Original subtitles

[Always Have Always Will]

[Ep11 Romantic ice cream]

It took 46.6 to buy Coke

47.1 to buy snacks

Survivors

S

Survivor

You still make mistakes when you have the dictionary

I need to push your harder

Copy it ten times

Fang Li

I am looking for you everywhere

Why are you here alone?

You don't need to broadcast

Help

How about these signatures?

You want to skip 800m race and English test, right?

Two disasters come together this afternoon

So disturbing

I have asked Jiang for leave

But he demands grandma to call him in person

Or the leave note with her signature

He is so tough

Maybe you are seen through

Gosh

Gosh

Why are you here?

800m race is about to begin

Teacher asked us to warm up downstairs

You are not PE committee

Not for you to tell us

Fang Li will ask for leave this afternoon

Stop these tricks

Your dodgy signatures can't even deceive me

Let alone Jiang

Otherwise it will be so mortifying

You...

Come down immediately after you make up your mind

Qiu Ziyuan

Yes

Zhu Meixi

Yes

Fang Li

Where's Fang Li?

What's wrong with Fang Li?

Will she come?

The physical test is going to start

Ridiculous

Mind your language

The teacher is still not here

Mind your own business

Yes

You are late

Fall in

Turn right

Go

The results of race and English tests are out

Don't take a look?

Whatever

I don't care

You will regret it if you don't check it out

Why?

Regret not giving you another chance to mock me

Fang Li, the exam results are out

I know it

Don't give me the long face

Come out

Good news

Really?

Yes

I saw it with my own eyes

You didn't see Jiang's shocked face when he saw your grades

This time you got 115 scores

800m race, you are top 10 in girls

You got the highest scores in the history

It's not a dream, right?

Unbelievable

Not a dream

It's true

God bless

Come, cheers

Cheers

I have something I don't know if I should tell you

Don't tell me, then

Actually, Luo Yan was helping you

If he hadn't forced you to translate novels and comics

and forced you to run errands for him

you wouldn't make great progress

Stop it

I think it's just a coincidence

As I know, it's late for boys to mature

Sometimes they tend to tease girls they love

To attract attention

Maybe Luo Yan is one of them

Why do you have Stockholm syndrome first?

A big devil like Luo Yan brings me troubles all the time

Now he helped me out of sheer coincidence

Now I have to be grateful?

No way

Ok

Maybe I think too much

But I have my principles

Even if it's a coincidence

I won't owe him a favor

Luo Yan

You are so ridiculous

Why do you give my gifts to Fang Li?

You sent it to me

I give it to whomever I want

Ok

You give me a cold shoulder

But if I guess it right

Fang Li gave you the little plane, right?

Made of broken cans

But you take it as a treasure

Does this have anything to do with you?

You love Fang Li?

You are so imaginative

I just take a look

I will send it back where it should be

He threw your little plane into dustbin

I'm so stupid

I even defended him

Look

What did I tell you?

A devil is a devil

Anyway, we are even now

Let's go

Gu Qianqian

Fang Li

Is she in the dormitory now?

She?

You don't know?

She went to see Sheng Ze

in the rehearsal classroom of conservatory after class

We can't see her in dormitory

I got it, thank you

You want to find her now?

You can take a short cut there

It will save the time

Well, that's it

But I really didn't expect it would become like this

All my fault

I hope I am not bothering you

No big deal

You don't need to apologize to me

For you choosing me as the prototype for your fake boyfriend

I feel very honored

Feel free to tell me if you need any help

Thank you very much, senior

But I think there is no need

Since he doesn't love me

he won't care no matter how much I do

Let's drop it

Let me sing to you

I want to see you smile

You always look out the window

Waiting for love

If only you are Luo Yan

I should confess to Luo Yan?

Even if he mocks me, irriates me and insults me

Pain

It hurts

Damn it

Care...

Are you ok?

Emergency

Em...

Wait here

I'll buy it for you

Time's changed

Boyfriends often buy pads for his girlfriends

So considerate

Yes, I am her boyfriend now

Wow

Such a good mood

Jiayi, you're back

I saw Luo Yan today

He came to see Fang Li

What did you say?

I told him Fang Li went to see Sheng Ze

He pretended not to care

But he went to the conservatory immediately

Now we can enjoy the show

What?

You are so stupid

What?

You are helping Fang Li

They two have the chance to meet each other

How could I forget this?

Forget it

Sheng Ze is a smart guy

Maybe there will be a good show

Luo Yan

Why are you here?

I had a bad attitude that day

This is why you are here?

I have something else to say

I will tell you even if you don't want to listen

Sheng Ze is very dangerous

Can you stay away from him?

Tell me why?

It's my instinct

I trust my instincts

Whether it's your instinct

or you remember something

So every time something wrong happens, you just blame others

and you will never do something wrong

You are always perfect?

But he really has problems

Can't you believe me once?

Luo Yan

You come here to bother Fang Li

No matter what your purpose is

As her boyfriend, I don't think it's appropriate

And she is in a special period

She needs a good rest

If you have nothing else

Just leave

Sorry

I said I was your boyfriend

You are feeling unwell

I'm worried he will make you unhappy here

Sorry for bothering you

Luo Yan...

He really lives in his own world like you said?

Is there any way to walk into his world?

As a boy, if he really loves you

he will open up his world for you

Senior

I get it

So boring

I want to go to KTV

Me, too

Go

It's the end of month

My living expense is using up

We can go next month

I want to go to KTV, too

It's ok if you don't have money

Someone will pay the bill

Really?

I will put on makeups

I will get dressed

Wait a moment

Let's go to KTV

Then I will give you a chance

Not today

I have an appointment with Qi Feifei

You can just stand her up

I don't think it's appropriate

I just want to finish your task as soon as possible

How's it?

I have a little sore throat

We can go another day

Forget the calories today

We should have a good meal

I will pay the bill

I saw, it's a new restaurant

A table of two, one person is free

I pay the money

So whether I am free is not the point

You should eat more today till you are stuffed

Then you won't feel unhappy

How do you know I am unhappy?

I saw you delete your posts

You even changed your avatar

If I still don't know you are unhappy,

I will be so careless

No

Make no mistake

Forgot to tell you

I'm the famous buffet killer nearby

The buffets near the school blacklisted me

Because I have a huge appetite

This is a new restaurant

They don't know me

So I can get in

Waiter

20 servings of this meat first

Sister

Only two of us

I am ordering my own

You can order yourself

You are that killer, right?

Buffet killer

Waiter, I need 20 servings, too

I really didn't brag

I am unwell today

Shi Xu

Yes

I want to thank you

Why?

Thank you for being with me

I haven't been so happy for so long

You're welcome

My family say I am a chairwarmer

I don't study well

I have those illusory dreams

Every day I want to be a celebrity

Till now

I play no role in a decent play

I am just a working girl in this big city

Sometimes I think

Am I really not talented?

Am I wrong?

Don't think like that

You're not wrong

You have talent

You have to have confidence in yourself

Trust yourself

You know what?

Outside, I pretend that I don't care

Like wearing a thick armor

Then I'm not afraid of anything

Sometimes, I even lie to myself

Professor

You want to see me?

Well, this time the game contest

I like your demo

What do you think of it?

It's very smooth

Great

But I think it's like a TAKAGISM

But this time, your theme is love game

I think it's a little farfetched

Escape these secret rooms

Finally people will harvest sweet love

That's my thoughts

Anyway, you still have some time before the deadline

You can let your good friends try it

They should give you some advice

I get it, professor

The point is, the girl's opinion

It's not an afterthought

They are so intimate in front of you now

I think you missed the opportunity

Resign to it

You think they are really together?

Of course

I can understand your mood

The reality is hard to accept

But you have to accept it

Actually, lovers will have a to-do list

Like, they change their avatars?

They didn't

Did they wear lovers' clothes together?

No

Did you see their PDA in Moments?

No

Wait

Luo Yan

I think your inference is farfetched

Maybe they want to keep a low profile

They don't want to show off

The most important one

I recorded their WeChat steps in a week

Every day their steps are very different

One is a home guy

The other one is not

Even on weekends

their steps are never close

You mean

Yes

It means they don't date

Have you seen lovers like this?

Fair enough

So data won't lie

I don't know what happened between them

But this matter is not simple

What?

The Mathematical Olympiad teacher of Longxing High School talked to me

He wants me to make some Vlogs

to share my high school experience

To encourage the younger brothers and sisters

I want to do it with you

What?

I can't

I was mediocre in high school

I have no experience to share

You can

You can provide a girl's perspective

And not just learning

We have many life experiences to share

Fang Li

Mathematical Olympiad teacher of Longxing High School

asked me to make some Vlogs

I want to do it with you

What a coincidence

Yes

I promised him

Alright

Let's do it together

We have our respective strengths

But let me be clear

I am only an assistant

They won't see or hear me

Send messages to Sheng Ze?

About tomorrow's Vlogs

You are so naive

Why?

Why he demands to record Vlogs with you?

I think Sheng Ze is finding reasons to approach you recently

It's not simple

Maybe

He loves you

He loves me?

Are you so obsessed with

making up an invisible boyfriend recently?

He won't love me

You have been single all the time

I think it's time for you to have a boyfriend

Luo Yan is like a stone

Sheng Ze may be a better choice

Think about it

Don't regret it if you miss it

When the fish is crying in the sea

No one will know

Can you walk?

It's you

Fang Li

Your boyfriend didn't tell you?

Your experiment report was deleted by mistake

As long as you water it regularly

and put it in the sun every day

it will grow...

Fang Li, thank you for your gift

You want to die?

Why are you dazing here?

Don't wear it if you don't like it

Why do you force yourself for others?

Feifei

Even if he is a stone

I still want to hold him

Brothers and sisters

High school days are the best time of youth

You may encounter your first love

Some people say it's a sign of immaturity

But I think, without affecting learning

we can't close our heart

Don't have regrets

Because not everyone is so lucky after all

Some people may meet their demons

Fang Li

I think your article is encouraging puppy love

I am afraid the school won't like it

It's ok

But I think we should delete the demons

I think since they ask us to make a Vlog,

we can't give them one without dispute

And we can't delete the demons

This is the essence of this Vlog

Ice cream

I invite you to have ice cream

You are busy all day long

Aunt, I want ice cream

Ok

We have a package for lovers

5 yuan cheaper

How about a package of three?

Sorry

But you can buy a package for lovers

Then buy another one

Just buy three separatively

Are you stupid?

We can save 5 yuan

Just like you said

One package for lovers and another one

Ok

19 yuan in total

Ok

Lovers for both of them

What is it?

Tell me

Thanks to you

I have my first acting

Thanks to me?

It's us

2 million likes

Oh my God

Someone videoed me

and uploaded it

And it went viral all of a sudden

Really?

You are my lucky star anyway

Go for video recording with me

I will be nervous alone

No problem

Go

3, 2, 1

Action

Eat...

Smile

Eat

So delicious

Hurry

Eat

Yes

Hurry

Why?

Anyway, I am so happy when you are with me

Now it's so suitable for confession

Now or never

Feifei

What?

Really do this?

Pursue her and dump her?

Such a scumbag

Feifei

You will be a celebrity

Of course

On fire

Gu Qianqian

Where's Fang Li?

What's wrong with your dorm?

No idea

Fang Li was in the dorm just now

I don't know what happened, so dangerous

Damn it

Luo Yan, it's too dangerous, come back

Fang Li

Fang Li

Fang Li

Sheng Ze

Why are you here?

Fang Li

I fetched an express delivery

What happened?

There was smoke in your dormitory just now

Then Luo Yan went to find you

Bring the phone with you next time

The most handsome guy in girl's dormitory

I am like 1.5 meters in this photo

You are still so happy?

If it really catches fire

do you know how dangerous it is?

Gu Qianqian should thank you

Otherwise she will be expelled

Thank me

As long as they can be nice to you in the dormitory

that's enough

Have a little interview

Boy, what were you thinking at that time?

I didn't have the time to think so much

When I thought you were up there, I just rushed up

Not like your boyfriend at all

He was so stable

So you've already seen it through?

What?

Still play dumb

I just can feel it

What?

You are not a match

Do you remember the ice cream?

Let's go

I will invite you to eat ice cream

Are you looking for a package for lovers?

Yesterday is the deadline

No -No

We will buy separately

Correct

We won't buy that package

You have eaten the ice cream

Come to the coffee shop tomorrow afternoon

Damn it

Why is it so difficult?

So difficult

So terrible

No one wants to see prince charming

Yes

I just want to smash the phone

Players, to see prince charming,

need to study calculus

What are you thinking about?

You should give some tips about love

Find the feeling of love

Feeling of love

What is the feeling of love?

Remember your first love

Do you fall in love with a girl?

Does it have anything to do with this?

Of course

If you love a girl, you will know

love is not about calculus

At least it should be seeking shelter from the rain together

At least it should be sweet

Feifei

Hurry...

Talk about your first love

No

So sweet

Actually it's not difficult

You can have one now

Right, Shi Xu?

Yes...

But now

Who will it be?

Fang Li

Help him

A demo

Right?

Luo Yan

Really?

But...

Love demo...

We can make an appointment first

About what?

Dating

Da...

Dating?

A demo

Ok, we should make an appointment

Bye bye

A demo

So he feels the same way for me?

If it's true...

Why am I so nervous?

We will make an appointment first

About what?

Dating

Dating?

A demo

Who wants to date you?