Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,600 --> 00:01:17,600
[Always Have Always Will]
2
00:01:18,672 --> 00:01:22,100
[Ep12 Love demo]
3
00:02:16,360 --> 00:02:16,840
Fang Li
4
00:02:19,360 --> 00:02:20,575
Take it
5
00:02:25,000 --> 00:02:25,960
What are you doing?
6
00:02:26,280 --> 00:02:27,560
Oh
7
00:02:28,039 --> 00:02:29,639
A beauty's guardian
8
00:02:30,375 --> 00:02:31,080
Not funny
9
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
Fang Li is a beauty?
10
00:02:32,759 --> 00:02:33,800
You must be kidding
11
00:02:34,725 --> 00:02:36,960
Actually, I think they are suitable for each other
12
00:02:41,039 --> 00:02:44,000
From now on, we will clean the classroom on shift
13
00:03:03,879 --> 00:03:04,479
Why?
14
00:03:05,039 --> 00:03:05,840
I disagree
15
00:03:10,560 --> 00:03:11,199
Fool
16
00:03:11,650 --> 00:03:14,039
You know why
17
00:03:22,199 --> 00:03:24,199
Because you are nervous when you are with me?
18
00:03:40,520 --> 00:03:42,319
Why?
19
00:03:42,319 --> 00:03:43,639
I disagree
20
00:03:44,360 --> 00:03:49,569
Fool, you know why
21
00:03:49,800 --> 00:03:53,000
Because you are nervous when you are with me?
22
00:03:54,800 --> 00:03:55,919
No, teacher
23
00:03:56,039 --> 00:03:57,560
Your tone is very problematic
24
00:03:57,560 --> 00:03:59,599
I think you two are problematic
25
00:03:59,960 --> 00:04:00,759
Fang Li
26
00:04:01,159 --> 00:04:03,600
I need to see your legal guardian this week
27
00:04:13,319 --> 00:04:13,960
Fang Li
28
00:04:15,120 --> 00:04:15,560
Fang Li
29
00:04:18,279 --> 00:04:19,319
Stop following me
30
00:04:20,120 --> 00:04:20,680
Go away
31
00:04:22,360 --> 00:04:23,639
Stay away from me
32
00:04:24,160 --> 00:04:25,199
I beg you
33
00:04:38,875 --> 00:04:40,356
Man, calm down
34
00:04:43,920 --> 00:04:46,199
Man, what's up?
35
00:04:46,199 --> 00:04:48,000
You reported it to director Jiang, right?
36
00:04:49,279 --> 00:04:49,800
Yes
37
00:04:50,319 --> 00:04:51,560
What did you see?
38
00:04:51,680 --> 00:04:53,439
I just told him my own judgment
39
00:04:53,480 --> 00:04:55,160
I don't have the final say
40
00:04:56,000 --> 00:04:57,439
None of my business, right?
41
00:04:59,240 --> 00:05:00,399
None of your business?
42
00:05:02,279 --> 00:05:03,160
Luo Yan
43
00:05:03,720 --> 00:05:05,000
You...
44
00:05:10,600 --> 00:05:11,519
Great
45
00:05:11,759 --> 00:05:13,439
You are such a fighter
46
00:05:13,439 --> 00:05:14,279
Get out
47
00:05:14,439 --> 00:05:15,240
Get out
48
00:05:16,279 --> 00:05:16,920
Go out
49
00:05:22,079 --> 00:05:23,399
Go
50
00:05:24,680 --> 00:05:25,439
Luo Yan
51
00:05:26,279 --> 00:05:28,319
You can't even stand this?
52
00:05:28,900 --> 00:05:30,859
I don't like the classy place
53
00:05:31,360 --> 00:05:33,040
He just sent a message that we would go on weekends
54
00:05:33,040 --> 00:05:33,759
What should I do?
55
00:05:37,439 --> 00:05:39,079
He wants to...
56
00:05:40,439 --> 00:05:41,639
Please don't say that word
57
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
Confess, right?
58
00:05:47,875 --> 00:05:50,200
No wonder Shi Xu volunteered to clean
59
00:05:50,200 --> 00:05:52,720
the test tubes in experiments recently
60
00:05:53,920 --> 00:05:56,079
He just wants to win my favor
61
00:05:58,959 --> 00:05:59,639
Idiot
62
00:06:00,600 --> 00:06:02,279
Self-righteous
63
00:06:02,839 --> 00:06:04,720
If he really confesses
64
00:06:04,959 --> 00:06:05,879
what will you do?
65
00:06:07,000 --> 00:06:09,639
I don't know so it's so annoying
66
00:06:11,680 --> 00:06:12,279
Look at me
67
00:06:14,240 --> 00:06:15,439
Usually you won't be so indecisive
68
00:06:16,875 --> 00:06:20,240
You don't think it's so smooth?
69
00:06:22,560 --> 00:06:24,120
Like a script
70
00:06:24,759 --> 00:06:26,199
It's so unreal
71
00:06:30,240 --> 00:06:31,800
Maybe I think too much
72
00:06:35,079 --> 00:06:35,839
Will you be free tomorrow?
73
00:06:37,560 --> 00:06:38,199
Who?
74
00:06:39,519 --> 00:06:40,120
Luo Yan
75
00:06:40,920 --> 00:06:41,600
Wow
76
00:06:42,560 --> 00:06:44,399
Love demo?
77
00:06:44,439 --> 00:06:46,199
How should I rely him?
78
00:06:46,800 --> 00:06:47,920
Let me help you
79
00:06:48,639 --> 00:06:49,399
No
80
00:06:50,439 --> 00:06:51,680
I'll reply myself
81
00:06:53,360 --> 00:06:56,519
I am free tomorrow
82
00:06:57,639 --> 00:07:00,720
I'm afraid I have no experience
83
00:07:00,800 --> 00:07:01,639
I may not be helpful
84
00:07:02,319 --> 00:07:06,600
Dating is all about having dinner and gifts
85
00:07:09,325 --> 00:07:12,360
Dinner and gifts?
86
00:07:13,040 --> 00:07:13,959
Easy, right?
87
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
I kind of get it
88
00:07:18,680 --> 00:07:19,839
I need to get prepared now
89
00:07:20,160 --> 00:07:20,800
Bye
90
00:07:21,700 --> 00:07:25,480
I mean boys will invite girls to dinner and give gifts
91
00:07:48,079 --> 00:07:48,959
I'm waiting at the door
92
00:07:51,519 --> 00:07:52,639
Very punctual
93
00:08:00,480 --> 00:08:01,079
What a coincidence
94
00:08:01,199 --> 00:08:01,959
I am looking for you
95
00:08:02,240 --> 00:08:03,680
Why are you here?
96
00:08:10,160 --> 00:08:11,920
Why you didn't call me?
97
00:08:12,759 --> 00:08:14,399
I have something to do in your school
98
00:08:14,839 --> 00:08:15,920
Am I disturbing you?
99
00:08:16,120 --> 00:08:16,959
No
100
00:08:17,319 --> 00:08:18,720
But later I...
101
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
You have an appointment?
102
00:08:21,920 --> 00:08:23,560
I really disturbed you
103
00:08:23,759 --> 00:08:25,560
I was going to have a road show in your school
104
00:08:25,800 --> 00:08:27,680
I wanted you to be my guide
105
00:08:27,800 --> 00:08:28,360
And show me around
106
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
I see
107
00:08:31,900 --> 00:08:32,580
Well
108
00:08:33,879 --> 00:08:35,720
Shi Xu can show you around
109
00:08:42,480 --> 00:08:43,279
My God
110
00:08:43,440 --> 00:08:44,600
So awkward
111
00:08:50,399 --> 00:08:51,559
I'll come another day
112
00:08:52,120 --> 00:08:54,974
Till then, please do me a favor, and show me around
113
00:08:56,159 --> 00:08:56,720
Ok
114
00:09:00,879 --> 00:09:02,440
Great, I can get out now
115
00:09:15,080 --> 00:09:17,080
Let me go
116
00:09:23,360 --> 00:09:24,159
What's wrong?
117
00:09:25,360 --> 00:09:26,159
That's...
118
00:09:27,480 --> 00:09:28,320
Oh
119
00:09:28,639 --> 00:09:29,360
Doesn't matter
120
00:09:29,519 --> 00:09:30,519
I'll clean it
121
00:09:31,120 --> 00:09:32,759
You...
122
00:09:33,759 --> 00:09:35,879
I am...
123
00:09:35,879 --> 00:09:36,960
Are you ok?
124
00:09:38,240 --> 00:09:39,399
I'm fine
125
00:09:51,480 --> 00:09:52,080
Sorry
126
00:09:52,679 --> 00:09:54,120
My girlfriend soiled your clothes
127
00:10:01,200 --> 00:10:03,399
When am I your girlfriend?
128
00:10:06,960 --> 00:10:08,240
Dating demo has already begun
129
00:10:08,919 --> 00:10:11,240
From now on, you are my girlfriend
130
00:10:20,200 --> 00:10:22,559
Let me explain
131
00:10:22,559 --> 00:10:23,279
No need
132
00:10:24,960 --> 00:10:25,519
Goodbye
133
00:10:32,200 --> 00:10:33,559
Luo Yan, what are you doing?
134
00:10:33,559 --> 00:10:34,519
Let me go
135
00:10:44,840 --> 00:10:46,080
What's going on between you and him?
136
00:10:48,799 --> 00:10:50,120
Nothing happened
137
00:10:50,725 --> 00:10:53,039
What about that?
138
00:10:55,159 --> 00:10:56,200
What?
139
00:10:59,240 --> 00:10:59,759
Don't play dumb
140
00:11:01,759 --> 00:11:03,799
It's just an accident
141
00:11:05,425 --> 00:11:06,000
Humph
142
00:11:06,679 --> 00:11:07,320
What a coincidence
143
00:11:10,675 --> 00:11:12,360
He is so tall
144
00:11:13,159 --> 00:11:14,480
I'm here
145
00:11:15,320 --> 00:11:18,000
I was going to get out of the elevator in a hurry
146
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
So I bumped...
147
00:11:22,480 --> 00:11:23,279
Okay, I got it
148
00:11:24,320 --> 00:11:25,039
Stay away from him
149
00:11:26,360 --> 00:11:27,080
Why?
150
00:11:28,279 --> 00:11:29,600
We are just friends
151
00:11:30,200 --> 00:11:31,480
You can't give me orders
152
00:11:32,159 --> 00:11:33,200
You have enough friends
153
00:11:33,279 --> 00:11:34,039
We don't need another one
154
00:11:35,799 --> 00:11:37,039
You are jealous
155
00:11:37,200 --> 00:11:38,320
Still deny it
156
00:11:50,679 --> 00:11:52,039
Mind your own business
157
00:11:52,679 --> 00:11:54,039
Eat more
158
00:11:58,559 --> 00:11:59,399
Eat now
159
00:12:10,279 --> 00:12:10,960
Do you like it?
160
00:12:13,150 --> 00:12:13,919
Great
161
00:12:16,200 --> 00:12:17,039
Drink more
162
00:12:17,200 --> 00:12:18,480
Staying up late will make you bald
163
00:12:21,159 --> 00:12:22,440
Bald?
164
00:12:23,879 --> 00:12:25,080
Just take precautions
165
00:12:25,200 --> 00:12:25,759
Have more soup
166
00:12:32,325 --> 00:12:34,519
Any special taste?
167
00:12:36,320 --> 00:12:36,840
What?
168
00:12:38,679 --> 00:12:40,080
Foolish
169
00:12:40,360 --> 00:12:42,039
The taste of love
170
00:12:44,480 --> 00:12:45,480
Speaking of the taste
171
00:12:47,919 --> 00:12:49,159
I had the similar soup before
172
00:12:52,440 --> 00:12:53,080
Humph
173
00:12:53,200 --> 00:12:54,759
Rejoice too soon again
174
00:12:54,759 --> 00:12:56,519
That's the way Luo Yan is
175
00:12:57,775 --> 00:13:01,480
Well, what gifts boys like?
176
00:13:03,759 --> 00:13:04,799
What?
177
00:13:04,799 --> 00:13:05,650
Who will you give the gifts?
178
00:13:05,960 --> 00:13:08,080
I promised to have a love demo with you
179
00:13:08,080 --> 00:13:11,159
Dating is all about dinner and gifts
180
00:13:12,750 --> 00:13:13,279
Oh
181
00:13:14,399 --> 00:13:16,200
We need to do these naive things?
182
00:13:16,679 --> 00:13:18,000
This is the bottom line, ok?
183
00:13:18,320 --> 00:13:19,159
Do you want it?
184
00:13:20,480 --> 00:13:21,399
Don't be too naive
185
00:13:21,399 --> 00:13:22,120
Don't be too expensive
186
00:13:22,399 --> 00:13:23,159
Don't be so whimsical
187
00:13:23,159 --> 00:13:23,960
No large size
188
00:13:23,960 --> 00:13:24,559
No food
189
00:13:25,120 --> 00:13:26,375
That's it
190
00:13:26,759 --> 00:13:29,000
So many conditions
191
00:13:36,875 --> 00:13:41,111
Is that ok if I reject him here?
192
00:13:42,650 --> 00:13:44,919
I have a headache when I see knife and fork
193
00:13:46,159 --> 00:13:47,320
Idiot
194
00:13:49,240 --> 00:13:50,480
Are you hot?
195
00:13:52,039 --> 00:13:52,559
Kind of
196
00:13:53,120 --> 00:13:53,600
Feifei
197
00:13:54,550 --> 00:13:59,341
Actually, I am so happy to meet you
198
00:14:01,279 --> 00:14:01,960
Why?
199
00:14:02,039 --> 00:14:03,879
Because you are a very interesting girl
200
00:14:04,080 --> 00:14:05,840
I am very happy when I am with you
201
00:14:06,159 --> 00:14:06,960
Nonsense
202
00:14:07,159 --> 00:14:09,000
There are so many interesting girls out there
203
00:14:09,275 --> 00:14:12,480
I think chemistry girls are very interesting
204
00:14:13,000 --> 00:14:14,600
You should stay in the lab more
205
00:14:14,919 --> 00:14:16,480
No
206
00:14:16,919 --> 00:14:17,879
Because you are not there
207
00:14:21,320 --> 00:14:22,840
Honey-mouthed
208
00:14:24,279 --> 00:14:25,000
Oh
209
00:14:25,320 --> 00:14:26,279
I forgot to tell you
210
00:14:26,279 --> 00:14:27,695
The director of the previous interview
211
00:14:27,695 --> 00:14:29,360
asked me to go for an audition
212
00:14:29,360 --> 00:14:30,200
With lines
213
00:14:30,519 --> 00:14:31,039
Oh
214
00:14:32,120 --> 00:14:33,200
Really?
215
00:14:33,919 --> 00:14:35,120
Great
216
00:14:35,120 --> 00:14:36,080
Come, cheers
217
00:14:36,840 --> 00:14:37,879
Cheers
218
00:14:40,240 --> 00:14:41,960
What else to talk about?
219
00:14:43,919 --> 00:14:44,320
Feifei
220
00:14:44,320 --> 00:14:48,000
Fang Li told me a lot about you in the lab
221
00:14:48,600 --> 00:14:49,480
Really?
222
00:14:49,480 --> 00:14:50,399
You brushed the test tubes
223
00:14:50,480 --> 00:14:51,440
Brushed 5 tubes
224
00:14:51,440 --> 00:14:52,360
Broke 6 tubes
225
00:14:54,240 --> 00:14:55,200
That's not me
226
00:14:55,200 --> 00:14:56,759
You are mistaken
227
00:14:56,759 --> 00:14:57,679
Not me
228
00:14:57,679 --> 00:14:58,480
Not me
229
00:14:58,480 --> 00:14:58,919
Cheers
230
00:15:00,279 --> 00:15:01,600
Feifei, do you know?
231
00:15:03,080 --> 00:15:04,000
I don't know
232
00:15:04,919 --> 00:15:06,039
Don't know
233
00:15:06,399 --> 00:15:07,559
Today you are
234
00:15:09,200 --> 00:15:11,039
Very beautiful
235
00:15:12,360 --> 00:15:13,720
Only today?
236
00:15:14,840 --> 00:15:15,600
Every day
237
00:15:18,159 --> 00:15:19,159
Feifei
238
00:15:20,399 --> 00:15:26,175
Actually I have something to tell you today
239
00:15:31,759 --> 00:15:32,440
Say it
240
00:15:34,639 --> 00:15:39,325
Actually I...
241
00:15:40,399 --> 00:15:44,175
I think...
242
00:15:44,679 --> 00:15:46,519
I kind of...
243
00:15:47,120 --> 00:15:48,399
I...
244
00:15:49,600 --> 00:15:52,120
Love... hey, Feifei
245
00:15:52,120 --> 00:15:53,240
Feifei, Feifei
246
00:15:54,600 --> 00:15:55,279
Are you ok?
247
00:15:55,279 --> 00:15:55,879
Feifei
248
00:15:58,360 --> 00:15:59,679
Feifei, Feifei
249
00:16:00,039 --> 00:16:01,000
Are you okay, Feifei?
250
00:16:03,360 --> 00:16:05,159
What did you say?
251
00:16:39,679 --> 00:16:40,759
Really?
252
00:16:43,039 --> 00:16:44,799
Why I can't remember how it feels?
253
00:16:48,960 --> 00:16:49,919
Stop it
254
00:16:50,039 --> 00:16:51,120
Nothing happened
255
00:16:53,159 --> 00:16:53,960
Illusions
256
00:16:54,639 --> 00:16:55,960
Just my illusions
257
00:16:56,240 --> 00:16:56,879
Feifei
258
00:17:01,279 --> 00:17:02,399
Are you ok?
259
00:17:03,559 --> 00:17:04,480
I'm fine
260
00:17:04,519 --> 00:17:05,279
Well...
261
00:17:06,559 --> 00:17:08,680
I was a bit drunk last night
262
00:17:08,720 --> 00:17:10,880
Ah, he wants to continue the topic?
263
00:17:11,400 --> 00:17:13,480
Not too much
264
00:17:13,598 --> 00:17:14,679
I'm sober
265
00:17:15,900 --> 00:17:19,839
So we...
266
00:17:21,519 --> 00:17:22,799
Do you remember?
267
00:17:24,240 --> 00:17:24,960
Yes
268
00:17:25,240 --> 00:17:26,359
You took me home
269
00:17:26,759 --> 00:17:28,160
Then you went back by yourself
270
00:17:29,279 --> 00:17:30,559
That's all?
271
00:17:30,799 --> 00:17:32,440
Why are you asking so?
272
00:17:32,559 --> 00:17:34,000
If you don't want to be my friend
273
00:17:34,000 --> 00:17:35,079
Just say it
274
00:17:35,079 --> 00:17:36,960
No
275
00:17:38,440 --> 00:17:41,720
He is so damn stupid
276
00:17:43,839 --> 00:17:44,480
Forget it
277
00:17:46,359 --> 00:17:47,160
Forget it
278
00:17:47,920 --> 00:17:48,960
What?
279
00:17:49,559 --> 00:17:50,079
Feifei
280
00:17:50,400 --> 00:17:51,119
Feifei
281
00:17:51,160 --> 00:17:52,519
What do you mean, Feifei?
282
00:18:35,039 --> 00:18:36,079
You are here
283
00:18:37,119 --> 00:18:38,200
Senior Sheng Ze
284
00:18:38,799 --> 00:18:40,119
Why are you here?
285
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
You don't go to see me
286
00:18:41,880 --> 00:18:43,079
So I am here
287
00:18:43,480 --> 00:18:44,039
What is this?
288
00:18:44,839 --> 00:18:45,839
Leaf vein bookmark
289
00:18:46,559 --> 00:18:47,650
You did it?
290
00:18:48,640 --> 00:18:49,319
Great
291
00:18:49,839 --> 00:18:51,319
You want to give them to someone?
292
00:18:52,000 --> 00:18:52,559
Yes
293
00:18:53,160 --> 00:18:53,880
Boyfriend?
294
00:18:54,799 --> 00:18:55,599
No
295
00:18:56,079 --> 00:18:57,319
If you don't mind
296
00:18:57,839 --> 00:18:58,880
can you give me one?
297
00:18:59,279 --> 00:19:01,000
I want to put it in my score
298
00:19:03,119 --> 00:19:03,880
Ok
299
00:19:19,279 --> 00:19:20,079
This one is great
300
00:19:22,759 --> 00:19:23,720
Thank you very much
301
00:19:24,079 --> 00:19:24,839
I will take it away
302
00:19:25,559 --> 00:19:25,920
Ok
303
00:19:27,160 --> 00:19:29,559
Fortunately, he didn't take the one for Luo Yan
304
00:19:35,640 --> 00:19:36,400
What is this?
305
00:19:36,799 --> 00:19:37,519
It's free
306
00:19:37,519 --> 00:19:38,359
Not large size
307
00:19:38,519 --> 00:19:39,359
Not food
308
00:19:39,599 --> 00:19:40,519
This is the only one I can come up with
309
00:19:41,079 --> 00:19:42,119
Leaf vein bookmark
310
00:19:43,799 --> 00:19:45,240
Just say it if you don't like it
311
00:19:45,240 --> 00:19:46,440
So you pick the tree leaf?
312
00:19:46,799 --> 00:19:47,640
Moron
313
00:19:47,759 --> 00:19:48,680
I made it
314
00:19:48,720 --> 00:19:49,880
Made in the lab
315
00:19:52,880 --> 00:19:53,799
You made it yourself?
316
00:19:53,799 --> 00:19:54,519
Yes
317
00:19:54,599 --> 00:19:55,680
Question guy
318
00:19:56,240 --> 00:19:57,480
Give it back
319
00:19:59,519 --> 00:20:01,160
I will accept it
320
00:20:05,680 --> 00:20:07,160
It looks small
321
00:20:07,400 --> 00:20:08,759
But it's difficult to make one
322
00:20:09,079 --> 00:20:11,920
Fang Li is so kind to give you this
323
00:20:11,920 --> 00:20:12,519
Really?
324
00:20:12,640 --> 00:20:15,350
Handmade gifts mean the sincerity
325
00:20:16,079 --> 00:20:17,119
Wholehearted sincerity
326
00:20:21,050 --> 00:20:23,440
She is so considerate
327
00:20:23,440 --> 00:20:24,920
I have to go now
328
00:20:26,000 --> 00:20:27,680
Bye
329
00:20:29,640 --> 00:20:31,200
Luo Yan, you are my bro?
330
00:20:31,440 --> 00:20:33,000
You don't see I am unhappy?
331
00:20:37,039 --> 00:20:38,279
Why are you unhappy?
332
00:20:39,079 --> 00:20:42,275
Qi Feifei doesn't want to be my friend
333
00:20:51,440 --> 00:20:52,119
Why?
334
00:20:52,880 --> 00:20:55,799
Maybe I didn't choose the right time
335
00:20:56,279 --> 00:20:56,880
Why?
336
00:20:57,200 --> 00:20:57,759
It's...
337
00:20:59,920 --> 00:21:01,079
Forget it
338
00:21:01,119 --> 00:21:02,759
You are inexperienced in love, you don't understand
339
00:21:02,880 --> 00:21:03,599
Forget it
340
00:21:04,519 --> 00:21:07,160
Make a sweet-heart soup
341
00:21:07,279 --> 00:21:09,640
Give a sweet-heart gift
342
00:21:09,960 --> 00:21:11,880
Have a sweet-heart date
343
00:21:12,440 --> 00:21:14,279
I did the first two
344
00:21:14,920 --> 00:21:17,920
But what is the sweet-heart date?
345
00:21:22,359 --> 00:21:24,039
Candlelight dinner
346
00:21:24,960 --> 00:21:26,519
Upscale hotel
347
00:21:27,519 --> 00:21:29,119
There is something wrong with me
348
00:21:29,440 --> 00:21:30,960
I don't think it's romantic at all
349
00:21:31,319 --> 00:21:32,480
It's so expensive
350
00:21:41,759 --> 00:21:43,079
Copper chloride
351
00:21:43,960 --> 00:21:44,839
Potassium chloride
352
00:21:48,720 --> 00:21:49,920
Great
353
00:22:04,839 --> 00:22:06,119
Using force is inexcusable
354
00:22:06,279 --> 00:22:08,559
Using force is the worst solution
355
00:22:08,759 --> 00:22:10,079
The most irresponsible
356
00:22:12,480 --> 00:22:14,519
Did you hear me?
357
00:22:15,475 --> 00:22:16,039
Yes
358
00:22:16,720 --> 00:22:20,799
You should use your brain
359
00:22:20,799 --> 00:22:22,334
Teachers could propagate the doctrine,
360
00:22:22,334 --> 00:22:23,950
impart professional knowledge, and resolve doubts
361
00:22:23,950 --> 00:22:27,400
If you have doubts, you can tell me
362
00:22:28,920 --> 00:22:33,725
Tell me, why are you at odds with the senior music student?
363
00:22:35,799 --> 00:22:37,550
How can you solve the problem if you keep silent?
364
00:22:38,000 --> 00:22:40,480
Do you need an arena for competition?
365
00:22:41,000 --> 00:22:42,750
You just received the punishment of puppy love
366
00:22:42,750 --> 00:22:44,175
1000-words review
367
00:22:44,175 --> 00:22:45,799
Now you forget it?
368
00:22:45,799 --> 00:22:46,319
Teacher
369
00:22:46,799 --> 00:22:48,240
We really don't have a puppy love
370
00:22:48,240 --> 00:22:49,440
Still deny it
371
00:22:49,440 --> 00:22:50,720
I just appreciate her unilaterally
372
00:22:50,799 --> 00:22:51,680
You...
373
00:22:51,960 --> 00:22:53,640
Ah appreciate?
374
00:22:54,599 --> 00:22:56,119
But I don't think the appreciation is mutual
375
00:22:57,319 --> 00:22:59,079
Sheng Ze's so-called puppy love
376
00:22:59,079 --> 00:23:00,559
We are not even close
377
00:23:00,799 --> 00:23:01,960
At least in high school
378
00:23:02,319 --> 00:23:04,480
I won't move the appreciation to next level
379
00:23:05,680 --> 00:23:06,480
But...
380
00:23:09,025 --> 00:23:14,900
I don't know what will the appreciation be in the college
381
00:23:15,960 --> 00:23:16,839
So, teacher
382
00:23:17,799 --> 00:23:19,119
You shouldn't punish Fang Li
383
00:23:19,599 --> 00:23:20,440
Or write a review
384
00:23:30,599 --> 00:23:31,119
What?
385
00:23:31,359 --> 00:23:33,240
Jiang called
386
00:23:33,480 --> 00:23:34,559
He told me it's over
387
00:23:35,319 --> 00:23:36,880
What did you tell him?
388
00:23:37,319 --> 00:23:38,119
Nothing
389
00:23:39,799 --> 00:23:40,880
What did you say?
390
00:23:41,200 --> 00:23:42,319
Tell me
391
00:23:43,400 --> 00:23:44,079
What can I say?
392
00:23:44,240 --> 00:23:45,400
Just tell him the truth
393
00:23:48,119 --> 00:23:49,400
Just tell him the truth?
394
00:23:52,039 --> 00:23:54,615
Why do you move back now?
395
00:23:56,839 --> 00:23:58,799
I am looking at the big picture
396
00:24:00,075 --> 00:24:02,559
The blank space is so disturbing
397
00:24:03,039 --> 00:24:04,160
I am labor commissioner
398
00:24:04,650 --> 00:24:07,279
I won't affect the collective honor of our class
399
00:24:18,839 --> 00:24:19,480
Luo Yan
400
00:24:22,519 --> 00:24:23,039
What's wrong?
401
00:24:24,240 --> 00:24:24,920
Take a seat
402
00:24:39,799 --> 00:24:41,400
Where did you get the bookmark?
403
00:24:43,359 --> 00:24:43,720
Oh
404
00:24:44,680 --> 00:24:45,440
You mean this?
405
00:24:46,640 --> 00:24:47,565
Fang Li gave me this
406
00:24:48,119 --> 00:24:49,400
I went to find her in the lab that day
407
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
She was making it
408
00:24:50,599 --> 00:24:51,405
So she gave me one
409
00:24:58,200 --> 00:24:59,440
It's aromatic
410
00:25:00,750 --> 00:25:03,960
Handmade gifts means sincerity
411
00:25:05,240 --> 00:25:06,519
Wholehearted sincerity
412
00:26:16,759 --> 00:26:17,920
You are here
413
00:26:21,319 --> 00:26:22,039
What's wrong?
414
00:26:23,079 --> 00:26:26,484
Why do you give him a gift same as mine?
415
00:26:27,240 --> 00:26:30,350
In your heart, I am same with Sheng Ze?
416
00:26:31,480 --> 00:26:32,720
No
417
00:26:32,759 --> 00:26:34,160
I wanted to give it to you mainly
418
00:26:34,680 --> 00:26:36,000
I gave him one for a reason
419
00:26:36,000 --> 00:26:36,640
Any difference?
420
00:26:37,400 --> 00:26:38,799
I told you to stay away from him
421
00:26:39,240 --> 00:26:40,599
He is not a good guy
422
00:26:41,519 --> 00:26:43,119
How could this have anything to do with him?
423
00:26:43,480 --> 00:26:45,319
Why do you aim at Sheng Ze?
424
00:26:46,119 --> 00:26:49,720
I think in a sense, he is much gentler than you
425
00:26:49,720 --> 00:26:51,519
He is much more considerate than you
426
00:26:51,839 --> 00:26:55,625
You think he is gentler and more considerate
427
00:26:55,625 --> 00:26:59,319
you don't need to help me with the love demo
428
00:27:21,480 --> 00:27:23,079
Mind your own business
429
00:27:23,200 --> 00:27:25,079
Eat more
430
00:27:30,200 --> 00:27:31,119
Happy birthday
431
00:27:31,319 --> 00:27:32,359
Put it in the sun every day
432
00:27:32,440 --> 00:27:33,319
It will be...
433
00:27:35,319 --> 00:27:36,599
Leafy
434
00:27:47,759 --> 00:27:48,759
You want to die?
435
00:27:48,920 --> 00:27:49,799
Why are you dazing here?
436
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
Threw it away?
437
00:28:23,559 --> 00:28:24,880
And in front of Fang Li?
438
00:28:29,599 --> 00:28:30,759
Your jaw is dropping
439
00:28:30,759 --> 00:28:32,480
I am afraid you don't know
440
00:28:32,480 --> 00:28:32,960
Luo Yan
441
00:28:33,480 --> 00:28:36,297
Are you jealous of me?
442
00:28:36,680 --> 00:28:39,039
You really want to torture Fang Li till she leaves you?
443
00:28:39,279 --> 00:28:40,359
She can go wherever she wants
444
00:28:40,640 --> 00:28:42,240
None of my business
445
00:28:43,079 --> 00:28:45,000
What if she goes to the music guy?
446
00:28:45,039 --> 00:28:46,640
As I know, the music guy is not bad
447
00:28:46,640 --> 00:28:47,720
Honey-mouthed and hypocritical
448
00:28:47,720 --> 00:28:49,000
Feifei told me a lot about him
449
00:28:51,720 --> 00:28:52,559
Why are you silent?
450
00:28:52,640 --> 00:28:53,440
I am right
451
00:28:53,900 --> 00:28:57,519
If it's true, it means she has a poor taste
452
00:28:57,559 --> 00:28:58,279
Wait
453
00:28:59,175 --> 00:29:01,559
You are jealous
454
00:29:03,440 --> 00:29:05,240
Luo Yan, if you don't want to say it
455
00:29:05,240 --> 00:29:06,319
you can ask me for help
456
00:29:06,319 --> 00:29:07,279
I can go to apologize for you
457
00:29:07,575 --> 00:29:08,319
Seriously
458
00:29:08,519 --> 00:29:11,119
Sometimes girls are so elusive
459
00:29:11,119 --> 00:29:13,640
You may be kicked out all of a sudden
460
00:29:14,359 --> 00:29:15,000
I don't care
461
00:29:16,799 --> 00:29:17,880
Who do you care?
462
00:29:18,039 --> 00:29:19,759
When someone treats you indiscriminately
463
00:29:20,559 --> 00:29:22,240
why should I love a friend like this?
464
00:29:22,440 --> 00:29:23,759
Do I need another friend like her?
465
00:29:23,839 --> 00:29:25,279
Yes, you don't need
466
00:29:25,640 --> 00:29:27,519
You don't need such a friend
467
00:29:42,119 --> 00:29:42,960
Why?
468
00:29:42,960 --> 00:29:43,720
Fang Li
469
00:29:44,200 --> 00:29:46,200
He didn't mean it
470
00:29:46,200 --> 00:29:47,480
He didn't see you
471
00:29:47,960 --> 00:29:51,370
Your height is his height's blind spot
472
00:29:55,319 --> 00:29:56,640
He is so ridiculous
473
00:29:56,640 --> 00:29:58,359
Fang Li, are you okay?
474
00:29:59,240 --> 00:30:00,000
I am fine
475
00:30:00,000 --> 00:30:02,359
I am more than happy
476
00:30:02,359 --> 00:30:03,640
I wanted to break up with him long ago
477
00:30:04,279 --> 00:30:05,200
Yeah
478
00:30:05,359 --> 00:30:06,880
Luo Yan is so ridiculous this time
479
00:30:07,440 --> 00:30:09,160
More than that, he is so stingy
480
00:30:09,160 --> 00:30:10,119
Naive and unreasonable
481
00:30:10,200 --> 00:30:11,400
Outrageous
482
00:30:12,079 --> 00:30:13,039
He is inexcusable
483
00:30:13,960 --> 00:30:16,920
He is so self-righteous
484
00:30:16,920 --> 00:30:17,799
Ridiculous
485
00:30:18,240 --> 00:30:19,640
I don't owe him 2 million
486
00:30:19,640 --> 00:30:21,640
So I was too stupid to promise to help him
487
00:30:21,839 --> 00:30:22,759
He...
488
00:30:24,839 --> 00:30:25,640
Sorry
489
00:30:26,319 --> 00:30:27,920
Hello, Fang Li
490
00:30:27,920 --> 00:30:28,839
Senior Sheng Ze
491
00:30:29,799 --> 00:30:30,319
Fang Li
492
00:30:30,960 --> 00:30:31,799
Oh, Feifei
493
00:30:32,279 --> 00:30:33,279
I am busy now
494
00:30:33,559 --> 00:30:35,079
I will call you back later
495
00:30:35,079 --> 00:30:35,960
Bye bye
496
00:30:38,200 --> 00:30:39,359
Why are you here?
497
00:30:40,319 --> 00:30:41,200
I'm here to see you
498
00:30:42,839 --> 00:30:43,559
Look at this
499
00:30:44,359 --> 00:30:45,440
What is this?
500
00:30:46,319 --> 00:30:47,279
Golf
501
00:30:47,359 --> 00:30:48,279
Do you have time on weekends?
502
00:30:48,480 --> 00:30:49,319
Let's play together
503
00:30:49,720 --> 00:30:50,279
It's a treat
504
00:30:50,640 --> 00:30:52,079
To thank you for your inspiration
505
00:30:52,359 --> 00:30:54,319
When did I bring you inspiration?
506
00:30:56,759 --> 00:30:58,150
Don't be so serious
507
00:30:58,575 --> 00:31:00,665
We should have excuses to have some fun
508
00:31:01,025 --> 00:31:02,680
I have told Feifei
509
00:31:02,960 --> 00:31:04,640
Why Feifei didn't mention it to me?
510
00:31:04,640 --> 00:31:06,240
I was talking to her on the phone just now
511
00:31:06,559 --> 00:31:07,759
It's our deal
512
00:31:07,759 --> 00:31:09,920
And if we go without you
513
00:31:10,119 --> 00:31:11,640
what's the point of it?
514
00:31:12,050 --> 00:31:14,400
Yeah, go to relax with Feifei
515
00:31:14,519 --> 00:31:15,759
Stop thinking about Luo Yan
516
00:31:16,000 --> 00:31:16,599
Okay
517
00:31:16,759 --> 00:31:17,480
That's a deal
518
00:31:18,039 --> 00:31:18,440
Ok
28463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof