All language subtitles for 202.Matrioshki

PREVlOUSLY ON MATRlOSHKl

3,000 baht.

You'll never guess
who's just been to see me.

Ray Van Mechelen.
Eddy Stoefs was with him too.

How come? How long were they inside?
Three years max?

Hello Jan.

We want our money back.
- Give me six months.

No. We want our money now.

And what about this club, eh?
- l work there.

lt belongs to two Englishmen.
- You bought into it with our money.

What if l arrange for you to take
some chicks back to Antwerp?

ln Belgium
you get 200 dollar per client.

Two hundred?
- For an hour.

l need an advance.

Listen, Jan. l ordered
six girls from you a month ago.

You'll get them this week.
- Keep your noodle-eating sluts!

l don't want them any more. Bye Jan.
- Hello Bob?

Watch it!
- Put that down.

Get out of my house!
- ls that necessary?

You're not my boss any more, pal!

l can't do it.
l want to get away from here.

l don't dare go home.

l found it difficult to start with.
But the money makes up for a lot.

Phone me? Even if it doesn't work out
with your mother?

Mum, do you know what l had to do
there in the city?

lt is your duty to
take care of your family.

l don't want to go back to the city.

Nastya.

Try not to attract attention.
- Not attract attention?

That gorilla fucking us
whenever he feels like it

wasn't part of the deal!
- No...

Whoever wants a fuck has to pay for it.
- You're new.

He'll leave you alone
when new girls arrive.

When will they pay us?

We didn't see any money for the first
three months. Not a single euro.

What?

l did four clients yesterday
and even five the day before.

lf l don't get paid today,
l'm not staying!

You can't leave.
They've got our passports.

lnesa said we get half.
- lnesa works for them.

You never get half. Never!

Be glad if you get something
now and then.

Try to get tips from the clients.
You can hide those.

Was it bad?
- lt was awful.

That guy is absolutely disgusting.
l almost threw up.

Shit, it hurts...

He always wanted to bugger Mila.
- She didn't let him, did she?

He's tried it on with me too.

Oksana says
we don't get any money to start with.

Why not? That was the agreement!

Belgians never stick to agreements.
They always find an excuse.

Then we'll have to talk to lnesa.
- You won't see her again.

She promised to come and see us.

Then we'll ask Robert!

Forget it! You can't talk to him.

He's the biggest scumbag of the lot!

But l want to give you
a couple of chicks.

l don't want chicks.
l want my money back.

How many times do l have to tell you?
Take those birds back to Belgium

and you'll get it back in two months.

Everything you make after that
is pure profit.

Thanks, Uncle Jan.
You're welcome, Eddy.

l don't wanna be a pimp.
- Give me a break!

So what were you planning to do?
Sell ice creams to tourists?

D'you want her too?
Then you've got three.

Sell 'em to Bob Sels and get your 20,000
euro plus interest back right away.

22,000.
- That way you won't have to be a pimp.

Come on, Eddy.
You must admit it's a good deal.

D'you need anyone
to keep an eye on things?

There's no dough to be made here, pal.
- Oh no?

He doesn't want to understand.

Well? What d'you reckon?

How the fuck
did those guys find out about us?

How long have we known each other,
Jean-Paul?

l've helped you loads of times, Renzo.
Have you forgotten already?

Listen, Raymond.
Everyone runs his own business.

But what's the problem?
Haven't you got 20,000 euro?

ls that it? Haven't you got any money?

l've got money.

What is it then? Don't you trust me?

That's the thanks we get! After all the
times we've stuck our neck out for him.

Antwerp has become too complicated.
- Bullshit!

What if l give you
a couple of chicks as security?

Two Thais?

No, two Eskimos.

They don't want gooks any more where
we live. That's finished in Brussels.

Right. Yeah. Sure...

Come on, let's go. Before
we have to pay for these jerks too.

Fuck you, pal! See you in hell!
Fuckin' arsehole!

Let 'em go.

l'd take those girls to Bob Sels.
- What?

What else can you do?
You're running out of options.

Are you saying l've gotta
go and let him make me look an ass?

You haven't a pot to piss in any more.
- Yeah, and you damn well know how come!

Maybe Bob'll give you a good price.

They don't exactly look like
the back end of a bus.

Shall we get a taxi?
- No, l'll walk.

What's he going to do? l'm frightened.

German?
- l'm frightened.

For God's sake!

Well, they're not ugly cows, are they?
But l don't have much use for them, Ray.

Why not?
- Clients don't want slant-eyes now.

You know that as well as l do. Sorry.

Looks like you've trained 'em well!

lt's not that l don't want to help, Ray.

lf l can help out an old friend,
l'm only too happy to.

Do they come with papers?
- Yes.

Well, seeing as it's you...

Five thousand for the pair.

Cut the crap, Bob.
Have l got 'sucker' written across here?

l can pick 'em up myself in Thailand
for that. And they're supplied to order.

When l need them.

l'm not even sure
l'll be able to get rid of these.

What did Jan Verplancke tell you to ask?

He didn't.
He's got nothing to do with this.

You got them from him, didn't you?
- So?

2,500, Ray. That's my price.

D'you know what?

Forget it. l ain't dropping my trousers
and taking it up the arse from you!

You'll see where we're going.
Come on, move it!

Hello?
- l'm not calling at a bad time, am l?

No. What's up?
- l've just seen one very angry gent.

He tried to sell me two Thai orchids.

Ray?
- Yes, got it in one!

And? Did you buy them?
- l offered him 5,000 for the pair.

He seemed to think it wasn't enough.

But that isn't enough, Bob!
Why don't you help me out a bit?

He's gonna turn up here again next!

l'm already saddled
with the other bozo.

What did you make him think
those girls would fetch?

7,500 each.
- Euros? What a con merchant!

Did you phone me just to tell me that?
- No. l need five girls by next week.

That's very short notice.
- Yeah.

lf they're not here by Friday,
forget it.

Must they speak English?
- Don't care. lt's for Limburg.

30,000.
- 22,000 all-in.

Come on, Bob. Twenty-five.
- Twenty-two, Jan.

Have you only just got back?

l agreed 'long time'. 3,000 baht.

And this morning
the man only wanted to pay 1 ,000.

So what did you do then?

l said, Long time, 3,000 baht.
And he said, No!

He started shouting all kinds of things
l didn't understand.

Where was he from?
- Holland.

He pushed me out of the room
and threw 1 ,000 baht at my head.

Then what?
- Then nothing.

He shut the door and l came here.

What about you?

Did you have to go with that old guy?

Was it bad?

Did he handcuff you to the bed?

You made him pay extra, didn't you?
- He didn't understand me.

He often comes to the club and
always takes a different girl with him.

He's crazy. Once he wanted to pee on me.

Oh no! What did you do then?
- l ran into the bathroom.

He's got a dirty, ugly dick.
And he's only got one ball!

Yes, honestly!

Wow, you look bright and breezy!

Without garlic. l asked the butcher
specially. Try some?

What are we gonna do?
- Rent a window with a red light?

We don't wanna do that.

We'd always have to be there.
All we'd get is grief.

We could put an ad in the classifieds?

Where do they entertain clients?
On your sofa?

No, l'd take them to 'em.
- By taxi?

Why didn't you sell them
to Jean-Paul and Renzo?

Then we'd have been rid of them.

Jan Verplancke
has really fucked me over!

You could've sold 'em to Bob Sels.
- Yeah, for half the price.

l've still got my pride.

Soon you'll have to take your pride
to the Welfare Office.

Sorry, Ray.
Didn't mean it like that.

Tough! You'll just have to lump it!

What's going to happen to us now?

What are you going to do with us?

You'll see.

l want my telephone back.

l want to go home.

l'm hungry and l'm cold.
- Stop whining!

l need a pee.
- The toilet's there.

There's no paper.

l'm not your fuckin' maid!

Hello.
- Hello.

Hello.

Everyone get out.

Stand in a line.

Some of them aren't bad.
- Sure aren't.

And her? She's one of the cutest of all.
- Yeah, she ain't bad.

The rest can get back in the truck.

How much d'you want for those five?
- 125,000 baht.

That much?
- Yes.

He only wants to pay 75,000.
- No. 125,000.

They're fuckin' with us!

They'll be laughing
behind our backs later! No way!

He says 75,000.

Everyone get back in. We're leaving.

Come on, hurry up.

What the bloody hell is going on?

He's fuckin' laughing in your face!

Bloody hell... Those guys are always
fuckin' in it together.

They take us for a bunch of suckers!

That wasn't expensive.
Less than 500 euro per broad.

That's too much. And l'm sure
that prick was gonna pocket half.

Bloody fuckin' bastard!

Jerk.
- Christ.

Oh, fuck!
He's not gonna get up again, man!

He asked for it!
- Hey...

What do we do now?
- Nothing.

We're not taking him with us!

l want my advance back.
- Where is your advance?

Down there in that clown's wallet,
of course!

How are you going to get down there?

Can't you go down and get it for me?
- Yeah, right! Why me?

l'm scared of heights.

How much was the advance?
- 250 euro, damn it!

When do they have to be in Belgium?
- Friday.

That's impossible!

You've got to sort out papers,
plane tickets...

How much is he willing to pay?

Twenty.
- That's not enough.

But...
- You'll ruin the market.

l did try to get more.

Besides, you can get 'em for that
from Tom and Andy.

Leave those two out of it or
you'll have to pay them commission too.

What's wrong? Not hungry?

l could have a word with Anek.

l know how to handle him.
- Hm. That might be an idea.

You do realise l'm not gonna get them
for 3,000 baht a piece?

Listen.

lf you can get me five chicks with
passports the day after tomorrow,

l'll give you 10,000 euro.
We'll go fifty-fifty.

What d'you reckon?

12,500.

Bloody fuckin' cheek!

l don't believe this!

Mmm, this tastes good.

lt's not bad.
But my cooking is better.

Yeah, right!
- Honestly.

When l've saved enough money, l'm going
to open a restaurant for foreigners.

You earn more then.

l'll do the cooking myself to start with
and then l'll employ a chef.

And you can come and work for me.

You'll never believe this.
Anek is dead.

What?
- My brother's just called.

They think he was murdered.
- Murdered? Who by?

He was last seen with those Belgians.

With Mr Jan and that new guy
from the T&A Hotel.

Did they kill him?
- l don't know.

He was found close to our village.

Anek was a bad person.
- Yes, you're right.

He's got what he deserved.

Get out.

They're new.
Explain to them what they have to do.

Where are they from?
- Ask them! They speak Russian.

Do they have to stay all night?
- Until 4 o'clock.

Hi, l'm Monika.
- l'm Nastya.

Nina.
- Sveta.

l'm from Sofia.

We're from Transdniestr
and she's from Ukraine.

l don't speak much Russian. Sorry.

Have you done this before?
- Not on the street.

We only arrived in Belgium a week ago.

The price for a blow job or a fuck
is forty euro.

For fifteen minutes and no longer.
Only ordinary sex.

They have to pay fifteen euro extra
for the room.

And only go with men
who are on their own.

Never go with Arabs.
They're nothing but trouble.

The hotel is over there.
The Butterfly Hotel.

On the left, on the corner.
Have you got some condoms?

l haven't.

You can buy them in the hotel,
but they're expensive there.

There's a late night shop
near the hotel. Go and buy some there.

We haven't got any money.

Always use a condom.

Always.

And refuse anyone who doesn't want to.
Even if they're willing to pay extra.

We also say, The apple
never falls far from the tree.

From the tree.

lt looks cosy here.
- l'm trying to teach them some Dutch.

How much longer are they gonna be here?
- Not much.

Ray's working on it.
- Have you agreed our share yet?

Not yet.
- He won't bring it up himself!

We'll see.
- We'll see, we'll see!

Afraid to ask him, or what?

We're the ones lumbered with 'em! l have
to lie on my back to pay for their food!

lt's only temporary, sweetheart.
- Ray still acts as if he's the big boss

and you don't seem to mind.
lt's like you're scared of him!

He won't pay you back for that trip
to Thailand. l just know he won't!

Ray is a pal, sweetheart.
- So ask your pal to pay half then.

Only the sun shines for free!
- These girls belong to him, Esther.

Then he can take them in!
Or maybe you enjoy having them here?

Maybe you have fun while l'm out?
- Get off my fuckin' back!

Loser!

Morozov. Maksim Morozov. A Russian.

He came to suggest we work together.

But l didn't fancy it. You know
l like looking after things myself.

They went to the Pussycat Wednesday
and smashed the place up.

And took three girls with them.
The guy came back again yesterday

to find out if l'd changed my mind yet.

What do you expect me to do?

Feel sorry for you?

lt's rumoured
you know the guy from before.

From when the 69 club was still open.

Oh?
- Listen, Ray.

You may pretend to be a big shot

but l know as well as you do that
you haven't got a pot to piss in!

Call Danny and tell him
to bring those two Thai birds here.

l'll pay you 10,000 euro.
Cash. Straight into your grubby hands.

Today.
l'll decide what to do with 'em later.

Then you and l will go and have a word
with this Morozov. What d'you think?

Have a word with him?

This guy's not an amateur, Bob.
- No.

But, in the end,
all he wants is to earn money.

We'll see where that leads us.
- And where do you and l go from here?

What have you got to lose?

Not much, maybe.

But l don't like you.

And you don't like me.
- True.

But if we both benefit from it?

Come along you lot!

What's up?
- Get dressed and come with me.

Why?
- Shut your mouth!

l don't want to. l'm staying here.

What did you say?
- Come on, Youri.

We've barely had four hours' sleep...

You've got five minutes.

That one.

He's taking you to a hotel nearby.
One fuck. That's all.

Be back here in forty-five minutes.
Understand?

Now you can fire it.

How d'you turn it off again?

l'd be careful if l were you, Ray.

Are you gonna put it in your pocket?
- Got a better suggestion?

No.

ls Bob taking a gun too?
- How should l know?

Didn't you arrange anything?
- No.

What'll you do
if those guys have got guns too?

Why d'you think l'm taking it?

No. That isn't true.

No!

And l'm busy.

How many do you want?
- Start with three or four.

Let's see what he proposes first.

No deal, Jan. Forget it. l'm out!
Find them yourself.

l don't get it.

There are 25,000 fuckin' whores here and
you can't find five who want to travel?

Finding them's not a problem. l don't
want trouble from those English guys.

You fuckin' said
to leave them out of it!

Otherwise we'd have to pay commission.
Your words, pal.

Why didn't you tell me about
that Anek guy?

What was l supposed to tell you?

Hello?
- Haven't you forgotten anything, Jan?

No, l haven't forgotten anything.
- lf you don't call me, l call you. Eh?

There are a few problems
but they can be sorted.

l just need a bit more time.
- No, Jan. We had a clear agreement.

The deadline was Friday.
Today's Wednesday.

You've got two days.
- l won't make it.

l can't get 'em on a plane.
All flights are booked solid.

You know what? Forget it!
l can't work like this.

What kind of clown are you?
- l said it couldn't be done that fast.

You didn't say that, Jan.
You were going to take care of it.

You can refund my advance.

l found a new supplier this afternoon,
anyway.

By the way, l'm here with another gent
who you owe a lot of money to! Hold on.

Hello Jan.
What's happening about my money?

Now's not the time, Ray.
- lt never is!

l sold the two Thai chicks
for 10,000 after a lot of grief.

So you still owe me 45,000.

D'you know what you can do, pal?
You can suck my dick!

And when you've finished, that
other wanker there can do the same!

Hello?

We can both suck his dick.
l get to go first.

Oh dear...

Bloody hell.

Yeah, yeah...

lt's on fire!

Help! Fire!

Mr Eddy, there's a fire!

Fire! Help!

Eddy, there's a fire!

What the fuck?!

Help me!

Undo me! Help me!

Undo me!

Hurry!