Original subtitles

｢先生 死んじゃダメだ｣｡

｢先生…｣｡

｢どうやら迎えが来たみたいだな｡➡

最期にお前たちに これだけは伝えておく｡➡

それは…｣｡

(ﾆｭｰｽ速報の通知音)

(悲熊)え？

｢だから絶対に諦めるな｣｡

(ﾆｭｰｽ速報の通知音)

｢先生！｣｡ (ﾆｭｰｽ速報の通知音)

悲しい｡

♬～

(島寺)おい 何やってんだ コノヤロー！

ごめんなさい｡ ごめんなさい｡

けがしてねえか？

…ったく ツキノワグマってのは ドジだな｡

あっ いえ… ヒグマです｡ さっさと拾え｡

売り物になんなくなっちまうぞ｡

悲熊｡

おいしいシャケ いかがですか｡

おいしい…｡

[ 心の声 ] ダメだ… この季節は｡➡

やっぱり冬眠したい｡

おい 熊！ シャキッとしろ！ 全部売れねえと帰れねえぞ｡

俺も８時にスナックに行くって ママに約束してんだから 声出せ！

シャケいかがっすか！ おいしいシャケ！ ほら！

シャケいかがですか！ おいしいシャケ！

ツキノワグマが川で獲った 天然のシャケ いかがですか！

ヒグマです｡ ツキノワグマが はい！

ツキノワグマが！ 川で獲った はい！

川で獲った…｡ 天然のシャケ はい！

天然 天然のｼｬｹ…｡ いかがですか はい！ いかが…｡

悲熊｡

シャケいかがですか～ おいしいシャケ！

ツキノワグマが川で獲った 天然のシャケ いかがですか！

島寺さん？

俺も８時にスナックに行くって ママに約束してんだから｡

熱っ！ 悪い悪い 熱かったか｡

体あったまるかと思ってよ｡ 飲め｡

ありがとうございます｡

熊ってのは はちみつ好きなんだろ｡

はちみつ入りってのが なかなか売ってなくて➡

遠くの自販機まで行っちまったよ｡ うめえか？

はい… おいしいです｡

それ飲んだら もう帰っていいぞ｡

え？

お前ら熊は 一生懸命 シャケを獲ってくれてる｡

それを売るのは 本来 人間の仕事だからよ｡

冬眠の時期に悪かったな｡

♬～

シャケいかがですか！ シャケいかがですか！➡

天然のシャケ いかがですか！➡

ツキノワグマが川で獲った 天然のシャケ いかがですか！

ツキノワグマが川で獲った 天然のシャケ いかがですか！

いかがですか！

ツキノワグマが川で獲った 天然のシャケ いかがですか！

おっ やるな コノヤロー｡ シャケ いかがですか！

シャケ いかがですか！ おいしいシャケ いかがですか！

おいしいシャケ いかがですか！ そういや お前 名前 何ていうんだ！

僕の名前は…｡

ああっ ワゴン！

(ぶつかる音) あ～！

あ～ コノヤロー！

[ 心の声 ] 結局 シャケは全部売れませんでした｡➡

でも 島寺さんは 頑張ったから 会社には ないしょだぞって｡

シャケの切り身｡

朝ごはんは焼きジャケだな｡

♬～

♬～

悲しい｡