Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Remembering the old days in a trance♪

♪We are destined to fight together♪

♪The past has gone but the memory lasts♪

♪Our happiness and sorrow in the good old days♪

♪The journey is difficult, through the crowds, to the end of time♪

♪I'm brave and undefeatable♪

♪The sky has become dark and the birds have returned home♪

♪Breaking all obstacles and reaching the peak above the clouds♪

♪Watching the thin plumes of smoke and the beautiful scenery♪

♪Working together, overcoming all difficulties♪

♪I will be known as the fearless one♪

Douluo Continent

Episode 3

Actually,

I've never seen her since I was a kid.

I don't know whether I'm sad,

but I think my dad must be very sad.

Otherwise, he wouldn't drink every day.

I think

my mom must be

a gentle and soft person.

That's why my dad has been feeling sad over the years.

Alright.

I don't know why

I'm telling you all these.

Just listen to it as a story.

Don't cry.

I'm not crying.

Da Ming told me

everyone would die.

As long as you remember him,

he will live in your heart.

I guess

your mom

must be living in your dad's heart.

They aren't separated.

Young Master.

How is it?

We have searched all girls' dorms

but we couldn't find the girl yesterday.

We did search thoroughly.

Then, let's just wait here.

I'm sure she needs to eat.

No. Listen to me.

Wu is really

not who you think she is.

To me, Wu

is a kind-hearted girl

with a pure soul.

Her thoughts are simple and direct.

She's like...

She's like a child.

We understand, Brother San.

Anything you say.

You...

Don't make things too complicated.

We understand, Brother San.

We won't tell anyone about

what happened between both of you.

Brother Wang.

Sister Wu was stopped by Young Master Xiao.

You really don't remember me?

We met at the entrance yesterday.

Wu.

Tang San.

Over here.

They said we can dine for free here.

It's you again, Brother Tang.

Do you know them, Wu?

He said we met yesterday.

But I don't remember.

You're Wu, right?

Why are you with people

from Dorm Seven?

I'm their boss.

You're their boss?

Yes.

You're good at telling jokes.

I'm not telling jokes.

That's because I defeated all of them.

Are we done talking?

I'm hungry.

Let's have lunch.

Wait a minute.

What again?

The food in the canteen is just average.

There's a restaurant

exclusively for the Soul Master Association.

You can order anything you want.

I am the governor's son.

So I can take you there with me.

I wonder

if I have the honor to do so.

Your father is the governor?

Yes.

I thought you're from the Xiao family.

So what?

Think about it.

The governor is your father and his last name is Cheng.

And yours is Xiao.

It doesn't add up.

You do have the courage, little girl.

How dare you tease the governor.

What does he mean?

What do I mean?

Young Master Xiao is showing you some respect

by asking you to join him.

Come here.

Brother Tang.

I'm treating her to lunch.

It has nothing to do with you, right?

Wu.

Do you want to go?

Are you going?

I'm not from the Soul Master Association.

I'm not going.

I'm not going, then.

Do you hear that?

She said she's not going.

What an ungrateful person.

You're so weak.

I gave you a chance, Tang San.

Why did you embarrass me

in front of so many people?

That's not my intention.

I'll give you another chance.

Move aside.

Hand her over.

You'd better think twice.

My third uncle is the headmaster of the school.

Is his last name also Cheng?

If we're done here,

we shall leave for lunch.

Wu.

Let's have lunch.

Okay.

Let's have lunch, Wang Sheng.

Let go.

Give it to me.

Let go.

Stop it.

How dare you cheat.

Wang Sheng.

What's wrong with you?

I said I won't tell you the answer.

How could you grab my paper?

I...

-Why is he lying? -You...

What are you talking about?

Sir.

Yes, it's my fault.

I didn't manage to stop Wang Sheng

from cheating.

I'm willing to be punished.

You copied my answer.

Alright.

Sir.

He took Wang Sheng's paper away.

I can testify.

Are you

trying to make trouble?

What are you doing?

Zero mark will be given to Wang Sheng and Liu Long.

Get out now.

Sir, I...

Everyone else should be seated and carry on with the test.

Martial Soul Fight

is an extraordinary skill,

as well as an exquisite piece of art.

When you go to the Intermediate Soul Master School

or the Advanced Soul Master School,

you will have a chance to train in a team

at the Soul Arena.

Now,

Xiao Chen Yu

will demonstrate for you.

Please learn from him.

I need an opponent in the combat.

Tang San is a good opponent.

Tang San.

Please cooperate with Xiao Chen Yu.

Yes, Sir.

Go for it, Tang San.

Go for it.

You can do it.

If you stay away from Wu,

I will have mercy on you,

so you won't be too embarrassed.

Let's start.

You didn't get a good look, did you?

We didn't. Do it again.

Yes.

Do it again.

Show us again.

I'll demonstrate again.

Xuan Tian Strike!

Sir, they took advantage of us just because they outnumbered us.

Alright.

Get back to your position.

Martial in general

is just some physical activities.

Now, all of you

hit the sandbag in front of you

with your Martial Soul Shield Body.

You must feel your own Martial Soul

and make it

a part of your body.

When you are extending it,

imagine

you are extending your arms and legs.

You have an extra pair of ears.

Nothing else?

The speed will be slightly faster.

It appears that Sister Wu's beast soul is a rabbit.

Since I'm going to school,

I've decided to officially give my Martial Soul

an artistic name.

I'll name it as the Flexible Charming Bunny.

Is it nice?

It's cute.

Controlling Crane Catching Dragon!

You're fighting? Count me in.

This is outrageous.

You started it first.

Liu Long, Xiao Chen Yu got his clothes dirty.

Take him back to get changed.

Yes.

It's not over yet.

Xiao Chen Yu is obviously bullying us.

I can't believe that the teacher didn't stop them. It's outrageous.

It might look like the teacher punished both of you.

But in fact,

not only did he stop Xiao Chen Yu from doing something merciless

to Tang San in the class,

he also avoided offending those rich boys.

Sister Wu,

are you okay?

I'm fine. My clothes will dry in no time.

Brother San,

we have work to do in the afternoon.

We'll get going then.

Go.

Wu.

Let's go.

What's the matter?

Your clothes are wet and you might catch a cold.

I'll dry it for you.

It's warm.

Why is your hand as hot as fire?

Don't you feel hot?

I practice some skills every day.

And I develop this skill over time.

Please teach me.

Do you really want to learn it?

Training

doesn't happen overnight.

Turn around.

Let me dry the back.

Does that work?

I've set traps

at the left, centre

and right side.

I even covered them with fallen leaves.

It's as if they aren't there.

I'm sure they won't be discovered.

-I... -Now, let's wait for them to come

and step on

the firecrackers hidden underneath the fallen leaves.

Then...

When exactly will they come?

It's getting late.

You better hurry up.

You're not allowed to leave if it's not done.

I'll check it tomorrow morning.

He's annoying.

He doesn't even allow us to eat. I'm so hungry.

Go get some rest. I'll do it.

You're the best, Tang San.

Are you crazy?

Are you out of your mind?

What are you laughing at?

When are they coming?

Soon.

Soon, Young Master.

It's done.

Tang San, Wu.

Come here.

It's getting late.

You better hurry up.

You're not allowed to leave if it's not done.

I'll check it tomorrow morning.

He's annoying.

He doesn't even allow us to eat. I'm so hungry.

Go get some rest. I'll do it.

You're the best, Tang San.

Keep moving...

Do me a favor, Wu.

Okay.

I will be done when you count until 100.

Okay.

One.

Two.

Three.

40.

45.

Count properly.

Four, five.

Ten.

They're doing that right in front of me.

I can't stand it anymore.

Don't...

Calm down, Young Master.

You must calm down, Young Master.

Calm down.

Who's talking?

I am. I am counting.

Carry on.

Okay.

35, 40.

45.

50.

55.

Purple Demon Eye.

60.

65.

70.

75.

There's an explosion. Let me check it out.

Wu.

Where were you?

75.

Stop counting.

Let's go eat something. I'm hungry too.

What do you want to eat?

Carrot.

Carrot?

Let's go.

Are you done sweeping?

Forget about it. Eating comes first.

Let's go.

Alright, let's go.

We can't go out now.

Luckily they didn't notice us.

Are you stupid?

They already noticed us.

He swept the fallen leaves and the firecrackers here.

But I just can't let it go.

Just let it go.

I was right.

Martial Soul Hall wouldn't

give a recommendation badge

to a useless Martial Soul.

Young Master.

I think

he's just lulling us into a false sense of security.

-Yes. -He's...

He's even bullying us.

Yes.

No...

No.

That's not what I meant.

I mean

you are the governor's son, Young Master.

You are a noble person.

Tang San and those attached students...

Who does he think he is?

He has been humiliating us

in public and in private.

It doesn't matter if we lose.

But you can't lose.

I am not capable of doing it now.

I am no match for them.

I can't teach them a lesson either.

I have an idea, Young Master.

Great.

They are disobedient.

I should teach them a lesson.

I'm sure all of you learned something

from the practical lesson yesterday.

Today,

I will give each of you a one-on-one guidance

based on your condition

and I will grade you.

Let's start with you, Wu.

Okay.

It's great.

Your strength is on your legs.

Work on it.

You can choose a Soul Beast that has strong leg power

like Lightning Rabbit and Jade Rabbit

as your first Soul Ring.

Must I kill a soul beast

to get the soul ring?

Yes.

Is there any other way?

There isn't.

It's your turn, Tang San.

Sir.

There haven't been any changes

with my Blue Silver Plant.

I can't launch any attacks with it.

I don't think that's Blue Silver Plant.

It's useless.

Can you guide me, Sir?

You did well in your written test.

And you are smart.

However,

I am inexperienced in handling

a useless Martial Soul like Blue Silver Plant.

I can't be of any help.

I do not want to give up, Sir.

I want to be a soul master.

I suggest you to study the theory of soul master.

Take a deep look at it.

When you have achievements,

you might be a master of theory

or a teacher

just like me.

I'm sure it will be useful someday.

Thank you, Sir.

What's with the blank look?

Let's practice, okay?

Stop thinking about it.

Come in.

I have a question, Master.

Why did you say the Blue Silver Plant

is not a useless Martial Soul?

You have 15 minutes.

Make it quick.

I have to guard the gate later.

Everyone says Blue Silver Plant is a useless Martial Soul.

At first,

I think everything

has their features and purpose.

Even the most common Martial Soul like Blue Silver Plant

is no exception.

But after training

for the past few days,

everyone's Martial Soul has improved.

But my Blue Silver Plant

is no different from the state

when my Martial Soul awakened.

Nothing has changed at all.

There's no useless Martial Soul,

there is only useless man.

Repeat after me.

There's no useless Martial Soul,

there is only useless man.

Speak louder.

There's no useless Martial Soul,

there is only useless man.

Inferior Martial Souls have been a main topic

in my study.

Blue Silver Plant is one of them.

It's weak

but it does have its strength.

Blue Silver Plant has its strength too?

Have you ever observed

the form of this plant?

Alright. Here's an assignment for you.

Observe the Blue Silver Plant.

Controlling Crane Catching Dragon.

Ever since my Soul Master awakened,

the power of Xuan Tian Strike hasn't improved.

Blue Silver Plant is also just the same as it was.

Tang San.

I knew you are here.

Wang Sheng prepared some hometown specialties.

Let's have dinner together.

Tang San.

What's so special about it?

Right. What's so special about it?

Yes.

There's nothing special about Blue Silver Plant

in the first place.

You're a genius, Wu.

You are right.

Blue Silver Plant is too common.

That makes its power to puzzle

greater than any other Martial Souls.

I am satisfied with your answer.

Does it mean that I can get a soul ring

like everybody else?

Can I be a real soul master now?

Based on the analysis

of my study

on Blue Silver Plant,

you can be a Controlling Soul Master.

A Controlling Soul Master...

What's the power of a Controlling Soul Master?

A Controlling Soul Master

uses his own Martial Soul to restrict his opponent's movements,

in order to facilitate the attack.

You will learn this

in the class.

What I am going to say

is the theory from my study.

Do you want to hear it?

Come on.

Show me your Martial Soul.

Try to extend it.

I can't.

Empty your mind at all times

and get ready for Martial Soul Shield Body.

Make it formless and shapeless

like water

and let it flow through your body.

You must coordinate with your Martial Soul.

Then, it will become your ally.

If you fight it back,

it will become your enemy.

Try to adapt to your Martial Soul.

You must have faith in it.

Because a heart of faith

is your Martial Soul.

Have faith in it and it will have faith in you.

Then, it will start to grow.

I really made it.

Don't get distracted. Keep doing it.

Other than

the commonality you mentioned earlier,

Blue Silver Plant has three other strengths.

Firstly,

the usage of Blue Silver Plant

doesn't require much Soul Power.

It's even lesser than Food Branch Martial Soul.

Therefore, you can use it as much as you can

with your own Soul Power.

Secondly,

Blue Silver Plant is weak.

So it won't repel

Soul Ring of any other elements.

Thirdly,

I found out that

it's best for Blue Silver Plant

to develop into Controlling Branch.

This is because the plant is flexible.

It can be controlled

and turn into various forms.

The simplest of all,

it can be used as a rope

to tie down your enemy.

What should I do?

What was on your mind?

I got excited.

Think about something else.

I can't.

My mind is blank. I can't think of anything.

Think about food.

What's your favorite food?

Braised pork belly.

Braised pork belly.

Why isn't it working?

I never had it.

My friends in the village told me that

it's the best food of all.

Do something, Master.

I'm sorry, Master.

I still can't take control of it.

This is common as you are still exploring.

It's getting late. Let's continue tomorrow.

I made a mess in your room.

I'll clean them up before I leave.

When you leave,

bring this bottle with you.

What is it?

It's a medicine to treat bruises.

I don't think I need it.

I did it.

Are you okay?

Why are you still up? What are you doing?

I'm practicing Blue Silver Plant.

So you keep falling

to train your pain tolerance?

No.

Master told me that

a heart of faith is my Martial Soul.

I'm trying to adapt to

my Blue Silver Plant.

But

The teacher told us in the class that

our Martial Soul coexists with us.

We are dependent on each other.

So,

I think

even if your Martial Soul is awakened late,

it has been there all along.

Why is there a need to adapt to it?

Did Master say it wrongly?

At least with Master's guidance,

my Blue Silver Plant is growing.

I suppose this is a progress.

Training alone must be bored.

How about I train with you?

Okay.

It won't listen to me.

Don't go.

Now I know

why Master

gave me the medicine.

What is it? Is it sweet?

Can I taste it?

Don't simply consume medicine.

I've practiced with you for a long time.

My legs even got swollen.

Look.

Just one sip.

Okay.

It's sweet.

I wonder if my mood will get better

after taking something sweet.

You're not in a good mood?

Wang Sheng

told me over dinner

that they will elect the leader of Soul Master Association tomorrow afternoon.

I registered as a candidate.

Tell me,

why is the leader elected by an election

and not by fighting?

You find it strange too, right?

Candidates have to prepare

a speech.

What should I talk about?

Actually the election

is not just about electing a leader.

It's about electing someone

who is willing to help others

and someone who is responsible.

As long as you are helpful,

I'm sure you will be elected.

I want to help others too.

Wang Sheng and I

will stand by you.

I'll buy you

a nice dress.

Okay.

Look at the ironsmith shop ahead.

The weapons they make are powerful.

I'm going to...

What is this?

It's sticky rice cake with carrot filling.

I'll have one then.

How much is it?

Three copper soul coins for one.

You don't have money but you want to eat.

Watch how I do it.

I'll be done soon.

Don't get too near.

Who taught you this?

My dad.

Uncle San.

Can you give me my wages

for this month

after deducting the cost of the iron?

I'll give you a pay rise.

Thank you, Uncle San.

We have money now. Let's go eat.

You're the best, Tang San.

Let's go.

You have it.

No.

You have it.

It's okay. You can have it.

Just eat it.

I will eat it, then.

Wu.

This is for you.

What is this?

It's a sleeve arrow.

I invented it and...

It's a secret weapon.

A secret weapon?

It's amazing, isn't it?

How do I use it?

It's simple. Let me show you.

Look.

Just push the button here

and the little arrow inside

will be shot.

I love this gadget.

Let me put it on you.

Okay.

Rest assured, Wu.

There's a safety device here.

It won't hurt you.

Wu.

Put your hand down.

What's the matter?

Remember,

don't use it

on people anyhow.

Don't worry.

I won't use it

unless it's necessary.

Move aside.

Get out of the way.

Move aside.

Get out of the way.

Get up.

Are you okay, Ma'am?

Are you okay, Ma'am?

My sticky rice cake.

Get up, Ma'am.

Get up.

Move aside.

Who are these people?

How could they leave after they hit someone?

Have a seat, Ma'am.

My sticky rice cake.

Wu.

My stall is destroyed.

The governor of Nuoding City,

Xiao Chen Yu's father.

The governor?

A governor doesn't have to apologize after hitting somebody?

He doesn't have to.

You told me that

the governor is more than just a salutation.

It's a status.

That's right.

What status is that?

He was born to be a governor. It's hereditary.

But it's unfair.

One should achieve possession and power

with one's strength.

How could someone be born with it?

I don't quite understand, either.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The trees are shining against the light♪

♪Like a stubborn young man♪

♪The far destination is where I'm heading♪

♪My bags are packed but I'm in a daze♪

♪There's no need to comfort me♪

♪Going separate ways and we'll all endure suffering♪

♪Don't hide, take it as another challenge for us♪

♪A stubborn choice and a burning heart♪

♪Take the bumpy road under the storm♪

♪Not afraid to break ordinary rules in life♪

♪Because♪

♪Because I want to become the unique one♪

♪Stumble my way into the next sunset♪

♪So I will hope for brighter fireworks♪

♪The dream of faith♪

♪Will always prevail♪

♪And become a beautiful galaxy♪

♪There's no need to comfort me♪

♪Going separate ways and we'll all endure suffering♪

♪Don't hide, take it as another challenge for us♪

♪A stubborn choice and a burning heart♪

♪Take the bumpy road under the storm♪

♪Not afraid to break ordinary rules in life♪