Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Remembering the old days in a trance♪

♪We are destined to fight together♪

♪The past has gone but the memory lasts♪

♪Our happiness and sorrow in the good old days♪

♪The journey is difficult, through the crowds, to the end of time♪

♪I'm brave and undefeatable♪

♪The sky has become dark and the birds have returned home♪

♪Breaking all obstacles and reaching the peak above the clouds♪

♪Watching the thin plumes of smoke and the beautiful scenery♪

♪Working together, overcoming all difficulties♪

♪I will be known as the fearless one♪

Douluo Continent

Episode 2

Never let anyone see

the hammer in your left hand.

Never mention Xuan Tian Records

to anyone.

You have to walk on your own.

What happened?

I forgot the nails.

There's nothing to do with the nails.

The reason I taught you to do ironwork

is to let you learn Xuan Yu Hand.

I know.

I just can't bear to leave it because I did that for a long time.

Just take it and go.

What else?

It's hard to give up the work that has been done for a long time,

not to mention the people.

Dad, I'm a bit worried about you.

Why should you be worried?

Actually, my greatest worry is that

you'll be lonely

when I'm not here.

You won't tell me about

my mom,

but I know

you always miss her.

You drink every day

because you feel sad.

What nonsense are you talking about?

You can go. I won't drink anymore.

Dad,

what if I stay here?

Don't you want to be a Soul Master?

You can't endure the difficulties,

or do you think you are too foolish?

Since you've made up your mind,

don't give up easily.

Dad,

if I graduate from

the Soul Master School,

would you tell me

everything about the family?

It depends on your ability,

whether you can afford it all by then.

Then I must be

the strongest Soul Master.

Be careful.

You have to keep Xuan Tian Records a secret,

but you can use your ability.

But my eyes will be purple.

What if someone else sees it?

The ability of a Soul Master is strange.

This is nothing.

Dad,

you know it well.

When you're practicing Martial Soul,

don't forget to perform Xuan Tian Strike at the same time.

I got it.

You can go.

If you miss me,

tell Village Head to ask me to return.

Okay.

I have to go.

Village Head, we can go now.

Let's go.

Here we are.

Don't stare at the headmaster.

It is impolite.

He's the headmaster?

Look at the passers-by.

Who dares to lie down at the entrance?

If he's not the headmaster,

at least he's the person in charge of the school.

Coming for school admission?

My name is Tang San, from Saint of Soul Village.

He is our village head.

This year...

Stop.

Come over here.

Go.

Show me your Martial Soul.

You can go in.

Are you the headmaster or...

What are you doing here?

Who are you? Who said you can come here?

It says "Soul Master School" at the entrance,

don't you see that?

This is not a place where

everyone can come in, understand?

Yes.

Please don't be mad.

Someone recommended us to come here,

so we're here for school admission.

Can you tell us

what do we have to do

for registration?

Coming for school admission?

Yes.

I'll help the Office of Administration to check on you.

Show me your recommendation letters.

Recommendation letter...

We don't have a recommendation letter.

You don't have it?

Get out!

-You! -No!

By the way, Tang San

has a recommendation badge from Martial Soul Hall.

You can take a look.

This is the recommendation badge of Martial Soul Hall.

Take it.

Hurry.

It allows you

to become an attached student in the Beginner School in Nuoding City.

Your food, accommodation and tuition fees are free.

Bring it with you when you go to register.

He said that with this recommendation badge,

Tang San can attend school for free.

The recommendation badge of Martial Soul Hall?

-Yes. -Yes.

Why would great people from Martial Soul Hall

recommend this brat

and let him become an attached student?

I...

It's fake, isn't it?

What do you mean?

No, Tang San.

It's true. He is recommended by Officer Su Yun Tao,

the officer of Martial Soul Hall.

Who are you?

I'm the village head of Saint of Soul Village.

I'm sending Tang San here.

Do you have a recommendation badge too?

No, I don't have it.

You don't have it?

Get out!

No.

No, Tang San.

I'll send you here.

You go in and settle down yourself,

okay?

What's with that look?

Are you feeling mad?

Are you feeling mad?

Don't stop him.

Are you feeling mad?

Stay out of trouble. Go to school first.

No wonder.

No great man

will ever come from that hellhole.

You're just an uncultured swine.

What?

That's enough, Liu Long.

Young Master Xiao.

-He... -I heard everything.

How can a student of Nuoding School

bully others

and humiliate an older person?

I...

Please don't be mad.

I apologize on his behalf.

It's okay.

You're a new student, right?

My family name is Xiao.

My name is Tang San.

Take your hand off.

Do you know who Young Master Xiao is?

He is the son of the governor of Nuoding City.

You're just an uncultured swine.

Do you think you can shake hands with Young Master Xiao?

Liu Long!

Welcome.

He always speaks abruptly. Don't mind him.

We're all students here. Let's get along well.

Okay.

By the way,

I run the Student Martial Club.

It aims to help all new students.

It's at the small plaza over there.

If you're interested,

you can fill in an application to join the club.

All of us will learn together in the future,

so we should help each other.

Go.

I'll go and take a look when I'm free later.

Okay.

Welcome to Nuoding School.

Please come inside.

You should go in. I'll go back now.

Alright. Be careful, Village Head.

I'll go back and visit you during school holidays.

Alright, you should be careful too.

I'll get going.

Be careful.

Alright!

I forgot to ask you just now.

Since you are recommended by Martial Soul Hall,

then your Martial Soul

must be something special.

I just showed

my Martial Soul to the teacher.

He is just a handyman of our school.

Young Master Xiao asked you a question.

What is your Martial Soul?

Blue Silver Plant.

Isn't that a useless Martial Soul?

Why would Martial Soul Hall

recommend such a useless person?

Liu Long.

How strong is your Soul Power?

I have full Soul Power.

You're born with full Soul Power?

That's a rare thing,

but your Martial Soul is...

Anyway,

I'd like to sincerely invite you

to join my Martial Club.

Thank you.

Useless.

Who hit me?

It's so weird.

Are you looking for me? What's up？

Show me your Martial Soul again.

Didn't you just see it?

I didn't see it clearly.

I mean, I didn't see it clearly,

it's not that I didn't see it at all.

I'm not blind.

I'm sorry. I misunderstood.

Are you really born with full Soul Power?

It was confirmed by Officer Su Yun Tao,

the officer of Martial Soul Hall.

Then it should be right.

Show me the Martial Soul in your left hand.

I don't know what you're talking about.

According to my research on 647 people

with Blue Silver Plant,

there are a total of 16 people with Soul Power,

and you're born with full Soul Power.

The size of an innate Soul Power is proportional

to the quality of the Martial Soul.

If your Martial Soul is Blue Silver Plant only,

you will never be able

to reach the state of full Soul Power.

So, I'm sure that

you should have another Martial Soul,

and this Martial Soul is very powerful.

There is an exception to every rule.

Perhaps I'm the exception.

There is an exception to every rule,

but there's no exception for Blue Silver Plant.

According to my research on

Martial Soul for so many years,

I'm sure that

you should have another

very powerful Martial Soul

to provide you with Soul Power.

And you're the third person who is one in a million

in the last hundred years on the Douluo Continent

with Twin Martial Souls.

You look so surprised.

I don't quite understand what you're saying,

but I think it's very powerful.

So,

let me see the Martial Soul in your left hand.

I've told you that

I really don't have any Twin Martial Souls.

Do you mean that

my theory is wrong?

I didn't say that.

My theory can't go wrong.

You're absolutely of Twin Martial Souls.

It's okay if you don't want to admit it.

It's up to you.

Why are you still wasting time here?

The Office of Administration is short of helpers. Go carry the books.

I'll go now.

Are you a new student?

I'm an attached student.

All attached students live in Dorm Seven.

Don't listen to his crap. He's wasting your time.

You're not a teacher.

I'm not a teacher,

I'm just a guest

who gets free meals here.

You can call me Master

as they do.

Okay.

Master, if there's nothing else, I'll leave now.

Follow me.

I'll bring you to the registration.

Students usually attend classes in the morning,

and they're free to do anything in the afternoon and evening.

Private fighting is prohibited in the school,

but all students

are allowed to compete at the training ground.

Therefore, most of the students

will book a slot at the training ground after class

to practice their skills among others.

Of course,

you can come and learn from me.

Blue Silver Plant is not a useless Martial Soul.

In this school,

I'm the only one who can guide you.

You're really a smart kid.

There are three reasons why you don't answer me.

Firstly,

you're not in a hurry to reject me

so that you won't offend me.

Secondly,

you're thinking about one question.

Since we've just met,

why should you become my student?

Thirdly,

you don't believe that I'm the only one

who can guide you in this school.

That's not what I'm thinking.

That is Xiao Chen Yu's Student Martial Club.

What are they doing?

The first step to join Student Martial Club is

to kill these rabbits.

Why?

If a Soul Master wants to upgrade his Soul Ring,

he must hunt and kill Soul Beasts.

Xiao Chen Yu is trying

to make new students get used to

killing brutally from the beginning,

so they would become a Soul Master later.

Are these Soul Beasts?

No.

They're just ordinary rabbits.

They're using their lives

to toughen up their hearts.

Nuoding School Nuoding's Soul Master Begin...

Nuoding...

Not bad.

Should I stop her for you?

Where is the "Beginner"?

Is this Nuoding's Beginner Soul Master School?

Yes.

Then why is there

only "Nuoding School" written on it?

I don't see the word "Beginner".

They omitted it.

Omitted?

Why?

How do I know?

Never mind, as long as the address is correct.

Thank you.

Stop!

This is Nuoding's Soul Master School.

It's not a place where

any girls can come in easily.

Don't be rude.

As a student of the school,

how could you be so rude?

Yes.

Are you a new student?

My family name is Xiao.

My father is the governor of Nuoding City.

What is your...

Name, Miss?

What are you doing?

I'm going for registration.

Who said you can come in?

Why can't I come in?

I...

Young Master Xiao! Brother Liu!

Someone is making trouble at the recruitment drive

and he released all the rabbits.

Who dares to do something like that?

He's right over there.

Doesn't he know that this is Young Master Xiao's Martial Club?

Rabbits?

What is he doing?

I don't know.

What is he doing?

What's going on?

This is the kid who's making trouble.

It's you, you swine.

What do you want to do?

Brother Tang San,

is there any misunderstanding?

You are slaughtering them.

Slaughter?

Have you ever eaten meat?

Yes.

If you can eat meat,

then why can't we kill these rabbits?

Wolves and humans eat meat for the same reason.

It's a source of food.

If it is to survive,

then there's no problem.

But if you kill for no reason,

it's nothing but abuse.

How do you face Soul Beasts

if you're not used to killing?

Even if we have to face Soul Beasts,

you shouldn't kill all of them

to solve the problem.

Moreover,

a strong person should never be cold-blooded.

If you don't kill Soul Beasts,

how can you become a Soul Master?

There are good and bad Soul Beasts.

We can just kill the bad Soul Beasts.

There are good and bad Soul Beasts?

If you encounter a Soul Beast

which is suitable for your Martial Soul in future,

will you choose to let it go?

As long as it doesn't hurt humans,

I won't kill it.

How can such a useless person become a Soul Master?

Only a coward

would attack the weak.

What did you say?

Brother Tang,

killing these small animals

is the first step to join my Martial Club.

Are you going to give up?

If that's the case,

I won't join the club.

Okay.

I won't blame you if you don't want to join the club.

How about this?

If you catch all these rabbits back,

I'll let this matter drop.

He has to help us get them back.

It looks like he has a bad temper.

Yes.

Tang San,

I've given you a chance.

You better think about it.

The strong

is born to protect the weak.

Are you teaching me a lesson now?

I'm just telling you

a basic principle.

Do you still want to register?

I'll be right there!

Twin Martial Souls.

You're a genius.

No, that man is talking nonsense.

That man looks like

he doesn't know anything.

Yes, that's what I'm thinking too.

I came a few days earlier than you,

so

I know everything about the school.

My name is Wang Sheng.

My Martial Soul is a Combat Tiger.

My name is Tang San. I'm from Saint of Soul Village.

What is your Martial Soul?

Blue Silver Plant.

Blue Silver Plant?

A useless Martial Soul can also enter the school now.

Brat, let me tell you something.

I'm the boss of this dorm.

From now on, you have to listen to me.

Do you understand?

Okay.

You...

You lied to me.

You are recommended by Martial Soul Hall.

So,

your Martial Soul

can't be Blue Silver Plant.

I know I look rough,

but I'm actually an attentive person.

I know you're lying.

It's really Blue Silver Plant.

I thought...

No.

Then why did Martial Soul Hall recommend you to come?

Perhaps they think I'm cute.

You... You're fooling me!

Come here.

Let's fight.

Show me what ability you have.

I won't fight with you. I'll admit defeat.

Dorm Seven?

Thanks.

It's you!

Do we know each other?

Where do you live?

Right here.

Let's live here together.

What do you mean?

Has anyone taken this bed?

I don't know.

Then I'll rest here to stay warm.

How can you stay here?

This bed is not taken.

Are you kidding?

Who are you?

My name is Wang Sheng,

I'm the boss of Dorm Seven.

Young lady, are you a new student?

Stop fooling around.

Go back to your dorm now.

Let's fight.

What?

If you don't let me stay here,

then let's fight and make a decision.

You and me?

Is there something wrong with his brain?

He doesn't understand what I'm saying.

I'm new too.

I don't know either.

You're so skinny.

I might hurt you later.

Do you want to admit defeat?

Why would I admit defeat?

Are you afraid of me?

Since you want to practice,

then let's do it.

Again.

Am I the boss now?

No!

Why not?

We are all Soul Masters.

We have to fight by using our Martial Soul.

So your Martial Soul is a tiger.

What's yours?

My Martial Soul is a rabbit.

But

I don't need to use my Martial Soul to fight with you.

You're insulting me.

No, I'm telling the truth.

If you don't believe me, give it a try.

Then you have to be careful.

Thank you.

Tang San.

Master.

This is the new quilt that

the school gives to those attached students.

I took it for you.

Thank you, Master.

Private fighting is prohibited in the school.

Don't get yourself involved in a fight.

I...

Can you beat me without using your Martial Soul?

Didn't you use your Martial Soul just now?

I didn't use it.

Then how did you catch him?

I caught him just like that.

Let's fight.

No, I don't fight.

The winner will be the boss.

I don't want to be the boss.

Let's fight.

No matter what you say,

I'll never fight with you.

Let's fight.

I'm telling you, I'll just fight for once.

Okay.

By the way,

my name is Wu. It means dancing.

My name is Tang San.

I know.

How do you know that?

You...

Stand back.

If not, I might hit you later.

The people at the back, get up here.

Come and watch the fight.

By the way,

my Martial Soul is a rabbit. What about yours?

Blue Silver Plant.

What a coincidence!

What?

Isn't that what rabbits eat?

You're right.

Then you're my natural enemy.

I admit defeat and I don't fight, is it okay?

No!

You don't need to use Martial Soul to fight.

Alright, let's get started.

You have to be careful.

I admit defeat!

It seems like you didn't use your full power.

No!

I did everything I could.

Really?

Yes...

Can you let me stand up first?

Who else wants to fight?

No...

You?

No...

You?

Then I'll be your leader.

Boss...

Hold on!

Don't call me Boss.

It sounds like I'm old.

Call me Sister Wu from now on.

Sister Wu!

If I'm going to take that bed,

no one will object, right?

Aren't you going back to your dorm?

This is my dorm.

What are you doing here?

Sir.

You're really here.

I'm okay. I've found Dorm Seven.

Where's your luggage?

I don't have it.

You didn't bring anything? Didn't you bring your quilt either?

No.

It's okay. I can share it with him.

There has been a mistake in the dorm arrangement.

Come with me.

Where are we going?

To the girls' dorm.

I've just finished fighting

and become the boss here.

Why is this girl

so senseless?

Let's go.

In the girls' dorm,

do we have to fight to choose the boss?

Fight?

Don't listen to those bastards.

Let's go.

It scared me to death.

I thought the girl was going to stay here.

Since Sister Wu has left,

then we have no boss for Dorm Seven.

The final fight,

the ultimate battle of the dorm's leader

is between you and me.

I'm here to study,

not to fight.

That's the rule.

Choose a boss.

Do you really want to become a boss so much?

That's because the rich boys

always bully us.

Poor students like us must unite.

And as the boss of the dorm,

he must stand up for the others.

Let's fight and choose a boss.

If you stay,

you'll become one of us.

If you leave,

then you'll become our enemy.

Make your choice.

Young Master Xiao!

The fat is in the fire, Young Master.

I heard that they are fighting at Dorm Seven.

Tang San, the boy with Blue Silver Plant,

is injured.

Tang San.

Master.

Are you injured?

My nose was bleeding but it's okay now.

What happened?

The lamp suddenly fell,

and I pushed them away.

Then the lamp hit me.

Come on.

This...

Are you okay?

-Are you alright? -How do you feel?

Brother San!

Are you okay? Be careful.

Let's go. Take him to the clinic.

I'm fine.

-Why do you have to take me there? -You're bleeding.

Let's go.

Hurry up, let's go to the clinic.

Is that all?

That's all.

Is that how they accepted you

as the boss of Dorm Seven?

I don't want to become the boss.

Wang Sheng and the others told me that

if the brothers are being bullied,

I have to stand up for everyone.

I'm also responsible for the cleaning,

waking them up in the morning and getting the food and drinks

for them.

It sounds like you're the leader of the dorm.

They deceived you.

Hello, Uncle.

I would like to ask

if you still recruit apprentices here?

My father

is a blacksmith in the village.

I've been learning ironwork from him since I was a kid.

My name is Tang San,

a student of Nuoding School.

I'm Shi San.

From now on, you can call me Uncle San.

Okay.

Hi, Uncle San.

You're skinny.

I don't think you can even hold the casting hammer.

Where do you come from?

Saint of Soul Village.

What has your father taught you?

Casting, of course.

People have three hearts.

Over

here and here.

The muscles on a person's two calves

are very important.

They're like a second and a third heart.

If you want to use

your full power,

you must run three hearts at the same time.

From the two calves,

the power is delivered to the thighs.

It passes through the back and arms,

and then it will be released.

Look and learn.

Xuan Yu Hand.

Is this the legendary

Random Air Hammer Skill?

Uncle San, I'm not sure if

this is Random Air Hammer Skill.

But this is what my father taught me.

It looks like

I've found a treasure.

How about this?

This is your payment for making the dagger.

Thank you, Uncle San.

Uncle San,

can you give me some more iron nails?

Our boss is amazing.

It's done.

You are indeed capable.

It's not a big deal.

As the boss,

I should do something for everyone.

Boss,

have some water.

Thanks.

Why is it you?

They're all asleep. Don't wake them up.

I thought you went to the girls' dorm, didn't you?

Forget it.

If you like this quilt,

I'll give it to you.

Come.

You're so warm,

just like Er Ming.

Who is Er Ming?

A monkey.

Monkey?

Your heart is beating so fast. It's very noisy.

This can't be real.

I'm dreaming.

I must be dreaming.

Everything will be normal when I wake up.

What are you guys looking at?

Good morning!

Morning!

Let's go.

Go!

What are you looking at? You should leave now!

Do you know how to braid hair?

Brother San!

Help me braid my hair.

Okay.

How do you know how to braid girls' hair?

When I was in Saint of Soul Village,

I would take care of

little children at home while the adults went to work.

I know how to braid hair, tell stories

and many more.

Then the adults would

bring some wine for me.

Do you drink wine?

It's for my dad.

What about your mom?

I've never seen her before.

Why?

She died when I was born.

How did she die?

I don't know either.

My dad has never told me about her.

Are you sad?

Actually,

I've never seen her since I was a kid.

I don't know whether I'm sad,

but I think my dad must be very sad.

Otherwise, he wouldn't drink every day.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The trees are shining against the light♪

♪Like a stubborn young man♪

♪The far destination is where I'm heading♪

♪My bags are packed but I'm in a daze♪

♪There's no need to comfort me♪

♪Going separate ways and we'll all endure suffering♪

♪Don't hide, take it as another challenge for us♪

♪A stubborn choice and a burning heart♪

♪Take the bumpy road under the storm♪

♪Not afraid to break ordinary rules in life♪

♪Because♪

♪Because I want to become the unique one♪

♪Stumble my way into the next sunset♪

♪So I will hope for brighter fireworks♪

♪The dream of faith♪

♪Will always prevail♪

♪And become a beautiful galaxy♪

♪There's no need to comfort me♪

♪Going separate ways and we'll all endure suffering♪

♪Don't hide, take it as another challenge for us♪

♪A stubborn choice and a burning heart♪

♪Take the bumpy road under the storm♪

♪Not afraid to break ordinary rules in life♪