All language subtitles for 2일하지않는
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,935 --> 00:00:37,806
＜彼の名は 橋田一｡
新聞社のｼｽﾃﾑ部で働くかたわら➡
2
00:00:37,806 --> 00:00:40,842
ｷﾞｬｸﾞﾏﾝｶﾞを描いている兼業ﾏﾝｶﾞ家｡
3
00:00:40,842 --> 00:00:45,430
ただ 彼の会社には
働かざる者たちがﾁﾗﾎﾗ｡
4
00:00:45,430 --> 00:00:48,066
そんな人たちに
ほんろうされながらも➡
5
00:00:48,066 --> 00:00:52,070
必死に自分の生き方を
見つけようと奮闘中なんだ｡
6
00:00:52,070 --> 00:00:56,570
まだまだﾌﾞﾚﾌﾞﾚの橋田だけど
最後まで見てね＞
7
00:00:59,744 --> 00:01:03,164
困るな｡ ｼｽﾃﾑさん｡
8
00:01:03,164 --> 00:01:09,564
なんで校閲ｼｽﾃﾑﾃﾞｰﾀ
古いままなんですか？
9
00:01:11,423 --> 00:01:13,408
おかしいですね｡
10
00:01:13,408 --> 00:01:16,428
《ﾔﾊﾞい｡ 完全に俺のﾐｽだ｡
11
00:01:16,428 --> 00:01:19,431
この前のｼｽﾃﾑﾘﾘｰｽのときに➡
12
00:01:19,431 --> 00:01:23,335
ﾏﾝｶﾞのﾈﾀを考えながら
やってたから》
13
00:01:23,335 --> 00:01:30,135
｟ﾍｸｿﾝ大統領… ﾍｸｿﾝ大統領｠
14
00:01:33,912 --> 00:01:36,581
早く直してね｡
15
00:01:36,581 --> 00:01:40,081
はい｡ あの 明日までには
必ず直しておきます｡
16
00:01:46,107 --> 00:01:49,744
＜新聞社 編集局 校閲部｡
17
00:01:49,744 --> 00:01:52,414
短い締め切り時間の中で➡
18
00:01:52,414 --> 00:01:57,586
記者が書いた原稿の誤りを正す
最後のとりで｡
19
00:01:57,586 --> 00:02:01,486
日本語の達人が集う
ｴﾘｰﾄ集団である＞
20
00:02:06,094 --> 00:02:08,594
ん？
21
00:02:12,734 --> 00:02:15,086
《えっ あの人➡
22
00:02:15,086 --> 00:02:17,756
ただ単に
ｳｨｷﾌﾟﾃﾞｨｱをﾒﾓ帳に貼り付けて➡
23
00:02:17,756 --> 00:02:20,258
読んでいるだけじゃないか｡
24
00:02:20,258 --> 00:02:23,094
まさか校閲部にも➡
25
00:02:23,094 --> 00:02:27,294
働かざる者が巣くっているのか》
26
00:02:40,095 --> 00:02:44,165
まあ 校閲部は
変わった人が多いのは事実だね｡
27
00:02:44,165 --> 00:02:46,901
無駄に高学歴な
文学少年と少女ばっかで➡
28
00:02:46,901 --> 00:02:48,920
一筋縄じゃいかない連中だよ｡
29
00:02:48,920 --> 00:02:52,407
記者側からすると校閲部って➡
30
00:02:52,407 --> 00:02:55,243
聖域って感じなんだよね｡
31
00:02:55,243 --> 00:02:57,912
ふ～ん ねぇ はい｡ あのさ➡
32
00:02:57,912 --> 00:03:02,083
原稿を正すってさ
具体的に何を見てるの？
33
00:03:02,083 --> 00:03:08,073
う～ん 大きく分けると
まず誤字｡
34
00:03:08,073 --> 00:03:10,742
あと 言葉の誤用｡
35
00:03:10,742 --> 00:03:13,228
これは解釈が割れて
難しいときもある｡
36
00:03:13,228 --> 00:03:15,447
それから事実関係｡
37
00:03:15,447 --> 00:03:18,600
まあ この辺はﾈｯﾄや資料で
わかる範囲でって感じだな｡
38
00:03:18,600 --> 00:03:22,287
ふ～ん｡
まぁ 更に言うと➡
39
00:03:22,287 --> 00:03:25,423
校閲には
そんな上っ面だけじゃない➡
40
00:03:25,423 --> 00:03:29,611
もっと奥深い
奥義があるんだけどな｡
41
00:03:29,611 --> 00:03:33,111
奥義？
例えば こんな記事｡
42
00:03:43,091 --> 00:03:47,429
ふん？
何がだめなの？
43
00:03:47,429 --> 00:03:51,599
気づかないよな｡
まぁ 俺も見落とすわ｡
44
00:03:51,599 --> 00:03:53,968
ちょちょちょ…
もったいぶってないで➡
45
00:03:53,968 --> 00:03:56,604
何が違うか教えてよ｡
46
00:03:56,604 --> 00:03:59,257
目の見えない人たちが
事故現場を➡
47
00:03:59,257 --> 00:04:04,112
見て回ると表現するのは
あまりにも残酷だろ｡
48
00:04:04,112 --> 00:04:07,699
あ～｡
なるほどね｡
49
00:04:07,699 --> 00:04:11,603
そういう ｢失言だと受け取られる
可能性｣に➡
50
00:04:11,603 --> 00:04:14,606
校閲は気づくべきなんだよ｡
51
00:04:14,606 --> 00:04:17,475
校閲って奥深い仕事だね｡
52
00:04:17,475 --> 00:04:20,528
ちなみに この校閲は
柳瀬さんが若いときに見つけて➡
53
00:04:20,528 --> 00:04:23,248
伝説になったらしいよ｡
54
00:04:23,248 --> 00:04:27,118
そうなんだ｡ やっぱ
部長になる人ってすごいんだね｡
55
00:04:27,118 --> 00:04:30,155
ただの嫌味な
おじさんだと思ってたよ｡
56
00:04:30,155 --> 00:04:34,776
お待たせです｡ つくねです｡
おっ うまそう｡
57
00:04:39,431 --> 00:04:42,951
わっ ﾃﾞｽｸからだ｡
58
00:04:42,951 --> 00:04:45,737
はい｡
59
00:04:45,737 --> 00:04:52,243
あ～ そうですか｡
じゃあ会社戻りますね｡
60
00:04:52,243 --> 00:04:56,748
あっ はい｡ いえいえいえ
あの全然近くにいますので｡
61
00:04:56,748 --> 00:05:01,248
はい はい すぐ行きます｡ はい｡
62
00:05:04,422 --> 00:05:08,593
新田くん
また つくね食べられなかったね｡
63
00:05:08,593 --> 00:05:12,293
だな～｡
64
00:05:16,484 --> 00:05:20,238
あっ そういえばさ
お前の仕事ぶり久々に見たけど➡
65
00:05:20,238 --> 00:05:23,074
結構しっかりやってんじゃん｡
そうかな？
66
00:05:23,074 --> 00:05:26,127
そう見えてるならいいけど…｡
67
00:05:26,127 --> 00:05:29,564
けど？
68
00:05:29,564 --> 00:05:33,585
今日もしつこく八木沼さんに
ｺﾝﾊﾟ誘われてさ｡
69
00:05:33,585 --> 00:05:36,588
｟どうせお前
家帰ってもやることねえんだろ？
70
00:05:36,588 --> 00:05:39,491
合ｺﾝ行こうぜ 合ｺﾝ｡ なぁ 橋田｡
71
00:05:39,491 --> 00:05:44,562
今日あれだよ お前 CAだよ｡
客室乗務員だよ お前｠
72
00:05:44,562 --> 00:05:47,749
(鴨志田)あの年代は
ﾊｯｷﾘ明暗が分かれてるな｡
73
00:05:47,749 --> 00:05:50,768
そうだね｡
遊んでばっかりの人が➡
74
00:05:50,768 --> 00:05:54,568
俺たちよりも給料高いってのは
理不尽だよな｡
うん｡
75
00:05:58,426 --> 00:06:01,226
なんで あいつ
毎回 二千円札置いてくんだよ｡
76
00:06:04,082 --> 00:06:07,085
《ﾔﾊﾞい｡
今日までに直すって言ったのに｡
77
00:06:07,085 --> 00:06:12,240
なんとか 柳瀬さんに
見つかる前に終わらせなきゃ》
78
00:06:12,240 --> 00:06:15,910
《うわっ！
ｳｨｷﾌﾟﾃﾞｨｱのおじさん》
79
00:06:15,910 --> 00:06:19,414
ｼｽﾃﾑの兄ちゃんよ｡
80
00:06:19,414 --> 00:06:22,066
どんなに頑張ったって
俺たちは来年には➡
81
00:06:22,066 --> 00:06:25,403
この会社に切り捨てられるぜ｡
82
00:06:25,403 --> 00:06:28,439
いや 何を言ってるんですか？
83
00:06:28,439 --> 00:06:32,093
新聞社っていうのは結局
記者のもんなんよ｡
84
00:06:32,093 --> 00:06:36,431
ｼｽﾃﾑ部も校閲部も
いずれ子会社化されて➡
85
00:06:36,431 --> 00:06:43,288
親会社に安い給料で
使われるようになるのさ｡
86
00:06:43,288 --> 00:06:48,076
うちが そうなるってことですか？
そうとも｡
87
00:06:48,076 --> 00:06:53,565
すでに他の新聞社では
子会社化が始まってるよ｡
88
00:06:53,565 --> 00:06:56,065
ほら｡
89
00:06:58,236 --> 00:07:01,239
そ… そんな！
90
00:07:01,239 --> 00:07:07,245
だからさ 今はｳｨｷﾌﾟﾃﾞｨｱでも読んで
ゆっくりやろうぜ｡
91
00:07:07,245 --> 00:07:11,566
《そこまでして
仕事したくないのかよ》
92
00:07:11,566 --> 00:07:15,737
ちょっとｳｨｷさん
二社面 校閲終わった？
93
00:07:15,737 --> 00:07:19,774
《ｳｨｷさんって
呼ばれちゃってるし》
94
00:07:19,774 --> 00:07:22,777
ﾊﾞｯﾁﾘ問題なしでした｡
95
00:07:22,777 --> 00:07:26,764
柳瀬さん｡
ｿｲﾂに校閲させるなと➡
96
00:07:26,764 --> 00:07:31,769
何回言えばわかるのかな？
あっ すみません｡
97
00:07:31,769 --> 00:07:34,806
あと ｼｽﾃﾑさん｡
はい｡
98
00:07:34,806 --> 00:07:38,927
昨日の古いﾃﾞｰﾀ
まだ直ってないんですね？
99
00:07:38,927 --> 00:07:41,429
それは…｡
あなた➡
100
00:07:41,429 --> 00:07:43,965
今日までに直すって
言いましたよね？
101
00:07:43,965 --> 00:07:47,268
もっと言葉に責任持ちなさい｡
すみません｡
102
00:07:47,268 --> 00:07:51,122
言葉に責任か｡
103
00:07:51,122 --> 00:07:54,822
いや～ さすが部長さん｡
104
00:08:02,600 --> 00:08:07,272
あっ そういえば 聞きましたよ｡
あの 柳瀬部長の奥義｡
105
00:08:07,272 --> 00:08:11,276
奥義？
ほら あれですよ あの…｡
106
00:08:11,276 --> 00:08:14,262
あの 視覚障害者の方に対して➡
107
00:08:14,262 --> 00:08:17,432
見て回るは使わないっていう
ほら あの伝説のやつ｡
108
00:08:17,432 --> 00:08:21,286
さすがですよね｡
普通の人は気がつかないですよね｡
109
00:08:21,286 --> 00:08:23,838
ねぇ ｳｨｷさん｡
110
00:08:23,838 --> 00:08:28,838
そうなんだよ｡
ｺｲﾂは すげぇやつなんだよ｡
111
00:08:33,448 --> 00:08:37,018
で いつ直るの？
112
00:08:37,018 --> 00:08:43,624
それが ちょっと原因がよく…｡
いつ 直るの？
113
00:08:43,624 --> 00:08:47,124
すみません あの
今日中に必ず直します｡
114
00:08:55,620 --> 00:08:59,520
あ～ どうして直んないんだ｡
115
00:09:10,501 --> 00:09:14,355
｟ｺｲﾂは すげえﾔﾂなんだよ｠
116
00:09:14,355 --> 00:09:18,760
《なんか
すごく悲しそうな顔だったな｡
117
00:09:18,760 --> 00:09:22,413
っていうか 柳瀬部長は
どうして あんなに➡
118
00:09:22,413 --> 00:09:25,266
ｳｨｷさんを
目の敵にしてたんだろう｡
119
00:09:25,266 --> 00:09:28,086
もう定年間近の
おじいちゃんなんだから➡
120
00:09:28,086 --> 00:09:30,104
ほっとけばいいのに》
121
00:09:30,104 --> 00:09:34,258
☎
122
00:09:34,258 --> 00:09:37,078
はい ｼｽﾃﾑ部です｡
123
00:09:37,078 --> 00:09:41,132
少々お待ちください｡ 橋田｡
124
00:09:41,132 --> 00:09:43,167
はい｡
内線｡
125
00:09:43,167 --> 00:09:45,203
はい｡
126
00:09:45,203 --> 00:09:47,755
はい もしもし 橋田です｡
127
00:09:47,755 --> 00:09:50,591
ねぇ 最近 ﾏﾝｶﾞ描いてんの？
128
00:09:50,591 --> 00:09:57,465
か 川江さん… あの 今
それどころじゃないんで｡
129
00:09:57,465 --> 00:10:00,101
(不通音)
130
00:10:00,101 --> 00:10:03,001
なに？ どうせﾋﾏなくせに｡
131
00:10:09,660 --> 00:10:15,099
☎
132
00:10:15,099 --> 00:10:17,101
(ため息)
133
00:10:17,101 --> 00:10:19,454
はい ｼｽﾃﾑ部です｡
134
00:10:19,454 --> 00:10:22,090
はい 少々お待ちください｡
135
00:10:22,090 --> 00:10:24,575
橋田｡
はい？
内線｡
136
00:10:24,575 --> 00:10:29,764
え？ ったく…｡
137
00:10:29,764 --> 00:10:32,667
だから 今 忙しい…｡
138
00:10:32,667 --> 00:10:35,367
あ… 新田くん｡
139
00:12:07,945 --> 00:12:11,082
えっ 柳瀬さんとｳｨｷさんが同期？
140
00:12:11,082 --> 00:12:13,618
うん そうなんだって｡
141
00:12:13,618 --> 00:12:16,437
今朝 河田部長と
校閲の話になって➡
142
00:12:16,437 --> 00:12:18,773
それで 教えてもらったんだ｡
143
00:12:18,773 --> 00:12:22,593
まさか ｳｨｷさんも
94年組だったとは｡
144
00:12:22,593 --> 00:12:24,793
(鴨志田)知らなかった｡
145
00:12:29,250 --> 00:12:33,604
いや １人だけ
ﾀﾞﾝﾄﾂで おじいちゃんじゃないか｡
146
00:12:33,604 --> 00:12:37,942
ああ それだけじゃないんだ｡
147
00:12:37,942 --> 00:12:40,242
ん？
148
00:12:43,931 --> 00:12:46,601
24年前➡
149
00:12:46,601 --> 00:12:51,589
ｳｨｷさんは京大を卒業して
校閲部のｴｰｽとして活躍していた｡
150
00:12:51,589 --> 00:12:56,944
そんなとき ある原稿の中に
絶対に見過ごせない記述を➡
151
00:12:56,944 --> 00:12:59,263
見つけた｡
152
00:12:59,263 --> 00:13:02,263
｟ﾏｼﾞか｡
153
00:13:17,265 --> 00:13:21,936
お～ よく気づいたな｡
154
00:13:21,936 --> 00:13:27,091
でもなぁ…｠
155
00:13:27,091 --> 00:13:32,280
それは 論説委員長の
神前さんの原稿だったんだ｡
156
00:13:32,280 --> 00:13:34,649
神前さんっていったら➡
157
00:13:34,649 --> 00:13:37,184
当時の新聞記者の中で
いちばん偉い➡
158
00:13:37,184 --> 00:13:39,437
いわば 神様みたいな存在｡
159
00:13:39,437 --> 00:13:44,575
そんな人の記事を
新人のｳｨｷさんが指摘したら➡
160
00:13:44,575 --> 00:13:47,261
神前さんの気分を
害してしまうかもしれない｡
161
00:13:47,261 --> 00:13:51,766
それなのに ｳｨｷさんは…｡
162
00:13:51,766 --> 00:13:54,752
｟ちょっと 待てよ
お前 やめとけって｡
163
00:13:54,752 --> 00:13:58,255
相手は論説委員長だぞ｡
相手が誰だろうと関係ないだろ？
164
00:13:58,255 --> 00:14:02,443
正すべきところは正さないと｡
165
00:14:02,443 --> 00:14:04,595
(ﾉｯｸ)
166
00:14:04,595 --> 00:14:07,098
失礼します！
失礼します｡
167
00:14:07,098 --> 00:14:09,750
何者だ？
はい｡
168
00:14:09,750 --> 00:14:12,920
あのさぁ じいさんさ
この社説なんだけどさ…｡
169
00:14:12,920 --> 00:14:15,256
おい！
こんな表現 絶対にﾀﾞﾒ｡
170
00:14:15,256 --> 00:14:18,292
最低｡
いや そんなことありませんので｡
171
00:14:18,292 --> 00:14:21,345
一応 ご参考までに
持ってきただけなので｡
172
00:14:21,345 --> 00:14:25,416
すばらしい｡
173
00:14:25,416 --> 00:14:28,753
えっ？
どちらが気づいたんだ？
174
00:14:28,753 --> 00:14:30,938
そりゃ…｡
私です｡
175
00:14:30,938 --> 00:14:35,276
すばらしい着眼点だ 優秀だね｡
176
00:14:35,276 --> 00:14:38,312
おい…｡
いやぁ 恐縮です｡
177
00:14:38,312 --> 00:14:41,582
あっ 神前さん
お茶をいれ替えましょうか｡
178
00:14:41,582 --> 00:14:44,085
気が利くな｡
179
00:14:44,085 --> 00:14:48,255
ちょっと こっちで話そう｡
はい｡
180
00:14:48,255 --> 00:14:51,425
(柳瀬)あの いつも
拝読しております｡
181
00:14:51,425 --> 00:14:56,414
たいへん感銘を受けています｠
182
00:14:56,414 --> 00:14:58,916
ﾏｼﾞか｡
183
00:14:58,916 --> 00:15:03,087
それ以来 すっかり
人生の歯車が狂っちゃって➡
184
00:15:03,087 --> 00:15:05,456
今に至ってるって｡
185
00:15:05,456 --> 00:15:10,594
えっ じゃあ ｳｨｷさんが
働かない理由って➡
186
00:15:10,594 --> 00:15:13,898
会社や部長に
復しゅうしてるからってこと？
187
00:15:13,898 --> 00:15:17,418
ってことかもね｡
188
00:15:17,418 --> 00:15:20,571
そんな幼稚なこと
許されるのかな？
189
00:15:20,571 --> 00:15:25,242
まぁ でも
念願の校閲部に入って➡
190
00:15:25,242 --> 00:15:29,096
仕事が認められたﾀｲﾐﾝｸﾞで
はしごを外されるんだ｡
191
00:15:29,096 --> 00:15:31,615
同じ校閲として
ｳｨｷさんの無念は➡
192
00:15:31,615 --> 00:15:34,015
わかってあげたいけどな｡
193
00:15:36,604 --> 00:15:39,607
《念願の仕事に就く｡
194
00:15:39,607 --> 00:15:42,259
その喜びを俺は知らない》
195
00:15:42,259 --> 00:15:44,762
髪切った？
切ってないです｡
196
00:15:44,762 --> 00:15:48,249
いやいや… 切っただろ｡
前 だって もうちょっと…｡
197
00:15:48,249 --> 00:15:51,419
《あんなふうになってはいけない
と思ってたけど➡
198
00:15:51,419 --> 00:15:57,608
やりたい仕事でもなく
ﾏﾝｶﾞのことを考えてﾐｽして➡
199
00:15:57,608 --> 00:16:02,263
そのﾐｽも満足に直せてない俺は
もしや➡
200
00:16:02,263 --> 00:16:06,767
すでに ｳｨｷさんや
八木沼さん以下なのか…》
201
00:16:06,767 --> 00:16:09,767
(八木沼)変わってないなんてこと
ないよ｡
202
00:16:24,368 --> 00:16:28,272
ﾃﾞｨｰｾﾝﾄ･ﾜｰｸ…｡
203
00:16:28,272 --> 00:16:33,772
働きがいのある人間らしい仕事…｡
204
00:16:39,984 --> 00:16:43,137
おい 橋田｡
はい すみません｡
205
00:16:43,137 --> 00:16:48,137
ほ～ら 全然忙しくないじゃん｡
206
00:16:53,581 --> 00:16:56,951
で 何？ 話って｡
207
00:16:56,951 --> 00:17:00,454
どうして 新しいﾏﾝｶﾞ
更新しないの？
208
00:17:00,454 --> 00:17:04,358
そんなことか…｡
209
00:17:04,358 --> 00:17:06,944
いや ﾏﾝｶﾞは少しｾｰﾌﾞして➡
210
00:17:06,944 --> 00:17:10,281
仕事を頑張ろうと
思っただけだよ 一応｡
211
00:17:10,281 --> 00:17:14,118
一応？
212
00:17:14,118 --> 00:17:17,771
言っとくけど 私たちの世代は➡
213
00:17:17,771 --> 00:17:21,275
上の人たちみたいに
お給料も出世も望めないし➡
214
00:17:21,275 --> 00:17:24,612
新聞なんて 終わりかけてる
業界なんだからね｡
215
00:17:24,612 --> 00:17:26,947
副業で保険かけたほうが
いいじゃん｡
216
00:17:26,947 --> 00:17:30,117
あんなﾏﾝｶﾞ 保険にもならないよ｡
217
00:17:30,117 --> 00:17:34,038
そう思うんだったら
もっと努力して 上目指せば？
218
00:17:34,038 --> 00:17:36,273
売れてる雑誌に ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
持ち込みとか行ってさ｡
219
00:17:36,273 --> 00:17:39,126
ほら 映画化なんかされたら
億万長者だよ｡
220
00:17:39,126 --> 00:17:43,214
ｹﾂ太郎で映画なんか無理だよ｡
それに俺 会社員だし｡
221
00:17:43,214 --> 00:17:49,303
ｱﾝﾀの今の仕事
楽しみにしてる人って いんの？
222
00:17:49,303 --> 00:17:52,640
いないでしょ？
223
00:17:52,640 --> 00:17:58,028
でも ｱﾝﾀのﾏﾝｶﾞなら 少しくらいは
いるかもしんないじゃん｡
224
00:17:58,028 --> 00:18:00,648
待ってくれる人が｡
225
00:18:00,648 --> 00:18:04,802
あっ ねぇ 次のﾏﾝｶﾞさ ﾈｺ出そ ﾈｺ｡
226
00:18:04,802 --> 00:18:07,688
ｱﾝﾀ程度の画力でも
腐ってもﾈｺだから｡
227
00:18:07,688 --> 00:18:10,808
あと ｻﾗﾘｰﾏﾝの社畜あるあるも
入れてこう｡
228
00:18:10,808 --> 00:18:13,827
それを明日の朝までに
１本ｱｯﾌﾟ｡ いい？
229
00:18:13,827 --> 00:18:16,827
いや そんな無茶な…｡
うるさい 黙れ｡
230
00:18:20,651 --> 00:18:23,051
約束だから｡
231
00:18:27,024 --> 00:18:30,811
明日までにって｡
232
00:18:30,811 --> 00:18:33,797
待ってくれる人…｡
233
00:18:33,797 --> 00:18:36,297
もしかして それ…｡
234
00:18:42,806 --> 00:18:48,479
描き始めると
手が止まらないんだよな～｡
235
00:18:48,479 --> 00:18:52,483
俺の中の手塚治虫がうずくぜ｡
236
00:18:52,483 --> 00:18:55,583
ﾌｯﾌﾌﾌ…｡
237
00:19:02,293 --> 00:19:06,793
楽しみにしてる人か…｡
238
00:19:08,899 --> 00:19:12,803
｟絶対に 今日中に直してよね！｠
239
00:19:12,803 --> 00:19:16,490
はぁ…｡
240
00:19:16,490 --> 00:19:19,790
明日には 絶対 なんとかしないと｡
241
00:19:24,531 --> 00:19:29,153
｟こうやって ｳｨｷﾌﾟﾃﾞｨｱ見てれば
仕事してるように見えるだろ？｠
242
00:19:29,153 --> 00:19:31,353
んだよ もう！
243
00:19:37,795 --> 00:19:40,995
働きがいのある仕事か…｡
244
00:21:14,925 --> 00:21:17,978
《よし これだ これだ！
245
00:21:17,978 --> 00:21:21,281
このｺﾏﾝﾄﾞを直せば完了だ！》
246
00:21:21,281 --> 00:21:26,270
え～っ まだ終わってないの？
247
00:21:26,270 --> 00:21:29,189
いったい 何日かかるのかな～｡
248
00:21:29,189 --> 00:21:32,443
すみません あの…｡
昨日は 今日中に終わるって➡
249
00:21:32,443 --> 00:21:35,813
言いましたよね？
あの… もう… 終わりますんで｡
250
00:21:35,813 --> 00:21:40,601
はぁ～ 本当に 言葉に
責任持たない人だな～｡
251
00:21:40,601 --> 00:21:44,101
ﾊﾝｯ！
252
00:21:51,111 --> 00:21:53,430
なんですか？
253
00:21:53,430 --> 00:21:58,585
言葉に責任 持つことも
大事だけどよ➡
254
00:21:58,585 --> 00:22:01,922
正しく 仕事することが先決だろ？
255
00:22:01,922 --> 00:22:05,492
急いで 復旧して
ﾐｽしたら意味がない｡
256
00:22:05,492 --> 00:22:09,079
校閲が いちばん
そういう仕事だろ？
257
00:22:09,079 --> 00:22:11,431
ﾊｯﾊﾊﾊ…｡
258
00:22:11,431 --> 00:22:15,269
何を… 働かない人間が偉そうに｡
259
00:22:15,269 --> 00:22:18,338
ｳｨﾝｽﾄﾝ･ﾁｬｰﾁﾙは言った｡
260
00:22:18,338 --> 00:22:23,838
誠実でなければ
人を動かすことはできない｡
261
00:22:26,113 --> 00:22:32,102
柳瀬さん ｱﾝﾀは どうなんだ？
262
00:22:32,102 --> 00:22:36,102
ｱﾝﾀは 誠実か？
263
00:22:42,162 --> 00:22:47,100
とにかく 今日中には直してよね？
264
00:22:47,100 --> 00:22:49,300
はい｡
265
00:22:57,594 --> 00:23:02,766
は～っ！
邪魔者がいなくなって清々した！
266
00:23:02,766 --> 00:23:04,768
橋田くんだっけ？
267
00:23:04,768 --> 00:23:09,273
のんびりやりなよ｡
268
00:23:09,273 --> 00:23:13,110
ｳｨｷさん ありがとうございました｡
269
00:23:13,110 --> 00:23:16,496
別に ｳｨｷﾌﾟﾃﾞｨｱで読んだ名言➡
270
00:23:16,496 --> 00:23:18,599
使ってみたかっただけだよ｡
271
00:23:18,599 --> 00:23:23,604
あの… 例の盲目の方の校閲➡
272
00:23:23,604 --> 00:23:28,175
ﾎﾝﾄは ｳｨｷさんが
見つけたんですよね？
273
00:23:28,175 --> 00:23:33,931
さぁね 昔のことは忘れたよ｡
274
00:23:33,931 --> 00:23:39,102
そんな かっこいいｾﾘﾌ
ｳｨｷさんには似合いませんよ｡
275
00:23:39,102 --> 00:23:42,302
言うね！
すみません｡
276
00:23:44,992 --> 00:23:51,615
僕はね ず～っと
校閲に憧れていたんだ｡
277
00:23:51,615 --> 00:23:57,287
だから 何をされても
何があっても➡
278
00:23:57,287 --> 00:24:00,587
この校閲を
離れたくないだけなんだ｡
279
00:24:04,611 --> 00:24:09,811
校閲は ｳｨｷさんの
生きがいなんですね｡
280
00:24:14,554 --> 00:24:17,554
《なら 働け！》
281
00:24:30,103 --> 00:24:33,803
校閲部のｼｽﾃﾑ修理
大変だったみたいだね｡
282
00:24:37,594 --> 00:24:41,932
うん まぁね｡
283
00:24:41,932 --> 00:24:46,420
校閲部に長時間 入り浸って
わかったんだけど➡
284
00:24:46,420 --> 00:24:51,425
校閲の人たちってさ
自分の仕事が好きなんだよね｡
285
00:24:51,425 --> 00:24:54,611
だから ｳｨｷさんもさ➡
286
00:24:54,611 --> 00:24:57,114
自分の好きな
仕事だったからこそ➡
287
00:24:57,114 --> 00:25:03,014
裏切られたｼｮｯｸが大きくて
働けなくなったんだよな｡
288
00:25:06,440 --> 00:25:08,740
まぁ そうだよね｡
289
00:25:12,813 --> 00:25:18,418
でも そんなに優秀なら
よその新聞社に行けばいいのに｡
290
00:25:18,418 --> 00:25:24,474
結局 ずっと居座って
給料だけもらって働かないのは➡
291
00:25:24,474 --> 00:25:27,527
年功序列のがんだよ｡
292
00:25:27,527 --> 00:25:32,082
あっ… まぁ そ… まぁ そうか｡
293
00:25:32,082 --> 00:25:37,671
まぁ いいや この話は｡
294
00:25:37,671 --> 00:25:40,774
飲もう 今日は久しぶりに
ゆっくり飲めるんだ｡
295
00:25:40,774 --> 00:25:43,593
えっ 飲めるの？ 珍しいね｡
296
00:25:43,593 --> 00:25:46,246
まぁ でも 朝早いとかでしょ？
297
00:25:46,246 --> 00:25:49,416
ううん 全然｡
明日は ６時起きだから｡
298
00:25:49,416 --> 00:25:53,270
いや いや いや
６時起きは十分早いよ｡
299
00:25:53,270 --> 00:25:55,270
そうかな？
300
00:25:57,424 --> 00:26:03,463
ねぇ 新田くんはさ
毎日 忙しくて つらくないの？
301
00:26:03,463 --> 00:26:09,503
まぁ 僕も好きで
やってることだからね｡
302
00:26:09,503 --> 00:26:12,303
好きでやってることか…｡
303
00:26:15,258 --> 00:26:18,645
《俺は 新田くんみたいに
自信を持って➡
304
00:26:18,645 --> 00:26:22,249
自分の仕事が好きとは言えない｡
305
00:26:22,249 --> 00:26:25,402
でも そもそも 働くことに➡
306
00:26:25,402 --> 00:26:29,790
好きだという
感情は必要なのだろうか｡
307
00:26:29,790 --> 00:26:32,426
好きなことを仕事にすると➡
308
00:26:32,426 --> 00:26:37,080
挫折したときに ｳｨｷさんみたいに
なってしまう可能性がある｡
309
00:26:37,080 --> 00:26:42,536
それなら 仕事は仕事で
一生懸命 頑張りつつ➡
310
00:26:42,536 --> 00:26:44,571
自分の好きなこととして➡
311
00:26:44,571 --> 00:26:49,142
ﾏﾝｶﾞも一生懸命 頑張ればいいのか｡
312
00:26:49,142 --> 00:26:54,097
これ 働くことの
答えになってるか？》
313
00:26:54,097 --> 00:26:56,933
橋田くん？
314
00:26:56,933 --> 00:26:59,486
どうしたの？
固まっちゃってるけど｡
315
00:26:59,486 --> 00:27:04,541
いや なんでもないよ ごめん｡
ああ…｡
316
00:27:04,541 --> 00:27:07,341
じゃあ 久々に 乾杯｡
乾杯｡
317
00:27:13,266 --> 00:27:15,685
うわっ 珍しい｡
八木沼さんが残業ですか？
318
00:27:15,685 --> 00:27:17,754
ﾊﾞｶ！ そんな
むだなことしねえよ！
319
00:27:17,754 --> 00:27:20,424
財布 忘れただけだ…｡
じゃあ ついでに この間 貸した➡
320
00:27:20,424 --> 00:27:24,845
500円 返してもらえます？
お前 よく覚えてんな…｡
321
00:27:24,845 --> 00:27:28,265
たかが 500円 返せ…
お前 ちっちゃい人間だよな｡
322
00:27:28,265 --> 00:27:31,935
ﾎﾝﾄに｡
あざ～す｡
323
00:27:31,935 --> 00:27:34,604
添田 どうしたんだ？
お前 浮かねえ顔して｡
324
00:27:34,604 --> 00:27:36,590
ｷｬﾊﾞでも行くか？ ｷｬﾊﾞでも｡
325
00:27:36,590 --> 00:27:39,476
割り勘でって｡
これ 見てみろよ｡
326
00:27:39,476 --> 00:27:44,948
えっ？ んなもん 勤務時間外に
ﾊﾟｿｺﾝなんか見たくねえよ｡
327
00:27:44,948 --> 00:27:47,117
えっ？
328
00:27:47,117 --> 00:27:51,617
来月から 大野が
俺たち 技術局の局長だよ｡
329
00:27:56,042 --> 00:28:13,593
♬～
330
00:28:13,593 --> 00:28:15,993
ｳｯｿ～｡
28768
