All language subtitles for 悲熊＃05
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
大地に立った 実物大ガンダム｡
次なる夢へ 手を伸ばす｡
♬～
(悲熊)６月って…➡
祝日がない｡
悲しい｡
♬～
生き物たちが動きだします｡➡
ヒグマの子どもが 住みかから出てきました>
郵便物のチェックから始まります｡➡
少しおびえています>
どうして ヒグマは あんなに おびえているんじゃ？
ヒグマは 今 税務署からの督促状を読んでいるんです>
(ﾄﾞﾘじい)督促状とな？
脱税になるんですよ>
悲しい｡
(ﾄﾞﾘじい) どうしたんじゃ 今度は喜んでおるぞい｡
見つけたみたいですね｡➡
ヒグマは サーモンが大好物なんです>
これは何を始めたんじゃ？
サーモン！
身近に感じたくて➡
チラシを 壁に貼り付けました｡➡
このヒグマの習性の一つです>
サーモン！
今度は何をしとるんじゃ？
生活の厳しいヒグマは 月末が近づくと 家計を気にし始めるのです>
自然界を生き抜くのは大変なんじゃのう｡
ヒグマは投票所にやって来ました>
ほうほう ヒグマも投票するんじゃな｡
投票所から出てきてしまいました>
(ﾄﾞﾘじい)投票が終わったのかのう｡
投票権はないのです>
(ﾄﾞﾘじい)熊税を払っておるのにのう｡
一人の人間の女性がやって来ました｡➡
ヒグマのお友達の 栗林さんです>
(職員)熊の方は ちょっと投票お断りしておりまして｡
え？
これは…｡
ヒグマに投票気分を 味わわせてあげようというんじゃな｡
ヒグマを心配する習性があるんです>
(ﾄﾞﾘじい)ヒグマは何と書くんじゃろ？
♬～
｢がんばりやさんのひと｣｡
♬～
一日の終わりに ヒグマは ごはんを作ります>
これはお湯じゃな｡ 何かをゆでるのか？
何!? お湯とルーだけ!?➡
具がないのか｡ 悲しいのう｡
ヒグマにとっては ごちそうなんです>
おいしい｡
幸せ｡
(悲熊)この季節は おいしいきのこ たくさん採れて うれしいな｡
栗林さんに おすそ分けしたら喜ぶかな｡
痛い｡
悲しい｡