Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,480 --> 00:01:30,279
Autumn Cicada
2
00:01:30,280 --> 00:01:32,530
Episode 49
3
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
Ye Chong,
4
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
let me tell you,
5
00:01:43,660 --> 00:01:44,870
if I die
6
00:01:45,910 --> 00:01:46,999
the people in Hong Kong
7
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
will know you are alive.
8
00:01:49,370 --> 00:01:50,370
I advise you to
9
00:01:50,830 --> 00:01:51,910
release me.
10
00:01:53,870 --> 00:01:54,950
How are you getting ready?
11
00:01:56,160 --> 00:01:57,209
Everything is ready.
12
00:01:57,210 --> 00:01:58,409
Where are they?
13
00:01:58,410 --> 00:01:59,410
They all arrived.
14
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
What do you mean?
15
00:02:07,000 --> 00:02:08,250
You'll find out in a minute.
16
00:02:12,410 --> 00:02:13,410
Ye Chong!
17
00:02:14,000 --> 00:02:15,289
Ye Chong!
18
00:02:15,290 --> 00:02:16,540
You let me go!
19
00:02:18,040 --> 00:02:19,079
Ye Chong!
20
00:02:19,080 --> 00:02:20,290
Let me go!
21
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Action!
22
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
Why is it so loud?
23
00:02:51,660 --> 00:02:53,039
If Kiyoizumi can't find Miyamoto's body,
24
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
I'll settle with you.
25
00:03:06,040 --> 00:03:07,539
This was found in the scene.
26
00:03:07,540 --> 00:03:08,829
Only this body
27
00:03:08,830 --> 00:03:10,310
is far away from others at the scene.
28
00:03:10,790 --> 00:03:12,579
Did you bring the bodies back for inspection?
29
00:03:12,580 --> 00:03:13,749
There are no complete bodies.
30
00:03:13,750 --> 00:03:14,789
Only part of them have been
31
00:03:14,790 --> 00:03:16,329
sent to medical examiner's office
32
00:03:16,330 --> 00:03:17,650
that may not be able to identify.
33
00:03:38,950 --> 00:03:40,249
Contact Shanghai
34
00:03:40,250 --> 00:03:41,959
and prepare to release the poison gas!
35
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
Yes!
36
00:04:16,870 --> 00:04:17,870
Xiaozhuang!
37
00:04:21,210 --> 00:04:22,369
Good news!
38
00:04:22,370 --> 00:04:23,499
The ship is awaiting destruction
39
00:04:23,500 --> 00:04:24,249
in the open sea
40
00:04:24,250 --> 00:04:25,370
closest to Hong Kong waters.
41
00:04:25,950 --> 00:04:26,950
Great!
42
00:04:27,620 --> 00:04:28,780
When will Ye Chong come back?
43
00:04:29,370 --> 00:04:30,370
It won't be long.
44
00:04:33,330 --> 00:04:34,330
Good.
45
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Mr. General,
46
00:05:00,910 --> 00:05:02,619
six hours has passed by.
47
00:05:02,620 --> 00:05:04,620
Why is there no news so far?
48
00:05:08,750 --> 00:05:10,120
We have to make sure that
49
00:05:10,750 --> 00:05:12,210
the poison gas is released here
50
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
as originally planned.
51
00:05:15,120 --> 00:05:15,749
Yes!
52
00:05:15,750 --> 00:05:16,750
I'll check again.
53
00:05:36,910 --> 00:05:37,910
Brother Chi.
54
00:05:49,830 --> 00:05:50,830
Major Ye,
55
00:05:51,830 --> 00:05:52,950
we meet again.
56
00:05:55,250 --> 00:05:56,250
Shouldn't you
57
00:05:56,660 --> 00:05:57,960
call me comrade now?
58
00:06:02,660 --> 00:06:03,660
Comrade.
59
00:06:06,660 --> 00:06:07,660
Comrade.
60
00:06:10,330 --> 00:06:11,499
By the way,
61
00:06:11,500 --> 00:06:12,580
is this place totally safe?
62
00:06:13,540 --> 00:06:14,960
It's safe for now.
63
00:06:15,500 --> 00:06:16,539
But after Kiyozumi
64
00:06:16,540 --> 00:06:17,289
finds out the ships from
65
00:06:17,290 --> 00:06:18,709
the shipping company are blown up,
66
00:06:18,710 --> 00:06:20,370
we will all be exposed.
67
00:06:22,540 --> 00:06:24,330
Kiyoizumi has also been acting with us.
68
00:06:25,160 --> 00:06:26,620
We have nothing to hide.
69
00:06:27,500 --> 00:06:28,709
It's time for a hard fight.
70
00:06:28,710 --> 00:06:30,039
I have been reported to the Party
71
00:06:30,040 --> 00:06:31,960
the detailed action plan of Project Noah.
72
00:06:32,580 --> 00:06:34,039
The South Bureau is also sending people
73
00:06:34,040 --> 00:06:35,580
to evacuate people in Guangzhou.
74
00:06:37,080 --> 00:06:37,789
Can you find
75
00:06:37,790 --> 00:06:39,000
the rest poison gas?
76
00:06:41,830 --> 00:06:42,369
I need a
77
00:06:42,370 --> 00:06:43,500
working radio station
78
00:06:44,210 --> 00:06:45,370
and a working place.
79
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
I'll do it.
80
00:06:57,250 --> 00:06:57,790
Give me.
81
00:06:58,210 --> 00:06:59,210
Thanks.
82
00:07:13,580 --> 00:07:15,369
What do you think he's listening to?
83
00:07:15,370 --> 00:07:16,659
He has stayed here for a whole day!
84
00:07:16,660 --> 00:07:17,999
Could you keep your voice down?
85
00:07:18,000 --> 00:07:19,370
He needs silence now.
86
00:07:22,750 --> 00:07:23,749
If you have nothing to do here,
87
00:07:23,750 --> 00:07:24,949
then you can go back to your room.
88
00:07:24,950 --> 00:07:25,950
I won't go back.
89
00:07:28,120 --> 00:07:29,540
I am waiting here with you.
90
00:07:44,500 --> 00:07:45,660
Watch your attitude,
91
00:07:46,660 --> 00:07:48,160
I am your creditor now.
92
00:07:57,410 --> 00:07:59,079
The ship didn't reach Shanghai,
93
00:07:59,080 --> 00:08:01,540
but was bombarded and sunk here.
94
00:08:02,710 --> 00:08:03,160
Yes.
95
00:08:03,580 --> 00:08:04,409
In Shanghai,
96
00:08:04,410 --> 00:08:05,999
your secrete radio station is gone.
97
00:08:06,000 --> 00:08:06,749
Also,
98
00:08:06,750 --> 00:08:07,619
after confirmed,
99
00:08:07,620 --> 00:08:08,700
the body is not Ye Chong's,
100
00:08:09,120 --> 00:08:10,159
but Kurano Miyamoto's.
101
00:08:10,160 --> 00:08:11,459
What?
102
00:08:11,460 --> 00:08:12,460
Miyamoto's?
103
00:08:14,620 --> 00:08:15,749
It looks like
104
00:08:15,750 --> 00:08:16,409
Ye Chong
105
00:08:16,410 --> 00:08:17,159
has known our plan
106
00:08:17,160 --> 00:08:18,160
for a long time.
107
00:08:18,660 --> 00:08:19,409
We were
108
00:08:19,410 --> 00:08:20,870
all deceived by him!
109
00:08:25,290 --> 00:08:26,709
Even Miyamoto and General Sato
110
00:08:26,710 --> 00:08:27,710
was killed by him.
111
00:08:28,210 --> 00:08:29,119
Can we still find him
112
00:08:29,120 --> 00:08:29,869
and kill him?
113
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
Of course!
114
00:08:33,790 --> 00:08:34,790
Did you forget that
115
00:08:35,950 --> 00:08:37,950
I brought him up as a child?
116
00:08:38,660 --> 00:08:39,750
In the would,
117
00:08:41,000 --> 00:08:42,620
I am the one who knows him the best.
118
00:08:46,260 --> 00:08:55,140
The American bombed Hiroshima and Nagasaki
The Emperor gave military base pressure.
119
00:09:03,900 --> 00:09:13,060
If you want to find the remaining poison gas,
meet me at the abandoned warehouse.
120
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
Ye Chong,
121
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
I am here.
122
00:10:33,210 --> 00:10:34,329
Ye Chong,
123
00:10:34,330 --> 00:10:35,960
I knew you would come for sure.
124
00:10:37,500 --> 00:10:38,749
I also knew
125
00:10:38,750 --> 00:10:40,289
you would wait me here for sure.
126
00:10:40,290 --> 00:10:41,290
Ye Chong.
127
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
You've grown up.
128
00:10:44,330 --> 00:10:45,910
And your skills have improved a lot.
129
00:10:46,950 --> 00:10:47,869
Even smarter
130
00:10:47,870 --> 00:10:48,659
and more talented
131
00:10:48,660 --> 00:10:49,660
than I thought.
132
00:10:50,460 --> 00:10:51,660
But you just saw
133
00:10:52,950 --> 00:10:53,869
a puff of gas
134
00:10:53,870 --> 00:10:55,040
that like white mist.
135
00:10:55,910 --> 00:10:57,290
Do you know what is that?
136
00:10:59,460 --> 00:10:59,959
That's our
137
00:10:59,960 --> 00:11:01,870
newly developed virus.
138
00:11:03,290 --> 00:11:04,620
You have inhaled it.
139
00:11:05,040 --> 00:11:08,709
In the following seven days, you will have headache
140
00:11:08,710 --> 00:11:10,909
drowsiness and fatigue,
141
00:11:10,910 --> 00:11:13,950
those symptoms silimar to seasonal flu.
142
00:11:14,540 --> 00:11:15,540
After this,
143
00:11:16,540 --> 00:11:18,870
organic lesions may occur
144
00:11:19,370 --> 00:11:21,040
and get into human's brains.
145
00:11:21,830 --> 00:11:22,459
Finally,
146
00:11:22,460 --> 00:11:23,870
you will have a painful death.
147
00:11:25,580 --> 00:11:27,209
In our pathology experiment,
148
00:11:27,210 --> 00:11:28,159
the strongest man
149
00:11:28,160 --> 00:11:29,709
survived only 34 days.
150
00:11:29,710 --> 00:11:31,290
That means
151
00:11:31,710 --> 00:11:32,959
you only have 34 days
152
00:11:32,960 --> 00:11:34,620
to live from now.
153
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
You understand?
154
00:11:42,910 --> 00:11:43,869
You are starting
155
00:11:43,870 --> 00:11:45,000
to react now.
156
00:11:48,790 --> 00:11:50,709
I am ready to
157
00:11:50,710 --> 00:11:52,659
put this virus in to Guangzhou and Shanghai
158
00:11:52,660 --> 00:11:53,959
these two cities.
159
00:11:53,960 --> 00:11:55,460
In this 34 days,
160
00:11:55,950 --> 00:11:57,119
the resistant forces
161
00:11:57,120 --> 00:11:59,539
in these two cities will gradually lose their
162
00:11:59,540 --> 00:12:00,540
combating strength.
163
00:12:01,080 --> 00:12:02,789
The best advantage of it is that
164
00:12:02,790 --> 00:12:04,620
the inhale causes individual illness to each.
165
00:12:05,210 --> 00:12:06,959
The pathology of each poisoned individual
166
00:12:06,960 --> 00:12:08,210
is different,
167
00:12:09,330 --> 00:12:11,330
unlike that of a pandemic,
168
00:12:11,830 --> 00:12:13,500
which will cause an international outcry.
169
00:12:14,120 --> 00:12:16,790
We would see a perfect victory quietly.
170
00:12:22,950 --> 00:12:24,040
You are completely mad.
171
00:12:25,870 --> 00:12:27,209
The things you said
172
00:12:27,210 --> 00:12:28,460
will never come true!
173
00:12:29,290 --> 00:12:30,290
Why?
174
00:12:32,960 --> 00:12:34,119
I can tell you that
175
00:12:34,120 --> 00:12:34,949
this virus,
176
00:12:34,950 --> 00:12:36,410
cannot be identified by
177
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
today's medical science,
178
00:12:39,750 --> 00:12:43,250
let alone detoxify it.
179
00:12:44,950 --> 00:12:46,329
We can declare that
180
00:12:46,330 --> 00:12:47,789
these two cities
181
00:12:47,790 --> 00:12:49,869
had a widespread plague,
182
00:12:49,870 --> 00:12:51,750
which caused people's death.
183
00:12:52,660 --> 00:12:53,999
No one will know more than that,
184
00:12:54,000 --> 00:12:55,950
except for you and me.
185
00:12:58,290 --> 00:12:59,960
I'll never let you get away with that!
186
00:13:02,290 --> 00:13:03,290
Ye Chong,
187
00:13:03,950 --> 00:13:04,950
don't worry,
188
00:13:05,790 --> 00:13:07,870
I've concerned about your second option.
189
00:13:12,950 --> 00:13:13,829
This is antidote
190
00:13:13,830 --> 00:13:15,159
made by the scientist
191
00:13:15,160 --> 00:13:16,329
that created this virus
192
00:13:16,330 --> 00:13:17,620
by the end of his life.
193
00:13:18,370 --> 00:13:19,790
I've drunk that,
194
00:13:20,580 --> 00:13:21,740
and I kept this little bottle
195
00:13:23,080 --> 00:13:24,830
that is especially for you.
196
00:13:26,580 --> 00:13:27,580
Do you want it?
197
00:13:29,160 --> 00:13:30,999
But I have a condition.
198
00:13:31,000 --> 00:13:31,830
You have to contact
199
00:13:31,831 --> 00:13:33,039
your superiors and subordinates
200
00:13:33,040 --> 00:13:34,250
and let them send
201
00:13:34,950 --> 00:13:36,830
as much resistance forces as possible
202
00:13:38,160 --> 00:13:40,209
to these two cities.
203
00:13:40,210 --> 00:13:41,210
Kiyoizumi,
204
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
do you know
205
00:13:44,120 --> 00:13:45,950
except the resistance force you said,
206
00:13:46,580 --> 00:13:47,499
thousands of
207
00:13:47,500 --> 00:13:48,789
innocent people
208
00:13:48,790 --> 00:13:49,539
will die because of
209
00:13:49,540 --> 00:13:50,710
your crazy action.
210
00:13:51,790 --> 00:13:52,950
What you're doing
211
00:13:53,710 --> 00:13:55,709
is breaking the moral bottom line of war,
212
00:13:55,710 --> 00:13:56,409
even make you lose
213
00:13:56,410 --> 00:13:57,909
the bottom line for being a human!
214
00:13:57,910 --> 00:13:59,580
There is no correct or wrong
215
00:14:01,330 --> 00:14:02,750
but win or lose in a war.
216
00:14:04,290 --> 00:14:05,999
Are you saying I have no bottom line?
217
00:14:06,000 --> 00:14:08,289
Who brought you up like this?
218
00:14:08,290 --> 00:14:10,159
I treated you as my own child
219
00:14:10,160 --> 00:14:12,160
and raised you and Junko!
220
00:14:13,580 --> 00:14:14,620
What you said
221
00:14:15,120 --> 00:14:15,829
is betraying
222
00:14:15,830 --> 00:14:17,580
the love I gave you!
223
00:14:18,410 --> 00:14:19,410
Love?
224
00:14:20,410 --> 00:14:21,159
We are always
225
00:14:21,160 --> 00:14:22,460
the chessmen for you.
226
00:14:23,290 --> 00:14:24,289
And we always live
227
00:14:24,290 --> 00:14:25,249
under your lies.
228
00:14:25,250 --> 00:14:26,039
How dare you to
229
00:14:26,040 --> 00:14:26,999
talk about love with us?
230
00:14:27,000 --> 00:14:27,749
Well,
231
00:14:27,750 --> 00:14:28,909
I should have left
232
00:14:28,910 --> 00:14:29,709
on the street
233
00:14:29,710 --> 00:14:30,499
and frozen and starve to death
234
00:14:30,500 --> 00:14:31,329
rather than
235
00:14:31,330 --> 00:14:32,660
took you away from Shanghai!
236
00:14:33,330 --> 00:14:34,619
You shouldn't have chosen to
237
00:14:34,620 --> 00:14:35,829
kill my parents!
238
00:14:35,830 --> 00:14:36,830
No!
239
00:14:37,660 --> 00:14:39,160
I didn't kill your mother!
240
00:14:41,160 --> 00:14:42,580
Ask your conscience,
241
00:14:43,540 --> 00:14:44,709
would my mother die
242
00:14:44,710 --> 00:14:45,960
without you?
243
00:14:47,750 --> 00:14:49,370
And only you knew
244
00:14:50,540 --> 00:14:51,750
what happened
245
00:14:52,210 --> 00:14:53,620
behind that door!
246
00:14:56,500 --> 00:14:57,539
Give me!
247
00:14:57,540 --> 00:14:58,870
Give me! You can't do that.
248
00:15:00,660 --> 00:15:01,660
Jiang Yue!
249
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
Jiang Yue.
250
00:15:08,910 --> 00:15:09,910
I am sorry.
251
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Mom.
252
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
Ye Chong,
253
00:15:24,950 --> 00:15:25,950
on that day…
254
00:15:26,950 --> 00:15:27,950
Jiang Yue,
255
00:15:29,660 --> 00:15:30,999
you heard it?
256
00:15:31,000 --> 00:15:32,120
You kid is at the door.
257
00:15:32,950 --> 00:15:33,959
He's too young
258
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
and innocent.
259
00:15:35,370 --> 00:15:36,409
You have to survive
260
00:15:36,410 --> 00:15:37,869
and make him survive too.
261
00:15:37,870 --> 00:15:39,160
Chong is the only one
262
00:15:40,580 --> 00:15:41,660
I concerned in this wourld.
263
00:15:44,160 --> 00:15:45,370
I will watch him grow up.
264
00:15:46,830 --> 00:15:47,910
And I will accompany him
265
00:15:49,000 --> 00:15:49,909
until the last second
266
00:15:49,910 --> 00:15:50,910
of my life.
267
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Jiang Yue.
268
00:15:54,500 --> 00:15:54,869
Sorry,
269
00:15:54,870 --> 00:15:55,949
it's my fault.
270
00:15:55,950 --> 00:15:56,950
Jiang Yue,
271
00:16:04,370 --> 00:16:05,830
considering
272
00:16:07,330 --> 00:16:08,960
our relationship,
273
00:16:09,710 --> 00:16:10,830
I beg you
274
00:16:12,460 --> 00:16:13,540
let Chong go.
275
00:16:14,660 --> 00:16:15,959
I tried my best
276
00:16:15,960 --> 00:16:17,250
to do what I promised her.
277
00:16:18,000 --> 00:16:19,370
Can you use these lies
278
00:16:20,210 --> 00:16:21,710
to deceive your heart
279
00:16:22,290 --> 00:16:23,290
and get inner peace?
280
00:16:23,750 --> 00:16:24,999
Enough!
281
00:16:25,000 --> 00:16:26,160
It's enough!
282
00:16:27,950 --> 00:16:28,959
I gave you chances
283
00:16:28,960 --> 00:16:29,869
again and again,
284
00:16:29,870 --> 00:16:30,829
but you betrayed me
285
00:16:30,830 --> 00:16:31,830
over and over!
286
00:16:32,710 --> 00:16:33,749
I've reached
287
00:16:33,750 --> 00:16:34,960
the limit of endurance!
288
00:16:36,500 --> 00:16:37,580
Reaching the limit?
289
00:16:38,210 --> 00:16:39,499
Good,
290
00:16:39,500 --> 00:16:40,409
then you can
291
00:16:40,410 --> 00:16:41,409
kill me now!
292
00:16:41,410 --> 00:16:43,079
You think I wouldn't dare?
293
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
Come on!
294
00:17:13,410 --> 00:17:14,410
Come on!
295
00:17:15,790 --> 00:17:17,410
Actually,
296
00:17:18,410 --> 00:17:21,370
you still don't fully understand me so far.
297
00:17:23,160 --> 00:17:24,910
The plan never needed
298
00:17:26,250 --> 00:17:27,459
your cooperation
299
00:17:27,460 --> 00:17:28,660
from the beginning to the end.
300
00:17:30,750 --> 00:17:32,120
Never.
301
00:17:34,330 --> 00:17:35,330
Look,
302
00:17:36,160 --> 00:17:37,459
the virus is taking
303
00:17:37,460 --> 00:17:38,749
effect in your body.
304
00:17:38,750 --> 00:17:39,750
You will experience
305
00:17:40,500 --> 00:17:42,039
34-day long
306
00:17:42,040 --> 00:17:43,040
process of death.
307
00:17:43,710 --> 00:17:45,159
It's easy to be a hero
308
00:17:45,160 --> 00:17:46,499
that is only a moment.
309
00:17:46,500 --> 00:17:47,869
But if a person knows
310
00:17:47,870 --> 00:17:48,999
he needs to experience
311
00:17:49,000 --> 00:17:50,410
a long process of death,
312
00:17:50,910 --> 00:17:52,710
he may change his mind.
313
00:17:53,460 --> 00:17:54,749
I can put
314
00:17:54,750 --> 00:17:55,789
the virus
315
00:17:55,790 --> 00:17:57,250
to any city of China,
316
00:17:57,870 --> 00:17:59,159
and I want you to watch the virus
317
00:17:59,160 --> 00:18:01,329
spread in your favorite motherland
318
00:18:01,330 --> 00:18:04,660
that let your dear fellow countrymen die one after another.
319
00:19:17,460 --> 00:19:18,409
The poison gas found
320
00:19:18,410 --> 00:19:19,459
in the abandoned warehouse
321
00:19:19,460 --> 00:19:21,039
compared to what we expected
322
00:19:21,040 --> 00:19:22,040
is not nearly enough.
323
00:19:24,330 --> 00:19:25,159
By the way,
324
00:19:25,160 --> 00:19:26,960
Brother Chi is already disposing the gas.
325
00:19:27,580 --> 00:19:30,119
He invited a chemistry expert from America
326
00:19:30,120 --> 00:19:31,999
who can chemically decompose the gas
327
00:19:32,000 --> 00:19:33,459
and destroy it individually.
328
00:19:33,460 --> 00:19:34,950
He promises no one will be left.
329
00:19:37,710 --> 00:19:38,710
Good.
330
00:19:43,410 --> 00:19:44,540
You don't look very well.
331
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
What happened?
332
00:19:51,210 --> 00:19:52,210
Nothing,
333
00:19:53,160 --> 00:19:54,540
just Kiyozumi suddenly died.
334
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
I am not used to it.
335
00:20:02,410 --> 00:20:03,410
Chong,
336
00:20:04,660 --> 00:20:05,950
I know your feel.
337
00:20:06,910 --> 00:20:08,620
But Kiyozumi died all by himself.
338
00:20:09,160 --> 00:20:10,160
He deserved it.
339
00:20:13,210 --> 00:20:14,210
Yeah.
340
00:20:29,410 --> 00:20:30,410
Miss.
341
00:20:30,950 --> 00:20:32,330
The farewell ceremony was over.
342
00:20:33,000 --> 00:20:33,869
This afternoon,
343
00:20:33,870 --> 00:20:35,789
the remains of General and Major Miyamoto
344
00:20:35,790 --> 00:20:37,369
will be send back to Tokyo.
345
00:20:37,370 --> 00:20:39,369
General Kisa asked me to tell you that
346
00:20:39,370 --> 00:20:41,540
he hopes you could go back together with them.
347
00:20:53,910 --> 00:20:56,329
Do Tokyo and Hong Kong
348
00:20:56,330 --> 00:20:57,790
have any difference to me?
349
00:21:02,580 --> 00:21:03,619
Miss,
350
00:21:03,620 --> 00:21:05,459
if you want to stay in Hong Kong,
351
00:21:05,460 --> 00:21:07,119
General's force and I
352
00:21:07,120 --> 00:21:08,540
can stay with you.
353
00:21:09,540 --> 00:21:10,620
No need for that.
354
00:21:15,080 --> 00:21:17,000
I have a lot of things to do.
355
00:21:18,750 --> 00:21:19,910
You can go.
356
00:21:29,330 --> 00:21:30,370
My father is dead.
357
00:21:32,370 --> 00:21:34,370
What I said doesn't work, does it?
358
00:22:09,750 --> 00:22:11,410
It doesn't seem like a common flu.
359
00:22:12,080 --> 00:22:13,330
How about go to the hospital?
360
00:22:14,750 --> 00:22:15,909
It's ok.
361
00:22:15,910 --> 00:22:17,370
It's just a bad one,
362
00:22:18,370 --> 00:22:19,370
and a sore throat.
363
00:22:29,160 --> 00:22:30,160
Good news.
364
00:22:30,710 --> 00:22:31,619
The locations of the poison gas
365
00:22:31,620 --> 00:22:32,499
you confirmed before
366
00:22:32,500 --> 00:22:33,660
have been found by my people.
367
00:22:35,710 --> 00:22:36,710
Great.
368
00:22:44,660 --> 00:22:45,660
Brother Chong,
369
00:22:46,750 --> 00:22:47,459
I've got
370
00:22:47,460 --> 00:22:48,460
a lot of poison gas.
371
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
I need to see you.
372
00:22:55,370 --> 00:22:56,370
Who?
373
00:22:56,950 --> 00:22:57,950
That's Junko,
374
00:22:59,460 --> 00:23:00,660
Junko took place of Kiyoizumi
375
00:23:01,370 --> 00:23:02,580
and adjusted Project Noah.
376
00:23:05,960 --> 00:23:06,869
You mean
377
00:23:06,870 --> 00:23:08,250
there's still gas?
378
00:23:11,500 --> 00:23:12,750
All the rest of gas are
379
00:23:13,540 --> 00:23:14,580
in Junko's hand.
380
00:24:04,660 --> 00:24:05,619
This may be the only gift
381
00:24:05,620 --> 00:24:07,369
that you have given to me
382
00:24:07,370 --> 00:24:08,580
without any purpose.
383
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
Junko,
384
00:24:16,660 --> 00:24:18,120
where is the rest of the gas?
385
00:24:19,040 --> 00:24:20,250
It's all my fault,
386
00:24:21,540 --> 00:24:22,119
you persuaded me
387
00:24:22,120 --> 00:24:23,620
to leave this war again and again,
388
00:24:25,790 --> 00:24:26,459
I should
389
00:24:26,460 --> 00:24:27,660
understand you long ago.
390
00:24:32,330 --> 00:24:33,870
Actually I am a little bit regretted,
391
00:24:37,960 --> 00:24:39,160
but it's too late.
392
00:24:40,000 --> 00:24:41,250
Now there's still time left!
393
00:24:42,330 --> 00:24:43,410
You can start over!
394
00:24:43,960 --> 00:24:44,960
Junko,
395
00:24:45,540 --> 00:24:46,830
your father has gone mad!
396
00:24:48,250 --> 00:24:50,079
He planed a poison gas project
397
00:24:50,080 --> 00:24:50,749
that will bring us
398
00:24:50,750 --> 00:24:52,119
the consequence we can't imagine.
399
00:24:52,120 --> 00:24:52,749
But whatever,
400
00:24:52,750 --> 00:24:54,159
we call him father!
401
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
Junko,
402
00:24:56,790 --> 00:24:57,619
I don't want you
403
00:24:57,620 --> 00:24:58,710
to be wrong anymore.
404
00:25:01,080 --> 00:25:02,209
Ueno Kiyoizumi 's plan
405
00:25:02,210 --> 00:25:03,210
is doomed to fail.
406
00:25:04,290 --> 00:25:05,290
Tell me quickly,
407
00:25:05,870 --> 00:25:07,210
where is the remaining gas?
408
00:25:07,660 --> 00:25:09,950
Do you remember the telecom code you taught me?
409
00:25:15,790 --> 00:25:17,250
All the answers you want to know
410
00:25:19,290 --> 00:25:20,870
are hidden in these codes.
411
00:25:21,870 --> 00:25:23,080
If you can't crack it,
412
00:25:24,460 --> 00:25:25,460
the gas missiles
413
00:25:27,120 --> 00:25:28,290
will be fired off
414
00:25:29,000 --> 00:25:30,330
the southern coast as planned
415
00:25:30,910 --> 00:25:32,250
in three days.
416
00:25:33,290 --> 00:25:34,209
And that will help me
417
00:25:34,210 --> 00:25:36,010
fulfill the long-cherished wish of my father.
418
00:25:46,500 --> 00:25:47,660
It's my last loyalty
419
00:25:48,870 --> 00:25:49,950
as his daughter.
420
00:25:50,410 --> 00:25:51,410
Junko,
421
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
do you know
422
00:25:53,580 --> 00:25:54,079
that will be
423
00:25:54,080 --> 00:25:55,619
a scene even you can't face?
424
00:25:55,620 --> 00:25:56,660
I don't care!
425
00:25:58,120 --> 00:26:00,330
All the people I care about are gone.
426
00:26:02,370 --> 00:26:03,660
The only thing I owned now
427
00:26:04,950 --> 00:26:06,290
are the gas
428
00:26:08,460 --> 00:26:09,660
and hatred.
429
00:27:45,080 --> 00:27:46,540
The radio station has stopped.
430
00:27:50,910 --> 00:27:51,999
How can we decipher
431
00:27:52,000 --> 00:27:53,370
these much codes?
432
00:27:56,120 --> 00:27:58,000
Is it the New Selection of Tang and Song Poems?
433
00:28:14,870 --> 00:28:16,910
That can't decipher them!
434
00:28:22,460 --> 00:28:24,290
What does Junko want to say?
435
00:28:25,950 --> 00:28:27,950
She won't give us the answers easily.
436
00:28:44,830 --> 00:28:45,539
As long as you can
437
00:28:45,540 --> 00:28:47,369
determine the strength of the branch current,
438
00:28:47,370 --> 00:28:49,410
you can determine the location of the false signal,
439
00:28:51,080 --> 00:28:52,660
but it just takes time.
440
00:29:20,950 --> 00:29:21,950
What's this?
441
00:29:24,710 --> 00:29:26,210
Each row is missing a number…
442
00:29:27,250 --> 00:29:28,209
I know!
443
00:29:28,210 --> 00:29:29,210
The Sudoku Game!
444
00:29:29,710 --> 00:29:30,710
You're right.
445
00:29:49,000 --> 00:29:50,500
These words look like coordinates,
446
00:29:51,250 --> 00:29:52,910
but how to determine it's order?
447
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
It's base on the time.
448
00:30:26,330 --> 00:30:27,960
This coordinate is in Hong Kong waters.
449
00:30:29,660 --> 00:30:30,999
They are not going to land
450
00:30:31,000 --> 00:30:32,540
on Guangzhou from Shanghai.
451
00:30:34,950 --> 00:30:36,460
Junko has changed theProject Noah.
452
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
Her truly purpose is
453
00:30:38,580 --> 00:30:40,620
to end up with all the people of Hong Kong.
454
00:30:43,750 --> 00:30:44,750
Zhuang,
455
00:30:45,960 --> 00:30:47,500
prepare for bombing! Yes!
456
00:31:54,290 --> 00:31:55,290
Ye Chong!
457
00:31:55,710 --> 00:31:56,999
You wake up!
458
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
How do you feel?
459
00:32:00,000 --> 00:32:01,119
Great,
460
00:32:01,120 --> 00:32:01,829
the doctor said
461
00:32:01,830 --> 00:32:03,039
you will be ok if you wake up.
462
00:32:03,040 --> 00:32:03,499
Come,
463
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
I'll help you get up.
464
00:32:05,580 --> 00:32:06,580
Come.
465
00:32:18,290 --> 00:32:19,290
Zhuang,
466
00:32:19,790 --> 00:32:20,959
how long did I sleep?
467
00:32:20,960 --> 00:32:22,660
You've been in a coma for five days!
468
00:32:23,330 --> 00:32:24,330
Five gays?
469
00:32:25,870 --> 00:32:27,079
Let me tell you,
470
00:32:27,080 --> 00:32:28,119
the Project Noah
471
00:32:28,120 --> 00:32:29,959
has been smashed by us.
472
00:32:29,960 --> 00:32:30,909
Japan has announced
473
00:32:30,910 --> 00:32:32,369
its unconditional surrender!
474
00:32:32,370 --> 00:32:33,209
Their forces have
475
00:32:33,210 --> 00:32:34,709
completely evacuated from Hong Kong.
476
00:32:34,710 --> 00:32:35,829
Ye Chong,
477
00:32:35,830 --> 00:32:36,830
we won!
478
00:32:38,660 --> 00:32:39,329
Really?
479
00:32:39,330 --> 00:32:40,330
Yes!
480
00:32:42,620 --> 00:32:43,820
I'll get you a glass of water.
481
00:32:49,120 --> 00:32:50,120
You didn't see
482
00:32:51,370 --> 00:32:52,789
there were a dozen fighters
483
00:32:52,790 --> 00:32:54,790
in the air above Hong Kong.
484
00:32:55,830 --> 00:32:57,369
That scene was so majestic.
485
00:32:57,370 --> 00:32:59,610
- Our fighters shattered them into tiny pieces.
- Zhuang,
486
00:33:00,660 --> 00:33:01,900
I want to go to the Yan'an now.
487
00:33:02,750 --> 00:33:03,579
Go!
488
00:33:03,580 --> 00:33:04,869
You have to go!
489
00:33:04,870 --> 00:33:06,959
He Ying gave me a call two days ago,
490
00:33:06,960 --> 00:33:08,659
and she said she's very well in Yan'an.
491
00:33:08,660 --> 00:33:10,249
After you get better these days,
492
00:33:10,250 --> 00:33:11,250
I'll go with you.
493
00:33:12,120 --> 00:33:13,620
You can stay and celebrate with them.
494
00:33:14,830 --> 00:33:16,080
I had promised the Party that
495
00:33:17,000 --> 00:33:18,160
once the mission is finished,
496
00:33:18,580 --> 00:33:20,249
I need to report the work immediately.
497
00:33:20,250 --> 00:33:22,119
And He Ying is there too.
498
00:33:22,120 --> 00:33:23,200
I have no reason not to go.
499
00:33:27,870 --> 00:33:28,999
I find
500
00:33:29,000 --> 00:33:30,290
after you have He Ying,
501
00:33:31,080 --> 00:33:32,660
my position as an elder brother
502
00:33:33,120 --> 00:33:34,540
becomes lower day by day.
503
00:33:36,750 --> 00:33:37,999
Ok.
504
00:33:38,000 --> 00:33:38,869
You can go.
505
00:33:38,870 --> 00:33:39,949
But anyway,
506
00:33:39,950 --> 00:33:41,999
I'll call everyone,
507
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
and let's have a meal tonight.
508
00:33:44,330 --> 00:33:45,330
Okay,
509
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
but don't tell them
510
00:33:47,460 --> 00:33:48,460
I will leave.
511
00:33:49,120 --> 00:33:51,159
I afraid it would be difficult to say goodbye.
512
00:33:51,160 --> 00:33:51,949
I know,
513
00:33:51,950 --> 00:33:52,950
don't worry.
514
00:33:53,910 --> 00:33:54,910
I'll call the doctor.
515
00:34:06,120 --> 00:34:07,330
Be careful with that glass!
516
00:34:08,000 --> 00:34:08,909
Are the dishes ready?
517
00:34:08,910 --> 00:34:10,070
The guests will be here soon!
518
00:34:11,710 --> 00:34:12,409
Ask the kitchen
519
00:34:12,410 --> 00:34:13,749
- if the dishes are ready!
- Jin Xiang.
520
00:34:13,750 --> 00:34:15,119
Jin Xiang, I need to tell you something!
521
00:34:15,120 --> 00:34:15,749
What?
522
00:34:15,750 --> 00:34:17,749
You haven't paid back my money? There's nothing to say.
523
00:34:17,750 --> 00:34:19,289
Hurry up! The guests are coming soon!
524
00:34:19,290 --> 00:34:20,369
How are you getting ready?
525
00:34:20,370 --> 00:34:21,770
I am coming to pay back your money!
526
00:34:28,120 --> 00:34:28,999
It's not enough.
527
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Where is the interest?
528
00:34:30,620 --> 00:34:32,120
That's all I have now.
529
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
That doesn't count.
530
00:34:34,540 --> 00:34:35,710
After you
531
00:34:36,330 --> 00:34:37,659
find the interest,
532
00:34:37,660 --> 00:34:38,740
return them to me together.
533
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
What?
534
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
Will this work?
535
00:34:50,290 --> 00:34:51,500
How much it worth?
536
00:35:01,460 --> 00:35:02,500
How about a whole life?
537
00:35:04,460 --> 00:35:05,869
Wh… what?
538
00:35:05,870 --> 00:35:06,870
Say it again?
539
00:35:09,370 --> 00:35:10,370
A whole life…
540
00:35:13,500 --> 00:35:16,040
I can't hear what you say.
541
00:35:16,950 --> 00:35:17,950
A whole life!
542
00:35:29,210 --> 00:35:30,250
I'll leave you from here.
543
00:35:36,120 --> 00:35:37,620
Why you are not getting any better?
544
00:35:38,540 --> 00:35:39,869
How about wait me for a couple days?
545
00:35:39,870 --> 00:35:41,539
And after I finished my things,
546
00:35:41,540 --> 00:35:42,540
I will go with you.
547
00:35:45,710 --> 00:35:46,710
It's ok.
548
00:35:47,290 --> 00:35:48,209
We can still meet
549
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
in Yan'an.
550
00:35:49,910 --> 00:35:52,120
The tide falls at the river end
551
00:35:53,120 --> 00:35:55,370
So many dreams broken
552
00:35:56,410 --> 00:36:01,710
Old friend without a tomb, soul never returns
553
00:36:02,830 --> 00:36:05,909
I saw my motherland smashed by iron feet
554
00:36:05,910 --> 00:36:09,119
The haggard of faint candlelight
555
00:36:09,120 --> 00:36:12,039
I heard my hometown ballad by my ear
556
00:36:12,040 --> 00:36:15,289
It feels like coming from afar
557
00:36:15,290 --> 00:36:17,500
in the flames of war
558
00:36:18,290 --> 00:36:20,790
Snowflakes fall
559
00:36:21,410 --> 00:36:23,870
There's dandelion
560
00:36:24,460 --> 00:36:27,250
Gently flying
561
00:37:19,290 --> 00:37:20,290
What is the next stop?
562
00:37:20,950 --> 00:37:22,190
We'll arrive in Zhengzhou soon.
563
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
Thanks.
564
00:39:41,290 --> 00:39:42,290
He Ying,
565
00:39:43,910 --> 00:39:45,080
when you read this letter
566
00:39:46,210 --> 00:39:48,160
you should have arrived in Yan 'an safely.
567
00:39:49,870 --> 00:39:51,330
I have never been to Yan'an.
568
00:39:52,500 --> 00:39:54,100
That is the place I want to go the most.
569
00:39:55,290 --> 00:39:56,290
So,
570
00:39:57,080 --> 00:39:58,710
I selfishly make the choice for you.
571
00:40:00,000 --> 00:40:01,290
I hope you don't blame me.
572
00:40:04,250 --> 00:40:05,950
I never thought
573
00:40:06,960 --> 00:40:09,659
you will be the most important person in my life
574
00:40:09,660 --> 00:40:10,740
since the first day we met.
575
00:40:12,950 --> 00:40:14,160
You're my sunshine.
576
00:40:15,710 --> 00:40:17,499
I have to make my sunshine
577
00:40:17,500 --> 00:40:19,710
lighten up a place that is safe enough.
578
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
You promised me,
579
00:40:25,790 --> 00:40:27,620
and I also believe you can do it
580
00:40:29,120 --> 00:40:30,960
that in any place without me
581
00:40:33,040 --> 00:40:35,000
you can stick to your dream
582
00:40:37,460 --> 00:40:38,950
and live well.
583
00:41:30,950 --> 00:41:46,419
This series is to commemorate
every hero who fought in the war of anti-Fascism.
584
00:41:46,420 --> 00:41:51,420
YoYo English Channel YouTube
33362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
