Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย titans เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

（นำแสดงโดย: ฮิมาริ คิโนฉิตะ） (คำบรรยายไทยโดย: titans)

"โตขึ้นเป็นกองหมายปองหลั่งใน"

พี่ชอบฉันมากกว่าพี่สาวสินะ

เรื่องเซ็กส์ฉันก็ดีกว่าใช่ไหม

พูดออกมาสิ

งั้น ไหนๆก็สุดท้ายแล้วมาทำกันอีกครั้งเถอะ

กลับมาแล้วค่ะ

คุณพ่อคะ

ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ

-กลับมาแล้วค่ะ -สวัสดีครับ

ยินดีต้อนรับพวกเธอกลับมานะ

ต้องขอโทษด้วยนะครับที่ไม่ได้มาเข้าร่วมพิธีศพคุณแม่ปีที่แล้ว

ไม่เป็นไรหรอก เชิญเข้ามาสิ

-ขอโทษด้วยครับ -งานเธอคงยุ่งมากสินะ

-คราวนี้พักอยู่หลายๆวันหน่อยสิ -ครับ

คือว่า...

ชิฮิโรไง

ชิฮิโรจังเหรอ โตขึ้นขนาดนี้เลย

คุณนี่เสียมารยาทจัง ควรจะพูดว่าสวยขึ้นขนาดนี้เลยสิ

สวยขึ้นเยอะเลยนะ

มาฮิโรแต่งงานกับฮิโรชิคุงแล้วดูมีความสุขดีนะ

ที่เป็นห่วงอยู่ก็เหลือแต่นู่น

หวังว่าชิฮิโรจะหาอีกครึ่งหนึ่งของชีวิตได้ในเร็ววันนะคะ

อ้อ ชิฮิโร พี่น่ะไม่ต้องการทรัพย์สมบัติอะไรของครอบครัวหรอกนะ

พี่จะบอกว่าให้ฉันรับมรดกบ้านเก่าหลังนี้งั้นเหรอ?

-และให้ดูแลพ่อด้วยใช่ไหม -อื้ม

พี่ขอมอบให้เธอทั้งหมดด้วยความยินดี

เห็นแก่ตัวจริงๆนะพี่เนี่ย

ฮิโรชิคุง มาฮิโรน่ะแน่นอนอยู่แล้ว

30บ แต่ไงก็ขอให้เธอช่วยดูแลชิฮิโรด้วยอีกคนนะ

ได้ครับ

-ถือว่าเขาเป็นเหมือนน้องสาวแท้ๆคนนึงของเธอ -ขอโทษด้วยครับ

ผมจะถือว่าเธอเป็นเหมือนน้องสาวแท้ๆคนนึง และจะดูแลเธอให้ดีที่สุดครับ

ชิฮิโรจัง

เธอกลายเป็นคนสวยขึ้นขนาดนี้ ทำให้พี่ประหลาดใจน่าดูเลย

ถ้าเจอกันตามท้องถนน บางทีพี่อาจจำเธอไม่ได้ด้วยซ้ำ

พี่พบชิฮิโรจังครั้งแรกเมื่อไหร่กันนะ

น่าจะเป็นตอนคบกับมาฮิโรสมัยมัธยมปีที่ 1 ใช่ไหม

ตอนนั้นพี่มาเที่ยวเล่นที่นี่

ผ่านมา 15 ปีแล้วเนอะ หรือว่านานกว่านั้น

ตอนนั้นชิฮิโรจังยังอยู่โรงเรียนอนุบาลใช่ไหม

จำได้ว่าเธอชอบพี่มาก เอาแต่เรียกพี่ว่าพี่ชายๆตลอด

ตอนเดทกับมาฮิโรเธอก็ขอตามไปด้วย

แล้วก็เล่นด้วยกันกับพี่ในสวนสนุกด้วยเนอะ

แล้วเธอก็เกิดกลัวขึ้นมาและร้องไห้

ตอนนั้นเธอยังแอบฉี่ราดอยู่เลย

ผมไม่จำเป็นต้องไปจริงๆหรือครับ

พบปะญาติมันต้องพูดคุยกันมาก รบกวนเธอดูแลบ้านด้วยก็แล้วกัน

ต้องขอโทษด้วยนะครับ

เดินทางปลอดภัยครับ

-มื้อค่ำต้องขอรบกวนคุณด้วยนะ -อื้ม

ชิฮิโรจัง ลงมาช่วยกันทำอาหารมื้อค่ำกันไหม

ยังโกรธอยู่เหรอ

โทษที แสบตาเหรอ

เดี๋ยวพี่หั่นให้

ไม่เป็นไร

ให้พี่หั่นให้เถอะ

ฉันทำเองได้

มันอันตรายนะ

ไม่เป็นไร

ต้องนวดเนื้อเพื่อไล่อากาศออก มันจะอร่อยมาก

ฉันรู้ ไม่ต้องทำเหมือนฉันเป็นเด็ก

อย่างนั้นเหรอ

ฉันมีแฟนแล้ว

เคยทำอาหารร่วมกันมาก่อน

อย่างนี้นี่เอง

เธอมีแฟนแล้ว

อย่างนั้นหรอกเหรอ

เป็นอย่างนี้นี่เอง

ยินดีด้วยนะ

เขาอ่อนโยนกับเธอรึเปล่า

เขาเก่งมากไหม

อะไรนะ

เคล็ดลับในการทำเบอร์เกอร์เนื้อน่ะ

ทำได้ดีกว่าพี่รึเปล่า

ช่วยรินนมให้พี่หน่อยได้ไหม

ขอโทษที

ของที่ใช้เช็ด เจอแล้ว

ขอโทษนะ

ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร

เปียกหมดเลย

ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไรค่ะ พี่

พี่งั้นเหรอ

เธอยอมเรียกพี่ว่าพี่แล้วสินะ

เรียกพี่อีกครั้งซิ

เรียกพี่อีกครั้ง

ชิฮิโร

เรียกพี่ว่าพี่เหมือนเมื่อก่อนไง

ไม่ได้นะ

ชิฮิโร

จะทำอะไรคะ

อย่าเข้ามานะ

อย่าเข้ามา

ชิฮิโร

-ชิฮิโร -จะทำอะไรห๊ะ จะทำอะไร

เรียกพี่ว่าพี่ซิ

-หยุดนะ -เรียกพี่ซิ

ไม่เอา

-ไม่เอา -ต้องได้สิ

เธอมีแฟนแล้วใช่ไหมล่ะ

-ไม่เอา -ต้องได้สิ

-ไม่ได้ -ต้องได้

-ฉันเกลียดพี่ -ชิฮิโร

ฉันเกลียดพี่

ชิฮิโร

ไม่ได้

ชิฮิโร

ชิฮิโร

เธอโอเคไหม

ยังโอเคใช่ไหม

ชิฮิโร

ชิฮิโร

ชิฮิโร

มานี่สิ

ชิฮิโร

เธอน่ารักจัง

ชิฮิโร เธอน่ารักจังเลย

ชิฮิโร

ชิฮิโร

แลบลิ้นออกมาซิ

น่ารักจังเลย

ชิฮิโร เสียวรึเปล่า

ขอถอดนะ

งดงามเหลือเกิน

ลุกขึ้นซิ

ถอดชิ้นนี้ออกนะ

เลียโดยตรงดีกว่า

ขอเลียโดยตรงนะ

พี่อยากเลียโดยตรงอะ

ชิฮิโร ได้ใช่ไหม

อย่าค่ะ

พี่จะค่อยๆทำอย่างนุ่มนวลนะ

อย่าบังสิ

ชิฮิโร เสียวรึเปล่า

ชิฮิโร

พี่อยากเลียให้มากกว่านี้อีก

ชิฮิโร

เคยช่วยอมของแฟนเธอไหม

ช่วยอมให้พี่หน่อยนะ

ไม่เอา

-ชิฮิโร -ไม่เอา

อมแค่นิดหน่อยก็พอ

อมให้ดีๆ

อมเก่งนี่

เก่งมาก

อมเข้าไปให้ลึกกว่านี้

ชิฮิโร

มองพี่ทางนี้

น่ารักจัง

น่ารักมากๆ

เก่งมาก

แลบลิ้นยาวๆหน่อย

เสียวโคตร

ชิฮิโร

ชิฮิโร

ชิฮิโร

พี่ทนไม่ไหวแล้ว

พี่อยากเสียบเข้าไปในหีเธอแล้ว

ชิฮิโร

อย่านะ

-อย่าหนีสิ -หยุดนะ

อย่านะ

ชิฮิโร หันมาซิ

ชิฮิโร พี่ใกล้จะแตกแล้ว

จะแตกแล้ว

ไม่ได้นะ

พี่ขอแตกตรงๆนะ

ไม่ได้

-จะแตกแล้ว -ไม่ได้นะ

หยุดนะ

ชิฮิโร

หยุด

อร่อยจัง ใครทำกันล่ะเนี่ย

ช่วยๆกันทำน่ะ ใช่ไหม

มาฮิโร

ชิฮิโร ยังตื่นอยู่ใช่ไหม

พี่อยากจะขอโทษเธอนะ ขอโทษจริงๆ

แต่พี่ชอบชิฮิโรมากเลยนะ

พี่มันเห็นแก่ตัว พี่ขอโทษ

ทำอย่างนี้ไม่ได้นะ

ไม่ถูกต้อง

มันไม่ถูกต้อง

ไม่ถูกต้อง

ไม่ถูกต้อง

ไม่ไหวแล้ว

พี่ทำอย่างนี้เพราะพี่ชอบฉันสินะ

ชิฮิโร

พี่ชอบใครมากกว่ากัน ฉันหรือพี่สาว

ชอบฉันมากกว่าใช่ไหม

ถ้าไม่พูด ฉันจะร้องนะ

พูดมาเร็วเข้า

ชิฮิโร

ได้เอาถังไปหรือเปล่า? เศษผ้าล่ะ

ในวัดมีเตรียมไว้ให้แล้วค่ะ เศษผ้าก็เตรียมไว้แล้ว

เดินทางปลอดภัยนะครับ

รบกวนด้วยครับ

พิธีมันช่างยุ่งยากจริงๆเลยนะคะ

ฉันจะไม่กลับมานะคะ ปีหน้าฉันส่งต่อให้กับชิฮิโรทั้งหมดเลยดีกว่า

ไปกันเถอะ

เราจะกลับบ้านหลังจากทุกอย่างจบ ไปแพ็คกระเป๋าไว้เลย

โอเค

ต้องบ๊ายบายกันแล้วสินะ

ปีหน้าพี่จะกลับมารึเปล่า

ไม่รู้สิ

ทะนุถนอมแฟนเธอไว้ให้ดีนะ

พี่ชอบฉันมากกว่าพี่สาวสินะ

เรื่องเซ็กส์ฉันก็ดีกว่าใช่ไหม

พูดออกมาสิ

เรื่องเซ็กส์เนี่ยชิฮิโรเก่งกว่า

งั้น ไหนๆก็สุดท้ายแล้วมาทำกันอีกครั้งเถอะ

พี่คะ

พี่เป็นคนแรกที่ฉันอมให้นะ

ชิฮิโร

พี่ชาย

ชิฮิโร

เธองดงามมากเลย

เธอนี่เหมาะกับสีขาวจริงๆนะ

เธอสวยมากเลยนะ ชิฮิโร

เสียวใช่ไหม

เสียวค่ะ

พี่คะ เสียวจัง

ชิฮิโร

เสียวจัง

ชิฮิโร

ขอถอดนะ

นอนลงนะ

เสียวจัง

เสียวจังเลย

เสียวจัง

เสียวจังเลย

ไม่ไหว จะถึงแล้ว

ถึงแล้วๆ

ชิฮิโร

พี่คะ ฉันเสียวจังเลย

ช่วยทำให้พี่เสียวบ้างได้ไหม

ได้สิคะ

ชิฮิโรจ๋า พี่เสียวจังเลย

เสียวหรือคะ

สุดยอด

ชิฮิโร

ไม่ไหว จะถึงแล้ว

พี่อยากเย็ดแล้วล่ะ

เย็ดฉันเลยสิคะ

ชิฮิโร

ชิฮิโร

ชิฮิโร

พี่คะ

เสียวจัง

ชิฮิโร

ไม่ไหว จะถึงแล้ว

ถึงแล้ว

เอามือมานี่ซิ

ชิฮิโร

ขึ้นคร่อมพี่สิ

เสียวจัง

พี่คะ ฉันเสียวจังเลย

เสียวจัง

สุดยอด

เสียวจัง

เสียวจังเลย

พี่คะ ฉันจะถึงแล้ว

เอาสิ

ถึงแล้ว

ขอเปลี่ยนท่าบ้าง

เสียวจัง

สุดยอด

พี่เย็ดแรงกว่านี้ได้ไหม

ได้สิคะ

พี่คะ

ชิฮิโร

พี่เย็ดจนฉันเสียวจะแย่แล้ว

พี่เย็ดต่อนะ ชิฮิโร

พี่คะ

ไม่ไหว

พี่คะ ไม่ไหวแล้ว

ถึงแล้วๆๆๆ

หมอบลงบนฟูกซิ

พี่คะ ฉันเสียวจัง

พี่คะ

ชิฮิโร

ไม่ไหวแล้ว

ถึงแล้ว

อ๊า เสียวจัง

ชิฮิโร

ไม่ไหว

พี่คะ

ชิฮิโร

พี่รักเธอที่สุด

เสียวจัง

ไม่ไหวๆ

ไม่ไหวๆ

ชิฮิโร

เสียวจัง

จะถึงแล้วๆ

ชิฮิโร

เสียวจัง

เสียวจัง

ไม่ไหว

จะถึงแล้ว

เสียวจัง

พี่คะ ฉันเสียวจัง

ชิฮิโร

สุดยอด

ชิฮิโร พี่ใกล้จะแตกแล้ว

พี่ขอแตกตรงๆเลย

ได้ไหม

ได้สิคะ

ชิฮิโร

พี่คะ

พี่คะ

พี่คะ

ชิฮิโร