Original subtitles

[Always Have Always Will]

[Ep9 I am duped]

Me?

And him?

A puppy Love?

Who said it?

That's not the point

Just tell me whether it's true

Teacher Jiang

Let alone puppy love

I will never love him whatsoever

Someone is mistaken or attacking me on purpose

I am innocent anyway

Innocent?

Teacher

In the name of god

I swear

I am telling the truth

Enough...

Stop it

It's your turn now

Teacher

We really...

Be serious

Behave yourselves

Don't indulge yourselves in school

We have rules here

Banning puppy love is good for your future

This time, you need to write a review of 1000 words

Next time, I need to see your parents

Teacher Jiang

Enough

Go back to classroom

Don't cross the line

Come on

Why are you so frightened?

Don't talk to me

I don't know you

What?

Are you crazy?

Stop yelling at me

I don't know you

Hey

Just a rumor, don't be so ridiculous

Are you having a guilty conscience?

Ridiculous

I can move as I want

Guilty? nonsense

Let go

I don't want another deskmate

Don't worry

No one wants to be your deskmate

You are such a devil

See?

This diagonal

This distance

It's my innocence

You want to stand me up again?

I'm on the way now

Does it begin now?

Excuse me...

Excuse me

Finally

0:0

You missed nothing

It's so cute

Where did you buy it?

What do you mean?

Am I saying something wrong?

Great

Just say it

It's aquarium

Fang Li

Are you thinking too much?

Brilliant

Cheers

Cheers

Have you noticed the handsome guy with a mustache just now?

No

He has a girlfriend

Did you see?

The point is not whether he has a girlfriend

But the eyes to find beauty

Right? Fang Li

Yes

Are you still missing him?

No

It's over

A little bit?

Not a little bit?

It's been a long time

It's like pressing the reset button

It's...

The food is ready

Go...

Don't be late

Feifei

Why do you leave me here alone?

Say something?

It's suffocating

Take your time

You love me, right?

I...

No

Okay

What are you thinking about, Fang Li?

You...

You know what

You are very gentle and brave

Hello, Fang Li

Have meal together?

Hello, senior

Luo Yan

Luo Yan

Today is your brother's birthday

Your father wants to see you

Luo Yan

He just left

What happened?

Luo Yan

Where are you going?

You have cut my hair for almost a year

Now you just close the door

You are so irresponsible

Do you know this feeling?

You abandoned your customers

You abandoned me

You...

Sorry

Yeah...

We called a wrong number

Don't be sad

I can help you

Can we start now?

How's it?

Ok

You didn't have dinner?

You are drunk

It doesn't look like he is living alone

Unbelievable

Why do you look sad?

Do you have any concerns?

Forget it

You don't open your hears to others

Fang Li, don't go

Don't go

What am I like in your dreams?

He just happens to need company now

Fang Li

Stop your fantasy now

You are...

Uncle Luo

Can I ask, what happened to Luo Yan today?

Today is my younger son's birthday

Luo Yan hasn't seen him after he was born

I asked him to celebrate his brother's birthday today

But he was unhappy while at table

He is gone when I tried to chase him

I got divorced and remarried

From then, he barely talks to me

I won't see you as an outsider

Luo Yan seldom talks to me

So I am happy when I see you walking out of his door

Luo Yan still has many friends at school

Drink more warm water

You were classmates in your first year of high school?

Yeah

Well, uncle Luo

With all due respect

He lost some of his memory and I don't know why

What happened to him?

All my fault

Luo Yan had a fight with students at school

And my younger son was just born

It's hard to maintain the family relationship like that

So I transferred him to another school

But he had fights again

With whom?

I asked teacher Jiang

No witnesses

We could only know the injury

Luo Yan forgot to take his wallet

I almost forgot just now

You help me give it back to him

Ok

So tired

My hands have become thicker these days

Soon I will lose my only capital of debut

Fang Li

Do you have hand cream?

In the bag

Well

Whose wallet?

It belongs to a man

Luo Yan

No

His father asked me to give it to him

You saw his father?

I met him when I left his home

His home?

No

You went to Luo Yan's home?

No

Don't get me wrong

Tell me all

I will have mercy on you

Otherwise you are done

Went to the aquarium?

And his home?

Fang Li

I'm going to be angry

No, Feifei

Do I need to kneel down for you?

Then tell me

What do you think of him now?

Gosh

It's hard to tell

I get it

You love him

Don't say it out

Why do you love him?

It's not so mortifying to love him

I am afraid

What are you afraid of?

Luo Yan helped me a lot

But I am afraid

it will be like Su Qiyang

It's my mistake again

Because he doesn't love me at all

Maybe we are just friends

Yeah, that's a problem

Sorry

Fang Li

Sorry

You are waiting for a long time, right?

It's okay

Thank you

Thank you for taking me home yesterday

And my haircut

You're welcome

You are a hair stylist

Life is not easy, we have to be versatile

What am I talking about?

Uncle Luo asked me to give you this

I have to go now

Wait a minute

Your lipstick is crooked

Hey

Here

Fang Li, what are you thinking about?

I have to go now

Bye bye

Give you a drink, it implies nothing special

It can't tell anything

Please enlighten me

Come

I have an idea

But...

Fang Li

It depends on your acting skills

Pretend that I have a boyfriend?

So direct, right?

I don't know how to act

What if he knows it?

That's it

Maybe he is like Su Qiyang

My God

Amazing

Fang Li, brilliant

The first week of seeing you again

Wish you a happy day

Mr.R

Who is he, Fang Li?

No need to ask

It must be her boyfriend

Feifei, sister

You are so direct

How much does it cost?

Hello

Baby

Do you like the gift?

I like it

But it's too expensive

Big news

Fang Li has an awesome boyfriend

He still doesn't do anything?

No

Shi Xu is not a good gossip boy?

Have you posted it to Moments?

I did

Who is he?

Congratulations

Oops

You know it too?

Fang Li, you need to invite us to dinner

Who is he?

Do I know him?

He is my senior in high school

He is studying music abroad

Last week we met at the class reunion

The senior is still handsome

He sent you flowers and cards so soon

Tell the truth

How's it going?

We...

We...

So enviable

We are still dating

I have a good impression of him

I'm full

I have to go now

Congratulations again

How is it?

Luo Yan, old fox

But...

He came here to eat with you

And asked you questions

He definitely cares about you

Really?

Take it easy

Update your Moments

I have thought the posts for you

Say it

You are the love at my first sight

My eyes follow everywhere you go

You are my sweet home

You are the reason I smile

If there is a destiny

it's you

Let me go

I think we still can enlarge the topic

Don't push in

Get closer

Hold his arm

Only a pervert will do this

Closer

Sweet

Great

That's it

Go...

How's it?

I know what to post

Let's make it, to the serendipity of reunion

Post it

To the serendipity of reunion

I have a dashing boyfriend without costing a penny

Well said

You are reminding me

Money

Take it, 520

I need to change my profile and name

Mr.R

Take a screenshot and post it

Later

Take your time

So great, Feifei

You are so good at it

Of course

I am a good actress

The senior of music school sounds so true

Why you don't believe it?

Fang Li's lame acting tells you everything

But why?

Being single is not bad

What's the point of a bogus PDA?

Something wrong with her?

You just said, Fang Li posted a new Moment?

What?

You won't be blacklisted again, right?

To the serendipity of reunion

This senior is so experienced

I need to learn from him

I am not blacklisted

You are regrouped

There is nothing wrong with Fang Li

Fang Li wants to make you jealous

Make me jealous?

Why?

You really don't know?

She is testing your reaction

Why?

She loves you

Impossible

If she really loves me

she won't test me

You don't believe me?

Ok, you'll see

Feifei

Tell me about Fang Li's new boyfriend

Nothing

He is abroad

He will be back soon

You will see him

So they are together for real?

I think so

Why do you want to know?

No

Who else?

No

No one

I mean

As their friend, it's normal that I want to know it

But I think Luo Yan and Fang Li are a good match

One is indifferent, the other is warm

And Luo Yan and Fang Li are schoolmates again

Luo Yan has a good impression of Fang Li

Luo Yan, what did Luo Yan say?

Take it easy

Be careful

Say it

Nothing...

He is so elusive

What does he want to say?

What?

Open it

I gave another ticket to Fang Li in your name

Whether it's true or not

I think it's an opportunity

But to go or not, it's your own choice to make

Feifei's method worked

My second love

Your mom comes back for the first time since she left

Yes

Because she wants to see you

So suddenly

Hello

Forget it

The plane returned back for some reason

Sorry, the number you have dialed...

Why do you make a promise when you can't keep it?

Give me a good expectation

and smash it

Is it fun?

Just be alone, ok?

Why you want to bother me?

You are making me very sad

Lie to me again and again

Why you didn't go to the concert?

It's an emergency at home

I really couldn't go

Sorry

It's okay

He just left after he said sorry?

I said it's okay

He should say something more

And give me some explanation

He stood me up

He just left

So perfunctory

Or he stood me up on purpose?

Luo Yan, the old fox

I really don't understand him

I surrender

The bogus senior didn't work for me either

We didn't make enough evidence?

You want to...

Yes

Senior

I need you to make a confession

You need to think about it

You can't turn around if you want to do so

I will go all out

What's wrong?

I have something to ask you

Senior, he comes back

And he made a love confession to me

I don't know if I should say yes

What do you think of it?

This is why you call me here?

Yeah

It's very important

So I need to ask for my friends' opinions

Great

You think he is excellent

He will suit you well

Is this your suggestion?

You really mean it?

Yes

Why should I lie to you?

And it's your decision to make

What's the use of asking others?

How can I speak your mind?

I'm so crazy

To ask for your opinion

I was wrong from the beginning

Sorry

Sorry for disturbing you

I misunderstood her?

How's it?

Luo Yan gives in this time, right?

It's a misunderstanding from the very beginning

Feifei outcompeted me in tennis

You need to help me this time

Man, I will count on you

Don't worry

I will cooperate with you

Feifei, Fang Li

Here

Feifei, let's go

Why do you leave so soon?

I am not the devil

Why are you hiding from me?

Stop fancying yourself

Who is hiding from you?

Great

Four of us

Fang Li and Feifei don't know how to skate

You teach Fang Li

I will teach Feifei

Fang Li

Senior Sheng Ze

So great to see you here

What a coincidence

Yes, what a coincidence

You are here to skate?

I am here for the first time, I am a rookie

It's very simple

You are so smart

You can learn it very soon

If you don't mind

I can teach you

Thank you very much

Let's go