away from the signal ♪
106
00:10:40,400 --> 00:10:45,160
♪ And also the sweetness of love ♪
107
00:10:47,000 --> 00:10:50,320
♪ A warm heartbeat ♪
108
00:10:50,320 --> 00:10:56,160
♪ Let me be immersed in your hug ♪
109
00:10:56,160 --> 00:11:00,000
♪ A sweet coquetry ♪
110
00:11:00,000 --> 00:11:06,640
♪ My world has been shinning ever since ♪
111
00:11:07,080 --> 00:11:11,800
♪ I don't need a pretext to love you ♪
112
00:11:11,800 --> 00:11:16,640
♪ I just want to hold your hand ♪
113
00:11:16,640 --> 00:11:22,080
♪ Words can't express my feelings for you ♪
114
00:11:22,080 --> 00:11:26,680
♪ I know that you will wait for me ♪
115
00:11:28,000 --> 00:11:31,400
♪ No matter where I am ♪
116
00:11:31,400 --> 00:11:36,360
♪ I only want you to stay with me ♪
117
00:11:36,360 --> 00:11:41,640
♪ I love you wholeheartedly ♪
118
00:11:41,640 --> 00:11:46,280
♪ I hope you can love me till the end ♪
119
00:11:47,000 --> 00:11:54,520
♪ I will love you till the end ♪
7064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
