Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,480 --> 00:00:28,930
dear Izzy I spent all night thinking
2
00:00:28,930 --> 00:00:30,500
things over
3
00:00:30,500 --> 00:00:33,200
Tom and I were never going to work deep
4
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
down I've always known that
5
00:00:35,560 --> 00:00:37,450
I'm so sorry for the way I've treated
6
00:00:37,450 --> 00:00:40,600
you you and Tom have a real chance to be
7
00:00:40,600 --> 00:00:43,090
happy don't throw that away because of
8
00:00:43,090 --> 00:00:47,140
me please know that I am happy and I
9
00:00:47,140 --> 00:00:49,780
will make a new life for myself hey I
10
00:00:49,780 --> 00:00:51,580
might even go to Australia and meet mr.
11
00:00:51,580 --> 00:00:52,710
right
12
00:00:52,710 --> 00:00:56,280
whatever happens let's all stay friends
13
00:00:56,280 --> 00:00:58,530
we need each other
14
00:00:58,530 --> 00:01:01,530
Lorna
15
00:01:49,829 --> 00:01:54,130
look at that 31 degrees in Sydney Lorna
16
00:01:54,130 --> 00:01:55,390
will be sunning herself on a beach right
17
00:01:55,390 --> 00:01:57,460
now - no she's gonna manage out they
18
00:01:57,460 --> 00:01:58,259
were her skin
19
00:01:58,259 --> 00:02:00,329
Jenny think that's where she's gone
20
00:02:00,329 --> 00:02:02,979
Australia excuse the fantasize about it
21
00:02:02,979 --> 00:02:04,810
all the time must be somewhere nice or
22
00:02:04,810 --> 00:02:07,390
would hear about it yeah here we are
23
00:02:07,390 --> 00:02:11,790
with rainy rock do romance it rocks Dale
24
00:02:11,790 --> 00:02:14,290
alright you have to keep doing that in
25
00:02:14,290 --> 00:02:16,840
front of us honestly I will be glad to
26
00:02:16,840 --> 00:02:19,470
get back to school
27
00:02:45,959 --> 00:02:49,410
on the street
28
00:02:58,220 --> 00:03:00,209
hello
29
00:03:00,209 --> 00:03:02,459
looking forward to me in the stuff for
30
00:03:02,459 --> 00:03:04,500
sure I'd like you to meet my senior
31
00:03:04,500 --> 00:03:19,110
management team first hi how is Randa
32
00:03:19,110 --> 00:03:20,700
I'm going to get back a couple of days
33
00:03:20,700 --> 00:03:25,019
ago didn't you get my letter I'll be
34
00:03:25,019 --> 00:03:28,080
whatever around Christmas doing really
35
00:03:28,080 --> 00:03:30,750
great stuff out there now I told the
36
00:03:30,750 --> 00:03:32,690
kids all about you
37
00:03:32,690 --> 00:03:35,700
what about you good holidays
38
00:03:35,700 --> 00:03:38,250
yeah yeah would you know just co-op
39
00:03:38,250 --> 00:03:39,959
Andria's I've missed out all the friends
40
00:03:39,959 --> 00:03:41,959
and celebrate me divorce coming through
41
00:03:41,959 --> 00:03:45,120
divorce I didn't even know your marriage
42
00:03:45,120 --> 00:03:47,940
no do not tell you well why should ever
43
00:03:47,940 --> 00:03:48,959
sorry
44
00:03:48,959 --> 00:03:52,620
no no reason so have to meet our new
45
00:03:52,620 --> 00:03:54,780
sponsor governor then I've got a helpful
46
00:03:54,780 --> 00:03:58,890
spring news isn't it Kim what what you
47
00:03:58,890 --> 00:04:00,330
think it's okay for someone just going
48
00:04:00,330 --> 00:04:03,450
by a slice of the school all right well
49
00:04:03,450 --> 00:04:05,190
I'll take a couple of pound of teachers
50
00:04:05,190 --> 00:04:07,200
and a couple of bags of pupils can you
51
00:04:07,200 --> 00:04:13,790
not see how forget I spoke okay Kim I I
52
00:04:13,790 --> 00:04:17,150
really missed you
53
00:04:18,738 --> 00:04:21,738
please
54
00:04:26,870 --> 00:04:28,800
impressive results you've been achieving
55
00:04:28,800 --> 00:04:31,169
air jack 100% improvement in our air 2
56
00:04:31,169 --> 00:04:33,060
secrets and now we're offerin ailable
57
00:04:33,060 --> 00:04:34,949
never seen an electric Waterloo Road a
58
00:04:34,949 --> 00:04:38,400
hundred King mr. Aspinall Roger pleasure
59
00:04:38,400 --> 00:04:41,639
to meet you what you're doing here we're
60
00:04:41,639 --> 00:04:44,280
all really grateful you want to put
61
00:04:44,280 --> 00:04:45,840
something back don't you look your nose
62
00:04:45,840 --> 00:04:47,669
is what I say mister aspinall was a
63
00:04:47,669 --> 00:04:49,979
former people here himself it's all red
64
00:04:49,979 --> 00:04:51,810
worst days of my life if you want to
65
00:04:51,810 --> 00:04:55,169
know but well now I've made also heard
66
00:04:55,169 --> 00:04:56,160
you're gonna be the new chair of the
67
00:04:56,160 --> 00:04:59,000
Board of Governors the only volunteer
68
00:04:59,000 --> 00:05:02,030
great a board that's gonna get involved
69
00:05:02,030 --> 00:05:05,610
which brings me neatly to the question
70
00:05:05,610 --> 00:05:07,800
of my contract yeah I've called an
71
00:05:07,800 --> 00:05:08,940
extraordinary meeting for this afternoon
72
00:05:08,940 --> 00:05:11,070
sort out this whole headteacher issue
73
00:05:11,070 --> 00:05:12,990
now the discipline committees found in
74
00:05:12,990 --> 00:05:16,169
my favor let me show you something jack
75
00:05:16,169 --> 00:05:19,669
the Aspen or thermal coated lw7 not
76
00:05:19,669 --> 00:05:22,169
titanium cobalt alloy can be used in
77
00:05:22,169 --> 00:05:23,580
temperatures exceeding four hundred and
78
00:05:23,580 --> 00:05:26,509
fifty degrees if this didn't do its job
79
00:05:26,509 --> 00:05:30,509
flames had fall out the sky and I need
80
00:05:30,509 --> 00:05:31,949
the right components to up the school
81
00:05:31,949 --> 00:05:38,639
take off another year and not a day
82
00:05:38,639 --> 00:05:41,370
older a grant like will you speak for
83
00:05:41,370 --> 00:05:43,770
yourself I felt my life boards slipping
84
00:05:43,770 --> 00:05:45,210
away the minute I walk back through
85
00:05:45,210 --> 00:05:47,900
those gates
86
00:05:50,600 --> 00:05:54,860
Oh stranger yeah I want to hear all
87
00:05:54,860 --> 00:05:57,980
about your holiday maybe over uh ladies
88
00:05:57,980 --> 00:06:01,100
yeah well I hope he's not gonna be mr.
89
00:06:01,100 --> 00:06:03,680
grumpy drawers or two more in everybody
90
00:06:03,680 --> 00:06:06,170
welcome back to Waterloo Road now I know
91
00:06:06,170 --> 00:06:07,610
that some of you have heard something
92
00:06:07,610 --> 00:06:10,220
about the new school well this is the
93
00:06:10,220 --> 00:06:12,650
man behind it all mr. Aspinall and all
94
00:06:12,650 --> 00:06:14,090
that each and every one of you is gonna
95
00:06:14,090 --> 00:06:15,980
do your best to make it work because
96
00:06:15,980 --> 00:06:18,920
what we got here is the future for some
97
00:06:18,920 --> 00:06:21,220
of the poorest kids in Britain a
98
00:06:21,220 --> 00:06:23,510
state-of-the-art Academy with playing
99
00:06:23,510 --> 00:06:27,020
fields and windows that can short and
100
00:06:27,020 --> 00:06:28,550
you should see the staff room it's like
101
00:06:28,550 --> 00:06:31,880
an airport lounge so let's hear it for
102
00:06:31,880 --> 00:06:33,200
our new sponsor governor mr. Roger
103
00:06:33,200 --> 00:06:40,160
astronaut I'm a man of precious few
104
00:06:40,160 --> 00:06:42,410
words not being intellectual like
105
00:06:42,410 --> 00:06:44,900
yourselves but I know how to run a
106
00:06:44,900 --> 00:06:47,000
successful business and that's why the
107
00:06:47,000 --> 00:06:48,740
Roger aspinall Academy is going to the
108
00:06:48,740 --> 00:06:52,160
top the best stuff for the job given the
109
00:06:52,160 --> 00:06:54,290
best working environment get the best
110
00:06:54,290 --> 00:06:56,810
results and I'm sure none of you want to
111
00:06:56,810 --> 00:06:58,730
work out you days catching rainwater in
112
00:06:58,730 --> 00:07:00,350
your litter bins
113
00:07:00,350 --> 00:07:02,000
I hope this here meets with your
114
00:07:02,000 --> 00:07:04,060
approval
115
00:07:10,970 --> 00:07:14,010
right well it's that time of year again
116
00:07:14,010 --> 00:07:16,130
let's open out in May
117
00:07:16,130 --> 00:07:22,530
would you stop smiling nice a change
118
00:07:22,530 --> 00:07:23,970
doesn't it somebody telling us how
119
00:07:23,970 --> 00:07:25,110
special we are
120
00:07:25,110 --> 00:07:27,030
what's the points made to be a teacher
121
00:07:27,030 --> 00:07:30,000
some widget making egomaniacs gonna come
122
00:07:30,000 --> 00:07:31,950
along and tell us all what to do came
123
00:07:31,950 --> 00:07:34,140
over as quite humble to me yeah too
124
00:07:34,140 --> 00:07:35,760
humble they'll be after a seat in the
125
00:07:35,760 --> 00:07:37,170
House of Lords like the rest of them
126
00:07:37,170 --> 00:07:39,330
next thing you know we'll be making laws
127
00:07:39,330 --> 00:07:41,580
governing our working conditions you're
128
00:07:41,580 --> 00:07:43,740
all talking nonsense Jack still in
129
00:07:43,740 --> 00:07:46,170
charge of spending and staffing marga
130
00:07:46,170 --> 00:07:53,790
food league um hold him I meant what I
131
00:07:53,790 --> 00:08:00,450
said I really missed you are you up for
132
00:08:00,450 --> 00:08:03,090
going out tonight I'm eating it with
133
00:08:03,090 --> 00:08:04,230
some mates we're just gonna go enough
134
00:08:04,230 --> 00:08:07,020
some piece or something just have
135
00:08:07,020 --> 00:08:08,040
thought you might wanna come a lovely
136
00:08:08,040 --> 00:08:11,100
great I love Italian food yeah it's just
137
00:08:11,100 --> 00:08:15,480
pizza isn't that Italian yet just don't
138
00:08:15,480 --> 00:08:17,940
bang on yeah cuz they just told me
139
00:08:17,940 --> 00:08:20,270
people
140
00:08:25,740 --> 00:08:31,080
jocks buying into this another choice
141
00:08:39,630 --> 00:08:44,830
Lorna I gather I missed an important
142
00:08:44,830 --> 00:08:45,400
meeting
143
00:08:45,400 --> 00:08:51,910
I wasn't copied in on the notice I said
144
00:08:51,910 --> 00:08:53,710
we're doing back to there especially do
145
00:08:53,710 --> 00:08:57,070
a levels I'm Brittany used her sees if
146
00:08:57,070 --> 00:08:59,140
you can go in it helping mr. Clarkson as
147
00:08:59,140 --> 00:09:00,700
well as your mom 12 yo now
148
00:09:00,700 --> 00:09:02,740
yeah well it's tell me this gotta put
149
00:09:02,740 --> 00:09:05,620
the words hard warfare just make you got
150
00:09:05,620 --> 00:09:07,029
someone to correct it five why you
151
00:09:07,029 --> 00:09:09,460
wandered in I mean my mom works in a
152
00:09:09,460 --> 00:09:11,950
bakery yeah well I'd rather do my
153
00:09:11,950 --> 00:09:12,670
homework at your
154
00:09:12,670 --> 00:09:15,720
help each other yeah
155
00:09:25,570 --> 00:09:27,970
we thought you'd gone to Australia
156
00:09:27,970 --> 00:09:30,710
Australia I did a bit of traveling but I
157
00:09:30,710 --> 00:09:34,640
wasn't that adventurous anyway you two
158
00:09:34,640 --> 00:09:35,480
look really great
159
00:09:35,480 --> 00:09:36,890
I know I did the right thing taking
160
00:09:36,890 --> 00:09:39,410
myself away for a bit I thought you said
161
00:09:39,410 --> 00:09:40,730
you were gonna make a whole new life for
162
00:09:40,730 --> 00:09:42,650
yourself love it you know I found that
163
00:09:42,650 --> 00:09:45,320
bloody gorgeous new husband yet I'm
164
00:09:45,320 --> 00:09:46,760
hoping to get some tips from Steph hey
165
00:09:46,760 --> 00:09:49,400
Doc well I think we look fabulous
166
00:09:49,400 --> 00:09:52,720
darling I'm really glad to see you back
167
00:09:52,720 --> 00:09:59,240
you look so worried Tom you couldn't
168
00:09:59,240 --> 00:10:00,350
lift have given her a [ __ ]
169
00:10:00,350 --> 00:10:01,880
this isn't starting a new life this is
170
00:10:01,880 --> 00:10:03,830
crushing buck in on ours so what do you
171
00:10:03,830 --> 00:10:05,570
think she should have given up a job for
172
00:10:05,570 --> 00:10:08,060
us as well as everything else you don't
173
00:10:08,060 --> 00:10:10,610
know her like I do this is all an act
174
00:10:10,610 --> 00:10:12,650
keV Neil Tom's as if she'd waste our
175
00:10:12,650 --> 00:10:16,010
time so what you're thinking you knew
176
00:10:16,010 --> 00:10:20,330
hang out then police eh ah say the knife
177
00:10:20,330 --> 00:10:23,000
is real in the school well this is a man
178
00:10:23,000 --> 00:10:23,960
you've got to thank for it all mr.
179
00:10:23,960 --> 00:10:30,170
Aspinall so why don't some of you from
180
00:10:30,170 --> 00:10:33,730
Fairview school introduce yourselves
181
00:10:33,910 --> 00:10:37,630
yeah I'm Daniel Foxton Kate appeal
182
00:10:37,630 --> 00:10:40,640
pallbearer across Maurice ugh done Emily
183
00:10:40,640 --> 00:10:43,940
dyson abigail wodsworth you got song in
184
00:10:43,940 --> 00:10:48,529
your head uh yes I do
185
00:10:48,529 --> 00:10:51,720
we'll use it then for anything in
186
00:10:51,720 --> 00:10:55,500
particular I asked you to introduce
187
00:10:55,500 --> 00:10:57,720
yourself actually strictly speaking
188
00:10:57,720 --> 00:10:59,220
you're us two peoples from Fairview to
189
00:10:59,220 --> 00:11:00,269
introduce themselves
190
00:11:00,269 --> 00:11:04,589
I'm from Kings Mir College there's
191
00:11:04,589 --> 00:11:06,329
always one pain in the backside isn't it
192
00:11:06,329 --> 00:11:08,700
I think I'd better introduce him this is
193
00:11:08,700 --> 00:11:12,180
my son Brett Aspinall prove how much I'm
194
00:11:12,180 --> 00:11:13,410
committed to bringing the best of this
195
00:11:13,410 --> 00:11:15,890
school left King's Mia cuz I wanted to
196
00:11:15,890 --> 00:11:20,399
brett is it we'll have a catch-up later
197
00:11:20,399 --> 00:11:22,910
Brett
198
00:11:26,510 --> 00:11:29,240
thought you were jammy meek Avenue mom
199
00:11:29,240 --> 00:11:30,800
and your mom's boyfriend being teachers
200
00:11:30,800 --> 00:11:32,360
idiot sure
201
00:11:32,360 --> 00:11:34,730
well fancier from you dad run the play
202
00:11:34,730 --> 00:11:36,889
look can we not even talk about my dad
203
00:11:36,889 --> 00:11:40,130
there's an embarrassment don't worry I
204
00:11:40,130 --> 00:11:45,740
know what you mean don't get into an
205
00:11:45,740 --> 00:11:47,420
argument with him he'll win every time
206
00:11:47,420 --> 00:11:49,160
I've learned just to back off and then
207
00:11:49,160 --> 00:11:50,180
do his own thing
208
00:11:50,180 --> 00:11:51,680
no this school he won't we'll soon have
209
00:11:51,680 --> 00:11:55,490
him slip linen well you can try well but
210
00:11:55,490 --> 00:11:57,290
I checked the registers it's usually
211
00:11:57,290 --> 00:11:58,760
pretty near hundred percent and first
212
00:11:58,760 --> 00:12:00,680
thing then it tails up not this year it
213
00:12:00,680 --> 00:12:01,660
won't
214
00:12:01,660 --> 00:12:04,399
so should I see you off last have a
215
00:12:04,399 --> 00:12:05,959
little wonder shouldn't I get to know
216
00:12:05,959 --> 00:12:07,970
the place the stuff see what's working
217
00:12:07,970 --> 00:12:10,940
off more importantly what isn't and I've
218
00:12:10,940 --> 00:12:12,620
got to stick around to chair this extra
219
00:12:12,620 --> 00:12:14,500
board meeting about the head sugar shoes
220
00:12:14,500 --> 00:12:17,570
right well I'll show you around r1 what
221
00:12:17,570 --> 00:12:19,040
you're getting lost I'll be fine
222
00:12:19,040 --> 00:12:22,060
at least I can do
223
00:12:24,160 --> 00:12:26,850
you're also in need of a new secretary
224
00:12:26,850 --> 00:12:29,650
yeah I've got temp in for my PA is
225
00:12:29,650 --> 00:12:30,910
looking for the new challenge
226
00:12:30,910 --> 00:12:32,830
Davina Shackleton highly recommended
227
00:12:32,830 --> 00:12:34,270
I've asked her to pop by and see you
228
00:12:34,270 --> 00:12:34,870
this afternoon
229
00:12:34,870 --> 00:12:38,200
if she don't sue right well yeah I'll
230
00:12:38,200 --> 00:12:41,820
give her the once-over good
231
00:12:44,070 --> 00:12:49,440
Brian Noland Janet Seymour and clone
232
00:12:49,440 --> 00:12:56,370
Granger yes miss right that's it
233
00:12:56,370 --> 00:13:00,990
well two final GCSE you there'll be a
234
00:13:00,990 --> 00:13:02,670
couple of new faces joining us to do
235
00:13:02,670 --> 00:13:04,949
resuts it's gonna be a lot of hard work
236
00:13:04,949 --> 00:13:06,420
for everybody so I hope you're all
237
00:13:06,420 --> 00:13:08,459
prepared miss we don't know what sky
238
00:13:08,459 --> 00:13:12,019
miss Nikki are miss Clarkson
239
00:13:20,420 --> 00:13:23,020
life
240
00:13:23,340 --> 00:13:25,330
yes
241
00:13:25,330 --> 00:13:28,410
just went Chalmette
242
00:13:30,950 --> 00:13:33,649
okay anybody tell me what we mean by the
243
00:13:33,649 --> 00:13:36,190
word for
244
00:13:43,620 --> 00:13:48,670
you can use textures look miss I'm a now
245
00:13:48,670 --> 00:13:53,710
John and tip so now it's an eye because
246
00:13:53,710 --> 00:13:58,170
that's what you made it in to help you
247
00:13:58,170 --> 00:14:00,640
mr. Aspinall was just interested in
248
00:14:00,640 --> 00:14:02,650
seeing what swap around the school
249
00:14:02,650 --> 00:14:06,370
don't mind us just carry on whatever it
250
00:14:06,370 --> 00:14:13,380
is you're doing uh it's an art class
251
00:14:13,380 --> 00:14:17,700
really yeah you know creative stuff
252
00:14:17,700 --> 00:14:19,690
thinking out of the box learning to
253
00:14:19,690 --> 00:14:28,660
express themselves play along okay we'll
254
00:14:28,660 --> 00:14:30,280
take his money and run now he's gone
255
00:14:30,280 --> 00:14:32,610
something
256
00:14:35,310 --> 00:14:36,990
you'll find out ahead of English has a
257
00:14:36,990 --> 00:14:42,800
very traditional approach mr. budget
258
00:14:42,800 --> 00:14:48,030
well you can't still be here grandly
259
00:14:48,030 --> 00:14:50,240
budget you two know each other
260
00:14:50,240 --> 00:14:55,680
you taught me get up you and a few
261
00:14:55,680 --> 00:14:56,970
hundred thousand dollars
262
00:14:56,970 --> 00:14:59,820
well you must remember me Shirley Roger
263
00:14:59,820 --> 00:15:04,680
the Dodger Braille is not known for his
264
00:15:04,680 --> 00:15:06,110
political correctness
265
00:15:06,110 --> 00:15:08,220
don't you remember telling me I was the
266
00:15:08,220 --> 00:15:10,020
thickest people you'd ever come across
267
00:15:10,020 --> 00:15:15,390
ah I'll tell it like it is I was
268
00:15:15,390 --> 00:15:21,060
dyslexic I still AM look I can see that
269
00:15:21,060 --> 00:15:22,830
grant is offended you in the past just
270
00:15:22,830 --> 00:15:25,050
looking at and the fence me she'd be
271
00:15:25,050 --> 00:15:27,660
sacked years ago shouldn't be sad what
272
00:15:27,660 --> 00:15:28,740
you think that's the kind of teacher we
273
00:15:28,740 --> 00:15:29,640
want on our payroll
274
00:15:29,640 --> 00:15:32,330
he's not perfect no he's the same lazy
275
00:15:32,330 --> 00:15:35,280
cynical bully always was you can control
276
00:15:35,280 --> 00:15:41,040
the flaming class I know that's not to
277
00:15:41,040 --> 00:15:43,350
be on an end all look Roger obviously
278
00:15:43,350 --> 00:15:46,650
I'll take your concerns on board but
279
00:15:46,650 --> 00:15:49,110
stuffings my remate yeah well I'm
280
00:15:49,110 --> 00:15:50,700
concerned about Jackie's getting the
281
00:15:50,700 --> 00:15:53,010
best for the school which is why it's
282
00:15:53,010 --> 00:15:54,600
paramount for the governor's that we can
283
00:15:54,600 --> 00:15:57,180
trust I had masters judgment sir sir
284
00:15:57,180 --> 00:16:01,310
you're busy I'll catch up with you later
285
00:16:02,660 --> 00:16:13,190
ah coffee not if it makes Tom feel I'm
286
00:16:13,190 --> 00:16:15,400
cold
287
00:16:16,990 --> 00:16:19,610
it was just a bit of a shock that's all
288
00:16:19,610 --> 00:16:21,770
I don't want any of us to feel guilty
289
00:16:21,770 --> 00:16:24,920
about anything is he life's too short
290
00:16:24,920 --> 00:16:28,250
I know that better than anyone took me a
291
00:16:28,250 --> 00:16:29,690
bit longer than you thought to get over
292
00:16:29,690 --> 00:16:32,360
it all the day I posted those letters to
293
00:16:32,360 --> 00:16:34,400
you and Tom ended up jumping into the
294
00:16:34,400 --> 00:16:37,760
canal oh my god Lana
295
00:16:37,760 --> 00:16:39,560
oh it's fine I can talk about it now
296
00:16:39,560 --> 00:16:40,610
because I'm in such a different place
297
00:16:40,610 --> 00:16:43,420
thanks to some very expensive therapy
298
00:16:43,420 --> 00:16:45,640
hang on a minute
299
00:16:45,640 --> 00:16:50,330
you tried to kill yourself I knew I
300
00:16:50,330 --> 00:16:51,860
didn't want to as soon as I went under
301
00:16:51,860 --> 00:16:52,490
Lorna
302
00:16:52,490 --> 00:16:54,410
luckily for me these two lovely gay guys
303
00:16:54,410 --> 00:16:56,540
jumped in and saved me I was so worried
304
00:16:56,540 --> 00:16:59,770
the police to try and contact Tom I
305
00:16:59,770 --> 00:17:06,220
can't bear it I meant everything I wrote
306
00:17:06,220 --> 00:17:10,819
about being friends I realized the only
307
00:17:10,819 --> 00:17:12,380
thing that made me sad was thinking I'd
308
00:17:12,380 --> 00:17:16,849
lost you both Lorna me and Tom have
309
00:17:16,849 --> 00:17:18,829
lived off those letters for months
310
00:17:18,829 --> 00:17:20,420
telling each other that you are glad to
311
00:17:20,420 --> 00:17:22,790
get away just kidding ourselves though
312
00:17:22,790 --> 00:17:24,290
it's me who's kidding myself
313
00:17:24,290 --> 00:17:27,290
trying to be Noble that's why I'm
314
00:17:27,290 --> 00:17:29,660
telling you about my journey see you and
315
00:17:29,660 --> 00:17:30,920
tal really believe I've come out the
316
00:17:30,920 --> 00:17:32,680
other end of it
317
00:17:32,680 --> 00:17:36,560
Tom's gonna be devastated you can't tell
318
00:17:36,560 --> 00:17:38,570
him is he I have to
319
00:17:38,570 --> 00:17:43,790
he won't how to handle it just reassure
320
00:17:43,790 --> 00:17:48,580
him I really am happy please
321
00:17:53,790 --> 00:17:56,200
Lona
322
00:17:56,200 --> 00:17:57,850
there's something else I have to tell
323
00:17:57,850 --> 00:18:05,130
you about me and Tom I'm pregnant
324
00:18:15,649 --> 00:18:23,580
Bonjour like glass right let's find out
325
00:18:23,580 --> 00:18:26,059
what you all got up to in the holidays
326
00:18:26,059 --> 00:18:29,490
Iliad calico kia pass a look over course
327
00:18:29,490 --> 00:18:32,340
on floors where mais je passe Keiko Joe
328
00:18:32,340 --> 00:18:36,929
Perry super a come off was up a level
329
00:18:36,929 --> 00:18:41,070
Brett aspinall oh so you're Bistro a
330
00:18:41,070 --> 00:18:43,590
spin old son matters ma and pas moi
331
00:18:43,590 --> 00:18:46,620
oh Allah
332
00:18:46,620 --> 00:18:50,549
let's do some verbs what you say it I'm
333
00:18:50,549 --> 00:18:53,010
just talking about my dad to give
334
00:18:53,010 --> 00:18:56,220
lessons could do you want can L make it
335
00:18:56,220 --> 00:19:00,179
get all the perks corny I know how young
336
00:19:00,179 --> 00:19:02,130
can live were self to watch did to poor
337
00:19:02,130 --> 00:19:04,679
miss deke she ran off with her husband
338
00:19:04,679 --> 00:19:07,020
you know mr. Clarkson your you then sex
339
00:19:07,020 --> 00:19:12,890
police here we go
340
00:19:18,009 --> 00:19:21,830
Lorna what a surprise
341
00:19:21,830 --> 00:19:25,549
hey you've got got seven year and some a
342
00:19:25,549 --> 00:19:28,600
Tom what do you think isn't she a star
343
00:19:28,600 --> 00:19:35,419
Yeah right you never guess what card
344
00:19:35,419 --> 00:19:38,840
I've been caught now aspinall used to be
345
00:19:38,840 --> 00:19:40,999
a pupil of mine you're kidding
346
00:19:40,999 --> 00:19:44,210
mmm so he tells me hope you're up for a
347
00:19:44,210 --> 00:19:49,070
pie lunchtime deaf oh you've um you've
348
00:19:49,070 --> 00:19:51,710
got to sell your place haven't you Lana
349
00:19:51,710 --> 00:19:53,389
oh and booked into a B&B in the moment
350
00:19:53,389 --> 00:19:55,070
but I really want to buy somewhere well
351
00:19:55,070 --> 00:19:56,629
if you want someone to help you look oh
352
00:19:56,629 --> 00:19:59,179
yes please I don't think I'll be able to
353
00:19:59,179 --> 00:20:00,619
afford a house but I think going back to
354
00:20:00,619 --> 00:20:02,480
flat land will be fun as long as it's
355
00:20:02,480 --> 00:20:08,059
totally Marquand yeah Tom will be a
356
00:20:08,059 --> 00:20:11,110
great dad he must be so thrilled yeah
357
00:20:11,110 --> 00:20:14,179
yes but well he can see why you might
358
00:20:14,179 --> 00:20:16,009
feel a bit nervous now you can tell him
359
00:20:16,009 --> 00:20:19,490
to stop worrying on you all right
360
00:20:19,490 --> 00:20:21,259
put your books away and stand behind
361
00:20:21,259 --> 00:20:23,769
your chairs
362
00:20:30,830 --> 00:20:41,720
it's right you
363
00:20:42,920 --> 00:20:46,130
and you
364
00:20:48,769 --> 00:20:51,210
well I hope you'll be teaching my son is
365
00:20:51,210 --> 00:20:53,399
English a level he's just joined the six
366
00:20:53,399 --> 00:20:55,679
for me that's the header departments job
367
00:20:55,679 --> 00:20:57,779
I'm afraid grandly Bojan
368
00:20:57,779 --> 00:21:00,659
I know mr. Bachchan it's just the desk I
369
00:21:00,659 --> 00:21:02,519
used to sit up when he was standing up
370
00:21:02,519 --> 00:21:03,720
there telling the old class what a
371
00:21:03,720 --> 00:21:08,429
thicky I was what's your professional
372
00:21:08,429 --> 00:21:11,669
opinion of him Andrey we've had our
373
00:21:11,669 --> 00:21:12,919
differences
374
00:21:12,919 --> 00:21:15,869
don't pull he punches frankly I've
375
00:21:15,869 --> 00:21:18,809
already given him a verbal warning how
376
00:21:18,809 --> 00:21:20,489
did he take that he's a union
377
00:21:20,489 --> 00:21:22,649
representative big deal
378
00:21:22,649 --> 00:21:25,559
soon off 100 union reps in my time and
379
00:21:25,559 --> 00:21:28,830
if he's not up to the job well there's
380
00:21:28,830 --> 00:21:30,840
no denying he's enough for the wrong
381
00:21:30,840 --> 00:21:31,639
reasons
382
00:21:31,639 --> 00:21:34,590
he's regularly laid to his lessons
383
00:21:34,590 --> 00:21:37,919
doesn't teach low ability children takes
384
00:21:37,919 --> 00:21:39,720
free lunches for doing a duty then
385
00:21:39,720 --> 00:21:42,749
doesn't it duty it seems belligerently
386
00:21:42,749 --> 00:21:44,900
indifferent
387
00:21:44,900 --> 00:21:48,250
or maintain the status quo
388
00:21:49,009 --> 00:21:52,740
Tom going out from as far away as
389
00:21:52,740 --> 00:21:54,320
possible
390
00:21:54,320 --> 00:21:57,840
she's been brilliant Tom I told her I
391
00:21:57,840 --> 00:21:59,220
was pregnant she couldn't invite him
392
00:21:59,220 --> 00:22:02,130
about it yeah yeah so you can untwist
393
00:22:02,130 --> 00:22:03,809
your knickers and start being nice to a
394
00:22:03,809 --> 00:22:05,880
prime you sure there's no hidden agenda
395
00:22:05,880 --> 00:22:08,759
Oh what to try and win you back well I'm
396
00:22:08,759 --> 00:22:10,620
sorry to crush your evil but I think
397
00:22:10,620 --> 00:22:11,759
she's looking forward to not having you
398
00:22:11,759 --> 00:22:14,720
and your sloppy habits in a new plant
399
00:22:14,720 --> 00:22:18,480
wisely did you think with the tape
400
00:22:18,480 --> 00:22:20,130
player for the girls tonight so I can
401
00:22:20,130 --> 00:22:21,899
tell my wife to be out for dinner just
402
00:22:21,899 --> 00:22:27,740
the tools see
403
00:22:32,820 --> 00:22:39,490
know how day I will I'm long forward to
404
00:22:39,490 --> 00:22:42,700
this evening isn't it gonna be a
405
00:22:42,700 --> 00:22:45,810
nightmare having to face Lorna every day
406
00:22:45,810 --> 00:22:49,120
I'm sure she feels the same which don't
407
00:22:49,120 --> 00:22:50,710
look like it bothers her too much I'll
408
00:22:50,710 --> 00:22:51,610
speak to you later
409
00:22:51,610 --> 00:22:53,200
well if I had to work with my ex and his
410
00:22:53,200 --> 00:22:57,490
girlfriend well I know I just borrow
411
00:22:57,490 --> 00:23:03,730
write out your divorce come through yeah
412
00:23:03,730 --> 00:23:08,200
thank God my self all ready to play the
413
00:23:08,200 --> 00:23:11,830
field again then see Andrew for instance
414
00:23:11,830 --> 00:23:15,420
Oh on my antenna all over the place
415
00:23:15,420 --> 00:23:17,230
we're actually going out for a meal
416
00:23:17,230 --> 00:23:19,840
tonight I thought I'd give him a chance
417
00:23:19,840 --> 00:23:23,170
yikes Oh want me to hold down yeah
418
00:23:23,170 --> 00:23:23,920
please
419
00:23:23,920 --> 00:23:26,950
he just so wise me up sometimes he's
420
00:23:26,950 --> 00:23:30,000
probably gonna turn me mates right off
421
00:23:30,000 --> 00:23:32,640
at brothers a whole crowd was going out
422
00:23:32,640 --> 00:23:33,990
right
423
00:23:33,990 --> 00:23:39,600
it's about wise and Andrew handle crowds
424
00:23:43,920 --> 00:23:47,680
so coming back to me now Bonjour
425
00:23:47,680 --> 00:23:50,770
aspinall he little swine then and he
426
00:23:50,770 --> 00:23:53,200
still is not looking for a fire yeah
427
00:23:53,200 --> 00:23:53,920
mm-hmm
428
00:23:53,920 --> 00:23:56,280
it's a you've come looking for one
429
00:23:56,280 --> 00:23:58,990
obviously be nurturing a grievance for
430
00:23:58,990 --> 00:24:01,660
the last 25 years usually she done
431
00:24:01,660 --> 00:24:04,570
another but I need one number Hey drown
432
00:24:04,570 --> 00:24:06,940
my sorrows at what a so-called Labour
433
00:24:06,940 --> 00:24:08,970
government has done first-rate education
434
00:24:08,970 --> 00:24:12,010
just alpha me please selling off schools
435
00:24:12,010 --> 00:24:14,230
to chippy little sharp stiff like
436
00:24:14,230 --> 00:24:16,780
aspinall but maybe you should make an
437
00:24:16,780 --> 00:24:19,690
excuse say afternoon not go on ah we'd
438
00:24:19,690 --> 00:24:21,400
love that wouldn't think in he'd got me
439
00:24:21,400 --> 00:24:23,520
on the back foot
440
00:24:23,520 --> 00:24:26,940
same again love
441
00:24:33,520 --> 00:24:35,380
flaming over on me I can smell you
442
00:24:35,380 --> 00:24:37,840
Amarillo excuse me you're looking didn't
443
00:24:37,840 --> 00:24:41,190
pop into hospital that's
444
00:24:41,610 --> 00:24:45,800
Annette cornelisz that smile again
445
00:24:49,070 --> 00:25:02,149
oh I was what you a lot um it's not for
446
00:25:02,149 --> 00:25:03,230
an English teacher not very good at
447
00:25:03,230 --> 00:25:05,330
saying what you mean I don't know what
448
00:25:05,330 --> 00:25:07,070
it is about you that makes you lose the
449
00:25:07,070 --> 00:25:13,880
power of speech yes I've got a prepare
450
00:25:13,880 --> 00:25:19,759
my lesson right I'm Angie by the way
451
00:25:19,759 --> 00:25:30,799
tonight it'll just be the tools I think
452
00:25:30,799 --> 00:25:32,389
you can tell from the broken syntax and
453
00:25:32,389 --> 00:25:34,639
the repetition of the word nothing just
454
00:25:34,639 --> 00:25:35,899
builds and builds
455
00:25:35,899 --> 00:25:39,429
oh we still my beating heart
456
00:25:39,429 --> 00:25:41,960
how is this possible you're Roger
457
00:25:41,960 --> 00:25:44,870
aspinall son we've got the same genes
458
00:25:44,870 --> 00:25:48,620
not the same personality hmm right I
459
00:25:48,620 --> 00:25:51,950
want you in pairs to take these first
460
00:25:51,950 --> 00:25:55,220
two scenes and transcribe them into
461
00:25:55,220 --> 00:25:57,409
contemporary language as you day your
462
00:25:57,409 --> 00:25:59,659
characters talking in your television
463
00:25:59,659 --> 00:26:02,059
soaps now you get on with that with a
464
00:26:02,059 --> 00:26:07,250
bit of mark not wanting uh I got it this
465
00:26:07,250 --> 00:26:10,820
stuff well you could change nothing so
466
00:26:10,820 --> 00:26:16,429
now first up speak now now you taking
467
00:26:16,429 --> 00:26:21,559
the piss now uh well makes sense anymore
468
00:26:21,559 --> 00:26:22,070
does it
469
00:26:22,070 --> 00:26:25,429
well what would you really say no way
470
00:26:25,429 --> 00:26:31,370
mum probably now no you taking the piss
471
00:26:31,370 --> 00:26:34,009
no wait man don't you now me or I'll
472
00:26:34,009 --> 00:26:37,000
give you sobbing now
473
00:27:11,040 --> 00:27:15,550
what's going on what is so funny hey
474
00:27:15,550 --> 00:27:22,870
have you finished that seriously though
475
00:27:22,870 --> 00:27:24,970
if you fancy a French lesson want to
476
00:27:24,970 --> 00:27:25,570
come round tonight
477
00:27:25,570 --> 00:27:29,950
oh well I'm really crap well yeah that'd
478
00:27:29,950 --> 00:27:32,190
be great
479
00:27:43,710 --> 00:27:46,540
make it like ten times better at French
480
00:27:46,540 --> 00:27:49,840
than me so justice really may need
481
00:27:49,840 --> 00:27:52,440
Salama
482
00:28:01,050 --> 00:28:04,520
get a license
483
00:28:06,470 --> 00:28:08,380
you
484
00:28:08,380 --> 00:28:13,860
yes want to pull me off or something
485
00:28:25,210 --> 00:28:29,270
Brantley watch for me have them have you
486
00:28:29,270 --> 00:28:33,490
looked in the mirror recently mm-hmm
487
00:28:35,320 --> 00:28:40,660
what I'll kill me get down forget
488
00:28:48,950 --> 00:28:53,250
Jack Grantley butchered look my job said
489
00:28:53,250 --> 00:28:54,480
all I'm gonna say on the subject okay
490
00:28:54,480 --> 00:28:56,790
what does a teacher after do to get sack
491
00:28:56,790 --> 00:28:58,770
these days more than get up you know so
492
00:28:58,770 --> 00:29:00,630
forget about it know even if he's just
493
00:29:00,630 --> 00:29:03,540
been caught drunk on the job snoring at
494
00:29:03,540 --> 00:29:07,350
his desk and turns out he's already had
495
00:29:07,350 --> 00:29:12,059
a verbal warning doesn't he obviously
496
00:29:12,059 --> 00:29:14,580
I'll need to look into this not let's
497
00:29:14,580 --> 00:29:16,650
skip the rigamarole here's what I'll do
498
00:29:16,650 --> 00:29:19,320
I'll give him money to walk out that you
499
00:29:19,320 --> 00:29:21,650
cannot just throw money at everything
500
00:29:21,650 --> 00:29:24,600
teachers are human beings you want to
501
00:29:24,600 --> 00:29:25,770
keep teachers like him it's gonna
502
00:29:25,770 --> 00:29:27,390
undermine any investment I'm likely to
503
00:29:27,390 --> 00:29:31,470
put into this school look Roger if it's
504
00:29:31,470 --> 00:29:33,240
an apology you want I'll get you one
505
00:29:33,240 --> 00:29:35,429
okay we want a total change of attitude
506
00:29:35,429 --> 00:29:39,210
from him Jack we want him out and I
507
00:29:39,210 --> 00:29:41,730
should hope you want the same if you
508
00:29:41,730 --> 00:29:44,450
rock do you leave me
509
00:29:49,840 --> 00:29:56,980
I hope you're not expecting payment for
510
00:29:56,980 --> 00:30:07,510
today been talking to Roger of it our
511
00:30:07,510 --> 00:30:10,150
brownie pushin what you think it playing
512
00:30:10,150 --> 00:30:11,799
outside I'm leaving it's made and he
513
00:30:11,799 --> 00:30:12,640
ridiculous
514
00:30:12,640 --> 00:30:14,559
I'm trying to help you achieve my
515
00:30:14,559 --> 00:30:17,919
targets you'll never get Ronnie pulling
516
00:30:17,919 --> 00:30:19,779
his weight he's a drag on the whole
517
00:30:19,779 --> 00:30:22,409
department
518
00:30:25,169 --> 00:30:28,210
look mate just face facts you've cocked
519
00:30:28,210 --> 00:30:30,039
up at the worst possible time for me
520
00:30:30,039 --> 00:30:32,409
here though we know the full facts do we
521
00:30:32,409 --> 00:30:35,710
such as who's described it assaulted me
522
00:30:35,710 --> 00:30:38,049
because my money's on it being a spinels
523
00:30:38,049 --> 00:30:40,000
cocky little son it doesn't matter a
524
00:30:40,000 --> 00:30:42,090
damn who did it
525
00:30:42,090 --> 00:30:46,570
Brantly obviously this and big change is
526
00:30:46,570 --> 00:30:48,970
coming round here it's not an option to
527
00:30:48,970 --> 00:30:51,610
sit it out and snipe if you want red
528
00:30:51,610 --> 00:30:53,950
jack just be brave enough to say listen
529
00:30:53,950 --> 00:30:56,559
to me no one needs to tell me that
530
00:30:56,559 --> 00:30:58,840
Aspinall is a pompous ass but he's a
531
00:30:58,840 --> 00:31:01,929
rich pompous ass and i can't afford to
532
00:31:01,929 --> 00:31:05,289
lose his money all you've got to do is
533
00:31:05,289 --> 00:31:07,330
shape the blocks and and tell him you're
534
00:31:07,330 --> 00:31:11,500
onboard Trenholm ins broken your spine
535
00:31:11,500 --> 00:31:14,130
isn't he
536
00:31:20,309 --> 00:31:23,679
well that's me off to take a well-earned
537
00:31:23,679 --> 00:31:29,049
rest what I consider myself effectively
538
00:31:29,049 --> 00:31:34,769
dismissed and God help the rest of you
539
00:31:40,889 --> 00:31:44,200
he did the right thing Jack give me a
540
00:31:44,200 --> 00:31:46,529
break
541
00:31:48,480 --> 00:31:50,440
what's happened to Graham Lee he's
542
00:31:50,440 --> 00:31:54,330
walked isn't that a good thing one day
543
00:31:54,330 --> 00:31:56,529
that's all Aspen all spent at this
544
00:31:56,529 --> 00:31:58,059
school and we're already a teacher down
545
00:31:58,059 --> 00:32:00,960
I did my best to talk sense to Graham we
546
00:32:00,960 --> 00:32:05,580
do I gather bhajans parties banks
547
00:32:12,479 --> 00:32:15,309
well I've had a good day but I get to
548
00:32:15,309 --> 00:32:17,859
that board meeting right actually Jack
549
00:32:17,859 --> 00:32:19,299
they've requested governors only on this
550
00:32:19,299 --> 00:32:21,039
one soon as I will discuss in your
551
00:32:21,039 --> 00:32:23,649
contract I'll give you a bell how it
552
00:32:23,649 --> 00:32:32,639
goes right good love your contract
553
00:32:44,280 --> 00:32:50,370
assirram oh yeah i'm davina Shackleton
554
00:32:50,370 --> 00:32:52,840
mr. aspinall said I should look in on
555
00:32:52,840 --> 00:33:01,210
you oh yeah
556
00:33:01,210 --> 00:33:05,740
Jack come in take a seat not your
557
00:33:05,740 --> 00:33:12,280
typical school sake what's typical no
558
00:33:12,280 --> 00:33:17,400
mr. aspen along with you know enough
559
00:33:17,400 --> 00:33:20,140
look Davina
560
00:33:20,140 --> 00:33:22,900
between you and me uh I'm looking for
561
00:33:22,900 --> 00:33:24,460
someone who's gonna be dedicated to this
562
00:33:24,460 --> 00:33:26,830
job and I'm just not getting the
563
00:33:26,830 --> 00:33:31,380
impression that's gonna be you right
564
00:33:31,380 --> 00:33:35,290
well at least let me help you out of
565
00:33:35,290 --> 00:33:38,490
your present crisis
566
00:33:57,970 --> 00:34:01,389
Jack Rimmer should he be made permanent
567
00:34:01,389 --> 00:34:04,799
head that's the question
568
00:34:07,080 --> 00:34:09,280
know why we're here for those of you
569
00:34:09,280 --> 00:34:11,850
have met behind
570
00:34:14,819 --> 00:34:19,159
he had that misconduct Harry
571
00:34:38,679 --> 00:34:41,000
is you're not gonna believe this
572
00:34:41,000 --> 00:34:43,429
well I've just had a call from my BMV
573
00:34:43,429 --> 00:34:44,750
they've got a plumbing problem it's all
574
00:34:44,750 --> 00:34:46,940
coming back up the sewage Oh No
575
00:34:46,940 --> 00:34:48,619
yeah they can't get it fixed till
576
00:34:48,619 --> 00:34:49,730
tomorrow so I've got to go and get my
577
00:34:49,730 --> 00:34:51,530
stuff out of there what you have to move
578
00:34:51,530 --> 00:34:53,389
out I couldn't spend the night at yours
579
00:34:53,389 --> 00:34:55,280
could I you've got that little box room
580
00:34:55,280 --> 00:34:56,239
you know where you keep all your crap
581
00:34:56,239 --> 00:34:59,020
still got a spare bed in it hasn't it
582
00:34:59,020 --> 00:35:02,089
yeah it has but honestly I don't mind if
583
00:35:02,089 --> 00:35:05,809
it's a squash I don't think it's a good
584
00:35:05,809 --> 00:35:10,520
idea oh well you know what I mean I just
585
00:35:10,520 --> 00:35:13,369
I don't want to make things awkward
586
00:35:13,369 --> 00:35:15,290
between us again and it's not just us
587
00:35:15,290 --> 00:35:16,400
it's the girls I don't know how they'd
588
00:35:16,400 --> 00:35:19,579
feel it's only for one night but um no
589
00:35:19,579 --> 00:35:21,170
I'm really sorry is I didn't think
590
00:35:21,170 --> 00:35:22,720
please don't worry about it
591
00:35:22,720 --> 00:35:25,490
let me just want it past Tom no no no
592
00:35:25,490 --> 00:35:30,380
honestly I'd go to a motel you're joking
593
00:35:30,380 --> 00:35:33,260
there's no ways it's only for one night
594
00:35:33,260 --> 00:35:35,660
I don't care you don't think we should
595
00:35:35,660 --> 00:35:38,420
care look alessandra percent happy once
596
00:35:38,420 --> 00:35:38,990
your ass
597
00:35:38,990 --> 00:35:40,460
she shouldn't have asked you search it
598
00:35:40,460 --> 00:35:43,579
where are friends I said that I didn't
599
00:35:43,579 --> 00:35:45,500
think it was a good idea but well no I
600
00:35:45,500 --> 00:35:47,150
just thought they're guilty normal just
601
00:35:47,150 --> 00:35:48,890
saving up to buy your flan we're
602
00:35:48,890 --> 00:35:50,150
supposed to come out for dinner tonight
603
00:35:50,150 --> 00:35:56,839
I can't work tomorrow night it's your
604
00:35:56,839 --> 00:36:00,710
house I'll go along with whatever you
605
00:36:00,710 --> 00:36:03,559
want I just have to walk through the in
606
00:36:03,559 --> 00:36:05,980
paranoid
607
00:36:08,579 --> 00:36:10,720
look forward to working with you Davina
608
00:36:10,720 --> 00:36:13,809
and like I said what goes on inside that
609
00:36:13,809 --> 00:36:18,190
office stays between us only yeah see
610
00:36:18,190 --> 00:36:27,369
you next weekend who's that fellow my
611
00:36:27,369 --> 00:36:29,819
new second one of our spinel stuff
612
00:36:29,819 --> 00:36:32,589
Foster on to me yeah doesn't look very
613
00:36:32,589 --> 00:36:34,930
professional to me you sure he's not
614
00:36:34,930 --> 00:36:36,430
trying to been off his bit on the side
615
00:36:36,430 --> 00:36:38,559
this don't left me in the lurch don't
616
00:36:38,559 --> 00:36:39,940
have much of a choice about it yeah I
617
00:36:39,940 --> 00:36:43,299
just hope I can keep my own job what do
618
00:36:43,299 --> 00:36:44,520
you mean I thought it was all sorted
619
00:36:44,520 --> 00:36:46,450
yeah well they're keeping me waiting up
620
00:36:46,450 --> 00:36:48,490
the contracts are they bought in a
621
00:36:48,490 --> 00:36:51,970
meeting about it now well why don't you
622
00:36:51,970 --> 00:36:53,950
wait in the pub hey let me buy you a
623
00:36:53,950 --> 00:36:54,730
large one
624
00:36:54,730 --> 00:37:02,920
oh come on come on three English
625
00:37:02,920 --> 00:37:04,750
teachers in the one out it's only for
626
00:37:04,750 --> 00:37:05,109
one night
627
00:37:05,109 --> 00:37:06,609
everyone's gonna speak my right bunch of
628
00:37:06,609 --> 00:37:09,190
weird and we are I get enough snotty
629
00:37:09,190 --> 00:37:10,119
comments already
630
00:37:10,119 --> 00:37:12,279
Lana's our friend mica you said you
631
00:37:12,279 --> 00:37:13,299
thought she won't even quit back
632
00:37:13,299 --> 00:37:15,609
nevermind she's moving it so we just get
633
00:37:15,609 --> 00:37:17,309
in the car it's nobody else's business
634
00:37:17,309 --> 00:37:21,220
you mad anyway I'm going out tonight so
635
00:37:21,220 --> 00:37:25,230
I won't be there to see ya fine
636
00:37:30,890 --> 00:37:32,910
I've been trying to call you on your Oh
637
00:37:32,910 --> 00:37:36,600
Bob I'm still gonna switched off tricky
638
00:37:36,600 --> 00:37:42,180
situation Andrew oh you know I'm very
639
00:37:42,180 --> 00:37:44,760
impressed with you and I understand
640
00:37:44,760 --> 00:37:45,900
you've already completed your
641
00:37:45,900 --> 00:37:49,020
qualification for headship my mpq a yes
642
00:37:49,020 --> 00:37:51,390
you have whereas Rimmer still working on
643
00:37:51,390 --> 00:37:55,680
his yeah well the board's concluded his
644
00:37:55,680 --> 00:37:58,320
sir komlin shall be terminated the
645
00:37:58,320 --> 00:37:59,460
headship will be advertised nationally
646
00:37:59,460 --> 00:38:01,770
he'll be free to pull himself up for it
647
00:38:01,770 --> 00:38:03,840
if he wants says Jack know about this
648
00:38:03,840 --> 00:38:06,330
I'll be giving him a call and I hope
649
00:38:06,330 --> 00:38:07,890
he'll be happy to resume his permanent
650
00:38:07,890 --> 00:38:09,870
position as deputy without any loss of
651
00:38:09,870 --> 00:38:11,840
salary sorry
652
00:38:11,840 --> 00:38:15,030
in the meantime Andrew I want you to
653
00:38:15,030 --> 00:38:19,500
take over the reins as acting head sorry
654
00:38:19,500 --> 00:38:20,730
but it's out of the question
655
00:38:20,730 --> 00:38:23,160
Jack employed me as his deputy look
656
00:38:23,160 --> 00:38:25,020
Andrew I can't do that just to ask
657
00:38:25,020 --> 00:38:27,930
yourself this did you join Waterloo Road
658
00:38:27,930 --> 00:38:32,930
to save jack Rimmer or save the school
659
00:38:32,930 --> 00:38:36,660
I'm so glad I got this new top morrow
660
00:38:36,660 --> 00:38:39,660
I'm sane must be posh I don't cave
661
00:38:39,660 --> 00:38:42,420
losing a caravan is gorgeous must really
662
00:38:42,420 --> 00:38:44,310
like you he's asked you out already it
663
00:38:44,310 --> 00:38:46,410
does it's making the young caller wait
664
00:38:46,410 --> 00:38:50,700
so jealous yeah wish I could go out just
665
00:38:50,700 --> 00:38:52,770
gonna stay in my room watched early keep
666
00:38:52,770 --> 00:38:55,410
out of their way you told anyone one was
667
00:38:55,410 --> 00:38:57,750
pregnant no I don't even want Dante
668
00:38:57,750 --> 00:38:59,700
knowing I don't mind having a little
669
00:38:59,700 --> 00:39:03,030
brother or sister but yeah well well
670
00:39:03,030 --> 00:39:04,770
they could have at least waited till he
671
00:39:04,770 --> 00:39:05,730
got divorced
672
00:39:05,730 --> 00:39:09,650
yeah don't care it makes one's look
673
00:39:09,650 --> 00:39:13,100
anyway how do I look
674
00:39:13,100 --> 00:39:16,100
banging
675
00:39:18,140 --> 00:39:21,360
what's taking him so long she'll be a
676
00:39:21,360 --> 00:39:23,130
case adjust rubber-stamping the contract
677
00:39:23,130 --> 00:39:25,320
I'm pretty confident I've got a split on
678
00:39:25,320 --> 00:39:28,170
support well I'm just hoping I've got
679
00:39:28,170 --> 00:39:29,250
yours jack
680
00:39:29,250 --> 00:39:30,930
I mean you do owe me a bit of gratitude
681
00:39:30,930 --> 00:39:32,910
after saving your life
682
00:39:32,910 --> 00:39:36,180
fancy another than mess it up oh here we
683
00:39:36,180 --> 00:39:36,890
go
684
00:39:36,890 --> 00:39:48,780
frenemy Jack if you don't want to you
685
00:39:48,780 --> 00:39:50,820
know run into any of the other teachers
686
00:39:50,820 --> 00:39:53,700
right now my place is just around the
687
00:39:53,700 --> 00:39:58,250
corner with a free bar
688
00:40:08,450 --> 00:40:11,580
for the house Oh cloud in Iceland Adam
689
00:40:11,580 --> 00:40:13,350
thank you can you believe this
690
00:40:13,350 --> 00:40:14,370
thanks get around the school they think
691
00:40:14,370 --> 00:40:16,380
Tom was running a hurry Oh Eddie's
692
00:40:16,380 --> 00:40:18,330
dreams you got all you stuff out the B&B
693
00:40:18,330 --> 00:40:18,990
okay then
694
00:40:18,990 --> 00:40:21,030
yes apart from the towels I donated to
695
00:40:21,030 --> 00:40:22,800
the mopping up operation I only hope you
696
00:40:22,800 --> 00:40:23,790
can't smell it on me
697
00:40:23,790 --> 00:40:26,670
actually Lorna you do with a bit I don't
698
00:40:26,670 --> 00:40:31,890
do I owe you it was wash it off with
699
00:40:31,890 --> 00:40:53,480
this I know a girl with the golden touch
700
00:40:54,310 --> 00:40:58,560
she's got enough she's got too much
701
00:40:58,870 --> 00:41:07,930
but I know you will if you wanna get
702
00:41:07,930 --> 00:41:13,890
hey this is where you live it's amazing
703
00:41:13,890 --> 00:41:22,510
turn the gun through maybe the Greta
704
00:41:22,510 --> 00:41:24,779
Brett's from back it's over
705
00:41:24,779 --> 00:41:29,099
yeah great for me you both came
706
00:41:34,630 --> 00:41:37,990
mr. Whitman
707
00:41:44,810 --> 00:41:48,220
I was just a little bit jack
708
00:41:58,080 --> 00:42:02,110
Roger all side bad news I'm afraid jack
709
00:42:02,110 --> 00:42:04,720
the committee's ruled against you you
710
00:42:04,720 --> 00:42:06,400
can always reapply for the job but in
711
00:42:06,400 --> 00:42:08,110
the meantime we've asked Andrew
712
00:42:08,110 --> 00:42:10,110
tournament to stand in as acting head
713
00:42:10,110 --> 00:42:13,200
you gotta be joking
714
00:42:13,200 --> 00:42:18,220
this is it wow this is prune cocktails
715
00:42:18,220 --> 00:42:20,740
you name I'll mix it well over between
716
00:42:20,740 --> 00:42:24,480
the sheets and please cool me too mica
717
00:42:24,480 --> 00:42:28,900
atcase have Diet Coke okay Diet Coke
718
00:42:28,900 --> 00:42:31,630
come on mica this is a fiower I don't
719
00:42:31,630 --> 00:42:33,610
need alcohol to be happy when bets off
720
00:42:33,610 --> 00:42:37,330
from his cocktails uh make a wheat one
721
00:42:37,330 --> 00:42:39,370
if you like yak one gret what's not
722
00:42:39,370 --> 00:42:42,070
gonna work you was at Meeker yeah all
723
00:42:42,070 --> 00:42:44,830
right hey we should be speaking French
724
00:42:44,830 --> 00:42:45,490
shortly
725
00:42:45,490 --> 00:42:48,550
okay know what we're supposed to be Fr
726
00:42:48,550 --> 00:42:53,500
isn't it okay well I would just say
727
00:42:53,500 --> 00:42:56,410
between the sheets and French bread on
728
00:42:56,410 --> 00:43:00,670
trail Indra on Electra and now would you
729
00:43:00,670 --> 00:43:02,050
say it can I ever go out shaking the
730
00:43:02,050 --> 00:43:05,700
jacket be my guest
731
00:43:10,050 --> 00:43:13,510
how are you guys - lectures were lucky I
732
00:43:13,510 --> 00:43:15,430
talked to him at all yeah but they'll
733
00:43:15,430 --> 00:43:16,510
give you a hard time about in the
734
00:43:16,510 --> 00:43:18,820
morning it forget about a Myka this is
735
00:43:18,820 --> 00:43:23,460
my space and then we rule in my spaces
736
00:43:44,350 --> 00:43:47,710
sorry it's anything to do with work
737
00:43:47,710 --> 00:43:52,110
oh he's right okay absolutely
738
00:43:58,160 --> 00:44:00,470
so do you were wanna decide what you're
739
00:44:00,470 --> 00:44:05,359
gonna happen right how are we doing
740
00:44:05,359 --> 00:44:08,720
starters well we've got olives so right
741
00:44:08,720 --> 00:44:17,029
I will have an Italian hot oh really
742
00:44:17,029 --> 00:44:21,019
mmm now I was absolutely dead sure that
743
00:44:21,019 --> 00:44:22,220
you were gonna have a class in to polit
744
00:44:22,220 --> 00:44:26,150
Anna and sugars well obviously I haven't
745
00:44:26,150 --> 00:44:28,519
got your sister at all thought he
746
00:44:28,519 --> 00:44:31,160
reckoned I loved him I think you are
747
00:44:31,160 --> 00:44:34,190
having well I think you'll say you're
748
00:44:34,190 --> 00:44:35,869
having anything other than what I'm I
749
00:44:35,869 --> 00:44:37,640
guess because you'd Amy to be right
750
00:44:37,640 --> 00:44:41,390
you've got me so wrong well here's
751
00:44:41,390 --> 00:44:44,440
hoping to get to know you better
752
00:44:52,940 --> 00:44:55,069
maybe I've been here too long the song
753
00:44:55,069 --> 00:44:58,050
was on the radio sound the same
754
00:44:58,050 --> 00:45:01,360
last night so much fun and now you
755
00:45:01,360 --> 00:45:05,890
sheets up to me let's I'm a bit overdone
756
00:45:05,890 --> 00:45:11,470
but leave my head this is my dream Hey
757
00:45:11,470 --> 00:45:25,500
I read Dada Dada Dada laughs I'm not
758
00:45:25,859 --> 00:45:42,040
it's only bad you do the same funny to
759
00:45:42,040 --> 00:45:46,619
wet your Nick is given evil cow hey I
760
00:45:46,619 --> 00:45:48,490
want to go home
761
00:45:48,490 --> 00:45:50,710
it's okay to rush off I told you I
762
00:45:50,710 --> 00:45:52,390
didn't want to drink but with all of its
763
00:45:52,390 --> 00:45:53,800
who wants just yeah
764
00:45:53,800 --> 00:45:57,690
did you get nasty with us I'm not issue
765
00:45:57,690 --> 00:46:00,700
why should your friend Lisa Dieker
766
00:46:00,700 --> 00:46:03,150
wait
767
00:46:04,030 --> 00:46:08,500
I was actually gonna cast budgetary
768
00:46:08,500 --> 00:46:12,610
Arnott mm-hmm can I ask you about your
769
00:46:12,610 --> 00:46:16,620
marriage it's my best friend's brother
770
00:46:16,620 --> 00:46:20,740
Tony I only really married into please
771
00:46:20,740 --> 00:46:23,320
me mama she's having a tough time with
772
00:46:23,320 --> 00:46:25,990
my brother Chris being gay
773
00:46:25,990 --> 00:46:29,260
there's loads of rubbish no family no
774
00:46:29,260 --> 00:46:32,940
stupid religion anyway big mistake
775
00:46:32,940 --> 00:46:37,750
sorted learn blessing mm-hmm I suppose
776
00:46:37,750 --> 00:46:40,180
I'm lucky in that respect my parents
777
00:46:40,180 --> 00:46:41,770
have always been much more interested in
778
00:46:41,770 --> 00:46:44,340
their own love life than their children
779
00:46:44,340 --> 00:46:46,900
so if you don't mind me asking any
780
00:46:46,900 --> 00:46:50,830
significant relationships you of us hmm
781
00:46:50,830 --> 00:46:54,790
well significant for me not so
782
00:46:54,790 --> 00:46:58,390
significant for them but then I'm just
783
00:46:58,390 --> 00:47:01,050
the one biggie my first intern Rwanda
784
00:47:01,050 --> 00:47:03,460
she's happily married now living in
785
00:47:03,460 --> 00:47:05,880
America
786
00:47:11,050 --> 00:47:14,200
message from Jack to call him oh god the
787
00:47:14,200 --> 00:47:14,950
governor's me
788
00:47:14,950 --> 00:47:18,280
no I'm sure call him you said you didn't
789
00:47:18,280 --> 00:47:21,780
want to talk about work I like good news
790
00:47:21,780 --> 00:47:26,010
they're not renewing Josh contract
791
00:47:26,700 --> 00:47:28,990
hospital wants me to take over as Acting
792
00:47:28,990 --> 00:47:32,020
of it I'll get real I couldn't tell you
793
00:47:32,020 --> 00:47:35,109
before Jack knee you mean you've agreed
794
00:47:35,109 --> 00:47:38,230
to it I couldn't not agree to take
795
00:47:38,230 --> 00:47:39,190
Jack's job
796
00:47:39,190 --> 00:47:42,910
I felt duty-bound duty what to stab jack
797
00:47:42,910 --> 00:47:45,430
in the back to please somewhat pompous a
798
00:47:45,430 --> 00:47:47,440
pain in the neck businessman don't go
799
00:47:47,440 --> 00:47:48,250
over the table
800
00:47:48,250 --> 00:47:51,160
the man's triumph over dyslexia he's
801
00:47:51,160 --> 00:47:54,339
helping disadvantaged kids come on Kimmy
802
00:47:54,339 --> 00:47:55,660
it's about what's best for the school
803
00:47:55,660 --> 00:48:11,800
you're a total alien Kim Jack she's on
804
00:48:11,800 --> 00:48:15,520
our way Oh Lorna leave that I'll do in
805
00:48:15,520 --> 00:48:17,049
the morning no it's all right it's you
806
00:48:17,049 --> 00:48:19,119
two going up my lights they a little
807
00:48:19,119 --> 00:48:26,700
weaker Oh Cheers night
808
00:48:37,609 --> 00:48:40,140
call Ospital telling me about a rethink
809
00:48:40,140 --> 00:48:41,579
and we discuss this rush there's no
810
00:48:41,579 --> 00:48:43,920
cameras Cassandra call him now look
811
00:48:43,920 --> 00:48:46,380
you're drunk you're not taking my bloody
812
00:48:46,380 --> 00:48:48,740
job
813
00:49:02,790 --> 00:49:05,790
Anamika
814
00:49:07,740 --> 00:49:12,090
you're right something happened
815
00:49:12,090 --> 00:49:16,890
wha what I'm gonna tell you
816
00:49:19,060 --> 00:49:21,510
James
817
00:49:51,770 --> 00:49:55,040
it is classy there is no way she's
818
00:49:55,040 --> 00:49:58,310
staying at Matalan now why don't you
819
00:49:58,310 --> 00:50:01,839
clear off the bloody Australia
820
00:50:23,190 --> 00:50:46,730
oh no no no no no you were right
821
00:50:46,730 --> 00:50:53,310
you're right come on let's get you oh I
822
00:50:53,310 --> 00:50:56,810
can't miss my leg
57075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof