All language subtitles for [Judas] Haikyuu!! - S03E08-eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 32301
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: volley-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: volley-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: volley-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: volley-internal-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: volley-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: volley-narration,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: volley-internaloverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: volley-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: volley-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: volley-flashbackoverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: volley-show-title-top,Open Sans Semibold,87,&H00030302,&H000000FF,&H00C2D5D1,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,0
Style: volley-show-title-bottom,Open Sans Semibold,29,&H00030302,&H000000FF,&H00C2D5D1,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,53,0
Style: volley-ep-title,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H001D1D1D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,7,63,69,0
Style: volley-eyecatch-a,Open Sans Semibold,36,&H0027232A,&H000000FF,&H004341C5,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,27,27,33,0
Style: volley-eyecatch-b,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00265BCC,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,27,27,33,0
Style: volley-preview,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: volley-next-ep-title,Open Sans Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00101011,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0,63,73,0
Style: location,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,40,0,73,0
Style: chalkboard,Open Sans Semibold,15,&H00474E4C,&H000000FF,&H004F5738,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,133,67,133,0
Style: chalkboard2,Open Sans Semibold,29,&H00D1D5C2,&H000000FF,&H004F5738,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,1,1,0,0,8,40,27,47,0
Style: chalkboard3,Open Sans Semibold,29,&H00393C3B,&H000000FF,&H004F5738,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,47,27,20,0
Style: chalkboard4,Open Sans Semibold,29,&H00393C3B,&H000000FF,&H004F5738,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,200,400,20,0
Style: scoreboard,Open Sans Semibold,29,&H00363634,&H000000FF,&H002C2C2C,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,0,0,2,27,76,95,0
Style: scoreboard2,Open Sans Semibold,18,&H004C4D4A,&H000000FF,&H00EAEBE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,27,40,117,0
Style: scoreboard3,Open Sans Semibold,29,&H00363634,&H000000FF,&H00E5EAE3,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,0,0,2,76,27,96,0
Style: scoreboard4,Open Sans Semibold,29,&H002F2F2D,&H000000FF,&H00E8E9E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,27,73,103,0
Style: scoreboard5,Open Sans Semibold,18,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,68,27,20,0
Style: scoreboard6,Open Sans Semibold,26,&H00343533,&H000000FF,&H00EAEBE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,2,1,0,0,2,27,167,127,0
Style: scoreboard7,Open Sans Semibold,25,&H00373835,&H000000FF,&H00E5E6E4,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,345,1,4,0,2,27,40,133,0
Style: notepad,Open Sans Semibold,29,&H00000000,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H005C574B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,27,0
Style: notepad2,Open Sans Semibold,29,&H00000000,&H000000FF,&H00BABBB9,&H005C574B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,27,0
Style: white,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDBDBD,&H00878580,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,27,27,67,0
Style: equip,Open Sans Semibold,29,&H00252628,&H000000FF,&H00D7D9D4,&H00505B5E,0,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,8,53,27,160,0
Style: store,Open Sans Semibold,26,&H002B3432,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00566F74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,133,0
Style: wood,Open Sans Semibold,36,&H00181E28,&H000000FF,&H00344E6C,&H00264474,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,53,27,0
Style: fly,Open Sans Semibold,116,&H00E3E0E1,&H000000FF,&H002D2625,&H005C574B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,27,267,27,0
Style: fly2,Open Sans Semibold,29,&H00DEDCDA,&H000000FF,&H002B2524,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,27,200,133,0
Style: fly3,Open Sans Semibold,15,&H00ACABA7,&H000000FF,&H002B2A26,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,533,267,115,0
Style: courage,Open Sans Semibold,29,&H00333B38,&H000000FF,&H00DBE3E3,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,73,400,27,0
Style: courage3,Open Sans Semibold,22,&H00333B38,&H000000FF,&H00D8E0DE,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,187,27,53,0
Style: positions,Open Sans Semibold,19,&H00484848,&H000000FF,&H0065BFE2,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,27,0
Style: positions-upper,Open Sans Semibold,22,&H00484848,&H000000FF,&H00F1F6F3,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,6,275,200,60,0
Style: positions2,Open Sans Semibold,22,&H00484848,&H000000FF,&H00F8F9FA,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,240,40,127,0
Style: positions-upper2,Open Sans Semibold,26,&H00191C1E,&H000000FF,&H00F8F9FA,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,20,0
Style: haiku,Open Sans Semibold,29,&H00000000,&H000000FF,&H002B2198,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,27,53,32,0
Style: banner,Open Sans Semibold,26,&H00A3656F,&H000000FF,&H00EFF3EE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,93,40,0
Style: banner2,Open Sans Semibold,22,&H00A3656F,&H000000FF,&H00E7F0F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,53,0
Style: shirt,Open Sans Semibold,29,&H00E0DEDA,&H000000FF,&H003E347C,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,6,27,160,27,0
Style: sale,Open Sans Semibold,29,&H00444444,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,20,0
Style: shi-jersey,Open Sans Semibold,22,&H00474445,&H000000FF,&H00D5D1D2,&H005644C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,40,27,27,0
Style: docs,Open Sans Semibold,22,&H002D2F23,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,27,27,27,0
Style: stands,Open Sans Semibold,29,&H00322F30,&H000000FF,&H006E4455,&H004D2F3D,0,0,0,0,100,100,0,359,1,0,0,8,27,133,247,0
Style: sass2,Open Sans Semibold,44,&H00000000,&H000000FF,&H006E4455,&H004D2F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,6,533,27,47,0
Style: shi-jersey2,Open Sans Semibold,22,&H00474445,&H000000FF,&H00D5D1D2,&H005644C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,40,27,27,0
Style: scoreboard5 - Copy,Open Sans Semibold,18,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,31,27,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:06.15,volley-main,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Pozajmiću Tendove reči...
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.69,volley-main,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}"Biću najbolji."
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:12.95,volley-main,Kage,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Nešto nije u redu sa njegovom rukom.
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.61,volley-internal,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ova utakmica nije nikako laka.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.07,fly,Sign,0,0,0,,Letite
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.78,volley-internal,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Mi, Karasuno možemo biti najbolji ako uporno idemo ka uspehu!
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.00,volley-main,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sinhronizovan napad!
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:01:56.04,volley-main,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Prevod by: Filip\Nwww.anime-overdose.com
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:53.99,volley-show-title-top,Title,0,0,0,,{\fad(650,1500)}Odbojka!!
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:01.01,scoreboard3,Sign,0,0,0,,{\fad(1000,1)}Karasuno Širatorizava
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:03.05,volley-main-top,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.47,volley-ep-title,Sign,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}{\fad(500,700)}Epizoda 08: Iscrpljenost
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:06.02,volley-main-top,Old,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dođavola!
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.16,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Na kraju je njihov napad blokiran.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:12.07,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ali mislio sam da će Karasuno uspeti postići poen!
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:15.71,volley-main,Oika,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Taj blok nije bio uopšte loš.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.36,volley-main,Iwa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Pitam se šta će se dalje dešavati.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:22.32,volley-main,Sua,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sledeći put...
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.41,volley-main,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}ću uspeti.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.32,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:32.71,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hinata.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:35.74,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.12,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Moraš bolje da proučiš protivničkog bloka pre nego što udariš loptu.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:39.61,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ti nisi visok, pa ako ne skočiš dobro, sigurno ćete blokirati.
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.96,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:40.18,volley-main,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}U redu.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.25,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.70,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Takođe, kada blokiraš, ako misliš da nećeš biti dobar,
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.11,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}uradi meki blok, ako ga nisi planirao uraditi.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.89,volley-main-top,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:47.74,volley-main,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Tanjir, ha?
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:50.00,volley-main,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hajde!
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.12,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hajde!
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.71,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:00.35,volley-main,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Žao mi je.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:01.66,volley-main,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne brini!
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.66,scoreboard,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.66,volley-main-top,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dobro je da nije uspeo.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:09.45,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Koliko bodova su postigli sa mesta gde je sada Ušivaka servirao? Pet?
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:10.73,volley-main,Tak,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Šest.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:12.75,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To nije dobro.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.13,volley-main,Tak,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ali se sada Hinata vraća.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.13,volley-main,Tak,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Nadam se da će biti odličan!
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.95,volley-main,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Narita! Još jednom, lepo serviraj!
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:25.01,fly2,Sign,0,0,0,,Letite
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.29,volley-main,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dobro serviraj!
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.29,volley-main,Nari,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Krećem!
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:28.96,volley-main,Leon,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne valja!
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:29.93,volley-main,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Tendo!
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.60,volley-main,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Asahi!
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.12,volley-internal,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Tu mi sada nije Kagejama!
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.83,volley-internal,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Idem sa prvim tempom.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.50,volley-internal,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Jedan bloker!
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.17,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.39,volley-main-top,Kara,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo napred, samo napred, Karasuno!\NHajde, hajde, Karasuno!
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.14,scoreboard,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.14,volley-main-top,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Zaostajemo samo sa dva poena!
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:09.83,volley-main,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hinata, da li si dobro?
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:11.36,volley-main,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Jesam!
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:13.60,volley-main,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Udarila te lopta sigurno na nezgodnom mestu.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:17.95,volley-main,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Nisam uspeo da podignem ruke na vreme,
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:19.72,volley-main,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}pa me je na kraju lopta udarila lepo...
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:23.06,volley-main,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Čoveče, ne mogu da verujem da ti nije ništa!
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:27.45,volley-main,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Eto, nije mi ništa, da jeste, odmah bih se vratio na klupu.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.00,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Kada sam čuo za Hinatu iz Karasuna
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:42.15,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}i kada mi je on uzeo loptu,
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.25,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}mislio sam da...
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:50.01,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}je on jedan od onih niskih, ali talentovanih igrača koje sam upoznao.
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.24,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ali sam pogrešio.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:57.77,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sada ne mogu osetiti taj talenat kod njega.
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:04:59.98,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ali...
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.15,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Razumem.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.39,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Nešto me kod njega nervira.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:14.29,sale,Sign,0,0,0,,Širatorizava
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:14.29,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Mi ćemo pobediti.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.39,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sada
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:18.65,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}sam siguran
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.82,volley-internal,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}da ću vas sve srediti.
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:33.98,volley-main-top,Nish,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Kazuhito, lepo serviraj!
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:35.79,volley-main,Shi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo nastavite. Ne odustajte!
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.35,volley-main,Taki,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hej, pogledaj!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.11,volley-main,Taki,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Kagejama se zagreva!
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:42.95,volley-main,Taki,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Izgleda da se vraća u igru!
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.11,volley-main,Shir,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ohira!
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.12,volley-main-top,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.12,scoreboard2,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.33,volley-internal,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ukus krvi u mojim ustima...
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.54,volley-main,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sigurna sam da Šojo sada trpi veliki bol.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:06:00.50,volley-main,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Drago mi je da je još u igri.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:05.96,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ono kada je Asahi udarao loptu...
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:10.90,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Obično je njihov stil da napada onaj ko može da napada.
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:15.18,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Oni veruju da njihov napad neće biti zaustavljen.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:20.23,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ali kada njihov napad bude zaustavljen, nekako kao da izgube volju da nastave.
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:25.05,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Slažeš se da to nije dobro, tako da trebamo više navijati za njih.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.18,volley-main,Taki,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}U pravu si.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.16,volley-main,Taki,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Mada, da sam ja na njihovom mestu,
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:30.95,volley-main,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}isto bih izgubio volju kada bi protivnik zaustavio napad.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.19,volley-main,Taki,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Videćemo šta će se desiti.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.33,volley-main,Semi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Odlično, Vakatoši!
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:39.08,volley-main,Shir,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Gošiki!
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.12,volley-internal,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Da li ću uspeti?
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.63,volley-internal,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Daići je iza mene.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.80,volley-internal,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Krećem! Iskoristiću ovu šansu da dobro udarim!
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:50.09,volley-main,Sawa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Izvinite! Nisam je lepo udario!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.39,volley-main,Sawa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Suga!
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.63,volley-internal,Sug,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ako u ovom meču ne uspemo pobediti,
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:59.44,volley-internal,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}svi će misliti da smo obični slabići!
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:02.78,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Opet će uraditi onaj potez!
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:04.11,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Mora da misle da će uspeti.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.82,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sinhronizovan napad!
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:12.99,volley-internal,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Svi su krenuli u napad.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:16.02,volley-internal,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ko će udariti loptu?
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.04,volley-internal,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Možda će to biti ovaj sa bradom...
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.24,volley-internal,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ili...
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:21.54,volley-flashbackinternal,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sledeći put ću uspeti.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.85,volley-internal,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ja...
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:32.55,volley-internal,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Bolje da se sada ne iznerviram.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.80,volley-internal,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Trebao sam biti bolji.
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.86,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.93,volley-internal,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ali neću sada o tome razmišljati.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:40.56,volley-internal,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Uspeli smo.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:42.55,volley-main-top,Both,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Odlično, odlično, odlično!
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:44.90,volley-internal,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sve što trebamo da radimo jeste da zbunimo protivničke blokere.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:47.08,volley-main,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:48.95,volley-internal,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Svi su presrećni.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.52,volley-main,Shima,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne mogu da verujem
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:54.16,volley-main,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}da je Sugavara tako moćno izgledao kada je krenuo u akciju!
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.52,volley-main,Taki,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Siguran sam da je bio uplašen,
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:59.33,volley-main,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}ali pretpostavljam da je shvatio da treba ozbiljno da krene u napad.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.10,volley-main,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Satori!
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.61,volley-main,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sada se nisi potrudio!
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.50,volley-main,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ti ne smeš biti najgori!
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:09.17,volley-main,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sledećeg puta moraš dati sve od sebe da blokiraš napad!
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.17,volley-main,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Razumem!
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:13.74,volley-main,Taki,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}On stiže!
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.14,volley-main,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Konačno si se vratio, Namrštenko?
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:26.46,volley-main,Kage,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Bolje se pazi mene.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:31.83,volley-main,Sawa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Kagejama, još jednom, dobro serviraj!
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:48.52,volley-internal,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Tek se vratio u igru, a već tako dobro servira?
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:49.45,volley-main,Nish,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Stiže lopta!
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.34,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Šansa! Budite oprezni...
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:51.95,volley-main,Sawa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Razumem—
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:52.59,volley-main,Kage,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Razumem!
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.43,volley-internal,Shira,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Da li je moguće da će to uraditi?
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:58.43,volley-internal,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dođavola!
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:07.23,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Postigli su poen!
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:10.19,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}S-Sve se tako brzo izdešavalo!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.66,volley-main-top,Gy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Fali im još jedan poen da ih sustignu!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:13.53,scoreboard,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:13.53,volley-main-top,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Više nisam siguran ko će pobediti!
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.32,volley-internal,Kage,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Taj blesan!
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:17.10,volley-main-top,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Bio si odličan, Hinata!
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.86,volley-internal,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Jako me je iznervirao sada
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:18.41,volley-main-top,Hiina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hvala!
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:21.39,volley-internal,Kge,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}jer je tako iznenada reagovao!
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.74,volley-internal,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To je bilo opasno!
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.71,volley-main,Vice,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hajde, hajde!
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.42,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hej! Niste dovoljno glasni!
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.92,courage,Sign,0,0,0,,Budite hrabri ratnici
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:37.05,scoreboard,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.58,volley-main-top,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Stigli su do 10 poena...
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:42.49,volley-main-top,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Koncentrišite se!
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:43.93,volley-internal,Suga,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Njegovi servisi su jaki. \NTeško da možemo da ih zaustavimo!
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:47.72,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Zašto Semi nije naš glavni tehničar?
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.00,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Iskreno, bolji je od Širabua.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.15,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sve zavisi šta smatraš pod boljim.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:55.86,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Mislim da je Širabu prilično pouzdan.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.19,volley-internal,Semi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Bolji sam od Širabua.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:03.42,volley-internal,Semi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Imam potrebu da pokažem koliko sam jak.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:08.32,volley-internal,Semi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Znam da sam ja najbolji kao Širatorizavin tehničar,
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:09.54,volley-internal,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}u to sam siguran.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:14.52,volley-internal,Semi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ali servisi... Kada serviram, ja najviše uživam!
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:28.56,volley-main,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To je bilo super!
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:31.56,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:35.07,courage,Sign,0,0,0,,Budite hrabri ratnici
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:35.07,volley-main-top,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dobar udarac, Semi!
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:37.19,scoreboard,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:36.90,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Semi!
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.66,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Semi!
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:41.66,volley-internal,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne znam šta da im kažem...
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.44,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.80,volley-main-top,B,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.12,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.49,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:57.42,volley-main,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne ćutite!
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.80,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:00.52,volley-main,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sada je vreme da navijamo!
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.43,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.00,volley-main,Ush,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Završimo sa ovim.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:03.93,volley-main,Semi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}U redu.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.83,volley-main,Semi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Tako si snažan, Eita.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.68,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:08.56,volley-main-top,Kara,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo napred, samo napred, Karasuno! Ne odustaj, ne odustaj, Karasuno!
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:10.26,volley-main,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:12.56,volley-main-top,Kara,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo napred, samo napred, Karasuno! Ne odustaj, ne odustaj, Karasuno!
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:16.53,volley-main-top,Kara,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo napred, samo napred, Karasuno! Ne odustaj, ne odustaj, Karasuno!
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:20.83,volley-main-top,Kara,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo napred, samo napred, Karasuno! Ne odustaj, ne odustaj, Karasuno!
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:24.99,volley-main-top,Kara,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo napred, samo napred, Karasuno! Ne odustaj, ne odustaj, Karasuno!
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:29.12,volley-main-top,Kara,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo napred, samo napred, Karasuno! Ne odustaj, ne odustaj, Karasuno!
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:33.83,volley-main-top,Kara,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo napred, samo napred, Karasuno! Ne odustaj, ne odustaj, Karasuno!
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:49.37,volley-main-top,Kara,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo napred, samo napred, Karasuno! Ne odustaj, ne odustaj, Karasuno!
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:53.77,volley-main-top,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}...Karasuno! Ne odustaj, ne odustaj, Karasuno!
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:54.81,volley-main-top,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne odustaj...
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:09.92,volley-main,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Eita! Još jednom, dobro serviraj!
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:16.09,volley-main,leon,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Šansa!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:19.99,volley-main,Semi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Vakatoši!
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.60,volley-internal,Kage,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ali nije baš blizu mreže...
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:40.23,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.85,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Zaustavio je loptu!
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:43.20,volley-main,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Šojo...
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:46.10,volley-main,Take,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}O-Odličan blok...
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:47.60,volley-main,Take,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Da li je to bio blok?
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.98,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Rekao sam mu da može uraditi meki blok,
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:53.91,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}ali ovo je i mene iznenadilo.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:56.84,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ja ne bih smeo to uraditi da je mene udarila ona lopta u lice!
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.36,volley-main-top,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Karasuno je konačno stigao do 10 poena!
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.97,scoreboard6,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:11.97,volley-eyecatch-b,Cm,0,0,0,,{\fad(350,1)}Odbojka!!\N{\fs15}
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:18.98,volley-eyecatch-b,Cm,0,0,0,,{\fad(350,1)}Odbojka!!\N{\fs15}
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:22.23,scoreboard,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:21.45,volley-main-top,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Karasuno je konačno stigao do 10 poena!
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:24.74,volley-main,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Uspeo sam! Odlično! To...
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:27.29,volley-main,Kage,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Imao si samo sreće!
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.46,volley-main,Kage,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To što si ti uradio sam mogao i ja.
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:34.76,volley-main,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}U-Ušiđima, upravo je zaustavio tvoj napad dečak iz prve godine.
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.28,volley-main,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Pretpostavljam da ćeš smisliti nešto kako da ih središ.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:37.48,volley-main,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Valjda ću.
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:43.03,volley-internal,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ušiđima je neverovatan as.
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:45.01,volley-internal,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Uvek nas je spašavao iz neprijatnih situacija tokom igre.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.84,volley-internal,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ali kada pomislim da je taj niski iz prve godine ono uradio...
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:47.47,volley-main-top,Sawa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hinata, ti serviraš sledeći.
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.15,volley-main-top,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Razumem!
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.34,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Taj momak zna da bude opasan igrač...
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:02.03,volley-main,Kage,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Narita, daj sve od sebe.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:02.94,volley-main,Nari,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}V-Važi.
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:04.64,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ulazi!
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:05.90,volley-main,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Računamo na tebe!
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:09.05,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hajde, Jamaguči!
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:12.94,volley-main,Sawa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Nemoj da brineš.
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.33,volley-main,Sawa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Nema čega da se plašiš.
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:23.96,volley-internal,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ciljaću tačno tamo gde se nalazi Ušivaka,
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:26.23,volley-internal,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}nadam se da će sve proći kako treba.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.87,volley-main,Leon,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hajato!
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:32.56,volley-main,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dođavola!
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:33.80,volley-main,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Šansa!
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:34.62,volley-main,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Evo ga!
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:35.68,volley-main,Sawa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Idemo!
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:38.14,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sinhronizovan napad!
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.35,volley-internal,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ja ću uspeti!
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:46.39,volley-main,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To—
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.82,scoreboard4,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:50.82,volley-main-top,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:53.60,volley-main,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Tako sam srećna!
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.54,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Biće još zanimljivije!
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:58.16,volley-main,Old,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo je bitno da
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:00.75,volley-main,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Karasuno ne odustaje.
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:02.52,volley-internal,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dođavola...
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:08.55,volley-main,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Računamo na tebe.
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:11.64,volley-main,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Vakatoši!
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:15.27,volley-main,Azu,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Pripremite se!
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.58,volley-main,Azu,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Spremni i...
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:22.77,volley-internal,Azu,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Nisam znao da je ovako teško zaustaviti ovog momka.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:23.90,volley-main,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}U redu!
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:27.53,volley-internal,Nara,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne valja...
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:35.66,scoreboard4,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:35.66,volley-main-top,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To! Odlično!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:38.67,volley-main,Kage,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Digao sam ti loptu previsoko! Ispraviću to.
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:40.62,volley-main,Nari,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ja... U redu.
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:43.42,volley-internal,Shir,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Da li je moguće da je
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.29,volley-internal,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}uspeo udariti loptu na kraju?!
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:47.13,volley-main,Azu,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Jamaguči, još jednom!
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:15:58.77,volley-internal,Yma,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ovo nije dobro!
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:59.93,volley-main,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Aut!
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.85,volley-main-top,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:04.88,volley-main,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Nije bitno. Biće sve u redu.
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.40,volley-main,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ja... Dođavola!
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:09.65,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Jamaguči!
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:11.72,volley-main,Sawa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dobar servis, Jamaguči!
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:12.40,volley-main,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hvala!
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.32,volley-overlap,Old,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Tajm—
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.74,volley-main,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Šta je bilo, Gošiki?
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:18.08,volley-main,Ushi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Zašto paničiš kada imaš veliki talenat? Bićeš bolji.
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.79,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.16,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.12,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:26.84,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:26.49,volley-main,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dobro.
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:28.94,volley-main,Ush,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ovog puta ćemo ih srediti.
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:31.29,volley-internal-top,Leon,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Tako deluje sigurno da ćemo ih pobediti.
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:29.62,volley-main,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dobro!
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:33.26,volley-internal,Leon,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To mi se sviđa kod njega.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.26,volley-main-top,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Širatorizava!
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:37.69,volley-internal,Leon,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Po meni, ne postoji nijedan bolji as od Ušiđime.
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:40.12,volley-main-top,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Karasuno ih je prestigao!
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:41.93,scoreboard,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:41.93,volley-main-top,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To je neverovatno!
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:46.41,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Stvarno sada imaju šanse da uspeju!
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:47.27,volley-main,Old,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Pobedite...
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:50.11,volley-main,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Pobedite, Karasuno!
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.44,volley-internal,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}U redu!
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:02.83,volley-internal,Shir,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To je bilo savršeno, Ohira.
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:07.54,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:10.41,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ovo nije dobro.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:11.03,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Odličan udarac, Gošiki!
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:12.90,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To se desilo jer Karasuno nije imao dobar blok.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:13.26,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Gošiki!
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.89,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Gošiki!
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:21.48,volley-main,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}I postigli su oni poen.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:25.00,volley-main,Hina,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dobar si, Jamaguči! Ostalo prepusti meni!
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.73,volley-main,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ali će Nišinoja igrati, ne ti.
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:31.69,volley-main,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Cutomu, ostani pribran!
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:32.57,courage3,Sign,0,0,0,,Budite hrabri ratnici
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:32.57,volley-main,Goosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Znam to!
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:37.78,volley-main,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Krećem!
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:39.74,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hajde!
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:49.58,volley-main,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dođavola!
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:53.59,volley-internal,Taki,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ta njihova osmica nije loša!
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:56.94,volley-main,Semi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Od Cutomua očekujem da će se odlično pokazati.
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:57.80,volley-main,Semi,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne potcenjujte ga, Karasuno.
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:17:59.76,volley-main,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Noja!
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.39,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:07.39,scoreboard2,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:09.26,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dobar udarac, Ušiđima!
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:10.26,volley-main,Iwa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Nekako mi je žao Karasuna.
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:12.61,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ušiđima! Ušiđima!
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:12.61,volley-main,Oika,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Primetio sam da u igri trenutno nije onaj sa naočarima.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:16.07,volley-main,Oika,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Pitam se kako će se završiti ovaj meč.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:17.13,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Još jedan poen! Još jedan poen!
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:28.08,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Još jedan poen! Još jedan poen!
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:26.91,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dobro primanje!
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:30.54,volley-internal,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Sinhronizovan napad!
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.65,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:39.97,volley-internal,Kawa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dakle, onaj koji je malo pre primio loptu je sada uspeo i da postigne poen?
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.97,scoreboard,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:41.97,volley-main-top,Coa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Izjednačeno...
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:44.97,volley-main,Coa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Karasunu je trebalo ponestati izdržljivosti,
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:47.45,volley-main,Coa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}ali opet imaju snage...
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:49.52,volley-main,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}U pravu si...
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:53.19,volley-main,Wsh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Moram priznati da je taj njihov napad bio dobar.
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:55.70,volley-main,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Treneru!
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:59.15,volley-flashback,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ja ću dobro primati lopte,
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.66,volley-flashback,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}dobro ću skakati, \Nsiguran sam u svoje napade!
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:06.65,volley-flashback,Old,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}U redu. Samo da si malo viši...
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:12.38,volley-flashbackinternal,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ja sam nizak, pa se ne mogu lepo boriti?
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.00,volley-flashbackinternal,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Izgubiću možda od nekog momka samo jer je visok?
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.09,volley-flashback,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Još jednom!
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.12,volley-flashback,Guy,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Još jednom!
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:23.97,volley-flashbackinternal,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Niko ovde nije baš visok.
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:27.27,volley-flashbackinternal,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ja...
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:31.19,volley-flashbackinternal,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ljubomoran sam na one visoke,
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:33.35,volley-flashbackinternal,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}a opet im se divim.
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:40.15,volley-flashbackinternal,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Želim da se mogu dobro boriti iako sam nizak.
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:43.42,volley-flashbackinternal,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ja...
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:49.72,volley-main,Tak,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Zašto trenutno mislim da Karasuno neće uspeti da pobedi?
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:52.80,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Njihova izdržljivost i koncentracija mogu u potpunosti nestati u svakom trenutku.
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:56.04,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Mislim da je Karasuna najviše do sada izmorio meč
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:58.05,volley-main,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}sa Širatorizavom.
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:00.01,volley-main,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Daići, lepo serviraj!
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:06.05,volley-internal,Taki,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne valja!
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:10.68,volley-internal,Leon,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne znam koliko ću još moći da izdržim!
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:11.64,volley-main,Ush,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Gošiki!
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:12.52,volley-main,Gosh,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Razumem!
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:19.40,volley-main,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne dajte se! Ne dajte se!
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:21.38,volley-main,Azu,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Kagejama, sada ti!
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:26.51,volley-main,Sei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ovo je naša šansa!
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:28.66,volley-main,Ten,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Svi smo izmoreni!
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.37,volley-main,Kawa,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ušiđima!
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:34.11,volley-internal,Azu,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne smem paničiti! Ako sada uprskamo, sve je gotovo.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:36.22,volley-main,Zu,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Spremni i...
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:41.18,volley-flashbackinternal,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Želim da se mogu dobro boriti iako sam nizak.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:44.38,volley-flashbackinternal,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ja...
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:49.43,volley-flashbackinternal,Wash,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Želeo sam ogromnu snagu sa kojom bih mogao sve uraditi.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:57.87,volley-main,Shim,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Oni ne odustaju!
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:21:01.11,volley-main,Taki,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dođavola. U ovom trenutku im je potrebno mnogo više snage.
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:05.86,volley-internal,Old,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Koliko vidim, oba tima se jedva drže na nogama...
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:08.87,volley-internal,Old,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne dozvolite da vam ponestane energije.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.08,volley-internal,Azu,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Još nismo izgubili.
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:13.29,volley-internal,Tana,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Još nismo izgubili.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.25,volley-main,Yama,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Samo napred!
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:17.46,volley-internal,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Zaustavićemo loptu!
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:20.13,volley-internal,Shira,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Mi smo mnogo jači od vas!
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:28.05,volley-main,All,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}To!
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:32.02,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Dobar udarac, Ušiđima!
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:35.94,volley-main-top,Bg,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ušiđima! Ušiđima!
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:43.07,scoreboard7,Sign,0,0,0,,Širatorizava Karasuno
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:48.87,volley-internal,Take,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Svima u timu je palo raspoloženje.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.59,volley-internal,Take,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Nemamo više tajm auta...
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:56.15,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Ne padajte u loše raspoloženje!
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:21:59.33,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Setite se da...
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:03.82,volley-main,Kei,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}je odbojka sport koji najviše volite!
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:16.06,volley-main,Sae,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Hitokice!
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:23:52.89,volley-main,,0,0,0,,{\3c&HFF0000&}Prevod by: Filip\Nwww.anime-overdose.com
47114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.