All language subtitles for [English] She Would Never Know episode 7 [DownSub.com]

[English subtitles are available]

[All places, characters, firms and events
depicted in this show are fictitious.]

Sorry. I dozed off.

Get some sleep.

We did a lot already.

But there's still a lot left.

I'm awake now.

No, stop.

Just get some kip.

You can barely keep your eyes open.

I usually go to bed early.

Lie down for half an hour.

Don't worry, I'll wake you up.

Should I?

I'll switch with you when I wake up.

Okay.

Oh, wait.

Wait for a second.

Take this.

Are you okay? You're all wet.

I'm okay.

Quick.

Lie down here. Use that as a blanket.

Come quickly before you're fully awake.

Dry yourself. You'll catch a cold.

I can brush it off. It's okay.

Sit down.

Now.

Can I ask you something?

Why do you like me?

I'm just curious.

It wasn't love at first sight.

Excuse me!

Are you here for career counseling?

[At first...]

Then I'll see you at work next time.

[I wanted to see you once again.]

[I hoped to see you again.]

[That's how I felt.]

When I saw you again,

I couldn't take my eyes off of you.

[You're kind and passionate,
just as I thought.]

I learned about your thoughts,
actions and expressions.

Learning more about you was great.

I don't know exactly when
I started to like you.

Nor do I know why.

It's just...

It's just because it's you.

I like you because you're you.

I think when you like someone,

that's what happens.

You see only what you want to see.

You think you've known enough
about that person.

But

you are mistaken.

I'm not that great of a person.

I'm more foolish than you think.

And I'm pathetic.

Also,

I'm a bad person.

So...

So your heart is too big for me.

For a person like me to accept.

This is the only answer I can give you.

Warm yourself up.

I'll wait.

I can wait.
I won't make you uncomfortable.

I'll wait.

I'm sorry.

[Episode 7]

What are you doing?

Hey, baby.

You're late.

Some of them aren't right for you.

I thought I bought all your clothes,

but there are some tacky ones
mixed in here.

Did you buy them yourself?

Your taste isn't that good.

Leave them. I'll organize it.

You're busy. I'll do it.

We'll move into our new place soon.

I have to clean it out anyway.

I said I'll do it.

Okay then, you do it.

You look awfully drunk.

Is something wrong?

No.

You'd better go now.

Jae-shin.

Your current place suits you the best.

As my brother's friend
and right next to me.

Just in case you forget.

Sometimes you get confused about
where you fit the best.

You look tired. Wash up and get some rest.

I'll get going now.

You must've worked awfully hard.
You did it all.

Looks like you did stay up all night.

Are you going back to the office?

No, they told us to take the day off.

Okay, drive safely back to Seoul.

-We'll leave the rest up to you.
-Sure, don't worry.

-Thank you.
-Sure.

Let's go.

Okay.

Let me know if you're sleepy. I can drive.

Okay.

Shall we listen to the radio?

[Morning Discovery.
This is your host, Lee Ji-hye.]

[We have a letter from
Mapo-gu Lovesick Guy.]

[There's something about his nickname.]

[Hello.]

[I'm a 27-year-old guy
who recently confessed my love]

[to a senior at work and got rejected.]

[My condolences to you, sir.]

[It rained yesterday.]

[You know that vibe.]

[So I confessed my love for her,
like a man.]

[But she said younger men
aren't her type.]

[A guy's heart isn't a joke.]

[Just because I'm younger,
my feelings don't matter, is it?]

[I was so hurt that...]

Let's just drive quietly.

We'll soon hit the rest stop.

Let's get something to eat.

Okay.

Hello, this is Chae Hyun-seung.

Oh, hello.

The Beauty Class banner company?

I'm not sure.

I think...

I'll ask Manager Kang and get back to you.

Okay, I'll call you back
as soon as possible.

I'll go on ahead.

Okay.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, dear Ha-eun!

Happy birthday to you!

You must have worked hard
to prepare everything.

I have to do this to
stop her from nagging me.

Where did you order the lunchboxes?

They were so pretty.

Could you pass me the info?

I want to order it for Ye-na's birthday.

I asked my husband's friend to do it.
He's a chef.

-From that restaurant?
-Yes.

Ha-eun asked, so I called him
and he said yes.

His recipes are really special indeed.

I tried to copy him at home,
but it didn't taste the same.

I guess that's why he's a famous chef.

I couldn't even think of copying him.

Could you ask him
if he can teach us his recipe?

His recipe?

I know it's not easy.

But I won't tell others.

I'll pay him handsomely.

I don't know if I can ask him that.

Come on, please.

Ask him if he's up for teaching a class.

Small restaurants these days
do that a lot.

Is that so?

Sounds great!

Alright, I'm in!

Me too.

Me too.

Okay, I'll ask him.

But don't get your hopes up.

I'm sorry to call you here.

I was suddenly short on ingredients.

It's okay.
I'm glad you could make time to see me.

And I can do my grocery shopping too.

I should get some of these.

What did you want to ask me?

Oh, about that...

Are you interested
in teaching a cooking class?

A cooking class?

Your recipe is special.

So people around me
are hyped to learn from you.

Just four people including me.

You too?

Yes. I love your cooking.

But I don't know if I can.

You're too busy, is it?

Even once a month would be great.

No, that's not what I mean.
It's just that I haven't done it before.

I'm not confident enough to do it.

I have an idea.

How about going to
another chef's cooking class?

If you see how it's done, it'll help.

Well, I think that'll be good.

Right?

But I haven't been to one before.

Could you go with me?

Me?

I'd be shy going alone.

And I don't have anyone else to ask.

Sure. Why not?

[Plum Beige Lip Color Relaunch]

[Relaunch]

We are holding an event
for the re-produced lipstick

this weekend.

After this event,

we'll decide whether
we should keep producing it.

Good job. It must've been hard.

Not at all.

Good job, Hyun-seung.

You did great stepping in eagerly
for the team.

Thank you.

Hyun-seung and Song-ah did great.

A round of applause for them.

Did anything happen to the two of you?

What do you mean?

When? What?

You two pulled an all-nighter together.

Did you not see a ghost?

I saw one before.

It was a woman in white.

And she had long hair like this.

It was me.

I grew my hair long
and wore a white T-shirt.

My ghost's hair was silky smooth.

So is mine.

You just gave me the creeps.

I'm getting goosebumps.

We were busy attaching stickers.

It was the director's order.

If we didn't do it on time...

That would've been scarier than a ghost.

You're right. That's scarier.

Let's go back to the meeting.

Oh, yes.

We're holding a new product
suggestion contest this year.

It'll be exactly the same as last year.

One mandatory participant
per team, as usual?

Yes. Any volunteers?

Then this time, it's Hyun-seung's turn.

The youngest one should do it
since he's quick-witted.

It's the same for other teams.

Song-ah did it every year.
You're finally free.

You'll be informed of the details,
so check the bulletin, Hyun-seung.

Team members, help him as much as you can.

Yes, sir.

[KLAR New Product Suggestion Contest]

[We support your idea]

It seems like a big deal, but it's not.

Don't feel too pressured.

I guess you're right.

But

Song-ah won first place every year.

I'm just saying. Good luck.

Song-ah is incredible.

Why make me do this?

What's wrong with being the youngest?

I've been pressured to win first place.

They told me the same thing too.

My manager wants the prize money
for the team dinner.

How much was it?

Three million won.

I heard it'll be taken into account
in our personnel evaluation.

Let's do it this way.

Give me all your ideas.

We'll do it by age this year.

I'll win first place, Hyun-seung's second

and Se-rim's third.

He has more ambition than he lets on.

-I'll get the coffee.
-No.

-I'll get it.
-Thanks.

What good idea is there?

-What good idea is there?
-Seriously.

Huh?

What is it?

Why? What?

Hyun-seung.

Isn't he the BM from your team?

[Granddaughter of KLAR Cosmetic
plans wedding with employee]

Wait.

The BM Lee mentioned here.

-That's our BM Lee, right?
-I think so.

-He's the only BM who's still unmarried.
-Right.

Isn't he Director Lee's cousin?

But the woman in this article
is the director's sister.

How can the two get married?

They're not cousins then.

That's only a rumor, isn't it?

Yes, that's right.

BM Lee never said they were cousins.

Anyway, this is huge.

He'll become the chairman's
grandson-in-law.

Yes, you're right.

[Page not found]

Huh? The article has been deleted.

Huh?

What's the matter? It's deleted.

Okay. Thank you for your cooperation.

I asked them to delete the article.

We won't announce our stance or anything.

They're so bothersome.

How about announcing it now?

Now?

Most of the employees
must've seen the article.

It won't be good to confuse the employees.

I don't mind it being announced now.

Are you really okay with it?

You'll have to carefully watch
your actions after this.

We're going to get married anyway.

It's better if they talk to my face
than behind my back.

His promotion...

It's for sure.

Seriously.

Hello, sir.

You all must've seen the article.

It was deleted.

What's going on, sir?

The news about my marriage

is real.

I kept it a secret
because it's still early.

But now you know.

If you're free that day,
please come to the wedding.

-We'll make time to go.
-Of course.

Congratulations. A round of applause.

-Yes.
-Great.

Congratulations!

Let me treat you to a meal soon.

-Sounds great.
-Okay.

-Once again, congratulations.
-Congratulations.

[You must've been surprised today.]

Sorry for all the fuss, Grandpa.

I thought she was taking a picture
to see if the dress fits.

I didn't know she'd upload it
on her social media.

You really didn't know?

No. It never crossed my mind.

Are you still that insecure?

What did he do to make you cling to him?

There are a lot of better men out there.

I know.

I know Jae-shin isn't a great man.

But among all those people,

he was the only one who took care of me

when I was desperately in need.

So I can never let him go, Grandpa.

Even if you can't let go,

you can't keep hold of someone's heart.

Even if you break their legs

and make them sit next to you,

you can't win their heart.

I'm good if I can just
keep him next to me.

I remember what you taught us.

We must only desire what we can have.

We must only challenge what we can handle.

I won't struggle to hold on to his heart.

You don't have to worry.

It seems like Jae-shin knows for sure now.

That I have to be next to him.

I'm going home now.

Are you working late, Song-ah?

Yes.

Someone has to go
to the color makeup section soon.

Not me, you know that, right?

I know.
I can't send you because I'm scared.

Color makeup has enough problems already.

You'll make it explode.

I'll make it boom!

I know.

Don't worry.

Are you leaving, Hyun-seung?

Want to go for a drink?

I'm going to do a brainstorming session

with my recruit buddies.

You're starting on that already?

Yes, I'm starting early.

Wow, he never half-asses it.

-He's like me.
-As if.

Hyun-seung, do you know MLB?

The LA Dodgers?

Yes, I do.

They won Rookie of the Year
for five years in a row.

In 1992, Eric Karros.

-In 1993, Mike Piazza.
-Piazza.

In 1994...

Raul Mondesi.

That's right.

-In 1995...
-Nomo Hideo.

-How did you know?
-Get to the point.

Well, I mean...

We can win first place 3 years in a row.

Hyun-seung, fight on!

-Thanks.
-You can do it!

If you don't know something, ask Song-ah.

Of course, she'll teach you well anyway.

She won first place no matter what.

Good luck.

Thanks.

-Goodbye.
-See you tomorrow.

Manager Ahn, do you want to grab dinner?

Hey...

Let's go eat.

Hey, guys.

Hello.

Are you working late too?

Yes.

Do you want to get dinner with us?

It's okay, it won't take long.

Go eat.

Then treat us to dinner next time, please.

Hyun-seung has been
complimenting you non-stop.

I'm sick and tired of it.

There's no time. Let's go.

No time?

We have a tight schedule.

-Really?
-Let's go eat quickly.

-Do we have to go now?
-Come on.

-I'll look forward to that dinner!
-Forget it. Come on.

Bye.

Let's go! We don't have much time.

I'll get going too.

Enjoy your dinner.

Thanks. Goodbye.

Hurry up!

I'm coming!

Absorbs into my skin.

Ah, it's so refreshing.

Goodness. What are you doing, Director?

Director Lee is becoming beautiful!

Hey! I just put it on!

You won't get prettier with this.

How displeasing to my eyes.

If you act this way after you get married,

you'd be in trouble.

Mind your own business.

Right.

Why did you change the dress shop?

Why?

You even changed the date
to match their schedule.

Why'd you change shops?

I heard the news today.

It didn't satisfy my expectation.

Empty vessels make the most sound.

Maybe it's because you were fussy?

You should've gone to a better place then.

They leaked your photo.

We'll make an official statement soon.

Jae-shin agreed to it.

He did?

Yes. He didn't want you to be criticized.

Thanks anyway.

Lunch tomorrow? It's on me.

No. I'm busy all weekend.

Doing what? You have nothing to do.

This time, I do.

And it's very important to me.

How about a melting mask
that you can sleep on it?

I think that already exists.

Really?

Everything I say already exists.

Then what isn't there?

How about this?

Highly concentrated ampoule
on top and essence below it.

When you turn the container
for the first time,

the ampoule drops
and mixes with the essence.

Ampoule essence.

You're a genius.

Can you give that idea to me?

It exists.

Seriously, I quit! I quit!

Do we have to consider the prime cost?

I think so, feasibility is
one of the evaluation criteria.

I'm thinking about adopting
a disposable ampoule

to the container Hyun-seung suggested.

Sounds good.

I don't know if we can make
that kind of container.

It's disposable
so it has to be super small,

but it'll be more expensive.

Right.

How much will a container cost?

What?

She's still here.

Who?

Your senior.

Senior Yoon.

Yes?

We were talking and we wanted
to ask you something.

What is it?

We want to make
a disposable container that mixes

the top layer and bottom layer
when twisted.

Will it be possible to make one
in such a small size?

It's possible.

It doesn't have to be turned.

You can find another way too.

Then what about the prime price?

It's fine as long as
it's not ridiculously high.

Don't worry about it.

It's hard enough to think of a new idea.

It'll be harder if you
need to consider that.

Okay. Thank you.

Are you heading home now?

Yes.

Are you okay?

About what?

Today's article.

I shouldn't ask these things anymore.

I'm sorry.

No, it's okay.

It's not like I didn't know.

That's a relief.

Also...

If you, by any chance,
have any other questions, you can ask.

Okay.

Get home safely.

Okay.

Did something happen between you and her?

What?

You two seemed awkward.

Different from usual.

No, nothing happened.

Why would we seem awkward?

Do you want to do
market research with me tomorrow?

Let's do it separately.

The clerks will notice
if we show up together.

Okay, then.

Welcome! We're KLAR!

Welcome.

I'll contact you
when the design is completed.

Okay. I look forward to it.

Leave it to us.

-Okay.
-Thanks.

Take care.

Bye.

You're exhausted, right?

You've got no time to rest this weekend.

I am.

You'll soon be able to buy the lipstick
you were looking for.

When you get the word,
come anytime you want.

I'll doll up and wait for you.

-Manager.
-Yes, ma'am.

Department stores close at 8:30 p.m.
on the weekends, right?

Yes.

Why?

Nothing.

I'll be in my office.

Let me know when the next client comes.

Sure.

I shouldn't ask these things anymore.

I'm sorry.

Why make that face?

Huh? What?

Huh?

Did something happen?

No.

You have plans today?

Not really.

Let's go out.

Where to?

I'm at Garosu-gil right now.

[Do you want to meet up
at our usual place later?]

Again?

Please don't interfere with my weekend.

[You jerk.]

[Never mind. Bye.]

What the...

What do you think?

It's pretty.

Good. I'm going with this.

Aren't you getting anything?

I don't need anything.

You don't buy clothes
because you need them.

You look around and buy some pretty stuff.

It's on me. Choose something.

You don't have money to buy me clothes.

Come here.

Wow, there are lots of
pretty clothes here.

This is pretty.

How about this?
Just buy this. It's pretty.

I can't wear this to work.

Wear it well.

Okay.

Tell me when you need something.

I'll buy it for you.

You never owe someone, do you?

Anyway, I'm so hungry.

-Want to eat something?
-Yes.

What should we have?

Huh?

What?

ABM Chae Hyun-seung!

Hey, Ga-young!

Hello!

Oh, hi.

What brings you here?

We were shopping.

I came to do market research.

But it's the weekend.

Song-ah trained you to be a workaholic.

You two are the same.

Hi.

You must be busy.

You can go if you want.

Okay.

Have you had lunch?

Hey!

We're on our way to lunch.

If you haven't had it yet, join us.

You have to eat alone if you go home.

Let's go, come on!

Let's go!

Hey, Ga-young.

Cheers!

It's so good.

Eat up, ABM Chae. I'm buying.

No, it's on me.

No, I dragged you here, so I'm buying.

Okay.

What a coincidence

to run into each other here!

Right?

I was wondering how you were doing.

Why didn't you come by the store nowadays?

Actually, my work assignment has changed.

Why so?

I work on skincare and
door-to-door channel now.

Then what about Song-ah?

You don't work with her anymore?

No.

So that's why you were down and low.

What are you talking about?

Why have you become so thin?

Eat up, okay? Here.

Well, I...

She doesn't like skinny guys.

Eat up.

Hey!

Alright. I'll give you some, too. Wait.

Here comes the meat. Open your mouth.

Ow, it's hot.

I'll cool it down for you.

Here.

It's okay, right?

Eat.

What's taking her so long in the bathroom?

Does the market research help?

Yes, more or less.

This won't do.

I'll go check on her.

[Kim Ga-young]

[I suddenly got a severe stomachache.]

[So I'm going home.]

[Don't desert the ABM. Walk him home.]

[Come home as late as you want.]

Kim Ga-young!

Why? What did she say?

Oh...

She went home because of a stomachache.

Is it bad?

It's nothing to worry about.

Should we say goodbye here?

Sure.

Tell Ga-young it was good seeing her.

Manager Kang?

It's really Manager Kang.

You're right.

Run!

What?

Run! Now!

Your shoe.

Are you okay?

Let's go.

It'll be okay now, right?

Yes.

I'm so exhausted.

-Senior Yoon.
-Yes?

Why were we running?

I don't know.

Why did we run?

Did I tell you to run?

You told me to run just now.

How could you forget?

Hey, you ran with me.

I'm so exhausted.

Ow, it hurts.

Hello!

-Goodbye.
-Bye.

You're here.

Get me a glass of water.

Is something wrong?

You said you had an errand.

It's nothing.

Weren't you busy today?

No, we didn't have that many customers.

I'll go inside and rest for a while.

What's up with her?

How's your foot?

It's okay.

You really don't exercise, do you?

You seemed out of breath.

I know. I need to exercise, right?

If I assess my metabolic age,

it'd say I'm in my 50s.

You went too far.

Okay, then maybe in my 40s?

70s.

In your 70s.

What?

What did you buy?

Oh, this?

It's not my taste,

but Ga-young bought it for me.

It must be a dress or a skirt.

How do you know so well?

What I said that time...

I hope you're not too hurt by it.

I know I've been pushing you away.

And it's ridiculous to say this now.

But I've been wanting to say this.

I hope you don't make that face.

You're not the problem.

For now,

I don't think I can handle anyone.

I don't want to be scared or swayed

by the wounds that jerk gave me.

But I can't help it right now.

Anyway, thanks.

I feel less pathetic.

Thanks to you.

I won't forget that.

Are you

never going to see me again?

You talk as if you'll never see me again.

Why would I not see you?

That's enough for me.

Actually, I knew it from the start.

I wanted you to be mine

when I interfered in your relationship.

I knew I was being selfish.

So I didn't expect a lot from the start.

But I'm a greedy guy.

Seeing you smiling at me made me think.

I thought things might really
go well with you.

I thought I might really
become your boyfriend.

So it was my fault.

I'm sorry.

I made you say difficult words.

Anyway...

If I can keep seeing you like this,

I'd be content.

I'll maintain the distance
if that's what you wish.

Like now. Like this.

Is that okay?

Why aren't you stretching?

I said I don't want to.

Why do you want to jog?
You've never done it before.

That's why I need to start jogging now.

If my metabolic age is 70, so is yours.

We won't be able to run in a war.

We'll just die.

What era are you living in?

If there is a war,

bombs will come flying and boom!

We all just die.

I'm leaving.

-Where are you going?
-Hey!

Run! Go!

This is nice.

Indeed.

Shall we hang it in our new home?

If you like it.

What?

I'm happy.

It's been so long since we went on a date.

I'll take more care of you from now on.

I won't make you upset like last time.

You'll be even busier
once you go to Europe,

so let's go on lots of dates.

Okay.

-Just a second.
-Okay.

Who is it?

I don't know this number.

You ignore it?

What if it's work?

They'll call back.

Don't worry about it.

Why isn't he picking up?

I sent him the account number long ago.

-Hey, Lee!
-Yes, sir!

Over here.

Yes, sir. I'm coming.

Thank you.

Throw it in.

Let's do this.

Go around.

Throw it in.

I'll keep going then.

No one is throwing it in.

Today's the last day of the promotion.

Why isn't she coming?

Director Lee Jae-woon.

Executive Director!

What brings you here on a weekend?

I just came to see
if everything is going well.

Let's have a cup of tea.
It's been so long.

Right now?

Are you busy?

No. Let's go then.

Okay. This way.

[Relaunch]

Welcome! We're KLAR!

Are you looking for something?

Sorry.

Do you have the relaunched lipstick?

That one?

We sold the last one just a moment ago.

I guess I'm too late.

I'm sorry.

No, it's okay. Have a nice day.

Take a look.

Open it.

I reproduced it for someone.

That someone must have it.

Thank you for this.

I didn't say it's free.

My name is Lee Jae-woon.

What's your name?

It's Chae Ji-seung.

Chae Ji-seung.

Am I done with the payment?

One more thing.

Am I one of the reasons you came today?

If I don't answer that,

do I need to return the lipstick?

No.

You already paid for that
when you showed up today.

I wanted to get more,
but I guess it won't work.

I don't want my interest
to be a burden to you.

Do you have a business card?

Let's set up a date formally next time.

Lee Jae-woon.

Yikes!

What is it, ma'am?

What kind of eyeshadow are you wearing?

What?

Eyeshadow?

I'm testing a new one.

Is that so? Looks good on you.

Thank you.

What's up with you?

You never give compliments.

I'm just stating a fact.

Yes, I'm sure that was it.

Stop laughing.

Wait.

What is it?

Tell me if you need anything.

Today's snack?

Instant noodles.

I'm going insane.

Stop laughing! Seriously!

Why can't I laugh?

You want noodles too?

Go help yourself.

Noodles, my butt.

[Does your father still visit?]

Blood ties and attachment
make you incompetent.

[Your position is out of your league.]

[So get your act straight.]

[Myungjin Inn]

That darn jerk.

Why'd he say he'd give me money?

Darn it.

I should've gotten a better settlement.

Sheesh.

Come in.

You should've told me you're coming.

What are you doing? Sit down.

What did you do with the money
you took from me?

Like you gave me a lot.

Some might think you gave me millions.

Never mind that.

Why didn't you answer my calls?

Why haven't you sent the money?

What do you do for a living?

You never care about me.

Why did you ask?

Are you playing a good son now?

How much do you want?

Let's disown each other.

How much will it take to do that?

What?

So you want to sever blood ties
by paying me?

Make a choice.

Take the money and cut ties with me.

Or get no money and watch me die.

How dare you threaten me!

How much can you give me?

Name a price.

300 million won.

Give me 300 million won then.

[300 million won has been
deposited to your bank account.]

From this moment onward,
I have no father.

Remember, you gave this to me!

I'll never give it back to you!

Good work today.

Thank you, Senior Yoon.

Your advice helped us a lot
with the contest.

You flatter me.

You all are so good, I did nothing.

How can you say that?
You gave us lots of tips.

If one of us wins the prize,
we'll treat you big time.

We should treat her even if we don't win.

Then we'll treat you
even if we don't win.

You don't have to.

Just make it to the PT round.

Okay.

You're heading home, right?

How will you go?

I'll take the bus over there.

I brought my car.

Do you want me to drive you home?

It's okay. I'll take the bus.

I'll be going now. Get home safely.

Okay.

-See you tomorrow.
-Goodbye.

Get home safely, Senior Yoon!

Let's go. Drop us off on your way home.

Okay.

Let's go.

[Chae Hyun-seung]

[Did you get home safely?]

[This is an innocent question
from a junior to a senior.]

[I just arrived.]

[See you tomorrow, Junior Chae.]

[Okay, Senior Yoon.]

Let's go.

Yes, sir.

Here.

Give it to the models
or celebrity friends of yours.

It's a new essence.

If it's good enough,

ask them to upload it
on their social media.

Can they say it's not good
if they don't like it?

Geez.

Whatever.

Where are you going?

To the studio.

I have to wrap up yesterday's shoot.

Are you still busy nowadays?

Not really.

I'm turning down new projects.

I'm going to focus on
my married life after the wedding.

I won't be able to do that if not now.

Are you that happy
to get married to Jae-shin?

Yes.

What a quick and assured answer.

I'll leave now. I've stayed for too long.

Are you not going to see Jae-shin?

No. I don't want to bother him.

I'll see myself out.

Which floor?

-Tenth floor.
-Tenth floor.

Hold the elevator!

Thank you.

Oh, right.

You know, your senior...

-My senior?
-Yes.

She's a really nice person,
just like you said.

She doesn't have a boyfriend, right?

Why do you ask?

Is she interested in a blind date?

I have a friend who'd be perfect for her.

Is Senior Yoon Song-ah 28 years old?

Forget it. She's not interested.

Why?

You said she doesn't have a boyfriend.

My friend is really great.

He has looks, personality,
qualifications and everything.

This is your floor.

I should go.

Tell her about it, okay?

I'll send a photo later. Bye.

Why are you two together?

Let's go, Senior Yoon.