Original subtitles

＜彼の名は 橋田一｡ 新聞社のｼｽﾃﾑ部で働くかたわら➡

ｷﾞｬｸﾞ漫画を描いている兼業漫画家｡

ただ 彼の会社には 働かざる者たちがﾁﾗﾎﾗ｡

そんな人たちに 翻弄されながらも➡

必死に自分の生き方を 見つけようと奮闘中なんだ｡

ってなわけで 今日も引き続き ﾌﾞﾚﾌﾞﾚな橋田だけど➡

最後まで見てね～！＞

《今日は 週に一度の宿直の日｡

ｼｽﾃﾑ部では 午前４時まで ｼｽﾃﾑ監視を行い➡

会社で仮眠して 翌朝 帰宅することになっている》

これだ！

ｴﾛｽの中に そこはかとなく感じる 上品さと哀愁｡

いやぁ 今日も降ってきたなぁ｡

ありがとう！ 俺の中の手塚先生！

☎

はい もしもし｡

☎毎産新聞印刷 北関東工場だけど｡

あっ お お疲れさまです｡ ☎印刷が１枚も出ないんだけど｡

えっ!? ☎ｼｽﾃﾑ障害じゃないの？

☎まずいよ 朝刊刷れないと 賠償金払うはめになるよ！

賠償金!? わ わかりました 今すぐ行きます はい はい➡

失礼します｡

あ～ 貧乏くじ引いた～｡

あのう 降版が重なる時間帯だったので➡

一時的に ｻｰﾊﾞｰﾋﾞｼﾞｰに なってたみたいです｡

なるほどな｡ いや よくわからんが さすが ｼｽﾃﾑ屋さん｡

いえいえ…｡

あの でも 他社銘柄も 印刷してるんですね｡

まあ 新聞離れの このご時世だから➡

ｶﾞﾝｶﾞﾝ 他社銘柄 受けていかないとね｡

おかげで逆に 大忙しだけどね｡ そうなんですか｡

それもこれも 僕らの技術力が 信頼されてるってことだしさ｡

技術力？ あっ 僕らはただ➡

機械任せで印刷してると 思ってたでしょ｡

あっ いえ… はい｡

新聞っていうのは 墨 藍 紅 黄の４色のｲﾝｷで➡

刷るんだけど どの色を出して絞るかは➡

手動での調整なんだよ｡

広告面の写真ともなると 一面で数千万が動くから➡

とてもｼﾋﾞｱな色味の調整が 求められる｡

そんなときこそ 色に対する ｾﾝｽや経験がものを言うわけ｡

まさに 職人技の世界ってやつだよ｡

へぇ～ 深いですね｡ そう考えたら➡

このｺﾞｼｯﾌﾟ新聞の見方も 変わりますね｡

おいおい 乳首はもっと 薄ﾋﾟﾝｸだろ！

はい？ もと 紅ｲﾝｷ絞れよ➡

ﾄﾞﾗｲﾌﾟﾙｰﾝじゃねえんだから｡ いや 俺はこの色味が➡

いちばん興奮する｡ 知らねえよ！ お前の癖｡

まあ だからもっと ﾍﾞﾃﾗﾝが若手に➡

この仕事の技術や ﾌﾟﾗｲﾄﾞみたいなものを➡

伝えてくれるといいんだけどな｡

おい｡

そこどけ｡

《ゆ 指がない！》

お前の後ろに ﾚｱｷｬﾗいんだよ｡

こ こら！ 山中！ 早くどけよ！ ぶっ殺すぞ おい！

ｹﾞｯﾄだぜ｡

ごめんね｡ あのﾊﾞｶ 働かないで➡

ず～っと ｽﾏﾎｹﾞｰﾑやってんだよ｡

《この工場にも 働かざる者が繁殖しているのか》

お～い 兄ちゃん！

ﾚｱｷｬﾗ ２匹もいたぜ｡

すげぇだろ この工場｡ ﾊﾊﾊ！

あの｡ あ？

あの… 余計なことかも しれないですけど➡

もうちょっと 真面目に働いたほうが➡

いいんじゃないですか？ なんで？

なんでって 仕事だから｡

仕事ねぇ…｡

俺はよぉ あんなｸｿみてえな ｺﾞｼｯﾌﾟ新聞刷りたかねえんだよ｡

いいか？ お前ら本社の人間の 給料維持するために➡

好き勝手ｸｿ新聞 受託させられてる 汚れ役が俺たちだ｡

でもな 魂空っぽで➡

上っ面だけ合わせて働いてる お前みたいなﾔﾂは➡

働かねえ俺以下の ｸｿ野郎だぜ！

なんつって｡

《言い返せなかった｡

あんな働かないﾁﾝﾋﾟﾗ野郎に｡

でも 確かに 上っ面かもしれない｡

仕事 頑張るって決めたくせに｡

漫画も捨て切れてない｡

結局 何の覚悟も 決まってないんだ 俺は》

俺… このままでいいのかな｡

ﾎﾟｺﾃｨﾝ｡

なに たそがれてんの？

あっ 川江さん｡

ｷﾓｯ｡

ふ～ん｡

まぁ しょせん ﾁﾝﾋﾟﾗの戯言だけどね｡

でも 何も 言い返せなかったんでしょ？

いや 言い返せなかったというか➡

まぁ あえて 言い返さなかったよね｡

だって あんなﾔﾂと議論しても 何の生産性もないし｡

私は 間違ってないと 思うけどな その人｡

えっ？

だって 実際 そうじゃん｡

働かなくたって お給料もらえるもん この会社｡

そういうふうにできてるんだって｡

だったら 働くことって そんなに偉いことなの？

ほら 言い返せない｡ いや それは…｡

働きたい人が働きゃいいんだって｡

それより ｱﾝﾀ 漫画でしょ？ 漫画｡

わかってるよ｡

あっ でも あの… あの新ｷｬﾗは ちょっと中途半端だよね｡

やるならさ もっと ｴｯｼﾞ立てないと｡

なんだっけ なんだっけ あれ？

ﾎﾟｺ… ﾎﾟｺﾁﾝ？ ﾎﾟｺﾃｨﾝ！

あ～ ごめんね たびたび！ また調子悪くなっちゃった｡

夕刊 心配だから ちょっと見てくれる？

あっ はい｡

なんか 働くのって何なのか よくわかんなくなってきた｡

いいじゃねえか べつに…｡ ちょ… ちょっと だめっす！

乳首 見せろ！ お前の乳首 見せろ！

乳首 だめっす！ あ～っ！

危ない！

あ～っ！

危ない！

(非常停止ﾎﾞﾀﾝの音)

ﾅﾒた仕事してんじゃねえぞ！ お前ら！ おい！

死にてえのか！

あとな とろい色調整してんじゃねえよ｡

新聞載った人間にとっちゃ 一生もんなんだぞ！

なんつって～｡

うわっ ﾚｱｷｬﾗ｡

♬～

あの…｡

さっきの事故にならなくて よかったですね｡

ここの機械はよ ﾅﾒてると 回転部に体引き込まれて➡

死ぬことだってあんだよ｡

まぁ 死なねえにしても➡

指一本くらいは 持ってかれちまう｡

俺 山中さんのこと 誤解してました｡

本当は 山中さん この仕事 好きなんですよね？

ﾌﾟﾛの職人さんなんですよね？

だったら なんで 働かないんですか？

うちな ６歳の娘がいんだけどよ｡

毎朝 新聞 広げて これ父ちゃんが 刷ったんだぞって自慢しててさ➡

そのために 毎日 体張って 油とｲﾝｷにまみれて➡

働き続けてきた｡

でも その結果…｡

今 刷ってんのが このｴﾛｺﾞｼｯﾌﾟ新聞だぜ｡

娘に見せられっか こんなの？

なぁ？ ﾊｯﾊﾊﾊﾊ！

つれぇんだよ｡

ﾌﾟﾗｲﾄﾞ持てない仕事すんのが つれぇんだよ！

でも 俺には これしかねえんだ｡

これしか でき…｡

《俺は また 何も言えなかった》

《もし 俺に娘が生まれたとき 今の仕事を…｡

漫画を…｡

胸を張って 語れるだろうか？》

山中さん！

さっきは すみませんでした！

どけ｡

お前らの後ろに ﾚｱｷｬﾗいるんだよ｡

あの… もし よかったら 俺らに ﾌﾟﾛの仕事 教えてください！

ｸｿ… 逃げちまったじゃねえか｡

どけ｡

自分の好みで 色考えてるうちは 半人前｡

大事なのは 読者に その色がどう映るかだ｡

それだけ ひたすら考えろ｡

ちなみに DIC279…｡

俺の好みの乳首の色だ！

覚えとけ ｸｿｶﾞｷども｡

(２人)はい！

新田くんさ…｡ うん｡

仕事に誇りを持つって どういうことなんだろう？

どうしたの？ 急に｡

なんか… よく わかんなくなっちゃってさ｡

仕事ってさ 自分がやりたくないことでも➡

求められたら やらなきゃいけないじゃない？

かといって 自分がいいと思って やったこともさ➡

こう… 必ず 評価につながるわけでもない｡

だから こう 他人の評価と自分の矜持…｡

どっちを選んだら いいんだろうって…｡

なんか 変なこと言っちゃったね｡

あぁ いや…｡

ちょっと 橋田くんっぽくないなと思って｡

そうだよね… どうしたんだろう？ 酔っちゃったのかな｡

う～ん… まぁ これが答えに なってるかは わからないけど｡

僕のﾓｯﾄｰは読者のための記事を 書くってことなんだ｡

なかには それを うとましく思ったり➡

批判する人もいるかもしれない｡

けど 僕は常に 新聞の先にいる読者が➡

求めている真実を 記事にしたいと思ってる｡

だから 賞を取ろうが取るまいが そんなことは どうでもいいんだ｡

《やっぱり 新田くんは すごい｡

絶対にﾌﾞﾚない 自分の信念を持ってる｡

なのに 俺は…》

もしかして 橋田くん…｡

今の仕事以外にも やりたいことがあるんじゃない？

えっ？

あぁ… 図星？

いや それが…｡

実は よくわからなくて｡

うん まぁ… いずれにせよ あれだよ｡

好きこそ物の上手なれ ってやつだよ｡

お待たせで～す｡ つくねで～す｡

おぉ！ うまそう｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

はい もしもし｡

えっ… 本当ですか!? やった！

あの… すぐに行きます！

ごめん！ ちょっと 取材行ってくるね｡

えっ？ また？ うん｡

ずっと取材を申し込んでた 政府の関係者が➡

10分だけ時間作ってくれるって 言ってるらしいんだよ｡ じゃあね｡

頑張って｡

ｱｲﾂは いつになったら つくねを食べるの？

ですね｡

あれ？ 新田は？

また取材｡ はぁ～！ 好きだな ｱｲﾂも｡

いや～！ すっごいの出たよ｡ ん？

太さはね まぁ だいたい このつくねくらいなんだけど➡

長さが３倍くらい あって➡

それが 一度も切れずに きれいに出たんだよ！

感動して しばらく見つめちゃったな｡

好きこそ物の上手なれか…｡

降りてこい…｡

俺は漫画が好きだ｡

だったら 降りてくるはずだ｡

降りてこい…｡

さぁ 降りてこい｡

降りてこい！

降りて…｡

だめだ～！

どうして 降りてこないんだ｡

手塚先生 俺にとって 漫画は なんなんですか？

教えてください｡

《誇りを持って働くことが どういうことなのか➡

まだ よくわからない｡

でも 誇りを持てるよう 目の前にある現実から逃げず➡

今よりも真剣に 仕事と向き合ってみようと思う｡

そこから 何かが見つかる気がする》

きれいな乳首の色だ！

最近はお前 連ﾄﾞﾗだって おじさんが主人公なんだよ お前｡

だから 今おじさんﾌﾞｰﾑなんだよ おじさんﾌﾞｰﾑ｡

つまり 時代が 俺を求めてるんだって➡

お前 橋田聞いてるか お前 俺の話｡

聞いてますよ｡ 聞いてないよ お前➡

さっきから適当に相槌…｡ 相変わらず仕事してねえな➡

八木沼｡ 多野さん｡

いや 俺の今日の仕事は もうあらかた終わっちゃったんで｡

なんだ お前の仕事って あ～｡

ｺｰﾋｰ片手に 社内を徘徊することだったな｡

ﾊﾊ… あ そういえば まだちびっと 仕事残ってました 失礼します｡

《す すごい あの八木沼さんが退散した》

多野さん お疲れさまです｡

どうしました？

いやいや ちょっと様子見に来ただけだよ｡

どうよ 技術局は｡ (添田)いや どうって｡

ちょっとねえ ねえ えっ あの人は？

来月から うちの局長になる多野さん｡

政治部時代は 鬼軍曹って言われてたらしいぜ｡

《これは ひょっとしたら➡

働かないｱﾘたちを 駆逐する救世主かも｡

俺も しっかりしないと》

あ～ ﾋﾞｯｸﾘした｡

多野の野郎 いきなり現れやがって｡

俺 あいつと昔から ｿﾘ合わないんだよ｡

あっ 橋田 気分転換に ｷｬﾊﾞでも行こうぜ ｷｬﾊﾞでも｡

割り勘で つって ﾊﾊﾊ｡

八木沼さん｡ ん？ ﾋﾞｯｸﾘした｡

僕たちは ｼｽﾃﾑ屋なんです｡

いわば 職人さんみたいなもんなんですよ｡

ん？ あぁ…｡ だから これからは➡

誇りを持って ﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙな仕事をしましょうよ！

ちょちょ… えっ？

どうしたんだ あいつ 手も洗わねえで｡

やっぱいいよな 政治部は 活気があってよ｡

ﾊﾊ まあ多野さんが いたときほどじゃないですよ｡

聞きましたよ 来月から技術局らしいですね｡

ああ でもﾀﾞﾒだな ありゃ｡

使えねえ連中の集まりだわ｡

やっぱ やるんですか あれ｡

そのために 俺が行くようなもんだからな｡

は～ 疲れた｡

最近 頑張ってるな 俺｡

漫画 全然描いてないけど｡

でもいい これでいい これでいいんだ｡

お疲れさまです 多野さん｡ ｼｽﾃﾑの橋田です｡

おう お疲れ 頑張ってるか？

はい 僕は｡

そうか けどよ 困ったもんで➡

このままだと うちの会社 赤字転落なんだよな｡

そうなんですか…｡

なんか いいｱｲﾃﾞｱねえか？

働かない給料泥棒を 全員 ｸﾋﾞにしましょう｡

(笑い声)

暇そうなﾔﾂら いっぱいいるもんな｡

そうなんですよ｡

まあ もう少し待ってろ｡

俺が ぜ～んぶ変えてやるから｡

はい…｡

《変わる きっと すべてが いい方向に｡

このときは そう信じていた》