Original subtitles

でも おいしい｡

♬～

(悲熊)痛い｡

悲しい｡

♬～

この期間限定のサーモンバーガー➡

セットで｡ (高柳)かしこまりました｡

[ 心の声 ] た… 頼んじゃった｡➡

でも このために ずっと 食費を抑えてきたんだから｡

無料でポテトをＬサイズにできますが いかがですか？

無料で？

む… 無料で セットのポテト たくさん？

は… はい｡

信じられない…｡

では 以上でお会計が640円になります｡

はい ちょうどですね｡

では こちらの番号札でお待ち下さい｡

はい！

オーダー入りました｡ サーモンバーガーセット ワンです｡

ああ そういえば 高柳さん 今日 誕生日だよね｡ おめでとう｡

えっ あ… ありがとう｡ えっ 何…➡

覚えててくれた… ちょっとイケメ～ン｡

(栗林)何でデータ 全部飛ぶかなあ…｡

レポート 今日の３時までなのに｡

[ 心の声 ] 熊？

[ 心の声 ] え… 食べるシミュレーションしてる｡

[ 心の声 ] ダメダメ｡ 集中 集中｡➡

でも あのモフモフ触ったら 癒やされそう｡

悲熊｡

なんとか間に合いそう…｡

[ 心の声 ] あの子熊 まだ食べ物来てないの？➡

番号札 アピールしてる｡➡

けど 控えめすぎる｡ あれじゃ 絶対 気付かない｡➡

気になる…｡➡

けど時間ない｡ 急がないと｡

悲熊｡

あ～ ギリギリ間に合った｡

[ 心の声 ] まだなの!?

あの ちょっといいかな｡

あ… 違う違う違う｡ 料理持ってきたわけじゃなくて➡

ただの客｡

どれぐらい待ってるの？

え… 12時に来たから…｡

えっ ３時間も!?

店員さんに言ってないの？ まだ来てないって｡

お仕事の邪魔したら悪いと思って｡

…もう！

行こう｡ すいませ～ん！

♬～

[ 心の声 ] おいしそうに食べるなあ｡➡

あ～あ モフモフしたい｡

♬～

あ… おねえさんも いります？

フフ… 大丈夫｡

♬～

こんなにおいしいのは➡

たくさん待ったおかげだなあ｡

悲熊｡

助けてくれて ありがとうございました｡

えっと…｡ ああ…｡

私 栗林忠子｡ 君は？

栗林さん｡

あの 僕の名前は…｡

熊くん!?

熊くん！ えっ…｡

えっ どこから？

えっ… 熊くん！

こんばんは。 この時間、大雪関連のニュースを

お伝えします。 新潟県内の関越自動車道では

大雪の影響でおとといから 上りで車の立往生が