Original subtitles

Abbott en Costello tegen Kapitein Kidd.

Land! Aan stuurboord!

Vrouwen! Vrouwen!

Vrouwen!

Vrouwen!

Als ze hier lang blijven rondhangen, dan kan ik hier de boel gaan sluiten.

Wat deed je in dat vat?

Wat probeer je te doen, je laten vermoorden?

Ik sta op het punt om vermoord te worden, zonder het zelfs maar te proberen.

Sta op!

Als we terug naar Amerika willen, moet je stoppen

om de held uit te hangen bij elke vrouw die we ontmoeten.

Heren.

Wat is er mis met je stem?

Heren.

Je spreekt als een meisje.

Neem dit alsjeblieft.

Open het.

Lieverd, lieverd, ik hou enorm van je.

Het is de eerste liefdesbrief die ik van een meisje krijg.

Het is niet voor jou.

Breng het alsjeblieft naar Bruce Martinghale.

Hij is een zanger in de herberg.

We werken in de taverne.

Bruce is een goede vriend van ons.

Ja, we zullen het hem bezorgen.

We kunnen beter teruggaan voordat ze ons eruit gooien. Kom op.

Wacht even! De hoofdingang is voor heren.

De achterkant is voor de varkens.

Ik ben geen varken.

Is het diner klaar voor Kapitein Kidd?

Waar zijn mijn assistenten? Bah, ze helpen niks!

Aan het werk jullie twee!

Hij is bijna net zo lelijk als de eigenaar van de herberg.

Hij is de eigenaar van de taverne.

Ik ga...!

Dien het diner aan Kapitein Kidd zodra het klaar is.

Kijk eens wat een vieze puinhoop.

Als je je mond weer opent...!

Rustig.

Het is een grote eer om Kapitein Kidd te dienen. Natuurlijk.

Hé, laten we één ding verduidelijken.

Ik ga Kapitein Kidd dienen.

Nee. Ja.

Waarom wil je altijd dat soort werk hebben?

Ik ben een goede ober...

Je doet wat ik je zegt, ik ga Kapitein Kidd dienen.

Wat is er met jou gebeurd?

Kapitein Kidd hield niet van de manier waarop ik het bestek plaatste.

Wat is er met jou gebeurd?

Kapitein Kidd gooide een mes omdat ik een paar druppels water morste.

Dat was echt bloed? Ja.

Hé, heb jij ook Kapitein Kidd bediend?

Heb je geen blauw oog?

Geen blauwe plekken?

Geen verwondingen?

Geen tanden.

Wacht even.

Ik weet niet waarom ik je hier mee weg laat komen.

Kom op, serveer jij kapitein Kidd. Nou...

Ik... ik heb je diner al besteld, kapitein Kidd.

Hoe durf je me te onderbreken als ik alleen ben met een vrouw?

Je bent toch een vrouw, nietwaar schat?

Niet voor jou, je trekt me niet aan.

Dat zijn de nadelen, als je bekend staat

als de bloedigste piraat ter wereld.

Niemand kijkt naar de zoete kant van mijn karakter.

Waarom ben je met je boot naar La Española gekomen...

terwijl we afgesproken hadden dat dit mijn territorium was?

Ik verontschuldig me. Onderwerp afgesloten.

Waar zijn de juwelen en munten van die galjoenen?

Ze behoren mij.

Je kunt bij mij blijven, schat. Je bent welkom.

Waar zijn ze?

Op het schedeleiland.

Jouw eiland...!

Ik ga naar schedeleiland op je boot.

Goed idee.

Maar mijn schip zal me volgen en je aanvallen

als ik niet veilig en gezond terug kom.

Vreselijk gedachten. Zou je mijn geheime kaart willen zien,

degene die laat zien waar de schat is?

Ik heb het al gezien.

Ik zou de autoriteiten moeten laten weten dat hier piraten zijn.

Doe je schort aan. Wat zeg je?

Trek je schort aan.

Hou dat vast.

Was je handen voordat je Kapitein Kidd bedient.

En als je Kapitein Kidd bedient, laat het zilverwerk dan niet vallen,

mors niet met het water, en vooral

wees hoffelijk, op die manier raak je niet gewond.

Hé, waarom help je me niet om te dienen?

Helpen serveren... Als ik je help, en er gebeurt iets met me.

Wie bezoekt jou in het ziekenhuis?

Het spijt me, ik denk altijd aan mezelf.

Maar als jij bedient, dan kan ik jou in het ziekenhuis bezoeken.

Je bent zo goed voor mij. Het is niets.

Denk er niet meer over na.

Hier heb je het jongen. Ga je gang.

Goed. Door die deur.

Wees heel voorzichtig.

Hé Rocky. Wat?

Open de deur voor mij, wil je?

Zie je, je denkt alweer aan jezelf.

Zie je niet dat ik mijn handen vol hebt?

Vergeef me. Ga door.

Ga door!

Hoelang we moeten nog wachten op het diner? Ober!

Waar is het eten?

Hier is het, Mr. Kapitein Kidd! Jouw eten.

Het eten ziet er heerlijk uit.

Ja, serveer het wijn! Hayay kapitein.

Wat ben je aan het doen?

Je bent nutteloos!

Breng me dat terug!

Ik haat dikke mannen. Je bent dik.

Ik heb ook een hekel aan mezelf.

Is het goed, mijnheer?

Het is zoals mijn moeder altijd maakte, walgelijk!

Kom terug hier.

Eet jij wat.

Ik heb geen honger.

Eet of ik draai je nek om.

Ga je gang!

Verder.

Misschien helpt dit om de smaak weg te nemen.

Stop met het wijn te drinken. Stop met bubbels te blazen.

Wat gebeurt er?

Meer wijn!

Wacht!

Breng meer wijn!

Ik hoop dat Kapitein Kidd van zijn avondmaal geniet.

Hij zwol op als een luchtbel.

Ben je stom? Nee.

Onbekwaam?

Achterlijk?

Idioot?

Zwakzinnig?

Waar lach je om?

Je beschrijft jezelf.

Hé, Bruce! Kijk!

Ober, geef me een andere.

Hoe zeg je?

Geef me een andere.

Is het goed voor u, meneer?

Je hebt die dame gehoord.

Hoe zit het met mij?

Ik heb veel vreselijke gezichten gezien, maar jij krijgt de hoofdprijs.

Kijk omhoog.

Hé, Rocky, waarom huil je? Je hoeft niet te huilen, vriend.

Kapitein Kidd heeft me geen pijn gedaan.

Geen vuistslagen? Nee.

Geen blauwe plekken? Nee.

Is dit een gebroken rib?

Nee, het is de brief van het meisje.

De brief? En waarom heb je het niet afgeleverd zoals we beloofden?

Ik probeerde het aan Bruce te geven.

Wel, ik zal een kopie maken. Als ik hem eerst zie, geef ik het hem,

en als jij hem eerst ziet, geef jij het.

Het eiland van de schedel. De kaart van een schat.

Kaart van een schat? Laat me het zien.

Wat denk je van die bedrieger van Kapitein Kidd?

Hij steelt de brief en zet deze kaart inplaats.

Deze kaart is ons een fortuin waard.

Het enige wat we moeten doen is naar het Schedeleiland gaan

en de schat zoeken. Ja.

En als we gesnapt worden, wie gaat ons daar begraven?

Daar hebt je een punt. Eerst zal ik de kaart verbergen.

Ja, eerst verberg je de kaart en ten tweede verberg je mij.

Wacht even! We zullen doen alsof je een heel belangrijk persoon bent,

dan zal Kapitein Kidd ons meenemen naar schedeleiland op zijn schip.

Stel dat hij dat niet wilt doen.

Dan moet je hem overtuigen.

Kun je me een plezier doen? Wat?

Overtuig me om hem te overtuigen.

Vertel geen onzin!

Laten we drinken op onze samenwerking

mijn lieve kapitein Bunny.

Geef me de kaart, ik wil mijn geheugen opfrissen.

Mijn lieve lieverd, ik hou zoveel van jou...

Wat?

Voor mij is het een bevestiging dat je zoveel van me houd.

Je hebt de kaart gestolen en gewisseld.

Wanneer had ik het kunnen doen?

Ik weet het, het was die ober.

Ik wil hem met genoegen met mijn eigen handen wurgen.

Ober!

Kapitein Kidd, sta mij toe u kennis te laten maken met kapitein Borland Matterhill

van de Koninklijke Garde. Hij wil...

Mijn lieve Matterhill!

Kapitein Kidd, en jij... bent zo lief, schat!

Kapitein Matterhill, ik groet u.

Ik groet je ook, Kapitein Kidd. Sta me toe.

Bedankt, hartelijk bedankt. Graag gedaan.

Ik geef de voorkeur aan kleine maatregelen.

Niemand zal het merken. Nee.

Kapitein Kidd, we hebben een voorstel voor u.

Heren, alsjeblieft ga zitten.

Bedankt, bedankt...

Ik zie dat je veel medailles hebt,

Wat is deze medaille?

Deze heb ik voor voor Winsley Bridge in te nemen.

Heel interessant! En deze medaille?

Om het terug te laten innemen.

Het is tijd voor mijn snuif.

Wil je een beetje? Ja, op die manier zullen we samen niezen.

Je lijkt anders.

Jij ook.

Waar is de kaart?

Waar is mijn brief?

We doen een ruil, ik zal je de brief geven als je me de kaart geeft.

Kapitein Bunny, geef hem de brief.

Mijn liefste, ik hou van jou... Dat begrijp ik niet.

Geef me nu de kaart.

Ik heb het verstopt. Heb je het verstopt?

Ik weet wat je met me doet zodra ik je de kaart gaf.

Waarom vertrouwt niemand me?

We zullen een deal sluiten.

Als je ons meeneemt naar het schedeleiland op je boot, dan we delen de schat.

Mijn schat!

Mijn eiland!

We hebben de kaart.

Jij wint, we zullen vanavond zeilen.

Morgan!

Hij zal je begleiden, ik wil niet dat u iets overkomt voor we aan boord zijn.

Ja ,kapitein?

Morgan, begeleid deze heren naar het schip.

Ik zie je aan boord, kapitein.

Heren.

Heren, na u.

Goede avond, lieve vrienden.

Excuseer kapitein Kidd. Kapitein Bunny...

Tot ziens, schat.

Ze is geweldig. Tot ziens, Kapitein Kidd.

Hé Bruce!

De mannen lijken gelukkig. De grofheid van het leven op zee

is vervangen door poëzie en liedjes.

Als ik een kind had, zou ik liever hebben

dat het een vulgaire winkeldief of een overvaller. Dat zijn ze

beroepen die een man waardig zijn.

Elke zoon van jou zou die glorie bereiken

voordat ze ophangen zouden worden.

Genoeg gezongen! Begin alles voor te bereiden!

Goed je te zien, maat. Heb je de kaart?

Ja, mijnheer.

Dan ben ik blij je te zien, maat. Dank u, mijnheer.

Morgan, breng die andere aan boord. Ja, meneer.

Ik wil dat mijn gasten zich op hun gemak voelen.

Morgan, neem de kaart van hun. Ayay, meneer.

Aha! Ik zei toch dat die gozer ons in de val zou lokken.

Mijn schat, liefste...

Ik wil geen liefdesbrief! Ik wil de kaart!

Ik denk dat het weg is, we kunnen beter hetzelfde doen.

Ja, zeg tot ziens tegen kapitein Kidd. Tot ziens, kapitein Kidd.

Keten ze vast.

Dat kun je ons niet aandoen.

Dit zijn de dingen die ik moet doen om de geschiedenis in te gaan.

Heis de zeilen!

Een deel van de bemanning ontbreekt. Neem willekeurige types en vervang ze.

Ayay, meneer.

Jij! Jij ook!

Hé, ik ben op zoek naar twee mannen, de ene is kort en de andere heeft...

Heeft een snor? Dat zijn ze! Ik moet ze vinden.

Dat zul je!. Die kant op.

Breng hem aan boord.

Klaar om te zeilen!

Hier heb je ze, kapitein.

Wie van jullie twee heeft de kaart?

Kapitein, je kunt doen met mij wat je wilt,

maar ik ben niet van plan u te vertellen dat hij de kaart heeft.

Wie denk hij dat hij is? Een verklikker?

Breng hem naar buiten en behandeld hem als onze gast.

Ayay, Kapitein.

Heb je de kaart?

Wel, geef het aan mij!

Zou je een goede piraat willen zijn?

Ik wil een goede piraat zijn.

Waar is de boeg van het schip?

Ik denk vooruit. En de achtersteven?

Ik denk achter. En de port?

In de wijnkelder.

Kijk of de barometer gevallen is.

Het hangt nog steeds aan de muur.

Luister hiernaar!

Morgan, kneed het laken van de...

grote en tempert de vellen van de fok!

Herhaal het.

Ayay meneer.

Morgan, je hebt de kapitein gehoord!

Maak de grote glad en draai de kleine een beetje bij.

Weet je zeker dat je de kaart hebt? Ja, kapitein Kidd.

Wil je gaan zitten? Bedankt. Lomperik!

Ik heb je gezegd dat de kapitein je niet vrij zou laten.

Die stommiteiten van jou hebben ons in de problemen gebracht.

Nou, ik heb er een X op gezet.

En waarom gaf je hem die brief?

Ik heb daar ook een X op gezet. Dat heeft mij verward.

Hoe gaat het met de grote minnaar?

Bedoelt ze mij? Nee, tenzij ze gek is geworden.

Onzin. Alleen een Romeo kan zo'n brief inspireren.

Denk je dat ik je die vrouw kan laten vergeten?

Waarom laat je ons niet vrij om erachter te komen?

Soms zijn mijn mannen stom en zijn ze mij moe voordat ik hun moe word.

En wat gebeurt er dan? Ik ben een schattige weduwe.

Bedankt, ik zie je later. Nee! Wacht...

Waarom laat je ons niet gaan en we praten erover?

Nee.

Wat is het, vrees je Kapitein Kidd?

Wie vreest Kapitein Kidd?

Luister, we geven je de kaart, je laat ons vrij

en zult Kapitein Kidd in je macht hebben.

Wat denk je?

Deze dingen doen pijn.

Bedankt. Mijn voet!

De kaart.

De kaart... oke...

Dit is de kaart.

Bruce! Wat doe je hier?

Gisteravond hebben ze me gekidnapt.

Bedankt, schat.

Een voordeel van een piraat zijn, is dat hij

zich niet aan de afspraak hoeft te houden.

Je zult hier spijt van krijgen.

Lieverd, schat... Waarom heb je me niet verteld dat het een liefdesbrief was?

Ik ga die dikke man zoeken en ik laat hem elke lettergreep en elke letter inslikken.

Als ik geen piraat was, zou ik huilen.

Waarom heb je me deze kaart gegeven?

De kaart! De kaart!

Bruce, wat ik je moest geven was een liefdesbrief van Lady Jane.

Ik weet het: Je gaf de brief aan kapitein Bunny.

Ga het halen.

Eén moment, één moment Rocky.

Je gehoord dat kapitein Bunny haar echtgenoten vermoord heeft.

Wat denk je dan dat hij met vreemden doet?

Ga het halen!

Oké, maar als je een haai ziet die zijn tanden poetst,

dan zul je weten wat er met me is gebeurd. Ga en haal het!

Als ik die verdomde nep ober vind, kook ik hem in kokende olie.

Excuseer me... excuseer me...

Ik ben op zoek naar... Kapitein Kidd!

Hoe heb je je bevrijd? Ik... dit...

Zwijg!

Hoe ben je hier uit gekomen?

Ik had mijn handen naar voren en het was heel gemakkelijk, zie je...

Welke imbeciel heeft je deze geketend?

Nou... een idioot deed het...

Als ze aan de achterkant geplaatst werd, dan kon je je nooit bevrijden.

Wel, ik weet het niet, mijnheer...

Ik zei, als ze aan de achterkant geplaatst werd, dan kon je je nooit bevrijden.

Kijk, ik zal het je laten zien.

Zoals dit. Sluit het!

Pardon? Ik zei, sluit het!

Is hij gek geworden? Oké, zoals je wilt.

Ok, dit is het. Wat vind je daarvan?

Zie je, ik kan me niet bewegen. Kan je het niet?

Ik kan mijn handen niet bewegen.

En je kunt ze niet uittrekken. Nee, dat kan ik niet, zie je?

Ja, dat is waar. Ja, natuurlijk.

Neem nu de sleutel en open het slot.

Neem de sleutel die tussen mijn riem en mijn shirt zit

en open het slot, wil je?

Zei je dat ik de sleutel moet nemen? Neem de sleutel en open het, wil je?

Ik dacht dat je de sleutel zelf zou kunnen nemen.

Kun je het niet pakken? Nee, ik kan het niet pakken.

Ga je gang, probeer, gebruik een hand en neem de sleutel in de riem...

Ik kan de sleutel niet nemen, mijn handen zijn achter mijn rug vast, jij dwaas!

Kun je de sleutel niet nemen? Ik kan de sleutel niet nemen.

Wel, ik neem dit, en je kunt de sleutel niet nemen, He?

Nee. Je bent absoluut vastgeketend?

Ik heb je al gezegd dat ik niet ...! Kop dicht, let op tegen wie je schreewt.

Ik ga je gezicht breken. Kapitein Kidd, de stoere.

Jij wilt de schat toch, is het niet?

Het enige dat hem interesseert, is de kaart.

Jij gelooft dat Rocky en ik stom zijn.

Morgan!

Bruce, hier is de brief! Geef me dat.

Wat is er aan de hand? Hey Rocky...

Waar lach je om? Het is om voor te sterven.

Hebt je Kapitein Kidd gezien? Ja.

Wel, ik heb zijn handen achter zijn rug geketend en hij kan niet los komen.

Ik begrijp niet hoe jij in deze hachelijke situatie terecht bent gekomen.

Het zijn jouw zaken niet. Open ze.

Je kunt gaan.

Ik zal voor die dwerg zorgen.

Kom kijken. Dat wil ik zien.

Hij is onschadelijk. Hij kan zich niet bewegen.

Kijk, Rocky. Kijk uit...

Ik ga hem een paar geven. Rustig aan. Geef hem een paar opdonders.

Hij kan je niks doen, ga je gang.

Weet je het zeker? Kom op!

Sla erop los, geef hem een paar. Ik heb hem geketend.

Waar ben je bang voor, Rocky?

Kom op, Rocky!

Kom op, vriend.

Rocky...

Rocky.

Heb je gezien hoe hij wegrende?

Ik kwam eruit en sloeg hem op het hoofd... Ik...

Boot in zicht!

Naar je plaatsen!

Handelaars met een goede buit.

En het zal helemaal van mij zijn.

Klaar voor de strijd! Kanonnen laden!

Allemaal op jullie plaats. kanonnen laden.

Ze laden hun kanonnen. Ze zullen terug vechten!

Nou, er is niets beter dan een goede zeeslag.

Ik zal de dwerg als een lokaas aan de mast hangen.

Vuur! Vuur!

Vuur! !

Wat moet ik met hen doen, kapitein?

Geef ze wapens. Als ze willen overleven, moeten ze het schip verdedigen.

Oké, je hebt de kapitein gehoord.

Aan stuurboord!

Vuur!

Lafaard!

Waar is je vriend? Hij heeft zich ergens verborgen.

Daar is hij.

Als je kapitein Kidd helpt dat schip te veroveren, kan hij je leven sparen.

Ik denk dat ze gelijk heeft. Maar we zullen het nooit weten.

Wacht, dit geeft je moed om te vechten.

Kom op.

Kom op, schiet op. Rustig!

Duw het naar onder. Schiet erop los!

Er is iets mis. Het buskruit moet nat zijn.

Natte buskruit? Het moet wel.

Laat me zien. Wat doe je?

Ik kijk of het gevuld is. Hoe zit het ermee?

Wat zie je? Dat is raar.

Ben je gek geworden? Wat is er mis met jou?

Breng nog een kogel.

Kom op.

Wacht! Waarom deed je dat?

Het kanon stond in brand.

Herladen, snel!

Vuur!

We hebben het geraakt!

Dat was een harde.

Vuur!

Bereid je voor om over te stappen! Bereid je voor om over te stappen!

Wat doe je? Wees voorzichtig! Nu zul je het zien!

Bewaar dat, neem een snuifje. Het zal je zenuwen bedaren.

Ik hoop dat de kranten in Londen hier goed over zullen rapporteren.

Kom op, volg mij allemaal!

Bruce!

Snel! stap over!

Laat iedereen het schip verlaten voordat het ontploft!

Je hebt het gehoord!

Iedereen van die boot af!

Ik vind dat meisje leuk.

Denk je dat ze mij leuk vind?

Het spijt me je te moeten vertellen dat als je iets probeert, het je zal slaan.

Je onderschat mijn charmes. Zullen we wedden, Kapitein Bunny?

Kapitein Kidd heet u welkom aan boord van mijn schip.

Wil je nog steeds wedden, kapitein?

Lady Jane! Lady Jane!

Lady Jane!

Ken je haar? Ja, ze heeft de brief geschreven.

Met zoveel koopvaardijschepen op zee,

moest je degene kiezen om het naar hem te brengen.

Begeleid de jongedame naar mijn hut, Morgan.

Ayay, Kapitein.

Wacht even! Kapitein Kidd, Kapitein Kidd...

Kapitein, als ik je de kaart geef.

Laat je Lady Jane, Rocky en ik een van je boten gebruiken

om naar Engeland of Amerika te gaan?

Je kunt ook meekomen. Nee, bedankt.

Niet zonder mijn deel van de schat.

Geef je me de kaart als ik je de boot geef?

Als ik je de kaart geef, is het dan afgesproken? Afgesproken.

Ik zal je... ik zal je de kaart geven.

Hier is de kaart.

Daar is de boot.

Lady Jane...

Ik heb wat eten voor je gebracht. Ik heb geen honger.

Je moet eten. Hongerig worden is niet gezond.

Wat doet Bruce aan boord van dit schip?

Hij is gekidnapt. Waarom praat hij niet tegen me?

Begrijp het, Lady Jane. Als kapitein Kidd jou met hem ziet praten...

Eet alsjeblieft, Lady Jane. Ik heb geen honger. Leg het daar ergens neer.

Weet je dat toen ik je ontmoette, wilde ik je vermoorden

maar nu... wil ik je kussen.

Hey! Waar ga je heen?

Naar de hut van kapitein Bunny.

Kapitein Kidd maakt een wandeling op het dek.

We gaan naar zijn hut en nemen de kaart.

Ik ga liever naar deze hut. Nee, we gaan naar Kapitein Kidd's hut.

Maar hij trekt me niet aan. Naar de hut van kapitein Kidd. Durf niet.

Kom op.

De kaart moet hier in de buurt zijn. Zoek er naar... en maak geen lawaai.

Hoe kun je zo nat worden in een droge kamer?

Ruwe zee. Wat bedoel je met ruwe zee?

Wat is er mis met jou?

Een golf... Ben je gek.

Hierzo?

De zee is erg rustig daarbuiten.

Wat is er mis met jou? Zoek naar die kaart.

Stop met die onzin.

Maar... wat is er nu mis met je? Heb je iets gevonden?

Hé, waarom ga je je niet afdrogen? Wat doe je?

Bij het openen van het venster, kwam er een nieuwe golf!

Genoeg, kom hier.

Je bent een varken!

Bedoel je dit raam? Hier.

Wat is hier mis mee?

Ga terug, ga terug.

Kom op, kom hier.

Wat is er mis met dat weer?

Is er iets mis? Neem een kijkje, een goede blik. Is er iets mis?

Goed, stop er dan mee. Zoek de kaart.

Kom op.

Het moet hier in de buurt zijn. Misschien achter een neppaneel.

Kom op, kom op, stop met schreeuwen, wil je?

Zwijg!

Misschien een soort los paneel.

Dat is het.

Rocky, ik heb de kaart gevonden... Wat?

Kaart... kaart. De kaart! Dit is het!

We moeten ons haasten voordat iemand komt.

Bestudeer deze kaart en bekijk deze zorgvuldig.

Je moet het opeten. Je moet het opeten.

Maar leer het eerst uit je hoofd.

Onthoud elk detail en eet het op.

Wil je dat ik het onthoud en het opeet? Onthoud het en eet het dan op.

Ik heb een fotografisch geheugen. Goed gedaan, jongen.

Dat is het.

Heb je geen zout? Vergeet het zout.

Eet alles voordat iemand komt.

Hé, als ik het eet, kan ik dan een snor tekenen?

Je kunt doen wat je wilt. Ik wacht op je aan dek.

Het zal een van de rotsen van het eiland zijn.

Heel goed.

Ik weet zeker dat ik een snor getekend hebt.

Dat hebt je niet. Heb ik het niet? Nee?

Nee.

Ik ben iets vergeten.

Ik heb ervan genoten.

Het ruikt hier slecht.

Hebt je iets gegeten?

Veel beter.

Ben je nat?

Het schedeleiland! Bereid je voor om van boord te gaan!

Snel, iedereen aan land!

Ik verwelkom je bij mij thuis.

Niet slecht. Je bent hier veiliger...

Dan in een gevangenis. Goede vergelijking. Wil je mij excuseren.

Morgan, open die zakken! Ayay, Kapitein.

Ik zal het nooit leren.

Houd haar in de gaten zodat ze niet ontsnapt.

Ayay, meneer.

Hallo. Gelukkig was het niet de Kidd.

Kom hier! Leid me naar die schat voordat je muggenbrein het vergeet!

De boom.

Drie stappen naar het zuiden.

Eén... twee... drie. Ga van mijn voet af.

Het spijt me, kapitein.

Vijf stappen naar het oosten. Eén...

Eén, twee, drie, vier en vijf.

Hier graven. Graven.

Graven. Bedankt.

Graag gedaan.

Graven! Ja, meneer.

Ik win.

Graven! En jij ook.

Deze aarde weegt zwaar.

Zwaar? Ja.

Er is niks mis mee.

Kom op, graaf eens door.

Ik denk dat het de schat is. Ja?

Laat me zien.

Het is alleen de aarde. Wat is er mis met jou? Kom op, graven.

Ik heb het! Ik heb het!

Help mij, trek met volle kracht.

Eén, twee, drie.

Excuseer, kapitein Kidd. Graven!

Wacht even, wat ben je aan het doen?

Ik ben aan het graven.

Gooi de aarde niet waar ik aan het graven ben.

Ga daar en begin met graven. Werp de aarde naar de andere kant.

Wat ben je aan het doen?

Een gat graven.

Gooi de aarde niet in mijn gat!

Waarom ben je boos?

Ik zal een beetje rusten. Ga je gang.

Blijf graven.

Probeer niet te ontsnappen, anders kan het voor jou slecht aflopen.

Hoe erger kun je het nog maken?

Dat vind ik leuker.

Eindelijk, arme Yorick, Ik kende hem goed.

Dat is lang geleden ... Dat is de verkeerde schat. Graven!

Is dat je hoofd of de schat?

Het moet de schat zijn, omdat er iets in zit.

Hoe zal ik er uit zien met zoveel diamanten?

Breng het op!

Breng het naar de andere kant van het eiland en wacht daar op ons.

Aan de andere kant van de heuvel? Je hebt me gehoord, kom op.

Hé, ze vullen ons met vuil!

Zijn ze geen goede vrienden? Ze helpen ons het gat te vullen.

Een man kan zijn hele leven in luxe leven met dit alles.

Net zoals een vrouw. Wanneer zeilen we?

Zie je, ik ga je bedriegen. Dat is onze traditie.

Word ik neergeschoten of ophangen?

Ik laat het je weten zodra ik het zelf weet.

Ik heb nog niet besloten. Morgan! laat dat en pak die kist.

Neem het mee. Je hebt Kapitein Kidd gehoord.

We moeten eruit, maar wat zal er gebeuren?

Ik heb de indruk dat ze ons niet eruit zullen laten.

Ze zouden hun eigen gat moeten graven. Wie heeft ons in deze situatie gebracht?

Jongens, kom eruit.

Geef mij je hand en ik zal je helpen om eruit te komen.

Die fakkel!

Rocky! Kom.

Help hem! Kom op.

Waar is Wilbur? Daar.

Wilbur! Wat doe je daar? Kom eruit.

Kom op... goed zo jongen.

Kom op Rocky, geef me je hand. Dat is het jongen.

Bedankt Kapitein Bunny.

Kapitein Kidd heeft ons verraden.

Hij heeft besloten ons vanavond te vermoorden.

Wat kunnen we doen om te ontsnappen? Probeer jij een boot te stelen.

Ik laat Bruce de piraten afleiden. Ayay, dame!

Oke, we gaan.

Geef mij dat.

Ik zou graag voor je willen zingen, kapitein.

En ook dansen. Ayay, meneer.

Jij, kom hier om de mannen te vermaken.

Daarheen!

Bravo!

Pardon. Is al goed.

Hier ben ik Kapitein Kidd.

En hier ben ik.

Goed gedaan. Waar gaan we nu naartoe?

We gaan hier niet weg. We moet Lady Jane en Bruce redden.

Kom op. Wacht even.

Hé, wat dacht je van een dans?

Laat die dame met rust! Ze is van mij!

Ik wil niet dat iemand haar aanraakt! Terug, anders laat ik je hangen

aan de hoogste boom op het eiland!

Kom in mijn armen, lieverd. Je bent schattig.

Dit nacht... de nacht. Ik ben het gewoon. Als ik je kus, doe dan alsof.

Wat heb ik gedaan?

Zingen, jullie stommeriken, terwijl ik mij over deze dame ontfermt!

Kom op, lady Jane. Je doet eindelijk iets goed.

Laten we gaan. Wacht even.

Waar is kapitein Bunny?

Ik weet het niet. Hier ben ik.

Kapitein Bunny...

Wat is er met Kapitein Kidd gebeurd? Wie heeft hem dit aangedaan?

Ik was het. Ik heb alleen deze schop genomen en... knal! Op het hoofd.

Hij is sindsdien niet meer ontwaakt.

Goed gedaan, We gaan zo naar mijn schip, het zal elk moment aankomen. Kom op.

Kom op, jongens. Wacht even, nee.

Ik ga met Kapitein Bunny. Blijf jij om Kapitein Kidd in de gaten te houden.

Wacht even, waarom geef je me altijd de slechtste karwei?

Waarom moet ik naar hem kijken?

Nou, blijft jij dan hier kijk naar kapitein Kidd

en ik ga met Kapitein Bunny. Dat is beter.

Kapitein Bunny heeft hulp nodig.

Iedereen hun posities innemen. Ayay, meneer.

Naar jullie plaatsen!

Geef me een zakdoek. Ja.

Hier, kapitein. Bedankt.

Ik voel mij nu beter.

Gaat het? Ja, het gaat.

Hoe voel je je? Ik voel me beter, dank je.

Echt waar? Ja, echt waar.

Goed.

Open het vuur!

Vuur! Vuur!

Kapitein Kidd, ze vallen ons aan!

Ze vallen ons aan! Allemaal naar de boot!

Naar de boot! Naar de boot

Dat geldt ook voor jou.

Wat is er met je stem mis?

Ik denk dat ik te veel snuiftabak heb genomen en dat heeft me beïnvloedt.

Ik denk dat je te veel praat.

Het is Kapitein Kidd! Wat is er met hem gebeurd?

Iemand sloeg hem op zijn hoofd met een schop.

Wie? Ik.

Nog een paar rake klappen en kapitein Kidd

zal een kapitein zonder bemanning zijn. Goed.

Stop het vuur! Ze zijn de loop op.

Ayay, meneer. Stop het vuur!

Mijn mannen hebben ze verslagen. Laten we de schat naar ons schip brengen.

We zullen de kist halen. Zorg jij voor de boot.

Ayay, meneer. Kom op.

Daar is Kapitein Kidd.

Hij probeer te ontsnappen.

Open vuur!

En mis niet. Ayay, meneer.

Laden en vuren!

Vuur!

Hé, ik sta aan jullie kant!

Vuur!

Stop het vuur!

Ze hebben een grote witte vlag tevoorschijn gehaald!

Wat vreemd, ze hebben een ton met haar gewikkeld.

Wat doe je daar? Kom op, sta op.

Ik heb hem bang gemaakt.

Ik heb hem voor je gevat, kapitein.

Neem hem mee. Zwijgen jij.

Zorg voor hem... Nee, zorg jij voor hem.

Dit maakt mij gek, hij is die kant op.

Waar is hij naartoe gegaan, kapitein? Die kant op.

Daar?

Alle mannen van Kapitein Kidd zijn aan boord van Jones gegaan.

Je mannen zijn aan land. Ik heb al een eerste officier.

Ben je niet geïnteresseerd in een tweede officier?

Morgan, ga de schade controleren, Als je aan onze kant wilt staan.

Ayay, kapitein. Ayay, meneer.

Morgan! Ik wil dat jij en Rocky de schat dragen

naar het schip van kapitein Bunny. Ja, mijnheer.

Kapitein... pfhhhh!

Vertrek.

Bruce, jij en lady Jane houden hen in de gaten.

Ayay, meneer. Ayay.

En wat zal er met mij gebeuren?

Je kunt over mij waken.

Oh, Pudding...

Noem me bij mijn naam.

Kidd.

Pudding Kidd.

Morgan!

Vertaler