Original subtitles

=Prince Frog=

♪How could this happen to me♪

♪Love affairs should be away from me♪

♪Never wondered if this is true♪

♪Never believed it♪

♪Until the day I met you♪

♪I got the feelings I've never known♪

♪My heart was softened♪

♪By only the smile of you♪

♪I fall for you with all my heart♪

♪Like I'm in the midst of a spark♪

♪I'm afraid but you have no idea♪

♪How anxious I am♪

♪How should I tell you♪

♪If you fall in love with someone else♪

♪I'm afraid but you have no idea♪

♪How anxious I am♪

♪Sorry that I put you in my heart♪

♪Crazy about you again Can't stop staring at you♪

♪Sorry that I put you in my heart♪

♪You bring miracles to the world♪

♪This is you who took my breath away♪

♪Sorry that I put you in my heart♪

♪Crazy about you again Can't stop staring at you♪

♪You bring miracles to the world♪

♪This is you who took my breath away♪

=Prince Frog=

=Episode 15=

Why can't we live here, Lookpat?

This is a big house.

Can't we live here?

What are you doing?

The answer is no.

It's inconvenient anyway.

I'll take you to a hotel.

I will arrange it well for you, all right?

That's weird.

What's weird? What's weird?

You are the owner's girlfriend.

Can't your brother live here?

There is definitely something strange about it.

Girlfriend?

Don't be so talkative. Shut up.

I haven't taught you a lesson about it.

You came here without telling me first.

You want to cause trouble for me, do you?

Let's go. Come on.

Wait.

She's right.

You are the owner's girlfriend.

Why can't your brother live here for one night?

I...

You didn't even bring us any water.

Yeah, you are strangely stingy.

-That's strange. -That's strange.

It's not strange.

I will explain to you later.

You...

This is Mr. Kurabri, Kin's relative.

This is my brother and his friend.

Say hi.

-Hello. -Hello.

Hello.

Let's go. I'll take you to the hotel.

Ah?

Will there be workers coming to repair the house today?

You should be very busy today.

I forgot it.

Right.

I forgot to tell you there will be workers today.

You didn't even tell us.

Let's go.

Let's go.

Please.

Don't worry.

I will take care of them for you.

Thank you so much.

I heard the word girlfriend just now.

Lookpat.

Looks like we need to talk.

I'm going to work.

Mr. Kin is waiting for me. Otherwise, he will scold me again.

Oh my god, Mr. Nakun. He's going to scold me so bad.

I'm leaving. Bye! I'm going to work! I'm going to die!

You ran fast.

Slick girl.

I want to eat this.

Order what you want.

You can order more after you finish it.

Thank you!

These all look delicious.

I've only seen them online.

Now I can finally eat it.

Hold on!

What?

Put the fork down first.

Why are you in such a hurry to eat?

You can eat now.

Eat after you take the picture.

Thank you.

Your homestay is very famous online.

I think I should go there once.

You should.

Tell me in advance.

I will reserve a room for you.

Do we need to make a reservation in advance now?

It almost closed down before.

But it's super popular now.

Because I've been helping them.

People likes the sea of clouds.

So they have been booking our homestay.

If it keeps going on like this for one year,

I'm sure we can pay off our debt.

Speaking of girlfriend,

who is whose girlfriend?

As far as I know,

Lookpat is just living in Kin's house as his secretary, right?

Yes.

I didn't believe it at first,

that a woman like Lookpat can have such a handsome boyfriend like Kin.

But after Aunt Neunnuan...

asked Lookpat to come to Bangkok,

I started to believe it.

Just a little bit.

I asked you to bring the documents of CM!

What did you bring?

Are you too stupid to understand my words?

Sorry.

It's all in English. I took the wrong one.

I'll go back and get it for you.

No need, it's too late.

I have asked my secretary to show me the copy.

You have a copy?

Then why did you ask me to hurry over here?

This is your responsibility as a servant.

That's why you have to bring it to me.

I don't need to tell you that I already have the files.

Do you know how hurried I was?

I came here by motorcycle. I was almost run over by a car.

What if anything happens to me?

That's your own business.

You weren't being careful enough.

See you tonight.

I hope you can finish the task I gave you.

Here is some dessert.

Try it. It's delicious.

Thank you.

I took your brother and his friend to the hotel.

Thank you so much.

How much did you spend?

About 5000 for one room.

More than 10,000 for two rooms.

What?

Why did you take them to such an expensive hotel?

I have no money to pay for it.

You don't need to.

I won't care about the money.

Your brother came to Bangkok.

Just take it as my gift to him.

No, absolutely no.

I will gather money and pay you back.

Or you can ask my brother to leave.

It's been a little bit fast.

I think...

I think I have feelings for you.

The more time we spend together, the more intense my feelings are.

Just let me do something for you.

What a coincidence.

You are not an employee of our company.

But you took this picture by accident.

Don't mock me like that.

I was there to buy your apartment...

and happened to see Mr. Kurabri.

I was going to say hi to him.

I didn't expect to see such a juicy scene.

It's no coincidence at all.

Why do you show it to me?

Sebra got obsessed with this woman recently.

Now she suddenly comes on to Kurabri.

Don't you worry about your relative and friend at all?

This woman bears no good intention.

If you do nothing about it, she might ruin your life.

Your friendship since childhood might have cracks...

because of this evil woman.

Is it worth it?

You don't need to worry.

I will handle it.

I won't let such things happen.

Why do you want me to do this?

To make Kin angry.

It's fun.

Don't tell me Kin is also interested in that woman.

I am not sure.

Her brother mentioned it once.

That's why I asked you to prove it for me.

But if Kin likes her,

why does he use her as a servant?

That's who Kin is.

He might still be annoyed about being cheated.

It is doubtful...

why he didn't call the police to arrest her and the villagers.

He might be interested in her.

That's crazy.

What the hell did that woman do?

Why are men so obsessed with her?

It worked on Kin and Sebra.

But I think...

I should tell Nicha about it.

This is what you are good at.

See you at the party tonight.

I'm not going.

I care more about the homestay now.

If they really run it well,

it will do no good to me.

(Happy Birthday)

Nicha, happy birthday.

-I wish you happiness. -Thank you.

Go and have some snacks.

-See you later. -See you later.

Happy birthday, Nicha.

Be happy.

Thank you very much, Sebra.

Here is the orange juice.

Lookpat.

Would you excuse me?

Nicha.

Happy birthday.

Thank you so much.

You can have some snacks.

Mr. Lawyer.

Have you eaten anything?

Let me get some for you?

It's okay. I'll get it myself.

Keep working. You might be very busy tonight.

Really?

You make it sound like I gave Lookpat a lot of work.

We all know it.

Who dares to boss her around?

Use me.

You can use me.

I am a servant.

Just ask me to do anything you want.

It's okay.

You make me embarrassed.

You did very well about the decoration and the food.

Kin is right to let you be in charge.

Did Kin tell you what I like?

No.

Mr. Lawyer told me about it.

Sorry.

Lookpat.

Mr. Kin wants to see you, now.

What's so urgent?

Don't ask questions.

Just go.

-Hurry up. -That fierce.

Hurry up!

I'll be right back.

What do you want to eat?

I'll get it myself.

Is there anything I can do for you?

Sebra bought you a lot of clothes, didn't he?

Why don't you wear them?

I sold all those clothes.

I need money.

Here, put it on.

For me?

Why?

Otherwise they will judge me for not taking good care of my maid.

Put it on.

That's okay. I don't need it.

I order you to wear it.

Yes.

Hello,

Nicha!

Happy birthday.

I've given you the gift.

Don't ask me for it.

I know.

If you don't give it to me, I will ask you every time I meet you.

Who are you looking for?

Where's Kin?

He is at home.

Good.

I have something to tell you.

What's the matter?

Hey, are you ready?

Why did it take you so long to change the clothes?

Do you want me to wear this?

I don't think it suits me.

Just come out. You are wasting my time.

I told you it's not for me.

It's too extravagant, right?

I'm going to change it.

No need. Let's go. Don't waste time.

Hurry up.

Such a complainer.

Well, are you shocked?

This is her personal business.

Why did you tell me?

It will be great if Kin thinks the same way as you.

You know what,

when I showed it to Kin,

he was very angry,

like being jealous.

Jealous?

Jealous because of Lookpat.

I think it's weird.

Kin took this woman home.

I don't think they are just a boss and an employee.

There are also Kin, Sebra and Kurabri.

I guess that woman probably hit on them all.

No way.

Perhaps Kin thinks Lookpat has a dishonorable past.

He also asked me to tell Sebra to stay away from her.

You know it, don't you?

I think he did this for himself.

You are too optimistic about it.

That woman looks innocent.

But she knows how to seduce men.

You are crazy. You are thinking too much.

Nicha.

Yeah.

Your friends over there are looking for you.

Thank you.

I'll be back later.

Is there any problem?

I should be the one asking you.

Were you trying to stir things up?

Don't tell me it's out of good intention.

I don't believe it.

I'm glad that you think it in this way.

But I still insist.

I did this because I worry about my friend.

Nicha thinks you are a friend of her.

But I don't think so.

You got jealous because of that woman,

now you are here to vent your anger on me.

Oops.

Speaking of that,

you had a crush on Nicha and she was taken away by Kin.

Now you confess your love to this servant in public,

and she is taken away by Kin again.

You poor boy.

Rosé, you really know nothing.

Kin and Nicha trust each other more than you think.

Your vicious plan won't work.

You should be careful.

I know your personality...

in the modeling world.

Without Nicha,

you might have to do a private show...

for an old rich man in his room.

-You said...! -I didn't say anything.

If it makes you think, that means you have done this before.

Do you remember my favorite song?

How can I not remember?

Since childhood,

I have played it hundreds of times.

This is a birthday party.

Why isn't there a big diamond ring?

I have another big surprise for Nicha.

Come out.

Everyone.

This is Lookpat.

She is in charge of this party.

Isn't she beautiful?

Let's give her a clap!

I didn't expect an ordinary villager from Chuen Chiva...

to make up all these lies to deceive people for money.

She looks like a decent person...

after putting on the beautiful and extravagant clothes.

Sure enough, a chicken needs feather to dress up.

You can beautify your appearance.

But you can't change the inside.

The real you is someone who can only see money,

who only receives and deceives.

You are a shameless and greedy person.

You can even swindle a helpless man who lost his memory.

You must be full of vicious thoughts.

All you think about is money,

money, money. That's all.

Wait. Where are you going?

If you run away,

I will sue your village.

Kin, it's enough.

I know you can't believe it.

It's okay,

I'll prove it for you.

For a person from a low class,

no matter how beautiful she is,

no matter how much praise she receives,

she can't escape from her own lowliness.

Money.

Mr. Kin!

You like money, don't you?

Go pick them up.

Pick them up.

I'll give them all to you.

Kin.

Go ahead, what are you waiting for?

Jump in.

You won't?

I can help you.

Thank you.

I happen to need money.

I will pick them all up.

Are you crazy, Kin?

Did you knock your head so hard that it changed your character?

I did all this for you.

Only in this way can you know what kind of person she is.

See?

She did everything for money.

Such kind of person can do anything, even to give up her dignity as a person.

What you did is something a human should do?

Sebra, calm down.

Please.

Let me ask you.

Are you angry or scared?

You are scared of me revealing her true color...

and it will make you become a joke,

because you fall for such a woman.

Kin,

what you did to Lookpat is disgusting.

But what makes me angry the most is that you ruined Nicha's birthday party.

You can prove anything you want.

But you shouldn't do it at Nicha's birthday party.

How can you do this to Nicha?

Nicha,

sorry.

It's okay.

Sorry?

Just sorry?

That's it?

That's all you can say?

You can't use Nicha's birthday party as your tool of revenge.

What you did is more hateful than what Lookpat did.

What were you thinking?

-Answer me! -Sebra. Sebra.

Calm down. Please.

Answer me! How can you do that?

Let's go.

Kin!

Sebra, go. Sebra.

Sebra, just go.

If it's not for his father's sake,

I would have punched him.

Nicha,

why are you smiling?

You have never been that angry...

since I knew you.

You even made me scared.

Shouldn't I be angry?

Thank you.

For what?

Thank you for always worrying about me and thinking about me.

My birthday this year is very meaningful.

Go take a bath.

You will get sick in wet clothes.

Go ahead.

Let me sit here for a while.

I'll be back later.

All right.

(Happy Birthday)

Mr. Nakun, go take a rest.

Just say what you want to say.

Mr. Kin, you have changed a lot.

The Kin I know...

is serious about work,

strict with himself and others.

But he is also a kind and gentle person.

I have always been like this. I didn't change.

Sorry.

I might have misunderstood you.

Why does everyone blame me today?

Mr. Kin!

You like money, don't you?

Go pick them up.

Pick them up.

I will give them all to you.

Thank you.

I happen to need money.

I will pick them all up.

♪Like a desperate man♪

♪Homeless and lost♪

♪No one cares or asks♪

♪Drifting from place to place alone♪

♪Don't know where the one I love♪

♪Is going to find true love♪

♪When you broke into my life♪

♪You changed my world completely♪

♪An exchanged glance gets us to know♪

♪A short conversation makes us understand♪

♪You're heaven-sent to cure my soul♪

♪You're my long-awaited love♪

♪May I love you♪

(Dear brother Lookhin)

Lookhin?

Did you sleep well last night?

It was great, right?

Good.

Why are you calling me so early?

What did you say?

Where are you going?

There is no work today,

but you have to stay home,

instead of going outside.

I want to take half-a-day off.

I have something to do.

No.

You can ask me to do anything,

any housework.

You can push me into the water as many times as you want.

Please let me go out to deal with my stuff.

You really can't stop being greedy.

You are not only greedy for money, but also lazy during working hours.

What?

Who are you going to date?

Sebra or Kurabri?

Which man should you choose?

Either of them is better than you.

Let me go!

What's wrong?

What's wrong?

Leave me alone!

Kin.

I'm so happy to see you again.

Thanks for his stupidity.

He doesn't have the money to pay for what he ate.

Too stupid.

Stupid and poor.

I only ordered two drinks.

I didn't notice the price.

I didn't know it would be that expensive.

I'm still better than you.

You took the crab papaya salad back to your room.

People in the next room yelled at you because of the smell.

A phony beauty in the low-end market.

Who are you calling that?

All right.

Lookpat is still sick.

She will have a fever again if you won't stop.

I will pay for it.

No need.

I'll pay myself.

It's very kind of you to send me here.

Yeah, you got a lot of money last night.

Go ahead, you won them anyway.

You can spend them as you want.

I want to tell you...

that you don't need to pay.

Why?

I have taken care of it.

Don't worry.

You can go back.

Mr. Kurabri.

Lookhin, why did you trouble him?

Don't blame him.

It's right to tell me.

You don't need to pay me back.

I'm willing to do it for you.

But...

Kin has heard it, right?

But I'm still here.

You are a real man.

You booked the hotel and paid for it.

When did you become so generous?

Since I met Lookpat.

I was not such a generous person.

You know it.

Oh, do you know?

I know everything.

We all make mistakes.

But I am not a stingy person, especially for women.

Thank you for sending Lookpat here.

I'll take her brother to the airport with her.

-Lookpat! -Lookpat!

Are you okay?

You are having a fever.

I wouldn't let you go out if I know it.

I'm fine.

I just need to sit down and take a rest.

I'm worried about you.

If there is anything I can do for you...

Sorry.

What happened?

What's wrong with it?

Sorry.

I need to talk to my staff first.

Okay, go ahead.

He is finally gone. I really want to talk.

Stop.

Don't you want to know?

Go away.

Lookpat, tell us what happened.

Tell us.

There is nothing.

You saw what happened.

Nothing?

Then it must be a love triangle.

Who should I support?

You should support Kurabri.

When they break up, I'll have a chance then.

Even if he goes through ten break-ups, he still won't choose you.

Please go home and look in the mirror. Look at your ugly face.

You want to take my punch?

Lookpat, I'm going to the toilet.

Okay.

Why are you standing up?

I need to go to the toilet.

Why are you going with me?

I also have to pee.

Why did you bump into me?

Their homestay is getting better.

Everyone is interested in their village now.

I pretended to ask them.

They said it's fully booked this month.

What to do?

I have a plan.

Otherwise I won't ask you to be here.

Why are you following me?

-I came first. -I wanted to pee first.

-You want... -Hey!

What?

I am in a hurry.

-What are you doing? -Look!

Why is he with those people?

You are thinking what I'm thinking.

Let's go back.

Hurry up.

Money.

Mr. Kin.

You like money, don't you?

Pick them up.

Pick them up.

I'll give them all to you.

Let me help you.

Hurry up.

-Hold on. -What's wrong?

I think he might be asking for directions.

He is such a nice guy.

We may have misunderstood him.

You are judging him by his appearance.

Look at the way Kurabri talking to those men.

They must know each other.

We should tell Lookpat anyway.

Let's go.

Lookpat.

You scared me.

Have you gone to the toilet?

Forget it now.

There is something more important.

-Say it! -What's wrong?

Why are you so serious?

When I went to the toilet,

I saw Kurabri...

What did you see me doing?

I saw Kurabri talking on the phone.

Looks like it would take a long time.

So we came back to stay with Lookpat.

Otherwise she will disappear.

She is here alone.

Please sit down.

Sorry. I'm finished.

Can we go now?

Okay.

Actually, you don't have to take us to the airport.

We can go there by ourselves.

We have troubled you a lot.

It's okay. I'm willing to do it.

Wait for me here.

I'll go get the car.

I thought you went back.

I can take care of my people.

Lookhin, Sa, get in the car.

Okay.

Thank you.

Let's go.

What are you doing?

Why do you hold her hands?

Lookpat and I are a couple.

A couple can hold hands.

It's normal.

She rides a motorcycle against the wind and under the sun in the countryside.

The cream can't save her face.

Your cream didn't work much on your face.

Are you saying that my cream is not good? What's wrong with my cream?

You were saying that about my sister first.

I just want to defend her.

You can let me go now.

Don't move.

Kurabri can hold your hand.

I am your boyfriend.

Why can't I?

Nicha.

We are going to the fashion show today.

Do you remember?

I...

Okay.

It's up to you.

(Nicha's)

Sebra, have you been here for a long time?

No.

I saw you working.

I don't want to bother you.

I got some clothes for you.

Do you like it?

I like it if you like it.

I trust your taste.

Who else should you trust but the designer?

Do you want to try it?

Come on.

What's wrong?

Nothing.

You are in a good mood today.

Even Kin canceled on you.

Kin may be too busy at work.

Thanks for coming with me.

I'm glad.

What's wrong?

What's wrong?

Nothing.

Don't lie to me.

You are quiet now.

Are you thinking of someone?

Are you thinking of Kurabri?

Why should I think of him?

How do I know?

You are noisy when you are with him.

But you are quiet staying with me.

I'm like this with everyone.

Can you not pick on me?

I don't want to talk...

because Lookhin just left.

I miss home.

Stop.

Stop.

(Advertising for cars and lights)

Get off.

Where do you want me to go?

You are homesick, aren't you?

Go home.

Get off the car.

Do you really want me to go home?

Yes.

But I won't be that kind to take you to the airport.

What about the village?

That's it.

If you have decided, be prepared to accept the consequences.

Get off.

Open the door.

Get off.

Let's go.

Hope we can meet again.

Good luck.

Good luck.

Miss Lookpat.

Are we going to pick up diamonds or grazing the cattle?

What?

Are you bailing like this?

I won't be here if it wasn't for my mother to ask me to come.

I'm not bailing.

I just want to know how far it is.

If you are tired, you can take a rest here.

I'll be back later.

Miss Lookpat.

I can do it. I'm not tired.

Such a cruel person like you...

should be treated like this.

Let's see how long it will take you this time.

Would it be like Tonnam?

Good luck.

Goodbye, bastard.

Take him to the forest.

People who hunt treasures in the forest will meet him and help him.

By then, he might recover his memory.

He may not remember what he did to us.

It is pretty deep.

I should push him down and run away.

That's how karma works, right?

♪An exchanged glance gets us to know♪

♪A short conversation makes us understand♪

♪You're heaven-sent to cure my soul♪

♪You're my long-awaited love♪

♪An exchanged glance gets us to know♪

♪A short conversation makes us understand♪

♪You're heaven-sent to cure my soul♪

♪You're my long-awaited love♪

♪May I love you♪