Original subtitles

=Prince Frog=

♪How could this happen to me♪

♪Love affairs should be away from me♪

♪Never wondered if this is true♪

♪Never believed it♪

♪Until the day I met you♪

♪I got the feelings I've never known♪

♪My heart was softened♪

♪By only the smile of you♪

♪I fall for you with all my heart♪

♪Like I'm in the midst of a spark♪

♪I'm afraid but you have no idea♪

♪How anxious I am♪

♪How should I tell you♪

♪If you fall in love with someone else♪

♪I'm afraid but you have no idea♪

♪How anxious I am♪

♪Sorry that I put you in my heart♪

♪Crazy about you again Can't stop staring at you♪

♪Sorry that I put you in my heart♪

♪You bring miracles to the world♪

♪This is you♪

♪who took my breath away♪

♪Sorry that I put you in my heart♪

♪Crazy about you again Can't stop staring at you♪

♪You bring miracles to the world♪

♪This is you who took my breath away♪

=Prince Frog=

=Episode 9=

I'm at Chuen Chiva. (Message from Sebra)

I'll tell you if I get news about Kin.

I want to rent a car.

I don't think they are some random bad guys.

They call Tonnam Nakinthon.

Hey!

Hey!

Do you mean there is someone who wants to kill Nakinthon?

It's nothing surprising with that temper of him.

They know Nakinthon is here.

So they chased after him to here.

Or...

Or what, Mom?

When I ran into him that day...

On that day, he ran out of the woods in panic.

He didn't watch out for the car.

He seemed to be running away from something.

Is he dead?

Mom, he is not dead!

I am so dead!

Or he was running away from bad guys.

Bad guys?

Does it mean these bad guys...

have been wandering in our village for days?

Tonnam.

Hey!

What happened?

Bro, are you okay?

I'm fine, man.

Hey!

What happened again?

I also met some strangers.

They don't seem to be villagers here.

How did you drive your car?

That's on you for standing in my way.

Hey!

What happened again?

You scared me.

I remember!

They might be the same group of people...

who drove a van and almost hit me.

Just on the day you ran into Tonnam.

They must be the same group of people.

Hey.

Let's send him to Bangkok.

He will cause trouble for us if he stays here.

How to send him back now?

If the people of Chanwell know that we hide Tonnam here...

and let him do all the work, we will be dead meat.

What should we do, Mr Tao?

If he stays here, he might fall into the wrong hands.

If we send him back, we will be in trouble.

What should we do?

How about this...

The meal is ready.

Is there any problem?

Not at all!

No, no.

Nothing happened.

We are starving.

I'm hungry.

My stomach rumbled.

Let's have a meal, and go to work later.

Come on.

Hurry up. Take the fork and spoon.

Hurry up.

Actually, I have something important to tell you.

Let's have a meeting at Chuen Chiva after we finish the meal.

Is it okay?

Yeah.

Please.

Here you are.

Mr Tao, do you want more?

Three baht.

Three baht. What's three baht?

Watch out when you open the door!

There is a beauty here. Handsome.

Sorry. Are you all right?

It's okay. I can forgive a handsome man.

Hansa, don't be boy crazy.

Your attitude changed too fast.

Why did you sleep in the car?

Are you lost?

No, I'm here to see Mr Tao.

But he's busy looking for someone.

I wanted to sleep and wait for him in the car.

I don't want to come all the way for nothing.

Why don't you sleep at Chuen Chiva Homestay?

Mr Tao said they are all booked up.

-What? -All booked up?

Chuen Chiva Homestay? All booked up?

It's like a haunted house. No one wants to live there.

Yeah.

There is no other place to live in this village.

If I want to sleep, I have to drive back to the city.

It's a waste of time to drive back and forth.

It's better to sleep in the car.

Dear me.

Go to sleep at my place. I have an extra room in my house.

My name is Thong Hansa.

Hansa.

Your family sells fertilizer.

It's not a rescue station.

How can you just take people home?

None of your business.

I'm just a kind person who wants to help this handsome guy.

Thank you. I'll go to see Mr Tao now.

I heard he went to look for the missing person early in the morning.

Don't know if he is back.

He is back now. He is at Chuen Chiva Homestay.

I'll take you there. Get in the car, bro.

Go back.

Get in the car!

-I will show you the way. -Miss...

Get in the car.

Good luck.

She is indeed boy-crazy.

She abandoned me again.

It's beautiful.

Look at this.

It's really beautiful.

I've never seen this before.

Where did you take the picture?

In the woods on the mountain, Mr Tao.

But you need to go inside.

Luckily, I was lost in the woods.

I just saw it when I woke up in the morning.

It's beautiful.

That's great, Lookpat.

I don't know there is such a place. It's close to our village.

None of you saw it before?

Have you seen it?

No.

Why don't we show it to everyone?

I think this could be a selling point for our village.

We don't need to lie anymore.

You mean we will take tourists to see the sea of clouds...

instead of the fireflies, bats and frogs jumping on the bridge?

Yes.

No.

Right, no.

The original one is fine.

Why should we change?

It's not good to lie.

It's not sincere.

People spend money and time to be here.

It's not sincere, so what?

It can still be sold.

-People are still coming to watch it. -Yeah.

-Am I right, guys? -Yes.

But there are fewer people coming to see it, right?

No one complained about it.

Yes, no one complained about it.

But no one believes these legends.

Those who came here just took it as an acrobatic comedy.

They smiled and forgot it.

I think,

instead of keep selling these legends,

we should sell something we really have.

But there is sea of clouds everywhere.

This is not the first one.

What makes you so sure that you can sell it?

Yeah.

If we sell sea of clouds,

I guarantee with my life that it will sell well.

Although it's not something novel,

it's still a new attraction.

You haven't been there yet, and you don't know it.

Other people haven't been there either. I think it's very interesting.

I know...

you are scared.

I am also scared.

We have been making money...

with fake legends to support our family for a long time.

I want to change it.

I can't guarantee that it will succeed.

But I want to take a risk.

Lookpat, are we really going to do that?

Yeah, Mom.

I want to take a risk, Mom.

There is nothing to lose for our village.

I want to give it a try.

Let's do something better.

Come on, guys.

Give it a try with me!

I believe Lookpat.

If she gives it a try, I will also give it a try.

Okay, let's work hard together.

Come on!

Let's work together.

Come on!

I will also work hard with you.

I have confidence.

I believe this will change the fate of Chuen Chiva.

Okay. Let's do it!

Come on!

I'm still scared.

What are we going to do? (Thank you)

-None of us have seen it. -It's pretty.

We've been living here for so long. Why didn't we see it before?

Everyone is here.

Let me get them here for you.

Wait for me.

Thank you.

We have an idea now.

To sell sea of clouds.

Yeah.

What?

I'll be there right now.

Guys!

Guys!

And souvenirs.

Guys!

Someone wants to see you!

Only in the morning is there the sea of clouds, right?

Hey!

Where did he go?

What happened?

Sorry.

Does it hurt?

I was grazed by a motorcycle.

It's leg bone bruise.

So I got a cast.

Sorry.

I caused trouble for you.

You told me to take a rest.

But I came downstairs,

and the accident happened.

Well,

it's okay.

I understand it.

You are too worried about Kin to take care of yourself.

Well, Nicha.

Let me take you back to Bangkok for treatment.

Then I will come back here to find Kin.

-But... -Trust me.

You can't go to look for Kin like this.

Go to Bangkok for treatment.

It is much more convenient than here.

Let's send him to Bangkok.

He will cause trouble for us if he stays here.

How to send him back now?

If the people of Chanwell know that we hide Tonnam here,

and let him do all the work, we will be dead meat.

What should we do, Mr Tao?

If he stays here, he might fall into the wrong hands.

If we send him back,

we will be in trouble.

Lookpat.

You are still up?

Yeah.

What about you?

Why don't you go to sleep? What are you doing?

Well,

I'm making a development plan for Chuen Chiva and our homestay.

Yeah?

We don't have much time left. We need to get started now.

You are serious about it.

Are you trying to take the position of Mr Tao?

I just want to help.

Although I lost my memory,

and I haven't been here for long,

I think I like this place.

I feel close to this place.

Maybe I used to come here a lot.

It feels more like my home.

What's the plan you are making?

Let me tell you.

Lookpat,

I think we can do this,

and it will succeed.

I feel excited about it.

I can't help counting down.

I want to know what our village will become.

All right.

Just stay.

Stay here.

Huh?

What did you say?

You want to tell it to me, don't you?

-Go ahead. -Okay.

Well,

my plan is to hold an event of running for blessing.

Here is the starting point.

It's near the Lover's Bridge.

This is the route to the sea of clouds, right?

And the course...

is about 11 kilometers long.

-Yeah. -Right?

Therefore, the course...

Now our selling point is the sea of clouds,

so I changed the slogan (Come to Chuen Chiva)

to "Come to Chuen Chiva" (to Find the Sea of Clouds)

to Find the Sea of Clouds". (Annual dance event and running event)

But we won't just take tourists to see the sea of clouds like other people do.

I think we should make it a running activity,

like running for blessing.

It will be a small back-to-nature event.

Start running from our village.

The destination is the sea of clouds.

Yeah.

But we already have an annual dance event.

Will it be too stressful to host two events?

Yeah.

It's stressful.

But I have thought about it.

It's definitely worth it.

Yes.

We hold the annual dance event first, then the running event.

As for running,

I think we should run at 3:00 or 4:00 before dawn until morning.

In this way, the tourists will be able to see the sea of clouds.

Then the tourists will come here continuously.

We will have two incomes every month.

It's totally worth it.

But the tourists can also come here for one month and stop coming again.

Yeah.

I have already considered about this.

I also consulted Mr Tao.

We will close Chuen Chiva Homestay for two weeks...

to upgrade the store, which includes cleaning,

repainting and redecorating it.

Then we will open Chuen Chiva Homestay during our annual event with a new look.

But we will keep the original slogan.

Playing here is like being at their family's house.

We will show our family the basic situation of our village.

What do you mean by that, Lookpat?

It's like this, Mom.

Our village is already famous for frogs, right?

So we will take our guests who live here to do some frog-related activities,

which are breeding frogs, swimming with frogs,

feeding frogs and eating frogs.

It depends on their preferences.

I'm just making some suggestions.

We can also keep our previous team,

which is our Chuen Chiva.

Yeah, I agree.

What we already have is the best.

There is just one thing, we can't stop.

We have to think about how to take our homestay forward.

During the time we close Chuen Chiva Homestay for renovation,

we will be open to those who are...

interested in running activities to sign up.

After we finish the renovation of Chuen Chiva,

our guests can make a reservation.

It might be tiring for you during this time.

But trust me, it'll definitely be worth it.

Tonnam,

I don't think we have enough money to hold two events.

Yeah.

Step aside!

Do you forget someone?

I am Thong Hansa.

Mr Kaithong's daughter, a kind rich person who sells fertilizer.

If Chuen Chiva needs money,

my dad and I can help.

Do Miss Hansa and your father want to sponsor our events?

Of course.

I can even ask my father to propose marriage to you now.

You can sponsor this event first.

Well...

Let me help with this.

A beautiful person like me is not stupid.

Because my skin cream sells well.

Then go back and sell your skin scream.

I know you're only helping us to get something in return.

Lookhin.

Let her help if she wants to.

Lookpat.

Lookhin.

We can take a little damage.

We can take it.

Yeah. Yeah.

Then it's a deal.

Deal.

I didn't wash my hands.

It's okay. I don't mind. I like it.

I'm sorry.

-I will wash my hands first. -It's okay.

I like the taste.

I'm sorry.

Thank you very much.

That's it, thank you!

(Closed for renovation and upgrade)

Don't worry.

Trust me.

Trust yourself.

Trust everyone.

We can do it.

Your hand.

(Lover's Bridge)

Although we won't use that legend, we don't need to throw the frog statue.

We can make it into a cool decoration.

That's good.

It's a waste to throw it away.

We can recolor it.

-Yeah. -It will look good then.

I think...

it will look good when painted in different colors, Tonnam.

In different colors?

Do you want to make it a colorful frog? It will look bright in color.

A colorful frog? That's good.

Color and frog. It sounds like a story.

-Really? -Yeah!

Tonnam, what do you think?

Should the frog be colorful or what?

Say it.

Any color is fine. Hurry up and paint it.

Does it need three people to paint the fence?

Just finish it and go to paint other places.

Okay.

You paint it.

I'll help Mr Tao to make the welcome sign.

Go ahead.

Just go.

-Let's go, Mr Tao. -Let's keep painting it, Tonnam.

Lookpat, wear a hat. It's sunny there.

Lookpat.

It's also sunny here. Tonnam.

The sun is dazzling.

It would be terrible if I use the wrong color, Tonnam.

Keep doing it, Tonnam.

You used the wrong color once for a while, didn't you?

Let me paint it.

What are you doing, puppy?

Sorry, I didn't mean it.

The sun is dazzling.

Do you want to play like this, puppy?

I'm not playing. I'm working.

All right, let's work!

Keep working!

Puppy!

Stop it, I'm Sa!

Don't!

Puppy!

Don't!

What's wrong?

I feel bad.

The tourists like this bridge.

Although it looks like Korean style,

and it's tiring to catch the frogs and release them,

I also feel surprised.

No way!

-You have to finish the work. -No. Let me go.

Lookpat, let me go. Lookpat.

Lookpat, let me go. Let me go now.

-Let me go. -Put the tablet first.

Let them see the tablet even no frog jumps up.

Lookpat, let me go.

-Just stay here. -Let me go.

The frog jumped up!

Little frog! Little frog!

Yeah!

That's the plot in the Thai novel.

Take pictures for me. Take pictures.

What? What did she say?

They said we are a perfect couple.

If you like it...

I didn't say I like it.

I said tourists like it.

Okay, tourists like it.

Well, if tourists like it, we can keep this bridge.

We won't use the fake legend.

But if they believe it, there is one thing I want you to do,

don't catch frogs to deceive tourists.

Really?

Yeah.

Actually, I saw such a legend in many other places.

It's very romantic.

I started to wonder,

we hung our tablets here,

then a frog jumped onto the bridge.

It means that a couple will love each other forever.

Just like us, right?

It's nuts.

Are you crazy?

I told you I made up the frog legend.

I caught all the frogs.

But I released them that day.

It still jumped up.

You didn't release them all.

There was one hiding there.

It was lost and jumped up.

But I think...

the frog felt sympathy for us.

It wanted us to get back together.

It's nuts.

Nonsense.

Let's make peace.

Why are you so cold-hearted?

You are cold-hearted.

Are you smiling?

Coming.

Okay, you can take it over there.

They should be hungry now. Come on, take it over there.

Be careful, it's hot.

Here, it smells good.

Come on, take this.

Here you are.

♪When I got close to you The clock seemed to stop♪

♪Even the world seemed to stop♪

♪Where you stood♪

♪I fell in love seeing your sweet smile♪

♪The more I talked to you♪

♪The more my heart went away♪

♪Directly towards you♪

♪The more I talked to you♪

♪I didn't know why♪

♪I want to spend every minute with you♪

♪I fell in love seeing your sweet smile♪

"Because of global warming, and the change of the weather,"

"the number of frogs decreased in Chuen Chiva."

"Bats and fireflies also disappeared."

"Therefore, Chuen Chiva Homestay..."

"has to develop new activities and tours."

"We apologize to all guests who are interested in us."

"We are renovating our homestay..."

"during this time."

"What the second edition..."

"of Chuen Chiva Homestay will be like?"

"What interesting events will there be?"

"Let's wait for it."

I'll post it.

(Come on! I'm waiting.)

(I want to know.)

(Support you.)

Do you want to publicize the events of running, the sea of clouds and dancing?

Ah?

Are we going to publicize it now?

But we are not ready yet.

We haven't taken beautiful photos.

You can post the poster first.

Poster...

What poster?

Open it.

Hey!

(Chuen Chive Come to find the sea of clouds)

(Dear folks of Chuen Chiva Come to join the annual dance event)

(A prize of 5,000 baht Don't miss it)

How is it?

Is it okay?

Hold on, did you do them yourself?

When did you make them without telling us?

These are just samples.

I made them last night with Lookhin when you were asleep.

I'm thinking about putting it up in the city to let more people see it.

Maybe it can attract more people here.

That's great.

I'm going to take photos of it and share it.

-Okay. -It's great.

Come on.

Right there.

-Okay. This one? -Yes, yes.

No. Take a photo of this.

This one.

And this one, yeah.

Take this one, too.

-All right. -Yeah.

Post it.

Okay.

I've posted it.

All right.

What?

Did you send it?

(Dear folks of Chuen Chiva Come to join the annual dance event)

(A prize of 5,000 baht Don't miss it)

(Welcome)

(Open)

(Chuen Chiva Homestay)

Finally,

our Chuen Chiva Homestay is officially open!

(Annual dance festival Chuen Chiva Starry sky)

(Compete for the trophy and a cash prize of 5,000 baht)

Come on, let me help you.

Hold here.

Penny, set up here!

Set up the stage well!

Why are there so much rubbish?

Clean it up!

Make it clean!

It's strong enough.

Let's move, come on!

Nicha, did you finish your work?

Are you going back now?

Actually, you don't need to pick me up.

I can take a taxi by myself.

It's okay.

Not a problem.

I'll pass your house when I go home.

Have you eaten?

Do you want to have a meal together?

I've had some.

Okay.

I can eat at home.

Thank you.

You're welcome.

When are you going to look for Kin again?

It might take some time.

Reakrit just took over Kin's position.

And he suddenly ordered to review the Riverside Apartment project.

But Kin has vetoed it and decided to work with Skyline Real.

I have to stay here and watch them for a while.

Nicha, don't worry.

After everything is back on track,

I'll go look for Kin right away.

Let's go. I'll get the car.

Good. The trees look nice.

Everything is ready.

We won't worry about the opening the day after tomorrow.

Yeah. I'm also nervous, Mr Tao.

Mr Tao.

Will there be many people coming at tomorrow's dance event?

It's just a small activity in our town.

There won't be many people coming.

I've thought about it.

I want to collect the photos of the event this year...

and post them on the homepage of Chuen Chiva.

Maybe other people will want to come after they see the photos.

Then we can make it a bigger event next year.

In this case,

can we do live broadcast?

Maybe they want to come even more...

after they see the atmosphere at the scene.

Yeah, good.

-No way! -What?

No one knows how to shoot it.

Mr Tao, can you do it?

No.

Only you can shoot the scene.

I mean you shoot the scene.

You do the live broadcast. You can do it, right?

You brought it up.

So you are going to do it. Shoot the atmosphere at the scene.

Don't let people see you. It will ruin the atmosphere.

The atmosphere is what we need to show them.

-Yeah. -Okay, I will do it.

Okay.

In this case,

should we do a raffle during the live broadcast?

If the winners want to get the prize, they have to come to our village.

We can attract people here in this way.

Great.

This is a good idea.

Excellent.

Tonnam.

Thanks to you,

our Chuen Chiva Homestay become like this now.

Mr Tao, you overpraised me.

I didn't do it by myself.

Everyone offered help.

Don't be humble.

Mr Tao gave you the highest honor, just take it.

In this case, use your heart to replace it.

That's what I want more.

You are crazy!

Don't talk nonsense!

What are you talking about? We are talking about work.

He is pursuing you.

Pursuing what, Mr Tao!

There are no such things.

Go there to take pictures.

Over there.

Yes.

Take pictures of the trees.

Still smiling.

You just drove him away.

Let me ask you seriously,

what do you think of Tonnam?

What?

What can I think of him?

There is nothing. I don't have any thoughts.

Why do you raise your voice if there is nothing?

I said there is nothing, Mr Tao.

I...

Mr Tao. I think, this person tried to destroy our village at first.

Look, right now,

he becomes the one who saved everything.

Well,

it would be nice if he can keep helping us.

But it's hard to imagine...

what it will be like if he gets his memory back.

But it's hard to imagine...

what it will be like if he gets his memory back.

Why are you doing?

You are watching me secretly.

Do you want to give me a good-night kiss?

It's nuts!

What kiss?

Who will kiss you?

I...

I...

I noticed you didn't go to sleep. So I went down to see where you are.

I came to ask you to go to bed.

Because you need to get up early tomorrow morning to work.

I'm afraid you will lose your strength. Do you understand?

You can go back to sleep now. I'll go upstairs.

Psycho.

I'm going to bed.

Good night.

♪We need time to find love♪

He is nuts.

What good night kiss?

♪It can't be true in real life♪

♪Until the day I met you♪

♪I was still suspecting♪

♪I didn't feel familiar at all♪

♪Why did I feel so♪

Stop!

I can't think about you.

What am I thinking?

Go to sleep.

Go to sleep.

♪When I got close to you The clock seemed to stop♪

♪Even the world seemed to stop♪

Go to sleep.

♪Where you stood♪

♪I fell in love seeing your sweet smile♪

♪The more I talked to you♪

♪The more my heart went away♪

♪Directly towards you♪

♪The more I talked to you♪

♪I didn't know why♪

♪I want to spend♪

♪every minute with you♪

Don't come over!

Don't!

Go away!

Don't come over!

Prince.

Did I even dream about him?

It's crazy!

I almost went crazy last night.

And I lost my mind in the morning.

Lookpat.

Yeah?

Did you sleep well last night?

Not bad.

I'll check over there.

Hold on, Lookpat.

I've checked there. Everything is okay.

Then I'll check there.

-Lookpat. -What?

I've checked there, too.

There is no problem.

Well, I will check the place I just came from.

Wait, Lookpat. Wait.

I've also checked there.

Lookpat.

What happened?

What?

Why don't you look at me?

Are you still thinking about last night?

It's nuts! I'm not thinking about it!

If not, you can look at my face.

Is that okay?

I looked at you.

Lookpat, wait. Lookpat.

Hello, this is Chuen Chiva Homestay.

Kin?

♪An exchanged glance gets us to know♪

♪A short conversation makes us understand♪

♪You're heaven-sent to cure my soul♪

♪You're my long-awaited love♪

♪An exchanged glance gets us to know♪

♪A short conversation makes us understand♪

♪You're heaven-sent to cure my soul♪

♪You're my long-awaited love♪

♪May I love you♪