Original subtitles

（歡樂的音樂）

歌手：♪將會有 祝你有美好的一天♪

♪還有我所有的親戚 今天要騎♪

女人：哎呀！

♪還有所有這些媽媽 今天看起來蒼蠅♪

多長時間 在他們漢堡？

再給我五分鐘。 他們快到了。

♪我們要有 美好的一天♪

回來這裡！ -嘿！

你們下車我的財產。

嘿!

哦！ 就是這樣！

跑！ 就是這樣！

-有人受傷嗎？ -DELIA：不，還沒有。

-你能描述嫌疑犯嗎？ -DELIA：我不知道。

男孩。 大概六，七歲。

他們有槍嗎？

是!他們有那些 巨型水砲的東西。

-他們差點把我的眼睛移開。 -對不起。

但是你在舉報嗎 真正的緊急情況？

DELIA：當然 緊急！

差不多了 與這些人！

如果不是水槍 是水氣球

或溜冰鞋或三輪車 還有太多該死的燒烤！

該死的只有一個 非法集會。

如果你想 噪音投訴

-您應該致電- -我給你打電話。

現在，我想說 給您的主管。

-（呼聲） -夫人，這是輕罪

根據加州刑法， 第148.3節，

供一個人使用 9-1-1系統

除以下目的外 報告實際緊急情況。

DELIA：你在跟我開玩笑嗎？ 我現在是罪犯？

好的，如果你願意的話 不會處理

我會自己照顧的。

-夫人- -DELIA：嗨！

你怎麼進來的？

離開這裡！

-可能 - 不-現在派遣部隊。

可能正在進行的攻擊。

-（拍擊聲） -（迪莉婭咕unt聲）

（槍聲）

-（水濺） -夫人？

夫人你在嗎

（戲劇性音樂）

剛才發生了什麼？

-（電話按鈕發出嗶聲） -（警笛聲）

（懸疑音樂）

♪

雅典娜：槍傷 到胸部

她已經死了 當我們到達這裡時。

別以為你會 需要那些藥箱。

是的，犯罪現場部門的 在途中。

我們只需要去醫療 確認她已經死了。

煙囪：在上面。

對不起。

嗯，你只是 說“對不起”？

（悄悄） 煙囪很奇怪。

艾迪：你怎麼知道？

哦，哦，嘿，誰殺死了 她很好地踢了那扇門。

看到一個乾淨的足跡 在上面。

雅典娜：那隻腳 會是我的。

門被鎖住了 從內部。

前門也被鎖了。

EDDIE：如果一切都被鎖定 當你來到這裡

兇手怎麼樣 進進出出？

這是一個上鎖的房間 神秘。

EDDIE：一個鎖場的謎。 你怎麼看？

房屋入侵變壞了嗎？ 謀殺出租。

巴克：她結婚了嗎？ 因為...你知道的。

丈夫 通常是元兇。

我們在做嗎 一個真正的犯罪播客？

HEN：一定會這樣 一些掙扎的跡象。

看起來像 也是新鮮的修指甲

猜測指甲斷了

會少惹她 比子彈孔

HEN：您有一個ID 做文書工作？

是的，受害者的名字 是Delia Narwood。

她是主人，唯一 財產的佔用者。

還有...明顯的粉絲 小花園雕像。

BOBBY ：（笑） 你好嗎，瑞克？

瑞克：很高興見到你，鮑比。

埃迪：嘿，你知道， 此郵件均未解決

對於Delia Narwood來說，甚至還沒有 正確的門牌號碼。

所以她在偷 人們的郵件。

也許她看到了什麼 她不應該...

她被殺了

雅典娜：好的，卡格尼和萊西。

-（都咯咯笑） 我覺得你在這里工作

-已經完成了。 好的。

讓我們坐下來。

瑞克：所以她在打電話 9-1-1，

與入侵者無關 當她被槍殺。

-機率？ 嗯...

Narwood女士對待9-1-1 喜歡她自己的

個人申訴熱線。

我說她死的機率 和他們在一起

高於平均水平。

多少個電話 從這個地址？

13.在過去六個月中。

-13？ 是的

我不知道哪一個 殺死了她

（陰沉的音樂）

（警報聲）

（嗚嗚）

所以，呃，你進去了 到巴克的？

是的我要告訴他

那我們的父母 來拜訪。

就是這樣 你需要告訴他嗎？

沒別的 你告訴我的

我不被允許 談談關於？

然而，您在這裡... 談論它。

哦，對不起。

我想我還沒有 29年的實踐

在向巴克撒謊。 -你知道的

我沒有 一個選擇。

我答應了我的父母。 -當你九歲的時候！

他們沒有權利的承諾 順便問問你做。

你什麼都不欠他們。 你可以告訴他真相！

我只需要告訴他 是我們的父母

要去洛杉磯。

你怎麼想 他會接受嗎？

（嘶嘶聲恢復）

你邀請了爸爸媽媽 拜訪？

是。

而你只是 現在告訴我。

好吧，你知道， 你在德克薩斯州

而且...我並不完全 確定他們要來。

你只是在告訴我

現在他們已經越過 加利福尼亞州線，

對我來說太晚了 讓你擺脫困境。

雖然...我仍然不確定 誰在說服你

沒有人。 （嘆氣）

我想我只是...

想要我的小女孩 有一個正常的家庭。

你懂， 叔叔和祖父母

她可能真正知道的。

好吧，也許 你應該得到

被一個男人撞了 誰擁有其中之一。

好吧，那不好笑。

也許...

也許這會 好東西，你知道嗎？

你可以跟 媽媽和爸爸，

告訴他們 你感覺如何。

可能很好 為您的療法吧？

或者讓我需要更多。

我想我願意嘗試。

和...

也許爸爸媽媽也是。

（嘆氣）

精細。

但是我們是一個團隊，好嗎？

一個統一戰線。

你沒有權限 讓我一個人呆著。

我保證，我不會。

不用擔心 煙囪也要在那裡。

還有阿爾伯特。

阿爾伯特來了嗎？

RUN-DMC：♪我們走了， 押韻♪很棘手

♪押韻 準時，很棘手♪

好的， 那我為什麼要在那裡呢？

煙囪：因為。

我必須去見麥迪的家人。 你是我的家人

嗯，你必須見面 麥迪的家人。

-這是懲罰嗎？ -是！

現在，閉嘴運球。

你知道，巴克是對的。 你真奇怪

他想 你在藏東西。

♪很棘手 押韻♪

♪這很棘手 棘手，棘手，棘手的♪

因為我是！

麥迪告訴我一個秘密 真的很糟糕

改變生活 巴克利家族的秘密

那個巴克 永遠不會知道。

-她告訴你嗎？ -我知道，對吧？

她到底在想什麼？

大家都知道 我不能保守秘密！

除了這次 我真的必須

我不能告訴任何人。

除了你。

-不好了。 -你什麼意思，不？

我不能告訴亨 或鮑比。

我們都和巴克一起工作。 是的，我和巴克住在一起。

但是你是我的兄弟

你必須聽。

好吧...

♪我們走了， 這很棘手♪

-♪押韻 -嘿！

♪押韻

-♪準時到達 -懦夫！

♪很棘手

♪這很棘手，很棘手 棘手的，嗯♪

（鐘聲）

（食物嘶啞）

鮑比：巴克在哪裡？ 他要加入我們嗎？

EDDIE：在電話上 與Copeland博士。

緊急治療會議。

-再次？ 是的

他不得不問她 尋求一些建議，嗯，

降級技術。 -BOBBY：他害怕什麼？

他父母的來訪將會 變成人質？

（餐具拍手聲）

（怒氣沖衝） 什麼？

亨：你怎麼看 他們喜歡嗎？

父母，我的意思是。

我的意思是，我看著Maddie ...

然後我看巴克 我就像...

“那裡有個故事。”

你不知道。

（輕音樂）

我們誰都不知道。

太糟糕了 因為你知道...

如果我們所有人知道，我們可以 說說我們所知道的

然後我們都會知道。

沒有人會被卡住 自己保留任何東西，

一個人，沒人說話

關於一些潛在的 爆炸性信息

他們真的希望 他們不知道。

♪

我要走了。

（餐具聲）

♪

我們甚至想知道嗎 那是什麼意思？

沒有。

-當然不。 -EDDIE：凱。

好像 一開始這麼愚蠢的電話

關於一些孩子的抱怨，

-然後有人槍殺了她。 -什麼？

這個女人在你死的時候死了 和她通電話？

是的我是說喬希 也正在通話中，

他說我做到了 沒事，但是...

我一直在想的是

“如果什麼 我早點派警察了嗎？”

爸不要

嘿，你知道 我被允許成為

有點擔心

我女兒剛剛聽到 她的第一起兇殺案？

沒有。

-沒有？ -沒有！

看，我不能擁有你 媽媽為此生我的氣。

你答應過我 你會支持的

所以...爸爸

好的。好的。

快點

（輕音樂）

喬希正在通話 和你在一起吧？

好吧，他可以 跳進去

如果你錯過了什麼。

是， 喬希也這麼說。

我只是不知道 如何擺脫這種感覺

還有別的東西 我可以做到的，你知道嗎？

哦，寶貝，你的生活 只是在移動

超出我的經驗水平。

我的意思是，你從來沒有 第一響應者

但是你結婚了

媽媽一定跟你說話了 關於這個東西。

並不是的。

她從來沒有帶 那種東西回家。

她總是說 她把工作丟了

當她脫下制服時 在一天結束時。

我只有一個馬球。

（咯咯笑）

聽。

寶貝，我不知道 告訴你什麼

除了也許問你媽媽。

♪

（警報聲）

您得到文件 我發給了你？

花了我一段時間 渡過難關。

一個女人可以提起多少訴訟 反對鄰居

投訴 到建築部門

分區板 由於某種原因

部門 廢物管理？

來吧，雅典娜，大家 知道你應該

帶上你的垃圾桶 晚上8:00之前

是的我看她也提起了 一些警察也報告了。

是的黛莉亞·納伍德（Delia Narwood） 在發動戰爭

對整個死胡同。

我們去找出答案 誰決定還火。

SANDI：她說我們正在跑步 無牌業務

走出家門。

所有人行道供應商

需要業務，稅收， 和健康許可證。

你們有那些許可證嗎？

SANDI：她受了傷 我的女兒...

在檸檬水攤位上嗎？

那是什麼樣的人？

我想她只是 深深的不開心。

你知道類型- 他們很悲慘

他們想要其他人 也很慘

最後我們贏了她 雖然...

與烘焙食品。

西葫蘆麵包。

烘焙已成為 麗塔的新痴迷。

每當我轉身 她被麵粉覆蓋。

好吧，我們這麼多回家 比我想像的還要多

我想我需要一個愛好。

酸麵團 超級具有挑戰性。

因為先發 真的很難

-餵養和維持生命- -所以..

-集體聚會的日子。 -是。

如此可愛的聚會。

我的意思是直到...

-謀殺。 梅麗亞

從未錯過機會

毀了東西 給其他人

難怪這麼多人 希望她生病。

是的，她完全 它來了。

約翰：喬，他們在這裡 調查謀殺案。

-也許你不應該- -嗯，他們知道

我們沒有殺死她。

你知道嗎？

我們看到了警察的報告 您提出了。

我們知道她做了什麼。

阿奇！

請告訴我你 不再進入她的院子了。

-（抱怨） -天哪，阿奇！

哦，我的上帝！

約翰：怎麼了？

阿奇！

（懸疑音樂）

約翰：她毒死了他。

如果我們沒有他 當我們做獸醫時...

誰對狗呢？

你跟她說過話 之後？

我說我希望 她會在地獄中燃燒。

看... 心想事成。

所以我們有一個人 誰偷了郵件

嚇small小孩，

毒害可愛的狗 那就是我們的受害者

同時，我們所有的嫌疑人 有了藉口-

彼此。

里克： 在東方快車上謀殺。

也許他們都做到了。

我有酒-紅，白，

閃閃發光，如果你想 任何慶祝吐司，

和龍舌蘭酒。

不確定為什麼我們需要 兩瓶。

這些是給我的。

你穿牛仔褲。

好吧，有人告訴我 禁止穿牛仔褲。

你別再抱怨了 預熱烤箱。

-350。 -哇！

-我們在烤東西嗎？ -烤布里。

-無花果醬。 -什麼時候開始喜歡無花果？

（敲門）

嘿。

我想我們已經準備好了。

（呼氣）

-爸！ 瑪迪

媽媽！你們沒有 必須帶禮物。

我們現在是祖父母。 破壞伴隨工作。

巴克利夫婦 嗨，我是Howard Han。

終於很高興 見到你們兩個。

嗨，霍華德 -煙囪：請

讓我為你買這些。

-謝謝你。 謝謝。

-嘿。 瑪格麗特：埃文。

-你看起來挺好的。 -啊，你也是。

嗯，這是我的兄弟 阿爾伯特

和巴克的室友。

我的榮幸 見到你們兩個。

巴克你還在放 人們稱呼你。

媽媽，這只是個綽號。 瑪格麗特

哦，你們不喜歡 暱稱？

但是Maddie-

是名字 在我的出生證明上。

有人要喝一杯嗎？

我們有很多選擇。

我相信 我將從龍舌蘭酒開始。

菲利普：霍華德，做...

人們叫你霍華德？

是。是的，他們有。

請這樣

巴克利夫人。

麥迪：我們知道了。

巴克：聯合陣線。

我很高興你們 有一個很好的驅動器。

我們看到了很多國家。

瑪格麗特：前幾天， 除了下雨

然後我們來到這裡 藍天和陽光。

是的，我們下雨了 在今年早些時候，

但是，最近 已經乾了。

嗯

我-我簡直不敢相信你開車 遍及全國

在RV中-聽起來令人興奮。

菲利普： 從統計上講，

這似乎是最安全的方法 現在去旅行。

是的我們不想 抓住任何機會，

鑑於麥迪的病情

它是 高危懷孕。

好吧，不是，不是真的 高風險 -

哦，她已經35歲了。

那讓她 高風險，

所以我們都需要 格外小心。

媽媽，嬰兒很好。 瑪格麗特：但是你不想

抓住任何機會。

當你等不了 這麼久。

-（嘴）哇。 她只是在等

在合適的時間。

合適的人。

-上帝知道那不是道格。 -好的。

我們不要談論他。

當然，對不起。 （笑）我只是...

我太高興了

看到你開心。

現在，埃文，麥迪告訴我們

你一直在看 治療師？

她做過？

我會得到 一些水。

我們應該做的任何事情 擔心在那裡嗎？

不，哈哈，不 當然不是。

這就是工作，你知道嗎？ 壓力很大。

嘗試-很好 並取得領先。

你知道，你父親和我 去看治療師。

嗯，真的嗎？什麼時候？

好吧，畢竟這件事 與Maddie

和丈夫 誰不被命名，

我們覺得 有些事

我們需要努力。

所以你...你去了 並與治療師交談

關於我的問題？

菲利普：不是 好像你想

和我們談談他們。

巴克不得不打電話 告訴我們道格已經死了。

好吧，我不要你 以便在日期線上找到。

煙囪：你知道嗎， 我要開始了

帶這個東西 進廚房

有人要補充筆芯嗎 我在那裡的時候？

我會幫忙的。

是啊

我-我也是。

埃文看起來不錯。

打電話後 我期待中...

（呼氣） 我不知道

但是他看起來還不錯。

是的，我認為他更好 那比我們想像的要多。

看起來不錯。

-嘿。 -嘿。

接到電話 今天早上我們的犯罪現場。

一個大學開車經過 並註意到

有人打破了封印 在前門。

有人闖入 黛莉亞的房子？

嗯 洗劫了這個地方。

好吧，你為什麼看 很高興嗎？

因為我過去的時候 看看丟失了什麼...

我找到了這個。

（手機鈴聲）

（懸疑音樂）

嗯 一些白色粉末？

嗯。 像麵粉一樣聞起來。

有一點酸味。

烘焙已成為 麗塔的新痴迷。

（嘆氣） 西葫蘆麵包。

RICK：無論麵包師Rita 在尋找

必須 在這些盒子之一中。

技術人員承擔了一切 離開那所房子

-沒有被釘住。 嗯人群

-什麼？ 我在這裡有一個打開的信封

寄給 珍妮·R·克勞德。

我不記得說話了 給姓氏的人

你做？

不，那是什麼 門牌號碼？

24320。

那個...

麗塔·安布羅斯 -不。

珍妮·克勞德。

想要盜竊， 欺詐，身份盜用，

和重婚。

麗塔不是麗塔。

和迪莉婭 不只是知道那個

她有證據 證明這一點。

麗塔的證據 不想我們找到。

（戲劇性的音樂st）

-（警笛聲） -（警察廣播chat不休）

麗塔！ -哇，哇，哇，哇。

我的妻子不是兇手！

對不起，一定要 壞消息的承擔者

但她也不是你的妻子

瑞克：她被捕了 為了重婚。

-你知道馬歇爾嗎？ -ATHENA：我們認為

你其他丈夫的名字 是杰羅姆。

哦。該死的，現在你知道了 關於他也是。

麗塔！ -蜜糖。

我可以解釋一切。

-在廚房裡找到了槍。 好的

那可能是 有點難以解釋。

-嗨！ -嘿。

沒想到你回家 太早了。

以為你是 在一些泳池派對上。

是的 不想留下來。

媽媽在家嗎

不，她今晚上班。

一切都好嗎？

我接了那個電話 另一天。

被槍殺的女士 掉進她的游泳池？

嗯，也許是泳池派對 不是東西

注意 下班

我知道我需要學習 怎麼放手

你知道的，脫掉制服 丟下工作

好吧，那肯定是 你媽媽是怎麼做的。

我-我從來沒有能力 劃分那麼多。

好吧， 你怎麼做呢？

我的意思是，你去過 第一響應者

很長一段時間 所以...

我的意思是，不是說你是...

（笑） 對，是真的。

我一直在做這個工作 比您還活著更長的時間。

但是不，我並不總是知道 如何應對壓力

它附帶的。 許久，

我的應對機制是多種多樣的 伏特加酒和Percocet。

我不建議這樣做。

收到。

五月，很自然...

彌補損失 在你的頭上

考慮所有事情 你本來可以做得不同

現在知道 那你當時不知道的。

我一直在努力找出 我本可以做得更好的

我怎麼能救她

你不能

你會丟人的

而且從來沒有 會好起來的。

但這並不意味著 這是你的錯。

這只是意味著 你在乎。

沒錯 接著就，隨即。

（嫩音樂）

（警報聲）

重要的日子。 你準備好了嗎？

嗯，是的，我想。 為什麼今天很忙？

不好了。 這裡。

這是你。

（咯咯笑）不是 培訓台。

恭喜，畢業生。

今天你單飛。

五月：但是...

-射擊電話- -您做對了所有事情。

因此，請相信您的直覺。 相信自己。

（輕音樂）

♪

（重疊背景 喋喋不休）

（歡樂的音樂）

♪

（鈴聲）

9-1-1。 緊急情況是什麼？

男人：我正在尋找 我的加油站。

不，先生，我想你是說 撥打8-1-1。

他們會告訴 如果有公用電話線

-埋在你的後院。 -（鈴聲）

女人：一些女傭 給了我一張票。

您的電錶過期了嗎？

男人：我告訴你 我那可怕的室友

偷走了我所有的毒品。

我真的不認為 您認為此呼叫通過了。

-MAN：但是他是- -（嗶）

9-1-1。 緊急情況是什麼？

STAN：嘿，這是Stan。 聽起來不錯。

所以也許你可以幫助我。

你知道嗎 人們為什麼撒謊？

就像，他們說他們在乎， 但他們沒有。

我-我不知道

STAN：有人需要 教他們一堂課。

我要教他們 一課。

我要打擊 他們說謊的頭馬上。

你-你聽起來很沮喪，斯坦。

-但也許我可以幫忙。 -（笑）你很好，

但你無能為力。

我只是想確定 每個人都明白。

這不是偶然。 我知道我在做什麼。

他們都應得的。

當之無愧？

STAN：抱歉。 我埋葬了長相。

我叫斯坦利·惠特沃斯

我剛放了一顆炸彈。

他們找到了那傢伙的房子。 沒有他的跡象。

他們去了他的工作，

事實證明 他上個月被解雇了。

-他們找到炸彈了嗎？ -沒有。這個地方很清楚。

我想也許只是 某種報復惡作劇。

聽起來不像 惡作劇給我。

我想也許 我們做錯了工作。

我在看 他的社交媒體。

你不應該 這樣做。

這不是第一次 他丟了工作。

大概六打 在過去的兩年中。

什麼是第一份工作 他輸了嗎？

-（警報器鳴叫） -（不清楚P.A.）

威廉斯： 現在清理建築物，

但我們需要關閉 煤氣和電力作為預防措施。

鮑比：艾迪，你在 電氣-巴克，我想要你

上街 切斷主電源。

兩者：複製那個。

我的意思是，我知道斯坦很生氣， 但是...是斯坦！

他幾乎和我們在一起 20年

-直到事故發生。 他在工作上受傷。

責備公司 偷工減料。

對此提出申訴。

法蒂瑪：公司說 這是他的錯誤。

鮑比：所以當他們解僱他時， 他失去了健康和退休金。

法院駁回了他的要求 在周五。

他一定是瘋了。

他為公司做了什麼？ -他負責拆除

-在我們的工作現場。 他會為你炸毀。

是。

母雞：BP升高了。 這可能只是壓力。

但我會一直盯著她 直到我們可以運輸為止。

EDDIE：上限，電源耗盡， 但是我才知道

看門人可能有 患有哮喘病

倒塌了 在樓梯間之一中。

鮑比：複製那個。 以您的方式發送煙囪。

吉姆：納什上尉， 你是IC嗎？

是的 建築幾乎是清晰的。

尚無任何爆炸物的跡象。

（懸疑音樂）

♪

煙囪：嘿， 你找到哮喘人了嗎？

啊，我檢查了 主樓梯間。

沒有任何人的跡象。

好吧， 也許是下面的車庫。

我會檢查一下 清理大廳的其餘部分，

確保沒有人 在電梯裡。

-好的，複製。 -好吧。

這裡有人嗎？

先生。先生。我們要 讓你離開這裡。

有人說你有 患有哮喘病。

我是護理人員。 在這裡有一些基礎知識。

如果沒有，我們可以幫助您 到我可以的救護車上

幫你。

現在沒有人可以幫助我。

（戲劇性音樂）

BOBBY： 好吧，煙囪，埃迪，

炸彈小隊準備好了。

你們清除了嗎？

煙囪，您複製嗎？

煙囪，進來

我吹... 夾層去。

然後整個建築。

我要相信你 為了它。

BOBBY：煙囪，進來！

我知道你是專家 在這種事情上。

最好的。 不得不掩飾自己

作為frickin的幫助 只是為了進入這裡。

我給他們之後 我一生的二十年...

-BOBBY：煙囪，你要復制嗎？ 他們把我踢到路邊。

現在我要去做 一堆瓦礫

在同一路邊。

EDDIE：嘿，Chim！

，嘿

你沒聽到嗎 小隊進來了

-我們待會兒出去。 -來吧，我們可以抱他-

不，不，沒關係。 只是...

沒關係。

只要確保 其他人都清除了。

得到它了。

我會讓帽子知道。

-等等，等等，等等！ 你的另一個人在哪裡？

他和轟炸機在那裡。

煙囪：我們都死了 對吧？

看起來你已經 選擇了您的首選方法。

嘿，嗯

所以這呼吸 困擾-哮喘？

還是那是為什麼 你提出申訴了嗎？

（喘氣） 我是天生的。

事故的 他們如何擺脫我。

他們自稱 家族企業，但是...

那是一堆廢話。

（咳嗽和喘息）

嘿，看，越來越 更糟，好嗎？

-我可以- -不，不。

結束了。 （喘氣）

世界必須知道 真相。

嘿。 嘿，嘿，嘿，嘿。

我知道了。

你就像 滴答作響的定時炸彈。

如果你不了解事實， 你只會破裂。

你不知道什麼 關於它。

想要打賭嗎？

事實上， 你有時間嗎

我需要讓我的男人在那裡 並在這個傢伙上串珠。

鮑比：直到我們找到答案 我的傢伙怎麼了。

-你有看到什麼嗎？ 那傢伙呼吸困難。

我不認為 他在假裝。

是的，肯定有東西 在他的手中，可能是炸彈，

或至少在他身上有雷管。

吉姆： 韓為什麼不跑？

我不知道。

他不知道嗎

-他不知道。 -沒有。他們不讓他來。

他的一生。

姐姐也是嗎

（嘆氣）

哇。

然後她去 告訴我

你還說什麼

我應該說什麼 ??

嘿，那是一個死人的 觸發還是-？

我只是想通 他要我離開那裡。

柱塞意味著他可以控制它。 死人的觸發器

-被設計為- 我很熟悉，巴克

吉姆：好的。我的傢伙們 紅外部分視覺。

他說他們只是... 坐在那裡。

-可能在說話。 -EDDIE：跟他說話。

鮑比：可能只是 給我們一些時間。

埃文：你怎麼看 他們在說什麼？

他從沒問過這件事？ 從未懷疑過什麼？

不，他只是個小孩。 我的意思是，

兩者之間存在很大的年齡差距 他和他的妹妹，所以...

哈。你確定你想 成為這個家庭的一部分嗎？

（笑） 好...

Maddie很棒。

我非常期待 成為爸爸

如果我能做到 通過這次訪問。

地獄，如果我能做到的話 與他們共進晚餐。

等等，等等，等等。

另一個家庭聚會？

ew。哇。

那是...

非常爆炸。 是的，非常。

收到。

公司搜尋 他們的工作地點。

發現6磅 C4的缺失。

好吧，他很清楚 在哪裡找到它。

也許煙囪需要 不要跟他說話

可以把他引爆。

抱歉。 呃，字的選擇不好。

你得告訴他。 他值得知道。

我對此感到可怕。

我一直在垂死 告訴某人！

（咳嗽）

（喘氣） 我很高興-（咳嗽）

我能幫你 把它從胸口拿下來。

-（喘氣） 謝謝，斯坦。

嘿，聽著，聽起來像

你的胸部 表現不佳。

一擊。

（喘氣）

這不是一個把戲。

會幫你的。

只是沙丁胺醇。

（嘆氣） 斯坦，我們都有問題。

你的不給你權利 炸毀無辜的人

或者我。

全部清除，全部清除。 我們要出來了。

謝謝你聽我的話 斯坦

（mo吟）

STAN：那是- 嘿，你是巴克嗎？

煙囪：請坐下。 而已。

嗯，是我。

-STAN：哈哈。沒錯 -HEN：是真的嗎？

煙囪：好吧，那氧氣 必須真的參與進來。

-在裡面，史丹利！ 你不是在撒謊。

-BUCK：不撒謊嗎？ -沒錢了-快走！

斯坦：很高興見到你，巴克。

-（鈴響了） -（chat不清）

（不清楚P.A.）

關於巴克。

什麼？

你知道的 已經發生的事情

殺了你 最近幾天。

關於巴克。

（狂笑）

（低語）對不起。 我只喜歡

向你減輕自己的負擔 現在，但我做了一個承諾。

你生氣嗎？

我印象深刻

你正在成長為人類 就在我眼前

（都笑）

認為還可以 保守秘密

來自您關心的人？

取決於什麼 秘訣是

以及為什麼要保留它。

煙囪：他們都認為 他們在保護他。

像對他說謊意味著 真相不能傷害他。

但是你認為 他們錯了嗎？

我認為是有原因的 為什麼他感到孤獨。

他是。他是唯一的一個 不在上面。

另外，我不在。 作為記錄。

不管是什麼...

你把它留給自己。

RITA：是的，我結婚了 一次三個人

是的，我洗劫了 黛莉亞的房子。

但是我沒有殺死她。

RICK：你確定要 跟我說話

-沒有律師在場？ -我是律師。

是。堪薩斯州。 那是另一種生活。

是的，你有 其中很多。

像該死的貓。

這把槍已註冊給您。

還是我應該說...

Conchita Terrano？

也稱為您。

RITA： 我說我沒有殺死她！

RICK：但是你的槍殺死了她。

我們發現的那把槍 在你的廚房裡。

您在這裡看到問題。

我沒有槍 當她被槍殺。

-她有。 -她怎麼會這樣

用你的槍？

RITA：她在偷我的郵件 並用它勒索我。

迪莉婭，我們完成了。

我不會給你 任何更多的錢。

梅爾文很快就會注意到， 我不能讓這種事情發生。

但他不會注意 槍聲

你什麼時候開火？

還是我的血遍布你

當你回家...

你殺了我之後

哦 -

如果你弄壞了我的侏儒， 我也要起訴你

回家，麗塔。

堅持什麼 你擅長-

愚蠢的男人。

瑞克：迪莉婭拿著槍 那天晚上她被殺了。

你怎麼還回來？

RITA：我和Melvin 在門廊上

-當我們聽到槍聲時。 -（槍聲）

-梅爾文：那是什麼？ -我不知道。

嗯...我要打9-1-1

-但是你沒有給任何人打電話。 -嗯，是的。

我以為迪莉婭射殺了某人 用我的槍。

我需要找出答案。

迪莉婭（Delia）保持住自己的位置，

但是約翰和喬沒有。

我看著籬笆， 和...

她死了。

你知道唯一更糟糕的

比迪莉亞殺死某人 用我的槍？

迪莉亞被殺死 用我的槍。

我知道那會怎麼樣。 我得把它找回來。

（Archie抱怨）

（低語）阿奇，現在不行。

-（叫聲） -（喘氣，低語）認真嗎？

嘿，阿奇！ 阿奇，阿奇。

去實現它（夢想）;去得到它（東西。 好孩子。

（警報聲遠傳）

（懸疑音樂）

好的。 天啊。

（警報聲逼近）

RICK：真是個地獄 一個故事，我給你。

（電話鈴聲）

你有東西 備份嗎？

好吧，有狗玩具。

我有軍官 帶你回去。

（電話鈴聲，嗡嗡聲）

嗯，請稍等。

可以展示給我嗎 請你動手？

謝謝。

雅典娜：你相信她的故事嗎？

聽起來可能很瘋狂， 但我有點。

你怎麼問我 關於她的手？

彈道學 那條指甲

被卡在槍滑中。

麗塔有她所有的指甲。

但是我們的受害者沒有。

迪莉婭拿著槍 當它被發射時。

想一想。 在9-1-1通話中，她說...

好的！如果你們 不會處理這個

我必須自己做。

RICK：所以她受夠了。

她想把恐懼 神進入她的鄰居。

她搶了槍，但是之前 她可以出去逛街

她遇到了一個人。

-她轉過身來。 -嘿！

-雅典娜：她嚇了一跳。 -嘿！停！

RICK：她絆倒了 她該死的花園侏儒。

雅典娜：她失去了平衡。

RICK：然後是槍支 熄滅。

這不是最瘋狂的故事 我聽過

肯定是接近了。

好吧，所以唯一 我們不知道

是她大喊大叫的人。

其他人 被佔。

他們都是 在集體聚會上。

-（Archie抱怨） -不是每個人。

Ss，ss，ss，ss。

瑞克：那隻狗在她的院子裡。 那是她大喊大叫的人。

我得說 在我的報告中。

別擔心，阿奇。

不是世界上的陪審團 將會被定罪。

好吧，我很高興 大家還好。

菲利普：你們所有人似乎都有 非常危險的工作。

並不是的。 我的意思是，大多數時候

這很不錯。

煙囪：是的。 斯坦不是一個壞人。

他只是...需要某人 為了見著他。

要了解 他當時有多痛苦。

他可能不是 會炸毀這個地方。

似乎仍然...非常冒險。

我是說，據我所知， 埃文（Evan）花了

很多時間 在醫院。

從你聽到的是什麼？

因為你可能來。

親自發現。

埃文，我告訴過你-

你，你不好 與醫院。

我知道了。

我不好見我的孩子 在他們中。

-你不知道！ 媽媽，媽媽。

我很好。

我準備好甜點了。

菲利普：霍華德，在哪裡 你把我們帶來的那個盒子放了嗎？

-爸爸，還有禮物嗎？ -不完全是。

在沙發上過去了。 讓我抓住它。

我喜歡他，Maddie。

我也是。

你選了一個好 這次。

-媽媽 - -什麼？

埃文，真是個誇獎。

-哦，是嗎？ -啊！

你的寶貝盒子。

瑪格麗特：我以為 你可能想繼續

其中一些 有一天給你的小女孩。

w！

哦，太酷了。

我-我不知道 你為我們做了這些。

我什麼時候得到我的？

嘿，你甚至都沒有 長大了。

他們可能仍然 添加東西。

我不敢相信 你保留了這一切。

你以為 我們會扔掉它嗎？

瑪格麗特： 我們可能不同意

您做出的所有選擇， 麥迪

但我們從未放棄希望 你會感覺到的。

而你做到了。

你從未放棄希望？

埃文，我們不要這樣做。

聯合陣線，還記得嗎？

你們都沒有 去參加她的婚禮。

哦。

她在做 一個嚴重的錯誤。

-我們告訴她了。 是的，人們會犯錯誤。

不等於 你放棄了他們。

但是你做到了。

她嫁給道格 你切斷了她

菲利普：當時，

我們以為是... 最好的。

瑪格麗特：我們不知道 發生了什麼事。

我發誓，麥迪。

我們不知道 他在傷害你。

好吧，你應該有。

你應該知道的！

你應該 出名！

你就在那裡 在同一個城鎮。

你怎麼會不知道 其實你知道嗎？

也許確實可以追踪

因為你幾乎不知道那是什麼 和自己的孩子一起

當我們在 相同的屋頂。

也許你從來沒有 放棄希望...

你確定地獄 放棄了她。

你放棄了我們倆。

哦，呃，你想知道 為什麼我真的在接受治療？

因為我花了 我一生

感覺像 不斷的失望。

你想說話 關於我們的工作？

你以為我的工作很危險嗎？

我走過火

我生命中的每一天 因為有你。

這就是為什麼我要接受治療。

因為我沒做過

-足夠好！ -PHILLIP：我們嘗試過。

-但是你總是- -您從來沒有對我們這麼簡單。

你們其中之一。

我們應該嗎？ 我們還是孩子。

埃文，我不知道 您希望我們這樣做！

還是愛我

（陰沉的音樂）

♪

（門打開）

-（索布斯） -（大滿貫）

（哭） 我不能

哦 -

♪

（大滿貫）

（嘴巴） 繁榮。

-EVAN ：（抱怨） -（沙袋響）

告訴爸爸媽媽 你感覺怎麼樣！

這將是一個全新的開始！ 啊!

兩頓晚餐。

這就是全部 兩頓晚餐

我又十二歲了

被困在我妹妹之間 和我的父母。

現在... 計劃尷尬的道歉。

你要做什麼 道歉

你有說什麼嗎 那不是真的嗎？

-不是，但 - 好吧，看

也許你可以來 有點不同

但是如果那是你的感覺， 他們如何讓您感到

你有一切權利 這樣說。

是的，我不需要 還有更多療法。

（咕run） ！ ！

我只是想打東西。

我一直走那條路。

我不推薦。

（電話鈴聲，嗡嗡聲）

再次瘋狂嗎？

（嘆氣）是的。

她很擔心我。

啊!

無法想像為什麼。

威廉姆斯：出發， 格蘭特中士？

雅典娜：是的。 已經過了幾天。

哦，對了 恭喜你

（咯咯笑）我們逮捕了 小狗，威廉姆斯。

我不確定有人 為此獲得一枚獎牌。

一隻狗？什麼？我在講話 關於你的女兒。

她救了很多人 昨天。

你一定很自豪

是的我是。

（輕音樂）

♪

雅典娜：可以嗎？

嘿，媽媽，怎麼了？

你能下來嗎？ 我想和你談談。

-驚喜！ -BOTH：驚喜！

-哇：哇！ 恭喜！

這是什麼

雅典娜： 一隻小鳥告訴我

你完成了 您的訓練。

恭喜，寶貝。 我以你為榮。

您節省了約100人。

-37，但是，是的，節省了很多。 -（笑）

現在，我們沒有時間 為了給您定做一些定制的東西，

-所以我們給你拿了一些紙杯蛋糕。 -天啊！

-謝謝！ 哦，別看著我。

不，鮑比不是那個

告訴我 關於你的大電話。

-媽媽 - -我希望

你會自己告訴我的。

我的意思是，你知道我在這裡 每當你需要我的時候，對不對？

是的，我願意。 我只是...

我需要找到路

沒有你。

而你做到了。

我以你為榮。

（咯咯笑） 我也是。

麥迪：你還好嗎？

尷尬的是

關於我離開的方式 爸爸媽媽

你不必捍衛我。 我會好好照顧自己的

好吧，您不必。 不是你父母的

但我很抱歉。

我知道你在努力 與他們一起解決問題。

不只是為了我 對你也一樣。

你不用帶 他們的錯誤之重。

-你應該得到的更好。 是的

而且你從來沒有...

你從未去過 令人失望

你知道，我-我得說，呃...

這真是一個驚喜。

從來都不認識爸爸媽媽 非常感性。

是的，他們曾經是... 不同。

不同如何？

更開心

我的意思是，也許不是。

你拿東西 小時候不同

呵呵呵，嘿！ 有一個英俊的惡魔。

-不應該在- -哦！

沒有我的照片 在您的嬰兒用品盒中。

自私！哈。

這看起來不像 我們的家。

什麼時候採取的？

1988年？

那是不對的。 我還沒有出生。

麥迪

（柔和，沉重的音樂）

麥迪，誰-這是誰？

那是丹尼爾。

他死了。

他是我們的兄弟。

♪