Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,610 --> 00:01:30,409
Autumn Cicada
2
00:01:30,410 --> 00:01:32,650
Episode 44
3
00:01:34,990 --> 00:01:35,990
See, Uncle Wei.
4
00:01:36,700 --> 00:01:38,489
First, we know well about the terrain.
5
00:01:38,490 --> 00:01:39,899
The new guns and ammunition we bought
6
00:01:39,900 --> 00:01:40,900
have been sent there.
7
00:01:42,160 --> 00:01:43,780
As long as we are prepared in advance,
8
00:01:45,030 --> 00:01:46,120
we are sure to win.
9
00:01:48,700 --> 00:01:50,280
Have our comrades said that
10
00:01:50,740 --> 00:01:52,120
we could get master out by this?
11
00:01:53,410 --> 00:01:54,490
My brother-in-law said that
12
00:01:55,110 --> 00:01:56,620
we should trust our comrades.
13
00:01:57,490 --> 00:01:58,490
Okay.
14
00:01:58,990 --> 00:02:00,450
I'll inform Chief Lu immediately.
15
00:02:00,950 --> 00:02:02,279
Uncle Wei,
16
00:02:02,280 --> 00:02:03,660
there's not much time now.
17
00:02:04,490 --> 00:02:05,990
We must run against time.
18
00:02:08,030 --> 00:02:09,030
Don't worry.
19
00:02:16,320 --> 00:02:17,320
Lan Nagasawa.
20
00:02:18,240 --> 00:02:19,159
Find me all the code books
21
00:02:19,160 --> 00:02:20,569
that the Military Government and
22
00:02:20,570 --> 00:02:21,910
Naval Command used this year.
23
00:02:24,160 --> 00:02:25,370
Why standing there? Do it now!
24
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
Yes.
25
00:02:48,450 --> 00:02:49,449
Major Kiyoizumi.
26
00:02:49,450 --> 00:02:50,570
They are all here.
27
00:02:57,530 --> 00:02:58,740
Please sign here.
28
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Here.
29
00:03:02,700 --> 00:03:03,990
Where's my handkerchief?
30
00:03:13,660 --> 00:03:15,530
Stay away from Major Ye!
31
00:03:40,410 --> 00:03:41,410
What are you doing here?
32
00:03:42,200 --> 00:03:43,489
General brought New Year's gifts
33
00:03:43,490 --> 00:03:44,859
for everyone, didn't he?
34
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
What have you got?
35
00:03:47,530 --> 00:03:49,330
When did you start to care about such things?
36
00:03:51,570 --> 00:03:53,609
Only the Dojima sake and sakura mochi
37
00:03:53,610 --> 00:03:55,120
can barely be called a surprise.
38
00:03:55,610 --> 00:03:56,610
The rest
39
00:03:57,450 --> 00:03:58,279
is just so-so.
40
00:03:58,280 --> 00:03:59,600
Just my favorite snacks as a kid.
41
00:04:01,410 --> 00:04:03,239
Oh, Chong, you came at the right timing.
42
00:04:03,240 --> 00:04:04,029
Let's go to
43
00:04:04,030 --> 00:04:05,030
Dock No. 17 later.
44
00:04:06,700 --> 00:04:07,820
Why?
45
00:04:08,780 --> 00:04:11,240
I'll fetch some exclusive radio stations for father.
46
00:04:11,700 --> 00:04:14,240
I heard that they are the newest German radio.
47
00:04:14,820 --> 00:04:15,859
Father asked us to
48
00:04:15,860 --> 00:04:16,860
keep them for a while.
49
00:04:19,700 --> 00:04:20,319
Let's go.
50
00:04:20,320 --> 00:04:21,449
Then we can come back.
51
00:04:21,450 --> 00:04:23,120
Maybe we still have time for a good meal!
52
00:04:23,740 --> 00:04:24,740
Let's go!
53
00:04:25,990 --> 00:04:27,110
What are you thinking about?
54
00:04:27,700 --> 00:04:28,700
Nothing.
55
00:04:29,460 --> 00:04:35,120
Lantau Island 21:00
56
00:04:42,610 --> 00:04:43,820
It's so quiet.
57
00:04:44,740 --> 00:04:46,279
How can such rats
58
00:04:46,280 --> 00:04:47,410
not make any noise?
59
00:04:49,030 --> 00:04:50,070
It is this road.
60
00:04:50,950 --> 00:04:52,510
It seems that the intelligence is true.
61
00:04:54,160 --> 00:04:55,529
Major.
62
00:04:55,530 --> 00:04:56,820
Shall we start now?
63
00:04:58,410 --> 00:04:59,410
What's the hurry?
64
00:05:00,820 --> 00:05:02,659
These cunning escaped criminals
65
00:05:02,660 --> 00:05:04,420
are used to escaping in separate directions.
66
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
Have you forgot?
67
00:05:14,820 --> 00:05:16,450
You agreed to have dinner with me.
68
00:05:16,990 --> 00:05:19,030
Why did you hurry back to debug the radio stations?
69
00:05:19,780 --> 00:05:20,489
Father said that
70
00:05:20,490 --> 00:05:22,120
we can keep them for a while.
71
00:05:22,530 --> 00:05:23,740
There's no need to hurry.
72
00:05:26,200 --> 00:05:27,819
Haven't you said that it's for father
73
00:05:27,820 --> 00:05:28,940
to receive cipher telegrams?
74
00:05:29,910 --> 00:05:31,029
And,
75
00:05:31,030 --> 00:05:32,659
how's it going with the
76
00:05:32,660 --> 00:05:33,700
cipher telegram wrongly
77
00:05:34,490 --> 00:05:35,990
sent to our Telecom Department?
78
00:05:38,740 --> 00:05:39,819
I was decoding it
79
00:05:39,820 --> 00:05:41,410
when you came to me in the morning.
80
00:05:47,490 --> 00:05:49,109
It's late now.
81
00:05:49,110 --> 00:05:51,070
We won't have anything to eat if we're not going.
82
00:05:53,360 --> 00:05:54,949
If you are hungry,
83
00:05:54,950 --> 00:05:56,529
go to have some sakura cake.
84
00:05:56,530 --> 00:05:57,530
Don't you remember?
85
00:05:58,570 --> 00:05:59,449
You're right.
86
00:05:59,450 --> 00:06:00,450
I will make some tea.
87
00:06:01,610 --> 00:06:03,280
We can have a taste of our childhood.
88
00:06:31,610 --> 00:06:32,660
Ye Chong thinks that
89
00:06:33,490 --> 00:06:34,279
the ciphered telegram
90
00:06:34,280 --> 00:06:36,239
sent to Naval Command that Junko said
91
00:06:36,240 --> 00:06:38,609
must have something to do with
92
00:06:38,610 --> 00:06:40,610
the exclusive radio stations brought by Kiyoizumi.
93
00:06:41,160 --> 00:06:42,239
Maybe he can find out
94
00:06:42,240 --> 00:06:44,620
why Kiyoizumi came to Hong Kong.
95
00:07:10,280 --> 00:07:11,700
What are you doing, Ye Chong?
96
00:07:13,570 --> 00:07:14,570
Ye Chong.
97
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
General.
98
00:07:19,450 --> 00:07:20,660
What's it in your hand?
99
00:07:22,360 --> 00:07:23,949
This is the scratch paper
100
00:07:23,950 --> 00:07:25,570
Junko used in daytime.
101
00:07:26,360 --> 00:07:28,080
She doesn't usually pay attention to these.
102
00:07:28,610 --> 00:07:29,569
Now the Telecom Department
103
00:07:29,570 --> 00:07:30,909
isn't in the Military Government.
104
00:07:30,910 --> 00:07:31,859
I think these things
105
00:07:31,860 --> 00:07:33,159
are easy to leak information,
106
00:07:33,160 --> 00:07:34,440
and should be destroyed in time.
107
00:07:34,950 --> 00:07:35,990
Nip in the bud.
108
00:07:36,410 --> 00:07:37,609
You told us.
109
00:07:37,610 --> 00:07:38,659
Yes.
110
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
You're right.
111
00:07:40,530 --> 00:07:42,239
There are always people with ulterior motives
112
00:07:42,240 --> 00:07:43,620
waiting for us to make a mistake.
113
00:07:45,320 --> 00:07:46,859
You should teach Junko. Tell her that
114
00:07:46,860 --> 00:07:47,609
we can't always
115
00:07:47,610 --> 00:07:49,199
clear up the mess for her,
116
00:07:49,200 --> 00:07:50,490
and correct her mistake.
117
00:07:51,530 --> 00:07:52,659
Rest assured, General.
118
00:07:52,660 --> 00:07:53,780
I will give it to her.
119
00:07:54,910 --> 00:07:56,449
The tea made by myself
120
00:07:56,450 --> 00:07:57,660
- and the...
- Junko.
121
00:07:58,950 --> 00:07:59,779
Dad.
122
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
What are you doing here?
123
00:08:01,570 --> 00:08:02,870
I came to see you two.
124
00:08:03,660 --> 00:08:05,029
I was thinking that
125
00:08:05,030 --> 00:08:06,489
maybe it's an opportunity for us
126
00:08:06,490 --> 00:08:08,070
to have dinner together tonight.
127
00:08:11,860 --> 00:08:12,370
Yeah.
128
00:08:12,820 --> 00:08:14,300
How do you know I haven't had dinner?
129
00:08:15,280 --> 00:08:15,989
Brother Chong!
130
00:08:15,990 --> 00:08:16,739
Now you can
131
00:08:16,740 --> 00:08:17,740
have dinner with me.
132
00:08:19,820 --> 00:08:21,530
I've booked the restaurant.
133
00:08:22,610 --> 00:08:24,069
If you are free now,
134
00:08:24,070 --> 00:08:24,739
let's go.
135
00:08:24,740 --> 00:08:25,740
Let's have dinner.
136
00:08:26,160 --> 00:08:27,359
Let's go.
137
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
- Okay.
- Let's go.
138
00:09:04,660 --> 00:09:05,660
Prepare to move.
139
00:09:09,410 --> 00:09:10,410
Go.
140
00:09:17,610 --> 00:09:19,160
It's so good to have you two
141
00:09:19,610 --> 00:09:20,610
sitting next to me.
142
00:09:21,700 --> 00:09:22,860
We three
143
00:09:23,410 --> 00:09:24,609
haven't had a meal together
144
00:09:24,610 --> 00:09:25,820
for a long time.
145
00:09:26,780 --> 00:09:27,319
Yes,
146
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
Father.
147
00:09:28,910 --> 00:09:30,449
It has been four or five years
148
00:09:30,450 --> 00:09:31,700
since Chong went to Shanghai.
149
00:09:32,780 --> 00:09:34,319
Chong, what's wrong with you?
150
00:09:34,320 --> 00:09:36,490
You hardly wrote a letter to us these years.
151
00:09:37,530 --> 00:09:38,359
It's good that
152
00:09:38,360 --> 00:09:40,490
I have some work in Hong Kong.
153
00:09:41,280 --> 00:09:42,449
Otherwise,
154
00:09:42,450 --> 00:09:43,530
I'm afraid that
155
00:09:44,070 --> 00:09:45,750
I can't recognize you next time I see you.
156
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Genearal.
157
00:09:48,820 --> 00:09:49,609
In fact,
158
00:09:49,610 --> 00:09:50,859
since I came to China,
159
00:09:50,860 --> 00:09:52,319
I've always thought of the days
160
00:09:52,320 --> 00:09:53,780
when we were all at home.
161
00:09:54,780 --> 00:09:55,659
Then I
162
00:09:55,660 --> 00:09:57,199
couldn't help to sigh
163
00:09:57,200 --> 00:09:57,569
when
164
00:09:57,570 --> 00:09:58,620
thsi war would end.
165
00:09:59,070 --> 00:10:00,320
When will we get together?
166
00:10:01,410 --> 00:10:02,699
But I never thought that
167
00:10:02,700 --> 00:10:03,409
now
168
00:10:03,410 --> 00:10:04,859
we are having a meal of
169
00:10:04,860 --> 00:10:06,220
home cooking at a foreign country.
170
00:10:07,320 --> 00:10:08,740
So we should thank fate.
171
00:10:09,490 --> 00:10:10,819
Here.
172
00:10:10,820 --> 00:10:11,409
Cheers.
173
00:10:11,410 --> 00:10:12,410
To the reunion.
174
00:10:27,860 --> 00:10:28,909
Brother Chong.
175
00:10:28,910 --> 00:10:30,109
Try that salad.
176
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
Do you like it?
177
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
You should have some.
178
00:10:37,910 --> 00:10:38,910
Father.
179
00:10:39,700 --> 00:10:40,699
Don't you think that
180
00:10:40,700 --> 00:10:41,860
Chong has changed compared to
181
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
when he was in Japan?
182
00:10:45,450 --> 00:10:46,450
He changed a lot.
183
00:10:47,450 --> 00:10:48,529
He has grown up.
184
00:10:48,530 --> 00:10:49,780
More like a man now.
185
00:10:50,910 --> 00:10:51,910
But you...
186
00:10:52,530 --> 00:10:53,870
you're still a little girl.
187
00:10:55,900 --> 00:10:58,570
Grownups all need tough shells.
188
00:10:59,070 --> 00:11:00,239
But I don't need that.
189
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
I have you two.
190
00:11:01,860 --> 00:11:03,159
The daughter is always
191
00:11:03,160 --> 00:11:04,910
a kid in a father's eyes.
192
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
General.
193
00:11:10,780 --> 00:11:12,569
Have you read the files
194
00:11:12,570 --> 00:11:13,570
of Chi Cheng?
195
00:11:14,950 --> 00:11:15,950
Yes.
196
00:11:16,950 --> 00:11:17,609
This case
197
00:11:17,610 --> 00:11:18,610
isn't closed by now.
198
00:11:19,360 --> 00:11:20,660
I want to hear your advice.
199
00:11:22,610 --> 00:11:23,659
I don't have anything
200
00:11:23,660 --> 00:11:24,910
to say about Chi Cheng's case.
201
00:11:25,610 --> 00:11:26,909
If you have something to say,
202
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
you can tell me.
203
00:11:30,030 --> 00:11:30,899
He is the goodwill ambassador
204
00:11:30,900 --> 00:11:32,320
chosen by the Military Government.
205
00:11:33,450 --> 00:11:34,159
He contributes a lot
206
00:11:34,160 --> 00:11:35,320
to Sino-Japanese goodwill.
207
00:11:35,950 --> 00:11:37,240
He is also an economist.
208
00:11:38,200 --> 00:11:39,489
I don't think
209
00:11:39,490 --> 00:11:40,490
Sato and Miyamoto
210
00:11:40,950 --> 00:11:42,230
treated Chi Cheng fairly enough.
211
00:11:45,280 --> 00:11:47,030
I should surely trust your words.
212
00:11:47,820 --> 00:11:50,200
Maybe Sato and Miyamoto
213
00:11:50,780 --> 00:11:52,410
didn't play fair in this.
214
00:11:53,950 --> 00:11:55,660
But he is just a Chinese.
215
00:11:57,110 --> 00:11:58,359
But it's strange that
216
00:11:58,360 --> 00:11:59,820
you exculpate him
217
00:12:00,490 --> 00:12:01,490
in front of me.
218
00:12:03,200 --> 00:12:04,700
Is there a special relationship
219
00:12:05,160 --> 00:12:06,410
between you and him?
220
00:12:10,610 --> 00:12:11,699
It's said that
221
00:12:11,700 --> 00:12:12,359
Chong and he
222
00:12:12,360 --> 00:12:13,600
have a life-related friendship.
223
00:12:15,910 --> 00:12:18,109
We raised army rations
224
00:12:18,110 --> 00:12:19,370
in Vietnam for the Base Camp.
225
00:12:20,030 --> 00:12:21,670
We also experienced some things together.
226
00:12:23,320 --> 00:12:24,320
But I think
227
00:12:25,030 --> 00:12:25,779
he doesn't
228
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
like me that much.
229
00:12:30,820 --> 00:12:32,029
Yes.
230
00:12:32,030 --> 00:12:33,359
We need many Chinese
231
00:12:33,360 --> 00:12:34,029
like him to
232
00:12:34,030 --> 00:12:35,280
work for us to accomplish
233
00:12:35,700 --> 00:12:36,990
the great cause of the Empire.
234
00:12:38,950 --> 00:12:40,109
But he is after all
235
00:12:40,110 --> 00:12:41,110
a Chinese.
236
00:12:42,990 --> 00:12:44,819
You and he have
237
00:12:44,820 --> 00:12:46,200
totally different status.
238
00:12:49,320 --> 00:12:50,820
But I think Chi Cheng
239
00:12:51,450 --> 00:12:52,859
is very sincere.
240
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Sincere?
241
00:12:54,740 --> 00:12:55,779
Mutual sincerity
242
00:12:55,780 --> 00:12:57,410
should be based on a foundation.
243
00:12:58,490 --> 00:12:59,489
Such foundation
244
00:12:59,490 --> 00:13:00,949
never exists
245
00:13:00,950 --> 00:13:01,950
between the conqueror
246
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
and the conquered.
247
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
Act separately.
248
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
Get ready.
249
00:14:18,410 --> 00:14:19,410
Fire.
250
00:14:22,660 --> 00:14:23,660
Look out!
251
00:14:32,110 --> 00:14:33,859
It seems that Major Miyamoto
252
00:14:33,860 --> 00:14:34,860
began the action.
253
00:14:40,660 --> 00:14:42,950
How beautiful it sounds.
254
00:14:57,700 --> 00:14:58,659
It must be Miyamoto
255
00:14:58,660 --> 00:14:59,740
carrying out some action.
256
00:15:00,950 --> 00:15:02,109
Dad,
257
00:15:02,110 --> 00:15:03,109
you know what,
258
00:15:03,110 --> 00:15:05,120
Miyamoto does next-to-nothing for his job.
259
00:15:05,740 --> 00:15:07,159
He is like a rat,
260
00:15:07,160 --> 00:15:08,200
always furtive.
261
00:15:08,610 --> 00:15:09,739
He does nothing but internal strife
262
00:15:09,740 --> 00:15:11,319
inside the Military Government,
263
00:15:11,320 --> 00:15:12,680
making troubles for Brother Chong.
264
00:15:13,490 --> 00:15:15,030
You really should discipline him.
265
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
Is that so?
266
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
General.
267
00:15:22,160 --> 00:15:23,029
It's not
268
00:15:23,030 --> 00:15:23,949
work time now.
269
00:15:23,950 --> 00:15:25,239
We are not in the Military Government.
270
00:15:25,240 --> 00:15:26,740
You can talk to father.
271
00:15:29,450 --> 00:15:30,569
General.
272
00:15:30,570 --> 00:15:32,030
Junko doesn't know it well.
273
00:15:33,490 --> 00:15:35,609
I'm working in the Military Government with colleagues.
274
00:15:35,610 --> 00:15:37,489
It's hard to avoid having a brush with them.
275
00:15:37,490 --> 00:15:38,319
But we're all doing it
276
00:15:38,320 --> 00:15:39,480
for the Empire to get better.
277
00:15:40,070 --> 00:15:40,909
So,
278
00:15:40,910 --> 00:15:41,910
it's not that bad.
279
00:15:42,610 --> 00:15:43,909
Not that bad?
280
00:15:43,910 --> 00:15:46,529
Miyamoto framed you up more than once.
281
00:15:46,530 --> 00:15:47,819
Now you speak for him!
282
00:15:47,820 --> 00:15:48,820
Junko.
283
00:15:49,860 --> 00:15:51,159
In fact, I feel very pleased at
284
00:15:51,160 --> 00:15:52,490
Ye Chong having such a
285
00:15:53,280 --> 00:15:54,450
generous attitude and mind.
286
00:15:55,820 --> 00:15:57,120
You taught me well, General.
287
00:16:00,360 --> 00:16:01,109
Okay.
288
00:16:01,110 --> 00:16:02,200
Let's eat.
289
00:16:04,160 --> 00:16:05,359
General.
290
00:16:05,360 --> 00:16:06,409
We took
291
00:16:06,410 --> 00:16:07,860
your radio stations back.
292
00:16:08,740 --> 00:16:09,819
In fact,
293
00:16:09,820 --> 00:16:10,529
you can
294
00:16:10,530 --> 00:16:12,239
leave such things to us.
295
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
As your children,
296
00:16:13,700 --> 00:16:14,279
we should
297
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
do what we can for you.
298
00:16:16,450 --> 00:16:17,450
Brother Chong.
299
00:16:17,910 --> 00:16:19,030
You've been working hard.
300
00:16:21,450 --> 00:16:22,739
Since the Military Government
301
00:16:22,740 --> 00:16:23,940
has been founded in Hong Kong,
302
00:16:24,820 --> 00:16:25,779
I know
303
00:16:25,780 --> 00:16:27,200
you've been busy working.
304
00:16:28,610 --> 00:16:30,320
But the rebels in Hong Kong
305
00:16:30,910 --> 00:16:31,910
are very stubborn.
306
00:16:32,740 --> 00:16:33,819
So far,
307
00:16:33,820 --> 00:16:35,280
they haven't been fully eliminated.
308
00:16:37,240 --> 00:16:38,359
So I understand that,
309
00:16:38,360 --> 00:16:39,279
under
310
00:16:39,280 --> 00:16:40,569
this circumstance,
311
00:16:40,570 --> 00:16:41,739
you may have
312
00:16:41,740 --> 00:16:43,030
a brush with colleagues.
313
00:16:44,660 --> 00:16:45,859
But I wonder
314
00:16:45,860 --> 00:16:47,870
how it evolves to such a serious one.
315
00:16:48,990 --> 00:16:50,450
Can you tell me, Ye Chong?
316
00:17:04,070 --> 00:17:05,489
China is a nation
317
00:17:05,490 --> 00:17:06,820
with ancient wisdom.
318
00:17:11,240 --> 00:17:12,319
China has a saying that
319
00:17:12,320 --> 00:17:13,779
a solid dyke can collapse
320
00:17:13,780 --> 00:17:15,410
because of an ant hole in it.
321
00:17:17,450 --> 00:17:18,860
I agree with it.
322
00:17:20,570 --> 00:17:21,899
Our task in Hong Kong
323
00:17:21,900 --> 00:17:23,120
is to find the ant
324
00:17:24,490 --> 00:17:26,070
and the ant hole.
325
00:17:26,820 --> 00:17:27,820
What's more important,
326
00:17:28,490 --> 00:17:29,660
we should find
327
00:17:30,280 --> 00:17:33,700
the most important queen ant in that hole.
328
00:17:37,450 --> 00:17:38,570
I understand.
329
00:17:39,950 --> 00:17:41,120
You mean Autumn Cicada.
330
00:17:45,740 --> 00:17:46,409
If you keep
331
00:17:46,410 --> 00:17:47,819
talking about work,
332
00:17:47,820 --> 00:17:48,870
I'll go home and sleep.
333
00:17:51,780 --> 00:17:52,870
Okay, that's all.
334
00:17:58,990 --> 00:18:00,070
Retreat! Go go go!
335
00:18:01,660 --> 00:18:02,910
- Go after them!
- Yes!
336
00:18:03,410 --> 00:18:05,030
Hurry! Go!
337
00:18:09,610 --> 00:18:10,610
Go!
338
00:18:26,820 --> 00:18:28,029
Go!
339
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Go!
340
00:19:17,280 --> 00:19:18,909
Such a massive shooting.
341
00:19:18,910 --> 00:19:19,659
Something must have happened
342
00:19:19,660 --> 00:19:21,069
in the Military Government.
343
00:19:21,070 --> 00:19:21,530
General.
344
00:19:21,950 --> 00:19:23,109
I want to go and have a look.
345
00:19:23,110 --> 00:19:23,989
Yes.
346
00:19:23,990 --> 00:19:26,450
The shots outside sound unusual.
347
00:19:27,570 --> 00:19:28,899
Ye Chong.
348
00:19:28,900 --> 00:19:30,319
If you think it is necessary,
349
00:19:30,320 --> 00:19:31,370
just go.
350
00:19:31,900 --> 00:19:32,819
Chong.
351
00:19:32,820 --> 00:19:33,819
It's none of your business.
352
00:19:33,820 --> 00:19:34,949
Junko.
353
00:19:34,950 --> 00:19:36,280
Ye Chong is a soldier.
354
00:19:39,410 --> 00:19:40,870
Then I'll go.
355
00:19:47,660 --> 00:19:48,819
- Deputy.
- Yes.
356
00:19:48,820 --> 00:19:50,620
- Ask Suke Kojima for help.
- Yes.
357
00:20:54,660 --> 00:20:55,660
This shot
358
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
is for Liu.
359
00:22:07,490 --> 00:22:08,990
It's not easy for us to reunite.
360
00:22:11,740 --> 00:22:13,450
Father, there's another thing.
361
00:22:13,950 --> 00:22:14,989
You know what,
362
00:22:14,990 --> 00:22:15,949
Sato went too far this time.
363
00:22:15,950 --> 00:22:17,279
Why?
364
00:22:17,280 --> 00:22:18,159
He arranged a
365
00:22:18,160 --> 00:22:19,659
Chinese woman for Ye Chong.
366
00:22:19,660 --> 00:22:20,660
Did he?
367
00:22:22,280 --> 00:22:22,949
And do you know
368
00:22:22,950 --> 00:22:24,199
what he said?
369
00:22:24,200 --> 00:22:25,319
He said that
370
00:22:25,320 --> 00:22:27,409
this woman should cooperate with Ye Chong
371
00:22:27,410 --> 00:22:28,779
to draw forth the Communists.
372
00:22:28,780 --> 00:22:30,109
So ridiculous!
373
00:22:30,110 --> 00:22:31,359
The woman he arranged,
374
00:22:31,360 --> 00:22:32,659
what's her name?
375
00:22:32,660 --> 00:22:33,899
He Ying.
376
00:22:33,900 --> 00:22:34,910
Is she beautiful?
377
00:22:35,900 --> 00:22:36,980
She is just a ugly monster.
378
00:22:37,530 --> 00:22:38,569
So,
379
00:22:38,570 --> 00:22:39,199
Junko,
380
00:22:39,200 --> 00:22:40,530
you don't have to worry.
381
00:22:41,990 --> 00:22:42,899
Why?
382
00:22:42,900 --> 00:22:44,420
Because she isn't as beautiful as you.
383
00:22:46,030 --> 00:22:47,740
But they may fall in love as time goes by.
384
00:22:48,240 --> 00:22:49,660
They are just faked lovers.
385
00:22:50,410 --> 00:22:51,410
That's not allowed.
386
00:22:53,200 --> 00:22:54,990
Didn't you say you were hungry?
387
00:23:04,410 --> 00:23:05,699
Completely annihilated.
388
00:23:05,700 --> 00:23:06,870
Only several people ran away.
389
00:23:07,450 --> 00:23:08,359
Miyamoto is on his way
390
00:23:08,360 --> 00:23:09,489
to Tao Zongbo.
391
00:23:09,490 --> 00:23:10,660
Do you have enough time?
392
00:23:11,280 --> 00:23:12,359
I know.
393
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
I'll go and find Sato now.
394
00:23:15,200 --> 00:23:16,200
I give you something.
395
00:23:16,610 --> 00:23:17,650
Please give it to He Ying.
396
00:23:31,530 --> 00:23:34,279
Tao Zongbo is a Communist?
397
00:23:34,280 --> 00:23:35,319
Right.
398
00:23:35,320 --> 00:23:36,820
He started the White Phosphorus case
399
00:23:37,490 --> 00:23:38,779
The navy ship explosion
400
00:23:38,780 --> 00:23:39,699
is what he plotted
401
00:23:39,700 --> 00:23:40,909
using the name of Hong Kong BIS
402
00:23:40,910 --> 00:23:42,950
and imputed the crime to Chi Cheng.
403
00:23:43,900 --> 00:23:45,239
Why is it
404
00:23:45,240 --> 00:23:46,620
connected to the BIS?
405
00:23:47,530 --> 00:23:49,239
In fact, it's connected to the CPC.
406
00:23:49,240 --> 00:23:50,320
These materials I gathered
407
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
are enough to show that
408
00:23:52,240 --> 00:23:54,490
Tao Zongbo has joined the CPC.
409
00:23:57,570 --> 00:23:59,070
Where is he now?
410
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
Long Xing Hotel.
411
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
Arrest him now!
412
00:24:07,070 --> 00:24:08,070
Yes.
413
00:24:11,820 --> 00:24:13,819
Mr. Miyamoto...
414
00:24:13,820 --> 00:24:14,940
Who on earth sent you to me?
415
00:24:15,410 --> 00:24:16,899
I wasn't sent by anybody.
416
00:24:16,900 --> 00:24:18,109
You and I are partners.
417
00:24:18,110 --> 00:24:19,339
Mr. Miyamoto, have you forgot?
418
00:24:19,340 --> 00:24:20,409
Why the intel you gave me
419
00:24:20,410 --> 00:24:21,570
get me into guerrilla ambush?
420
00:24:22,280 --> 00:24:23,280
It's impossible!
421
00:24:23,910 --> 00:24:25,159
Impossible?
422
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
Don't be silly!
423
00:24:26,740 --> 00:24:28,029
You either die,
424
00:24:28,030 --> 00:24:29,320
or give me an explanation!
425
00:24:30,160 --> 00:24:31,320
Mr. Miyamoto, it's a mistake!
426
00:24:31,910 --> 00:24:32,819
Mistake!
427
00:24:32,820 --> 00:24:34,279
It must be a mistake!
428
00:24:34,280 --> 00:24:35,409
The intel I gave you
429
00:24:35,410 --> 00:24:36,779
is totally trustworthy!
430
00:24:36,780 --> 00:24:37,899
If you don't believe,
431
00:24:37,900 --> 00:24:39,489
I can take you to my co-partner.
432
00:24:39,490 --> 00:24:40,950
He won't make any mistake!
433
00:24:51,490 --> 00:24:52,700
What are you doing?
434
00:25:01,610 --> 00:25:03,410
Don't you want to give me an explanation?
435
00:25:08,030 --> 00:25:09,030
Mr. General!
436
00:25:09,860 --> 00:25:10,990
I don't know how to explain.
437
00:25:12,280 --> 00:25:13,530
We failed this raid.
438
00:25:14,990 --> 00:25:16,160
Suke Kojima died.
439
00:25:19,700 --> 00:25:20,700
Completely annihilated.
440
00:25:23,950 --> 00:25:24,990
What?
441
00:25:30,780 --> 00:25:32,609
This man on the floor
442
00:25:32,610 --> 00:25:33,899
gave me false intel.
443
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
I was deceived by him.
444
00:25:37,110 --> 00:25:38,160
Didn't you know
445
00:25:38,700 --> 00:25:41,319
he was a Communist?
446
00:25:41,320 --> 00:25:42,700
You got the intelligence from him?
447
00:25:43,660 --> 00:25:45,200
That sounds ridiculous!
448
00:25:48,530 --> 00:25:49,530
Mr. General.
449
00:25:51,160 --> 00:25:52,699
Please give me some time.
450
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
How long?
451
00:25:54,610 --> 00:25:56,490
Shall I handle the mess for you?
452
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
No.
453
00:26:00,700 --> 00:26:01,860
I knew he was a Communist.
454
00:26:03,280 --> 00:26:04,530
So I shot him.
455
00:26:06,450 --> 00:26:07,859
I can explain it to you.
456
00:26:07,860 --> 00:26:09,779
Leave your excuses and reasons
457
00:26:09,780 --> 00:26:11,370
to Mr. Kiyoizumi!
458
00:26:12,740 --> 00:26:15,280
I won't take charge of it anymore.
459
00:26:15,990 --> 00:26:17,120
If it's necessary,
460
00:26:18,320 --> 00:26:20,120
I'll send you to the military court!
461
00:26:23,110 --> 00:26:24,110
Mr. General!
462
00:26:24,530 --> 00:26:25,530
Please calm down.
463
00:26:26,530 --> 00:26:27,899
He is dead now.
464
00:26:27,900 --> 00:26:28,900
I've examined the body.
465
00:26:30,700 --> 00:26:31,949
There may be
466
00:26:31,950 --> 00:26:33,200
some mistakes in it.
467
00:26:33,910 --> 00:26:36,570
It's like what we discussed in the office this morning.
468
00:26:37,780 --> 00:26:39,410
If Miyamoto got all his intelligence
469
00:26:39,900 --> 00:26:41,620
from Tao in previous actions,
470
00:26:42,490 --> 00:26:43,870
then what we saw today
471
00:26:44,320 --> 00:26:45,370
can be explained easily.
472
00:26:45,860 --> 00:26:46,860
That's right.
473
00:26:47,700 --> 00:26:49,449
The first intelligence he gave me was true!
474
00:26:49,450 --> 00:26:50,819
If you don't believe me, you can check it.
475
00:26:50,820 --> 00:26:52,460
That's why I trusted him the second time.
476
00:26:54,740 --> 00:26:55,870
I didn't want to say it.
477
00:26:56,660 --> 00:26:57,700
But now I have to say.
478
00:26:58,910 --> 00:26:59,910
About this raid,
479
00:27:00,410 --> 00:27:01,569
I'm afraid that
480
00:27:01,570 --> 00:27:02,950
it's not all Miyamoto's fault.
481
00:27:04,240 --> 00:27:05,909
We know clearly how cunning
482
00:27:05,910 --> 00:27:07,359
those anti-Japanese are.
483
00:27:07,360 --> 00:27:08,159
They earned trust of
484
00:27:08,160 --> 00:27:09,909
their enemy at the cost
485
00:27:09,910 --> 00:27:11,120
of their own lives.
486
00:27:11,950 --> 00:27:13,530
I don't think anyone can
487
00:27:14,030 --> 00:27:15,280
avoid being cheated.
488
00:27:17,950 --> 00:27:19,199
Miyamoto.
489
00:27:19,200 --> 00:27:20,240
Go back to your office.
490
00:27:21,200 --> 00:27:23,659
Write a report about the ins
491
00:27:23,660 --> 00:27:25,660
and outs of the whole thing.
492
00:27:26,240 --> 00:27:27,320
Then give it to Ye Chong.
493
00:27:28,490 --> 00:27:29,490
Yes.
494
00:27:33,530 --> 00:27:34,530
Major Ye.
495
00:27:35,410 --> 00:27:36,899
I think
496
00:27:36,900 --> 00:27:39,450
you should be the one to end it,
497
00:27:39,900 --> 00:27:41,159
and report it
498
00:27:41,160 --> 00:27:43,319
to the superior
499
00:27:43,320 --> 00:27:44,530
and Mr. Kiyoizumi.
500
00:27:45,450 --> 00:27:46,450
Can you do that?
501
00:27:47,950 --> 00:27:48,950
I won't let you down.
502
00:27:50,030 --> 00:27:51,160
Then I'll leave it to you.
503
00:28:09,740 --> 00:28:10,910
It seems that
504
00:28:12,070 --> 00:28:14,820
all the famous celebrities and bigwigs
505
00:28:15,950 --> 00:28:17,240
are here.
506
00:28:17,700 --> 00:28:18,700
Yes.
507
00:28:20,410 --> 00:28:21,489
Interesting.
508
00:28:21,490 --> 00:28:22,490
So,
509
00:28:23,110 --> 00:28:24,200
it's all clear.
510
00:28:25,610 --> 00:28:26,610
Yes.
511
00:28:27,240 --> 00:28:28,700
However, Tao Zongbo is dead.
512
00:28:29,240 --> 00:28:30,409
We can't find out
513
00:28:30,410 --> 00:28:31,410
more about it.
514
00:28:32,340 --> 00:28:33,910
Miyamoto was also there
515
00:28:34,700 --> 00:28:36,279
when Major Ye and I arrived.
516
00:28:36,280 --> 00:28:38,700
Otherwise, it would be more mysterious.
517
00:28:41,490 --> 00:28:42,700
Anyway it's figured out now.
518
00:28:44,860 --> 00:28:45,860
Okay.
519
00:28:46,280 --> 00:28:47,370
The thing about Miyamoto,
520
00:28:48,110 --> 00:28:49,240
I will handle it myself.
521
00:28:50,280 --> 00:28:51,569
Yes.
522
00:28:51,570 --> 00:28:53,660
And the man you talked about...
523
00:28:55,820 --> 00:28:57,160
His name is... Chi Cheng,
524
00:28:58,360 --> 00:28:59,360
right?
525
00:29:00,610 --> 00:29:01,610
He...
526
00:29:02,030 --> 00:29:03,859
Since we wronged him,
527
00:29:03,860 --> 00:29:04,860
then,
528
00:29:05,610 --> 00:29:06,779
make a statement tomorrow
529
00:29:06,780 --> 00:29:08,030
and clean his name.
530
00:29:09,030 --> 00:29:10,319
Yes.
531
00:29:10,320 --> 00:29:11,489
I will arrange it at once.
532
00:29:11,490 --> 00:29:13,130
The statement will be published tomorrow.
533
00:29:13,610 --> 00:29:14,620
Find a chance,
534
00:29:15,610 --> 00:29:16,990
I want to meet him.
535
00:29:23,200 --> 00:29:24,489
Okay.
536
00:29:24,490 --> 00:29:25,490
I'll arrange it.
537
00:29:38,530 --> 00:29:40,090
Do you know you are running for a life?
538
00:29:42,280 --> 00:29:43,909
It's the source of my survival.
539
00:29:43,910 --> 00:29:45,280
Your life is your source!
540
00:29:57,200 --> 00:29:58,319
Across this alley
541
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
is Typhoon Shelter.
542
00:29:59,910 --> 00:30:01,160
Wait by the bridge.
543
00:30:01,740 --> 00:30:02,319
A man carrying
544
00:30:02,320 --> 00:30:03,819
a black umbrella will come to you.
545
00:30:03,820 --> 00:30:05,109
Don't talk to him.
546
00:30:05,110 --> 00:30:07,240
Whichever ship he embarks, follow him.
547
00:30:07,820 --> 00:30:08,820
Understand?
548
00:30:21,110 --> 00:30:22,279
The Japanese military police
549
00:30:22,280 --> 00:30:23,280
by the door have gone.
550
00:30:24,490 --> 00:30:25,490
The newspaper says
551
00:30:26,820 --> 00:30:28,420
Ye Chong prevailed over all difficulties
552
00:30:28,900 --> 00:30:29,950
and dug out the truth.
553
00:30:30,900 --> 00:30:31,950
It's Tao Zongbo.
554
00:30:33,280 --> 00:30:35,200
He used the BIS identity
555
00:30:36,320 --> 00:30:37,860
to cover up his CPC identity.
556
00:30:41,660 --> 00:30:42,660
White Phosphorus case
557
00:30:43,160 --> 00:30:44,370
and the Lantau Island raid
558
00:30:44,780 --> 00:30:46,030
were both planned by him.
559
00:30:48,320 --> 00:30:49,699
He has been caught red-handed
560
00:30:49,700 --> 00:30:51,240
and shot dead.
561
00:30:56,900 --> 00:30:58,199
Brother-in-law.
562
00:30:58,200 --> 00:30:59,740
Ueno Kiyoizumi called just now.
563
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
He wants to meet you.
564
00:31:03,450 --> 00:31:04,870
Who is Ueno Kiyoizumi?
565
00:31:09,990 --> 00:31:11,070
Ye Chong's adoptive father.
566
00:31:11,900 --> 00:31:12,899
And he is now
567
00:31:12,900 --> 00:31:14,780
the supreme Japanese leader in Hong Kong.
568
00:31:16,700 --> 00:31:17,860
Why does he want to meet you?
569
00:31:21,660 --> 00:31:22,910
I'll find out after I meet him.
570
00:31:38,900 --> 00:31:39,529
Mr. General.
571
00:31:39,530 --> 00:31:40,529
Mr. Chi arrived.
572
00:31:40,530 --> 00:31:41,779
Bring him in.
573
00:31:41,780 --> 00:31:42,780
Yes.
574
00:31:49,320 --> 00:31:50,529
Hello, General Kiyoizumi.
575
00:31:50,530 --> 00:31:51,909
I'm Chi Cheng.
576
00:31:51,910 --> 00:31:52,910
Have a seat, please.
577
00:32:15,160 --> 00:32:17,740
You called me here. Do you have anything to say to me?
578
00:32:18,860 --> 00:32:19,529
I saw
579
00:32:19,530 --> 00:32:20,859
your name on
580
00:32:20,860 --> 00:32:22,070
a file before.
581
00:32:24,070 --> 00:32:25,070
I know that
582
00:32:26,320 --> 00:32:28,240
you are the Sino-Japanese goodwill ambassador.
583
00:32:32,280 --> 00:32:33,449
So I want to meet you
584
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
in person.
585
00:32:35,740 --> 00:32:36,740
Maybe...
586
00:32:40,900 --> 00:32:42,490
we can talk about something.
587
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
Please.
588
00:32:48,780 --> 00:32:50,120
Mr. General, here's the thing.
589
00:32:51,990 --> 00:32:53,390
There's something you have to know.
590
00:32:54,990 --> 00:32:55,569
Before this,
591
00:32:55,570 --> 00:32:56,739
I might have something
592
00:32:56,740 --> 00:32:57,740
to talk to you.
593
00:32:58,490 --> 00:32:59,449
But during these years,
594
00:32:59,450 --> 00:33:00,449
the Chi's company
595
00:33:00,450 --> 00:33:01,860
has been exhausted.
596
00:33:02,410 --> 00:33:05,159
The remaining clothing factory has been shut down.
597
00:33:05,160 --> 00:33:07,450
I don't know what makes me qualified to talk to you.
598
00:33:08,490 --> 00:33:09,620
The clothing factory
599
00:33:10,490 --> 00:33:11,819
has some delayed payments.
600
00:33:11,820 --> 00:33:12,820
I've heard about that.
601
00:33:13,490 --> 00:33:14,609
I will let them pay you back
602
00:33:14,610 --> 00:33:15,899
as soon as possible.
603
00:33:15,900 --> 00:33:17,069
Is there anything else
604
00:33:17,070 --> 00:33:18,320
I can do for you?
605
00:33:24,990 --> 00:33:26,490
Since you said so,
606
00:33:27,610 --> 00:33:28,489
I want to
607
00:33:28,490 --> 00:33:30,069
make something clear to you.
608
00:33:30,070 --> 00:33:31,070
Please.
609
00:33:33,820 --> 00:33:34,910
Before you came,
610
00:33:35,990 --> 00:33:37,370
I had some
611
00:33:38,320 --> 00:33:39,820
business with General Sato.
612
00:33:41,660 --> 00:33:43,609
He also asked me to
613
00:33:43,610 --> 00:33:44,819
help him promote
614
00:33:44,820 --> 00:33:46,240
the economy of Hong Kong.
615
00:33:47,660 --> 00:33:48,820
However in fact,
616
00:33:49,900 --> 00:33:51,159
he didn't give me
617
00:33:51,160 --> 00:33:53,159
a satisfactory explanation
618
00:33:53,160 --> 00:33:54,740
for the things he had promised me.
619
00:33:57,990 --> 00:33:59,780
I have known about those things.
620
00:34:00,740 --> 00:34:01,609
It's because
621
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
I'm not pleased with it,
622
00:34:03,740 --> 00:34:05,159
so I went from
623
00:34:05,160 --> 00:34:06,490
Tokyo to Hong Kong.
624
00:34:07,070 --> 00:34:08,659
I hope we'll make it better
625
00:34:08,660 --> 00:34:09,740
in the future work.
626
00:34:11,030 --> 00:34:12,320
About the things you said,
627
00:34:12,990 --> 00:34:14,450
I'll implement them one by one.
628
00:34:17,360 --> 00:34:18,360
Thank you.
629
00:34:19,910 --> 00:34:20,859
I still have
630
00:34:20,860 --> 00:34:21,860
another question.
631
00:34:24,900 --> 00:34:26,109
Now in Hong Kong,
632
00:34:26,110 --> 00:34:27,159
there are few people
633
00:34:27,160 --> 00:34:28,240
who will trust me.
634
00:34:29,900 --> 00:34:30,909
Why do you
635
00:34:30,910 --> 00:34:31,989
choose me?
636
00:34:31,990 --> 00:34:33,409
Because you have a prominent
637
00:34:33,410 --> 00:34:34,740
family background, Mr. Chi.
638
00:34:36,570 --> 00:34:37,489
What's more, you're
639
00:34:37,490 --> 00:34:38,570
a young business elite.
640
00:34:39,240 --> 00:34:40,820
I need such a young man like you.
641
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
Mr. General,
642
00:34:49,780 --> 00:34:50,820
let me get this straight.
643
00:34:51,990 --> 00:34:53,319
What if I can't
644
00:34:53,320 --> 00:34:54,490
achieve what you said?
645
00:34:57,110 --> 00:34:58,069
In fact, before this,
646
00:34:58,070 --> 00:34:59,910
I saw your name on a list
647
00:35:01,950 --> 00:35:03,370
of criminals to be executed.
648
00:35:05,990 --> 00:35:07,569
It's me who crossed
649
00:35:07,570 --> 00:35:08,660
your name
650
00:35:09,780 --> 00:35:10,780
off the list.
651
00:35:11,860 --> 00:35:13,200
If it's not so,
652
00:35:14,240 --> 00:35:15,659
you would have been
653
00:35:15,660 --> 00:35:16,950
a corpse by now, Mr. Chi.
654
00:35:18,450 --> 00:35:19,450
I understand.
655
00:35:21,220 --> 00:35:23,030
Thanks for your warning, General Kiyoizumi.
656
00:35:26,610 --> 00:35:27,660
Is there anything else?
657
00:35:29,610 --> 00:35:31,070
Drive Mr. Chi back.
658
00:35:31,660 --> 00:35:32,660
Yes.
659
00:35:34,990 --> 00:35:35,990
See you.
660
00:36:14,740 --> 00:36:15,740
Where have you been?
661
00:36:16,570 --> 00:36:17,570
Did you send him away?
662
00:36:18,160 --> 00:36:19,740
The ship has left two hours ago.
663
00:36:20,200 --> 00:36:21,200
What did you do?
664
00:36:22,410 --> 00:36:23,359
I went to deal with
665
00:36:23,360 --> 00:36:24,360
Bern's telegraph room.
666
00:36:24,910 --> 00:36:26,489
Knowing he had gone,
667
00:36:26,490 --> 00:36:27,159
Junko smashed
668
00:36:27,160 --> 00:36:28,560
all the radio stations in the room.
669
00:36:29,320 --> 00:36:30,760
It seems that Hong Kong black market
670
00:36:31,200 --> 00:36:32,960
of intelligence will quiet down for a while.
671
00:36:35,070 --> 00:36:35,490
By the way,
672
00:36:35,950 --> 00:36:37,239
when he left,
673
00:36:37,240 --> 00:36:38,320
Bern gave me a box.
674
00:36:39,610 --> 00:36:41,740
But now we know the identity of Chi Cheng.
675
00:36:42,570 --> 00:36:43,950
I think it's useless.
676
00:36:47,320 --> 00:36:48,620
Kiyoizumi met Chi Cheng.
677
00:36:51,740 --> 00:36:53,069
What's more,
678
00:36:53,070 --> 00:36:54,279
we've made much efforts
679
00:36:54,280 --> 00:36:55,409
to create a proof for Chi Cheng
680
00:36:55,410 --> 00:36:56,449
to get away unscathed.
681
00:36:56,450 --> 00:36:57,530
But before this,
682
00:36:58,610 --> 00:36:59,870
Kiyoizumi had privately sent
683
00:37:00,530 --> 00:37:01,910
Chi Cheng back to Xinghe Society.
684
00:37:03,900 --> 00:37:04,900
What does that mean?
685
00:37:05,860 --> 00:37:07,319
I think Kiyoizumi doesn't care about
686
00:37:07,320 --> 00:37:09,040
the truth of the military ship's explosion.
687
00:37:09,660 --> 00:37:10,989
Whatever the result is,
688
00:37:10,990 --> 00:37:12,910
he will make Chi Cheng stay in Hong Kong.
689
00:37:15,740 --> 00:37:17,489
The clothing factory has been shut down.
690
00:37:17,490 --> 00:37:18,950
Chi Cheng is also bankrupt.
691
00:37:19,740 --> 00:37:21,020
Why does he keep Chi Cheng here?
692
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
We can't rule out
693
00:37:23,910 --> 00:37:25,029
the possibility that
694
00:37:25,030 --> 00:37:26,630
he has known Chi Cheng's real identity.
695
00:37:27,570 --> 00:37:28,699
Maybe
696
00:37:28,700 --> 00:37:29,870
he wants to find out more of
697
00:37:30,450 --> 00:37:31,990
our comrades through Chi Cheng.
698
00:37:34,360 --> 00:37:36,000
You've been on good terms with Chi Cheng.
699
00:37:36,700 --> 00:37:38,160
Will Kiyoizumi doubt you?
700
00:37:39,660 --> 00:37:40,949
Don't you say that
701
00:37:40,950 --> 00:37:42,699
Kiyoizumi didn't even see Junko
702
00:37:42,700 --> 00:37:43,910
but went straight to you?
703
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
Kiyoizumi must have known
704
00:37:48,450 --> 00:37:49,779
that something went wrong
705
00:37:49,780 --> 00:37:51,280
in the Military Government.
706
00:37:52,030 --> 00:37:52,859
So he came to Hong Kong
707
00:37:52,860 --> 00:37:54,240
and covered up the real purpose.
708
00:37:55,320 --> 00:37:56,440
It stands a good chance that
709
00:37:57,410 --> 00:37:58,730
he will do some survey this time.
710
00:37:59,910 --> 00:38:01,190
He come to arrest Autumn Cicada?
711
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
It doesn't make sense.
712
00:38:08,610 --> 00:38:09,820
The military ship that
713
00:38:10,450 --> 00:38:11,779
came with him was full of
714
00:38:11,780 --> 00:38:12,780
production materials.
715
00:38:13,530 --> 00:38:14,239
There is also the
716
00:38:14,240 --> 00:38:15,740
military funding to revive Hong Kong,
717
00:38:16,950 --> 00:38:18,859
with the Emperor's personal written instruction
718
00:38:18,860 --> 00:38:20,140
and the red seal of the Cabinet.
719
00:38:22,070 --> 00:38:23,410
They won't make a big fuss
720
00:38:24,360 --> 00:38:25,740
to arrest a Communist.
721
00:38:26,610 --> 00:38:28,909
It's possible that they're going to revive Hong Kong.
722
00:38:28,910 --> 00:38:29,609
But he will never
723
00:38:29,610 --> 00:38:30,660
do just one thing.
724
00:38:32,450 --> 00:38:33,450
Junko asked me
725
00:38:33,990 --> 00:38:35,110
to bring back four exclusive
726
00:38:35,610 --> 00:38:37,359
radio stations of Kiyoizumi
727
00:38:37,360 --> 00:38:38,490
last night.
728
00:38:39,910 --> 00:38:41,280
I don't think it's a good news.
729
00:38:43,030 --> 00:38:44,820
You and Junko are in the Telecom Department.
730
00:38:45,410 --> 00:38:47,250
Why did he bring his exclusive radio stations?
731
00:38:48,360 --> 00:38:50,529
Luckily, those radio stations haven't been started.
732
00:38:50,530 --> 00:38:52,120
They are kept in Junko's office.
733
00:38:54,740 --> 00:38:55,870
Does that mean that
734
00:38:56,490 --> 00:38:58,200
he haven't started his real action?
735
00:39:00,160 --> 00:39:01,359
We just know that
736
00:39:01,360 --> 00:39:02,449
we have one more
737
00:39:02,450 --> 00:39:03,530
untimed bomb around us.
738
00:39:05,490 --> 00:39:07,449
It's hard to imagine what order
739
00:39:07,450 --> 00:39:08,810
this radio station will send out.
740
00:39:09,410 --> 00:39:11,990
But I think it may have something to do with
741
00:39:12,450 --> 00:39:14,030
the mission the Party assigned me.
742
00:39:40,860 --> 00:39:41,860
Major Miyamoto,
743
00:39:42,490 --> 00:39:43,739
Here are the things in the lockers
744
00:39:43,740 --> 00:39:44,899
of you and Mr. Kojima,
745
00:39:44,900 --> 00:39:46,359
as well as your suspension report
746
00:39:46,360 --> 00:39:48,030
and Mr. Kojima's death report.
747
00:40:42,110 --> 00:40:43,110
Miyamoto.
748
00:40:47,610 --> 00:40:48,860
What are you doing?
749
00:40:52,450 --> 00:40:54,410
If I hadn't tried hard to justify you
750
00:40:54,860 --> 00:40:56,449
in front of Kiyoizumi,
751
00:40:56,450 --> 00:40:57,660
you would have been
752
00:40:59,030 --> 00:41:01,279
swept out of the Military Government
753
00:41:01,280 --> 00:41:02,780
by Ye Chong!
754
00:41:03,450 --> 00:41:04,820
When will my suspension end?
755
00:41:09,610 --> 00:41:10,819
Why did you ask Ye Chong
756
00:41:10,820 --> 00:41:11,859
to take full charge of
757
00:41:11,860 --> 00:41:13,240
the reporting works?
758
00:41:16,160 --> 00:41:17,619
Don't you know that he hates me?
43658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
