Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,625 --> 00:01:17,600
[Always Have Always Will]
2
00:01:18,050 --> 00:01:22,920
[Ep9 I am duped]
3
00:01:22,920 --> 00:01:23,640
Me?
4
00:01:25,000 --> 00:01:25,719
And him?
5
00:01:26,359 --> 00:01:27,120
A puppy Love?
6
00:01:27,400 --> 00:01:28,359
Who said it?
7
00:01:28,560 --> 00:01:29,319
That's not the point
8
00:01:29,359 --> 00:01:31,079
Just tell me whether it's true
9
00:01:31,200 --> 00:01:31,760
Teacher Jiang
10
00:01:31,959 --> 00:01:33,359
Let alone puppy love
11
00:01:33,359 --> 00:01:35,879
I will never love him whatsoever
12
00:01:35,879 --> 00:01:38,975
Someone is mistaken or attacking me on purpose
13
00:01:39,239 --> 00:01:40,719
I am innocent anyway
14
00:01:41,120 --> 00:01:42,560
Innocent?
15
00:01:42,560 --> 00:01:43,200
Teacher
16
00:01:43,280 --> 00:01:44,439
In the name of god
17
00:01:44,439 --> 00:01:44,959
I swear
18
00:01:45,120 --> 00:01:46,319
I am telling the truth
19
00:01:46,760 --> 00:01:47,439
Enough...
20
00:01:47,439 --> 00:01:48,159
Stop it
21
00:01:48,840 --> 00:01:50,200
It's your turn now
22
00:01:50,359 --> 00:01:51,040
Teacher
23
00:01:51,359 --> 00:01:52,239
We really...
24
00:01:52,239 --> 00:01:55,459
Be serious
25
00:01:55,459 --> 00:01:56,640
Behave yourselves
26
00:01:56,640 --> 00:01:58,799
Don't indulge yourselves in school
27
00:01:58,920 --> 00:02:00,599
We have rules here
28
00:02:00,599 --> 00:02:02,439
Banning puppy love is good for your future
29
00:02:02,480 --> 00:02:04,560
This time, you need to write a review of 1000 words
30
00:02:04,560 --> 00:02:06,159
Next time, I need to see your parents
31
00:02:07,239 --> 00:02:07,760
Teacher Jiang
32
00:02:07,760 --> 00:02:08,159
Enough
33
00:02:08,919 --> 00:02:09,479
Go back to classroom
34
00:02:29,960 --> 00:02:30,800
Don't cross the line
35
00:02:32,960 --> 00:02:33,879
Come on
36
00:02:34,280 --> 00:02:35,000
Why are you so frightened?
37
00:02:35,000 --> 00:02:35,680
Don't talk to me
38
00:02:35,800 --> 00:02:36,479
I don't know you
39
00:02:39,960 --> 00:02:40,520
What?
40
00:02:40,840 --> 00:02:41,639
Are you crazy?
41
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Stop yelling at me
42
00:02:42,840 --> 00:02:43,759
I don't know you
43
00:02:59,400 --> 00:03:00,240
Hey
44
00:03:04,360 --> 00:03:05,719
Just a rumor, don't be so ridiculous
45
00:03:05,840 --> 00:03:06,624
Are you having a guilty conscience?
46
00:03:07,560 --> 00:03:08,120
Ridiculous
47
00:03:08,439 --> 00:03:09,439
I can move as I want
48
00:03:09,639 --> 00:03:10,560
Guilty? nonsense
49
00:03:10,639 --> 00:03:11,240
Let go
50
00:03:15,919 --> 00:03:17,199
I don't want another deskmate
51
00:03:18,159 --> 00:03:19,000
Don't worry
52
00:03:19,159 --> 00:03:20,319
No one wants to be your deskmate
53
00:03:20,479 --> 00:03:21,960
You are such a devil
54
00:03:31,639 --> 00:03:32,080
See?
55
00:03:32,319 --> 00:03:33,120
This diagonal
56
00:03:33,479 --> 00:03:34,240
This distance
57
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
It's my innocence
58
00:03:40,039 --> 00:03:42,479
You want to stand me up again?
59
00:03:42,599 --> 00:03:43,800
I'm on the way now
60
00:03:44,039 --> 00:03:45,199
Does it begin now?
61
00:03:48,159 --> 00:03:49,639
Excuse me...
62
00:03:50,400 --> 00:03:51,400
Excuse me
63
00:03:52,520 --> 00:03:53,360
Finally
64
00:03:53,719 --> 00:03:54,800
0:0
65
00:03:54,800 --> 00:03:56,240
You missed nothing
66
00:03:59,199 --> 00:04:00,319
It's so cute
67
00:04:00,560 --> 00:04:01,599
Where did you buy it?
68
00:04:04,199 --> 00:04:05,319
What do you mean?
69
00:04:05,400 --> 00:04:06,360
Am I saying something wrong?
70
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
Great
71
00:04:13,479 --> 00:04:15,080
Just say it
72
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
It's aquarium
73
00:04:16,639 --> 00:04:17,439
Fang Li
74
00:04:17,439 --> 00:04:18,759
Are you thinking too much?
75
00:04:25,600 --> 00:04:26,680
Brilliant
76
00:04:28,800 --> 00:04:29,240
Cheers
77
00:04:29,319 --> 00:04:30,519
Cheers
78
00:04:37,600 --> 00:04:41,200
Have you noticed the handsome guy with a mustache just now?
79
00:04:41,680 --> 00:04:42,279
No
80
00:04:42,600 --> 00:04:43,839
He has a girlfriend
81
00:04:43,839 --> 00:04:44,560
Did you see?
82
00:04:44,759 --> 00:04:46,800
The point is not whether he has a girlfriend
83
00:04:47,160 --> 00:04:48,879
But the eyes to find beauty
84
00:04:49,439 --> 00:04:50,600
Right? Fang Li
85
00:04:52,199 --> 00:04:52,639
Yes
86
00:04:55,240 --> 00:04:57,519
Are you still missing him?
87
00:04:58,879 --> 00:04:59,879
No
88
00:05:00,720 --> 00:05:02,000
It's over
89
00:05:02,480 --> 00:05:03,199
A little bit?
90
00:05:03,639 --> 00:05:05,160
Not a little bit?
91
00:05:05,439 --> 00:05:06,959
It's been a long time
92
00:05:09,199 --> 00:05:11,399
It's like pressing the reset button
93
00:05:22,720 --> 00:05:23,360
It's...
94
00:05:23,360 --> 00:05:25,000
The food is ready
95
00:05:26,279 --> 00:05:27,720
Go...
96
00:05:27,720 --> 00:05:28,839
Don't be late
97
00:05:33,399 --> 00:05:34,560
Feifei
98
00:05:34,720 --> 00:05:36,879
Why do you leave me here alone?
99
00:05:38,600 --> 00:05:40,160
Say something?
100
00:05:40,800 --> 00:05:42,120
It's suffocating
101
00:05:49,279 --> 00:05:50,279
Take your time
102
00:06:03,839 --> 00:06:05,120
You love me, right?
103
00:06:09,399 --> 00:06:11,725
I...
104
00:06:13,199 --> 00:06:14,399
No
105
00:06:18,079 --> 00:06:18,959
Okay
106
00:06:25,839 --> 00:06:27,319
What are you thinking about, Fang Li?
107
00:06:27,720 --> 00:06:28,959
You...
108
00:06:36,399 --> 00:06:37,519
You know what
109
00:06:37,519 --> 00:06:40,250
You are very gentle and brave
110
00:06:47,759 --> 00:06:48,920
Hello, Fang Li
111
00:06:49,439 --> 00:06:50,879
Have meal together?
112
00:06:58,519 --> 00:06:59,519
Hello, senior
113
00:06:59,519 --> 00:07:00,399
Luo Yan
114
00:07:05,759 --> 00:07:06,399
Luo Yan
115
00:07:06,399 --> 00:07:07,959
Today is your brother's birthday
116
00:07:07,959 --> 00:07:09,920
Your father wants to see you
117
00:07:14,160 --> 00:07:15,120
Luo Yan
118
00:07:19,350 --> 00:07:21,879
He just left
119
00:07:22,480 --> 00:07:23,680
What happened?
120
00:07:32,639 --> 00:07:33,800
Luo Yan
121
00:07:37,519 --> 00:07:38,759
Where are you going?
122
00:07:40,000 --> 00:07:41,759
You have cut my hair for almost a year
123
00:07:42,319 --> 00:07:44,600
Now you just close the door
124
00:07:45,040 --> 00:07:46,439
You are so irresponsible
125
00:07:46,959 --> 00:07:48,680
Do you know this feeling?
126
00:07:49,040 --> 00:07:50,360
You abandoned your customers
127
00:07:50,360 --> 00:07:51,680
You abandoned me
128
00:07:52,040 --> 00:07:53,079
You...
129
00:07:54,759 --> 00:07:55,680
Sorry
130
00:07:55,959 --> 00:07:56,720
Yeah...
131
00:07:56,759 --> 00:07:57,560
We called a wrong number
132
00:07:58,839 --> 00:07:59,759
Don't be sad
133
00:08:01,160 --> 00:08:02,360
I can help you
134
00:08:15,439 --> 00:08:16,759
Can we start now?
135
00:08:47,159 --> 00:08:48,000
How's it?
136
00:08:48,960 --> 00:08:49,759
Ok
137
00:08:54,600 --> 00:08:55,720
You didn't have dinner?
138
00:08:57,759 --> 00:08:59,320
You are drunk
139
00:09:07,080 --> 00:09:09,000
It doesn't look like he is living alone
140
00:09:52,440 --> 00:09:54,120
Unbelievable
141
00:10:04,039 --> 00:10:06,559
Why do you look sad?
142
00:10:07,679 --> 00:10:09,200
Do you have any concerns?
143
00:10:10,399 --> 00:10:11,279
Forget it
144
00:10:12,120 --> 00:10:14,840
You don't open your hears to others
145
00:10:15,639 --> 00:10:16,679
Fang Li, don't go
146
00:10:19,159 --> 00:10:20,120
Don't go
147
00:10:22,720 --> 00:10:26,400
What am I like in your dreams?
148
00:10:31,840 --> 00:10:34,320
He just happens to need company now
149
00:10:34,720 --> 00:10:35,679
Fang Li
150
00:10:36,000 --> 00:10:37,519
Stop your fantasy now
151
00:10:47,919 --> 00:10:48,799
You are...
152
00:10:49,840 --> 00:10:50,639
Uncle Luo
153
00:10:51,080 --> 00:10:54,000
Can I ask, what happened to Luo Yan today?
154
00:10:54,919 --> 00:10:56,720
Today is my younger son's birthday
155
00:10:57,080 --> 00:11:00,275
Luo Yan hasn't seen him after he was born
156
00:11:00,600 --> 00:11:02,679
I asked him to celebrate his brother's birthday today
157
00:11:03,000 --> 00:11:04,639
But he was unhappy while at table
158
00:11:04,639 --> 00:11:07,240
He is gone when I tried to chase him
159
00:11:08,480 --> 00:11:10,480
I got divorced and remarried
160
00:11:10,799 --> 00:11:12,679
From then, he barely talks to me
161
00:11:13,399 --> 00:11:14,679
I won't see you as an outsider
162
00:11:15,159 --> 00:11:20,400
Luo Yan seldom talks to me
163
00:11:20,975 --> 00:11:25,850
So I am happy when I see you walking out of his door
164
00:11:26,480 --> 00:11:28,879
Luo Yan still has many friends at school
165
00:11:44,000 --> 00:11:45,600
Drink more warm water
166
00:11:52,840 --> 00:11:54,879
You were classmates in your first year of high school?
167
00:11:54,879 --> 00:11:55,519
Yeah
168
00:11:58,275 --> 00:12:00,159
Well, uncle Luo
169
00:12:01,250 --> 00:12:03,250
With all due respect
170
00:12:03,825 --> 00:12:07,120
He lost some of his memory and I don't know why
171
00:12:08,000 --> 00:12:09,360
What happened to him?
172
00:12:11,159 --> 00:12:11,960
All my fault
173
00:12:11,960 --> 00:12:15,900
Luo Yan had a fight with students at school
174
00:12:16,925 --> 00:12:19,159
And my younger son was just born
175
00:12:19,639 --> 00:12:22,085
It's hard to maintain the family relationship like that
176
00:12:22,440 --> 00:12:23,679
So I transferred him to another school
177
00:12:24,879 --> 00:12:27,240
But he had fights again
178
00:12:28,000 --> 00:12:29,039
With whom?
179
00:12:29,200 --> 00:12:30,320
I asked teacher Jiang
180
00:12:30,799 --> 00:12:31,679
No witnesses
181
00:12:32,159 --> 00:12:33,519
We could only know the injury
182
00:12:35,759 --> 00:12:37,159
Luo Yan forgot to take his wallet
183
00:12:37,600 --> 00:12:38,639
I almost forgot just now
184
00:12:38,919 --> 00:12:40,039
You help me give it back to him
185
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
Ok
186
00:12:44,159 --> 00:12:45,519
So tired
187
00:12:47,480 --> 00:12:49,919
My hands have become thicker these days
188
00:12:50,725 --> 00:12:54,559
Soon I will lose my only capital of debut
189
00:12:59,799 --> 00:13:00,399
Fang Li
190
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Do you have hand cream?
191
00:13:01,799 --> 00:13:02,360
In the bag
192
00:13:09,559 --> 00:13:10,159
Well
193
00:13:11,080 --> 00:13:12,120
Whose wallet?
194
00:13:12,320 --> 00:13:13,120
It belongs to a man
195
00:13:15,000 --> 00:13:15,919
Luo Yan
196
00:13:16,759 --> 00:13:17,320
No
197
00:13:17,919 --> 00:13:19,519
His father asked me to give it to him
198
00:13:19,720 --> 00:13:20,799
You saw his father?
199
00:13:21,039 --> 00:13:22,720
I met him when I left his home
200
00:13:22,759 --> 00:13:23,480
His home?
201
00:13:23,639 --> 00:13:24,159
No
202
00:13:24,240 --> 00:13:25,519
You went to Luo Yan's home?
203
00:13:25,679 --> 00:13:26,279
No
204
00:13:28,080 --> 00:13:29,360
Don't get me wrong
205
00:13:29,850 --> 00:13:31,799
Tell me all
206
00:13:31,879 --> 00:13:33,159
I will have mercy on you
207
00:13:33,525 --> 00:13:37,200
Otherwise you are done
208
00:13:42,200 --> 00:13:43,759
Went to the aquarium?
209
00:13:44,080 --> 00:13:45,360
And his home?
210
00:13:46,960 --> 00:13:47,600
Fang Li
211
00:13:48,240 --> 00:13:49,759
I'm going to be angry
212
00:13:50,279 --> 00:13:51,600
No, Feifei
213
00:13:52,080 --> 00:13:53,600
Do I need to kneel down for you?
214
00:13:54,120 --> 00:13:55,039
Then tell me
215
00:13:56,150 --> 00:13:59,159
What do you think of him now?
216
00:13:59,879 --> 00:14:01,039
Gosh
217
00:14:02,039 --> 00:14:03,639
It's hard to tell
218
00:14:04,625 --> 00:14:06,799
I get it
219
00:14:08,679 --> 00:14:11,200
You love him
220
00:14:11,200 --> 00:14:12,679
Don't say it out
221
00:14:13,225 --> 00:14:15,600
Why do you love him?
222
00:14:16,175 --> 00:14:18,679
It's not so mortifying to love him
223
00:14:18,840 --> 00:14:20,039
I am afraid
224
00:14:20,600 --> 00:14:21,519
What are you afraid of?
225
00:14:25,639 --> 00:14:27,360
Luo Yan helped me a lot
226
00:14:28,559 --> 00:14:29,600
But I am afraid
227
00:14:30,759 --> 00:14:33,240
it will be like Su Qiyang
228
00:14:34,025 --> 00:14:37,840
It's my mistake again
229
00:14:38,159 --> 00:14:39,840
Because he doesn't love me at all
230
00:14:41,279 --> 00:14:42,879
Maybe we are just friends
231
00:14:43,350 --> 00:14:45,919
Yeah, that's a problem
232
00:15:26,240 --> 00:15:26,960
Sorry
233
00:15:27,000 --> 00:15:27,759
Fang Li
234
00:15:34,480 --> 00:15:35,159
Sorry
235
00:15:35,240 --> 00:15:36,360
You are waiting for a long time, right?
236
00:15:36,960 --> 00:15:37,799
It's okay
237
00:15:39,399 --> 00:15:40,120
Thank you
238
00:15:40,399 --> 00:15:41,799
Thank you for taking me home yesterday
239
00:15:42,000 --> 00:15:43,080
And my haircut
240
00:15:43,559 --> 00:15:44,200
You're welcome
241
00:15:44,559 --> 00:15:45,799
You are a hair stylist
242
00:15:46,120 --> 00:15:48,000
Life is not easy, we have to be versatile
243
00:15:48,850 --> 00:15:51,720
What am I talking about?
244
00:15:53,360 --> 00:15:55,440
Uncle Luo asked me to give you this
245
00:16:00,320 --> 00:16:01,200
I have to go now
246
00:16:01,679 --> 00:16:02,480
Wait a minute
247
00:16:03,919 --> 00:16:05,080
Your lipstick is crooked
248
00:16:37,679 --> 00:16:38,320
Hey
249
00:16:39,480 --> 00:16:40,120
Here
250
00:16:41,840 --> 00:16:43,559
Fang Li, what are you thinking about?
251
00:16:44,240 --> 00:16:45,159
I have to go now
252
00:16:45,480 --> 00:16:46,039
Bye bye
253
00:16:48,120 --> 00:16:50,559
Give you a drink, it implies nothing special
254
00:16:51,480 --> 00:16:52,639
It can't tell anything
255
00:16:54,360 --> 00:16:56,039
Please enlighten me
256
00:16:56,720 --> 00:16:57,320
Come
257
00:16:59,440 --> 00:17:01,240
I have an idea
258
00:17:01,919 --> 00:17:03,240
But...
259
00:17:04,160 --> 00:17:04,880
Fang Li
260
00:17:05,640 --> 00:17:07,279
It depends on your acting skills
261
00:17:13,358 --> 00:17:14,639
Pretend that I have a boyfriend?
262
00:17:16,079 --> 00:17:17,759
So direct, right?
263
00:17:17,759 --> 00:17:19,119
I don't know how to act
264
00:17:19,519 --> 00:17:20,960
What if he knows it?
265
00:17:21,480 --> 00:17:22,598
That's it
266
00:17:22,598 --> 00:17:24,999
Maybe he is like Su Qiyang
267
00:17:25,000 --> 00:17:26,440
My God
268
00:17:26,440 --> 00:17:28,000
Amazing
269
00:17:28,000 --> 00:17:30,279
Fang Li, brilliant
270
00:17:30,279 --> 00:17:32,759
The first week of seeing you again
271
00:17:32,880 --> 00:17:34,319
Wish you a happy day
272
00:17:34,519 --> 00:17:35,559
Mr.R
273
00:17:35,559 --> 00:17:36,599
Who is he, Fang Li?
274
00:17:36,599 --> 00:17:37,680
No need to ask
275
00:17:37,680 --> 00:17:39,920
It must be her boyfriend
276
00:17:41,119 --> 00:17:42,920
Feifei, sister
277
00:17:43,079 --> 00:17:44,839
You are so direct
278
00:17:45,160 --> 00:17:46,240
How much does it cost?
279
00:17:52,119 --> 00:17:52,920
Hello
280
00:17:53,319 --> 00:17:54,079
Baby
281
00:17:54,319 --> 00:17:55,599
Do you like the gift?
282
00:17:56,839 --> 00:17:57,799
I like it
283
00:17:58,240 --> 00:18:00,119
But it's too expensive
284
00:18:02,599 --> 00:18:03,759
Big news
285
00:18:03,759 --> 00:18:07,599
Fang Li has an awesome boyfriend
286
00:18:08,160 --> 00:18:09,799
He still doesn't do anything?
287
00:18:11,000 --> 00:18:11,880
No
288
00:18:13,725 --> 00:18:16,279
Shi Xu is not a good gossip boy?
289
00:18:16,799 --> 00:18:18,200
Have you posted it to Moments?
290
00:18:18,839 --> 00:18:19,880
I did
291
00:18:21,359 --> 00:18:23,119
Who is he?
292
00:18:38,160 --> 00:18:38,960
Congratulations
293
00:18:39,839 --> 00:18:40,519
Oops
294
00:18:41,125 --> 00:18:42,246
You know it too?
295
00:18:42,850 --> 00:18:46,279
Fang Li, you need to invite us to dinner
296
00:18:48,720 --> 00:18:49,440
Who is he?
297
00:18:50,599 --> 00:18:51,279
Do I know him?
298
00:18:52,640 --> 00:18:55,319
He is my senior in high school
299
00:18:55,799 --> 00:18:57,599
He is studying music abroad
300
00:18:57,599 --> 00:19:00,950
Last week we met at the class reunion
301
00:19:02,279 --> 00:19:05,125
The senior is still handsome
302
00:19:05,550 --> 00:19:09,319
He sent you flowers and cards so soon
303
00:19:10,599 --> 00:19:11,319
Tell the truth
304
00:19:12,000 --> 00:19:13,119
How's it going?
305
00:19:16,200 --> 00:19:17,119
We...
306
00:19:19,559 --> 00:19:20,400
We...
307
00:19:22,519 --> 00:19:23,480
So enviable
308
00:19:23,920 --> 00:19:25,559
We are still dating
309
00:19:26,480 --> 00:19:28,279
I have a good impression of him
310
00:19:29,200 --> 00:19:30,039
I'm full
311
00:19:30,079 --> 00:19:30,920
I have to go now
312
00:19:31,600 --> 00:19:33,680
Congratulations again
313
00:19:40,640 --> 00:19:41,440
How is it?
314
00:19:41,680 --> 00:19:44,279
Luo Yan, old fox
315
00:19:45,720 --> 00:19:46,559
But...
316
00:19:47,039 --> 00:19:48,319
He came here to eat with you
317
00:19:48,400 --> 00:19:49,680
And asked you questions
318
00:19:50,240 --> 00:19:51,440
He definitely cares about you
319
00:19:52,519 --> 00:19:53,240
Really?
320
00:19:53,599 --> 00:19:54,920
Take it easy
321
00:19:55,640 --> 00:19:57,039
Update your Moments
322
00:19:57,359 --> 00:19:58,680
I have thought the posts for you
323
00:20:00,039 --> 00:20:00,799
Say it
324
00:20:02,759 --> 00:20:05,525
You are the love at my first sight
325
00:20:06,559 --> 00:20:09,625
My eyes follow everywhere you go
326
00:20:10,025 --> 00:20:13,039
You are my sweet home
327
00:20:13,700 --> 00:20:17,319
You are the reason I smile
328
00:20:21,275 --> 00:20:26,625
If there is a destiny
329
00:20:28,675 --> 00:20:32,440
it's you
330
00:20:33,640 --> 00:20:34,799
Let me go
331
00:20:36,440 --> 00:20:39,146
I think we still can enlarge the topic
332
00:20:40,359 --> 00:20:41,279
Don't push in
333
00:20:42,759 --> 00:20:43,799
Get closer
334
00:20:46,119 --> 00:20:47,359
Hold his arm
335
00:20:49,839 --> 00:20:51,319
Only a pervert will do this
336
00:20:51,759 --> 00:20:52,640
Closer
337
00:20:53,680 --> 00:20:54,799
Sweet
338
00:20:56,240 --> 00:20:57,079
Great
339
00:20:58,039 --> 00:20:58,920
That's it
340
00:21:00,839 --> 00:21:01,799
Go...
341
00:21:07,200 --> 00:21:07,960
How's it?
342
00:21:10,920 --> 00:21:13,225
I know what to post
343
00:21:13,680 --> 00:21:16,119
Let's make it, to the serendipity of reunion
344
00:21:16,359 --> 00:21:17,359
Post it
345
00:21:19,119 --> 00:21:20,960
To the serendipity of reunion
346
00:21:22,359 --> 00:21:25,675
I have a dashing boyfriend without costing a penny
347
00:21:25,960 --> 00:21:26,839
Well said
348
00:21:27,400 --> 00:21:28,480
You are reminding me
349
00:21:31,759 --> 00:21:32,480
Money
350
00:21:32,960 --> 00:21:34,119
Take it, 520
351
00:21:36,680 --> 00:21:39,675
I need to change my profile and name
352
00:21:39,925 --> 00:21:43,680
Mr.R
353
00:21:44,400 --> 00:21:45,920
Take a screenshot and post it
354
00:21:46,920 --> 00:21:47,920
Later
355
00:21:48,359 --> 00:21:50,039
Take your time
356
00:21:54,119 --> 00:21:56,000
So great, Feifei
357
00:21:56,160 --> 00:21:58,079
You are so good at it
358
00:21:58,279 --> 00:21:59,400
Of course
359
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
I am a good actress
360
00:22:04,759 --> 00:22:07,799
The senior of music school sounds so true
361
00:22:07,799 --> 00:22:09,119
Why you don't believe it?
362
00:22:09,359 --> 00:22:12,240
Fang Li's lame acting tells you everything
363
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
But why?
364
00:22:13,720 --> 00:22:15,000
Being single is not bad
365
00:22:15,160 --> 00:22:16,599
What's the point of a bogus PDA?
366
00:22:17,279 --> 00:22:18,559
Something wrong with her?
367
00:22:18,880 --> 00:22:20,400
You just said, Fang Li posted a new Moment?
368
00:22:21,839 --> 00:22:22,400
What?
369
00:22:23,880 --> 00:22:25,160
You won't be blacklisted again, right?
370
00:22:29,480 --> 00:22:31,279
To the serendipity of reunion
371
00:22:32,880 --> 00:22:34,559
This senior is so experienced
372
00:22:35,240 --> 00:22:36,279
I need to learn from him
373
00:22:38,000 --> 00:22:39,319
I am not blacklisted
374
00:22:39,319 --> 00:22:41,680
You are regrouped
375
00:22:42,000 --> 00:22:43,559
There is nothing wrong with Fang Li
376
00:22:43,880 --> 00:22:46,279
Fang Li wants to make you jealous
377
00:22:46,720 --> 00:22:47,759
Make me jealous?
378
00:22:48,559 --> 00:22:49,119
Why?
379
00:22:49,160 --> 00:22:50,319
You really don't know?
380
00:22:51,240 --> 00:22:52,960
She is testing your reaction
381
00:22:55,240 --> 00:22:55,880
Why?
382
00:22:57,960 --> 00:22:59,559
She loves you
383
00:23:01,039 --> 00:23:01,759
Impossible
384
00:23:02,160 --> 00:23:03,359
If she really loves me
385
00:23:03,799 --> 00:23:04,759
she won't test me
386
00:23:07,160 --> 00:23:08,640
You don't believe me?
387
00:23:09,319 --> 00:23:10,720
Ok, you'll see
388
00:23:21,400 --> 00:23:22,000
Feifei
389
00:23:22,720 --> 00:23:25,359
Tell me about Fang Li's new boyfriend
390
00:23:26,799 --> 00:23:28,039
Nothing
391
00:23:28,279 --> 00:23:29,000
He is abroad
392
00:23:29,200 --> 00:23:30,359
He will be back soon
393
00:23:30,680 --> 00:23:31,799
You will see him
394
00:23:32,250 --> 00:23:35,720
So they are together for real?
395
00:23:37,400 --> 00:23:39,240
I think so
396
00:23:39,640 --> 00:23:41,275
Why do you want to know?
397
00:23:42,039 --> 00:23:43,039
No
398
00:23:43,200 --> 00:23:43,839
Who else?
399
00:23:44,720 --> 00:23:45,200
No
400
00:23:45,519 --> 00:23:46,559
No one
401
00:23:46,960 --> 00:23:47,599
I mean
402
00:23:47,599 --> 00:23:50,675
As their friend, it's normal that I want to know it
403
00:23:54,240 --> 00:23:56,640
But I think Luo Yan and Fang Li are a good match
404
00:23:56,640 --> 00:23:58,775
One is indifferent, the other is warm
405
00:23:59,799 --> 00:24:05,875
And Luo Yan and Fang Li are schoolmates again
406
00:24:06,519 --> 00:24:08,279
Luo Yan has a good impression of Fang Li
407
00:24:10,279 --> 00:24:11,680
Luo Yan, what did Luo Yan say?
408
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
Take it easy
409
00:24:12,960 --> 00:24:13,960
Be careful
410
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
Say it
411
00:24:20,150 --> 00:24:21,920
Nothing...
412
00:24:24,440 --> 00:24:27,039
He is so elusive
413
00:24:27,359 --> 00:24:29,599
What does he want to say?
414
00:24:32,759 --> 00:24:33,319
What?
415
00:24:33,319 --> 00:24:34,240
Open it
416
00:24:36,550 --> 00:24:39,319
I gave another ticket to Fang Li in your name
417
00:24:39,440 --> 00:24:42,155
Whether it's true or not
418
00:24:42,359 --> 00:24:43,920
I think it's an opportunity
419
00:24:45,125 --> 00:24:46,920
But to go or not, it's your own choice to make
420
00:24:56,640 --> 00:24:59,319
Feifei's method worked
421
00:25:01,279 --> 00:25:05,319
My second love
422
00:25:31,350 --> 00:25:34,160
Your mom comes back for the first time since she left
423
00:25:35,119 --> 00:25:35,680
Yes
424
00:25:35,975 --> 00:25:38,000
Because she wants to see you
425
00:25:38,480 --> 00:25:39,279
So suddenly
426
00:25:54,319 --> 00:25:54,880
Hello
427
00:26:01,440 --> 00:26:02,200
Forget it
428
00:26:07,519 --> 00:26:08,960
The plane returned back for some reason
429
00:26:09,559 --> 00:26:12,680
Sorry, the number you have dialed...
430
00:26:14,475 --> 00:26:18,079
Why do you make a promise when you can't keep it?
431
00:26:18,799 --> 00:26:21,000
Give me a good expectation
432
00:26:21,160 --> 00:26:22,640
and smash it
433
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
Is it fun?
434
00:26:25,480 --> 00:26:27,680
Just be alone, ok?
435
00:26:28,440 --> 00:26:30,000
Why you want to bother me?
436
00:26:31,680 --> 00:26:35,500
You are making me very sad
437
00:26:38,880 --> 00:26:41,440
Lie to me again and again
438
00:27:01,200 --> 00:27:03,475
Why you didn't go to the concert?
439
00:27:03,799 --> 00:27:04,720
It's an emergency at home
440
00:27:04,960 --> 00:27:06,039
I really couldn't go
441
00:27:06,359 --> 00:27:07,279
Sorry
442
00:27:07,720 --> 00:27:08,680
It's okay
443
00:27:10,960 --> 00:27:12,880
He just left after he said sorry?
444
00:27:13,720 --> 00:27:15,400
I said it's okay
445
00:27:15,759 --> 00:27:17,599
He should say something more
446
00:27:17,759 --> 00:27:19,920
And give me some explanation
447
00:27:20,300 --> 00:27:23,519
He stood me up
448
00:27:23,759 --> 00:27:25,119
He just left
449
00:27:25,759 --> 00:27:27,480
So perfunctory
450
00:27:27,850 --> 00:27:31,400
Or he stood me up on purpose?
451
00:27:31,920 --> 00:27:33,720
Luo Yan, the old fox
452
00:27:33,960 --> 00:27:35,960
I really don't understand him
453
00:27:36,759 --> 00:27:37,799
I surrender
454
00:27:38,160 --> 00:27:40,119
The bogus senior didn't work for me either
455
00:27:41,599 --> 00:27:42,839
We didn't make enough evidence?
456
00:27:43,079 --> 00:27:44,880
You want to...
457
00:27:44,920 --> 00:27:45,640
Yes
458
00:27:45,839 --> 00:27:46,480
Senior
459
00:27:47,400 --> 00:27:50,119
I need you to make a confession
460
00:27:50,850 --> 00:27:52,960
You need to think about it
461
00:27:53,275 --> 00:27:57,000
You can't turn around if you want to do so
462
00:27:57,519 --> 00:28:01,750
I will go all out
463
00:28:05,240 --> 00:28:06,279
What's wrong?
464
00:28:07,519 --> 00:28:09,319
I have something to ask you
465
00:28:09,900 --> 00:28:12,839
Senior, he comes back
466
00:28:13,240 --> 00:28:14,599
And he made a love confession to me
467
00:28:15,119 --> 00:28:17,279
I don't know if I should say yes
468
00:28:19,000 --> 00:28:19,920
What do you think of it?
469
00:28:22,650 --> 00:28:24,559
This is why you call me here?
470
00:28:24,880 --> 00:28:25,519
Yeah
471
00:28:26,279 --> 00:28:27,079
It's very important
472
00:28:28,119 --> 00:28:29,640
So I need to ask for my friends' opinions
473
00:28:34,079 --> 00:28:35,160
Great
474
00:28:35,160 --> 00:28:36,519
You think he is excellent
475
00:28:36,599 --> 00:28:37,640
He will suit you well
476
00:28:39,720 --> 00:28:41,559
Is this your suggestion?
477
00:28:42,319 --> 00:28:43,839
You really mean it?
478
00:28:44,240 --> 00:28:45,160
Yes
479
00:28:45,359 --> 00:28:46,240
Why should I lie to you?
480
00:28:46,240 --> 00:28:49,720
And it's your decision to make
481
00:28:50,519 --> 00:28:51,720
What's the use of asking others?
482
00:28:52,400 --> 00:28:54,640
How can I speak your mind?
483
00:29:00,000 --> 00:29:01,279
I'm so crazy
484
00:29:01,440 --> 00:29:03,160
To ask for your opinion
485
00:29:05,000 --> 00:29:06,640
I was wrong from the beginning
486
00:29:07,880 --> 00:29:08,680
Sorry
487
00:29:09,799 --> 00:29:11,079
Sorry for disturbing you
488
00:29:16,400 --> 00:29:18,119
I misunderstood her?
489
00:29:25,759 --> 00:29:26,480
How's it?
490
00:29:27,200 --> 00:29:29,850
Luo Yan gives in this time, right?
491
00:29:30,759 --> 00:29:32,400
It's a misunderstanding from the very beginning
492
00:29:33,880 --> 00:29:35,519
Feifei outcompeted me in tennis
493
00:29:36,160 --> 00:29:37,680
You need to help me this time
494
00:29:38,160 --> 00:29:39,440
Man, I will count on you
495
00:29:39,640 --> 00:29:40,359
Don't worry
496
00:29:40,759 --> 00:29:43,300
I will cooperate with you
497
00:29:48,880 --> 00:29:49,759
Feifei, Fang Li
498
00:29:50,000 --> 00:29:50,839
Here
499
00:29:55,519 --> 00:29:56,359
Feifei, let's go
500
00:29:56,519 --> 00:29:57,599
Why do you leave so soon?
501
00:29:57,920 --> 00:29:59,000
I am not the devil
502
00:29:59,559 --> 00:30:00,759
Why are you hiding from me?
503
00:30:00,880 --> 00:30:01,720
Stop fancying yourself
504
00:30:02,319 --> 00:30:03,319
Who is hiding from you?
505
00:30:03,519 --> 00:30:04,359
Great
506
00:30:04,599 --> 00:30:05,759
Four of us
507
00:30:06,039 --> 00:30:08,200
Fang Li and Feifei don't know how to skate
508
00:30:08,475 --> 00:30:10,880
You teach Fang Li
509
00:30:11,079 --> 00:30:12,160
I will teach Feifei
510
00:30:12,559 --> 00:30:13,559
Fang Li
511
00:30:15,200 --> 00:30:16,759
Senior Sheng Ze
512
00:30:17,400 --> 00:30:18,759
So great to see you here
513
00:30:19,000 --> 00:30:19,799
What a coincidence
514
00:30:20,000 --> 00:30:21,319
Yes, what a coincidence
515
00:30:22,079 --> 00:30:23,079
You are here to skate?
516
00:30:23,680 --> 00:30:25,279
I am here for the first time, I am a rookie
517
00:30:25,559 --> 00:30:26,400
It's very simple
518
00:30:26,640 --> 00:30:27,279
You are so smart
519
00:30:27,279 --> 00:30:28,359
You can learn it very soon
520
00:30:28,960 --> 00:30:30,359
If you don't mind
521
00:30:30,519 --> 00:30:31,319
I can teach you
522
00:30:32,350 --> 00:30:37,559
Thank you very much
523
00:30:37,720 --> 00:30:39,119
Let's go
28984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof