Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใ ใฃใฆ
่ฆช็ถ ใใผใ ใๆญขใใ ใช
ไฟบ้ใๅใใใซๅ ฅใใฐ่ฆใฆใใใใ ใใฉ
ๅฑฑๆขจๅถๆฅญๆใซ็งปๅใงใใชใใใช ไป้ใใใใคใใ
ใพใ ้จ้ทใซ็ธ่ซใใฆใฟใใ
ไฟบใใใฎไปฒไบบใฟใใใชใใใ ใใใช ๆใๅใฃใฆ ่ฑ
ใใ่ฒใ ๅ ฅใฃใฆใใญ
ใใใ ใใใ้จ
ไน ใใถใ
ใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใ
ใใฃใใๅฅฅใใใใใใชใฃใใชใ
ใใใช
ไธปไบบใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใ
ใใใใใฃใใใ่ถใงใใฉใใ
ไธไบใใ็ธ่ซๅใใฆ
ๅณใๅใใฆใใฎใง
้ณฅๆ ใใใใผใ ใซๅ ฅใใใจใซใชใฃใใใงใ
ๅฎถใฎใญใผใณ ไป้ใ
ใใคใใใช
ใ ใใใจใใฃใฆ
ๅฑฑๆขจใซ็งปๅใซใชใใฐใในใฆใใพใใใ ใฃใฆใใใฎใฏ
ๅถๆฅญๆใ ใใใช
็ตฆๆใ ใฃใฆๅฎใใ
ใใผใ ๆๅฝใฃใฆๅบใชใ
ใใใซ
่ฆช็ถใใใ่ฆใชใใๆ้ณดใใจใฏ
ใใผใใ ใฃใฆใงใใชใใใ ใใ
ใพใ2ไบบใใฆ้ป่ฉฑๅบใใใใใชใใฎใ
ๆฐๅ ฅ็คพๅกใฎ้ ใใไบไบบใ่ฆใฆใใ
็ฎ็ซ ใงใใใใใซ ๅฟๆดใใใฆใใ
ใใฎไฟบใจใใฆใฏ ใใฃใใใ ใช
ใใฟใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆนๆณใฏใใ
ไฝใใใ
ไฟบใซไปปใใฆใใใชใใ
ๅคง่้้
ๅฑฑ็ฐใใใใๅธฐใฃใฆใใ ใใใใใใ ใใพใ
ใใฎใใจไปฅไธใซ่ฉฑใใฆใใใฃใใ ใใฎไบบใฏๆฑบๆญใๆฉใใใ
ไฟบใฎ็ตฆๆ ๆญฉๅใซใใใใใซ ๆใๅใฃใฆใใ
ๆฎๆฅญใๅขใใใใฉ ไปใใ็ตฆๆใฏๆธใ
ๅ ใซ่ชฟๅ ่กใฃใฆๆฌฒใใใฃใฆ
ๅฎถใงใงใใใๅพ ใใใฏใ้ใซใชใ
ใใใใฏ ๅ ็ต็ๅฆ็
ๅฆ็ใๆฉใใญ
ๅฎถ
ๆ่ฟใฎใฝใใใฏใใใงใใฆใใพใใใ
็ต็ใ้ใ ไปฃใใใซๅใๅฅชใฃใใใ ใใ
ใใฃใใใใฃใฆใใใใฆๅฐใใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎไบบใฎใใจใ ไฝใใใ
ใฝใใกใผ
ไฝใใใ
ๅใใกใฎใใใซใงใใใใจใฏ
้จ้ท ๅใฏ
ๅ ไฟบ ไฟบไฝใใฆใ
ไฟบใซ้ใใฃใฆ
ไฟบใฎ่จใใใจใใ่ใใฆใใใฐใใใใใ้ ญใๅๅฏพใชใใ ใ
ๆๆฅใใๆฑไบฌใซ่ฟทใใใใชใใ ใใ
ใใใใ
ไฟบใฎ่จใใใจใ่ใ
ไปใใไธไบ ้ฆใซใใใฃใฆใใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใ ใใ
ใใๅฅณใ ใจๆใฃใฆใใใ
ใใใใใใจ ใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ
้ใใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใ
ใใใ
ใใใใไฟบใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆ
ใใใใ
ๅ่ปๅ ด
ๅ จ้จ่ฆใใใ
ใกใใใจ่ฆใใ
่็ญไผธใฐใใฆ
ใจใณใใชใผใ
ใใฆใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใงใใใฐๆชใใใใซใฏใ
ๆกใฎ่ฑ
้ใใฃใใใฉใใชใใจๆใ
ใ ใฃใใใฉใใชใใใ ใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใช
ใใใใใใฐ
ไปใใใๅใฎใใจๅฅฝใๅๆใใฆใใใ
ไฟๅใถ่ฐทใฎๅคฉๆฐ
ใใใ ใใใฆใใฃใใจๆใฃใฆใใ
้ช้ญใ ใช
้ช้ญใ
ใใๅ จ้จ่ฆใใ
่ฆใใใ
ใใใใฎ
ๆญๅนใฎใใผ
ใใใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใ
่ชๅใง้ใใฆ
ๆฌกใฎๆ่ฆใใชใใช
ใฟใคใฌใผใน
ไธไบไฝๅใใฆใใฎใ
ใจใญใใฎใ
ใใใช็ถบ้บใชๆใใฆใใใ ใช
ใใใฆใใ ใใ
ๅนณไบ ๆ่จๅฑ
ใใๆธฉๆณ
่ฆใฆใใ ใใงใใใใช
ใใใชๆฅใๆฅใใชใใฆใช
่ปใๅบใใฆใใใใ ใใ
ๅฃ้ใ ๅฃ้ใใใ
ใใใฆใใชใ
ใใฃใจใ ใ ใชใใ ใใฎใฆ
ใธใใธใใใ
ไฝใ่ฒทใฃใใฎใงๆฉใ็ฏใใใใฃใ
ใใพใใ
ไธไบใฏใฉใฃใกใใใ
ใฉใฃใกใใใใใ ใ ใฉใฃใกใใใใฎ
ใฑใญใใฐ
ใใใใใ
ไฟบใฎ่จใใใจใฏไฝใงใ่ใใใชใ
ใชใใใ
ๅฃ้ใใฆ
ใซใฉใกใซใๅบใ
ใใๅฅฝใใซใใฆใใใ
้ฃฏๅก ใณใกใณใ
ใใฉใฏใจ ใใฆใปใใ
ใใฃใใใใฆใใ
่กๅง ไธใใใซใฏ
็ทๅผตใใฆใใฃใฆ่จใฃใใ
ใฑใไธใใ
ๅนณไบ ๆ่จ
ใใใฎใใใใชใใฎใ
ๅ ชใใ
ใใฉใใใ ใฉใฃใกใใใ
ๅฃใงใฏๆใใฆใใใชใใ
ใฑใ็ชใๅบใ
ๅไปๅฑ
่จใใใจ่ใใชใใฎใ
ๅชใใใใฆใใฃใฆใใ ใ
ใงใใชใใฎใ
ๅใใชใ
ใใณใใฌใใ
ๆ ็ปๅๅ ด
ๅใใกใฎใใใซใชใใใจใฏไฝใงใใใ
ๅใฏ
ๅใฏไฟบใฎใใใซใฏไฝใใใฆใพใใ
ใใ ใใพใใจใใจใๅใใใพใใใฉ
่ฉฑใใใใฎ ไฟบใใ ใ ใใฃใ
้จ้ทใจไธ็ทใ ใฃใ
ไฟบใฏไป้ฑใฎๅฃฒใไธใ ๆผขๆน ใใใใ ใฃใๅฐๅ ๆญฏ็ง
็ฒใใใ ใใใฐใงใใใฎใซใชใใงไปใพใง ๆ ใใฆใใใ ใฃใฆ
ๅฑฑ็ฐๆฐใซๅบใๅใซๆฑไบฌใงใใใใใจใฏๅ จ้จใใใชใใจใช
ไฟบๅ ใซๆฅใใใใใ
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ็จผใใใไธ็ทใซ้ ๅผตใใใช
ใใใใ
ไปใง่ซใ่ฒ ใฃใฆใใใจใใใงใ
ๆใฃใฆ่กใใพใ
็ตใใฃใใใญ
ใใ
ไปๆฅใฏใใใง
ๅฏใฆใใ ใใ
้ใฎๅฟ้ ใใชใใชใฃใใใใฎใใใฎใ
ใใฃใจๆๆณ่ฏใใใฆใชใใฆใใใฆใใใใใใใชใใฎใ
ใพใ ใใใฃใฆใชใใใใใช
ไฟบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใฐ้้ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ไฟบใฎ่จใใใจไฝใงใ่ใใฆใชใใใ ใ
ไบๆณใใฆใใใ
่ใๅบใ
ใใฃใจใ
ๆธ็ฐๅฎถ ๆธฉๆณ
ใฆใใ ใใ
ใใผใใ
ๅฃฐใๅบใใใ
ๅคใซ่ใใใใ
ๅฏใฆใใ ใใ
ๅฟใฎ่ฆใใฆใใใ ใใ
ไฟบใฎ่ถณ ่ฆใใฆใใใ
ไฟบใฎ่จใใใจ่ใใชใใจใใใ
ๅฃ้ใใ
ใขใณในใ ๅฆ็ฒพ
ใซใญใใผใซ
ๆ้ใใใใใใ
ใใใใ ใใใใงใใ
ใใใชใซๆฟกใใฆใ
ๆใฏ
ไปไฟบใฎๆฐๆใก ใฒใจใคใง ๅใฏๅนธใใซใไธๅนธ
ๅใฎ้ๅฝใๆกใฃใฆใใฎ
ไธไฝใใใชใ
ไฟบใ ใใใญ
ๆๆฅใฎๆฅฝใใฟ
ใใใใจใใใ้ใใ ใใใ
ๅใใใชใ ใงใใชใ
ใใใ ๅ ใซๅฏใใญ
ๆฑใใใฆใๅ ใซๆปใใชใ็งใฎ
ใฎไฝๅ จใฆใๆชใๅคขใ ใฃใใใใใฎใซใจ
็ฅใใชใใ็ ใใซใคใใพใใงใใพใๆฌกใฎๆฅใฏ
ๅคซใฎใใใ ใจ่จใใใฆ่จใใชใใซใชใฃใฆใใพใใฎใงใ
็ถฟๅๅฑฑ ใซ3ๅ
ใขใใก ใฉใใใฆ
็้ข็ฎใใใชใใใ ใใ
ใปใ
ไธใไธใๅ จ้จใญ
้ใใฆใใ่ฆใใ
ๅฃฒใใฆใใช
ใใๅ ฅใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใใฉใทใ่ฆใใฆ
ๅฃใงใฏๅซใใฃใฆใใชใผ
ใๅฐปๅบใฆใใ
ๅค ็กไฟฎๆญฃ็ปๅ
ๆฐ็ๅ ็ช ๆฐๆใกใใ
ๅ็ๅ ฅใใชใ
ใใๆ ผๅฅฝใ
่ฅใ้ ใฏใใใชๅฃใใใใใ
ไธไฝใจใฏ
ใใผใฉใณใ
ใชใใใผใใใฆ
่ชๅใฏใฉใใ ใใใใใ ๅใใฃใใ
่งฆใใ
่งฆใใ
่ชๅใฎ็ซๅ ดใใใฃใฆใใ ใใ
ใทใใฉในใใฆใน
ไธๆญณ ็ตตๆฌ
่ชๅใงใงใใใใช
ใ่ฉฆใใใ ใใ
ๅฅณๆง ่ฃธ
็งใฏใใๅคซใซๆใ
ใใใ่ณๆ ผใฎใชใๅฅณใซใชใฃใฆใใพใใพใใ ๆฌๅฝใฎใใจใ่จใใใ
ใงใ่จใใชใใใจใใ ใฎ ไฝใไบบใ
ๅฅใใใใใซ ็งใฏใใใชใๆใซๆบบใใฆใใฃใ
ใใใใจใ
ใญใใใชใ
ไปๆฅใๆฎๆฅญ
ๆ่ฟ ไบไบบใงใใฃใใ่ฉฑใใใฆใชใใใช
ใใใ ใ
ๅ ใชใใๅคใใฃใใช
ใใใชใใจใชใใจๆใใใฉ
ๅใใ ไฟบใ ๆฎๆฅญ็ถใใจๅฏใใใฃใฆใใใใช
ๅฏใใใใฉ
ใใกใใใใใ ่ใใใใ
ๅญไพ
ใใใญ
ๅฅณใใใใก ๅบใฆใ
ไธไบใซใใใใใฆ
ใใฃใฑใ่ฉฑใใฆ
่ฒธใใฆใใใ
ไฟบใฎ 7
็ถบ้บใซใใฆใใใ
ไบบใจใใฆ
ไฝไธญ่ใๅใใ
ไฝ่ก ๅใ
ไฟบใฎไฝใใๅฃ ้ขใใช
ใใคใฏใฉ
ใฉใณในใ
็ๅฅณ ใจใญ
ใใคใซ
ใกใใใจ็ญใใใใใพใงๅฟใใ
ใฉใใใใใ
ๅนผๅ ้ขจ้ชๅผใใฆใใใงใใฃใใ็ญใใ
ใใผใกใใใจๆใใฆใใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฌฒใใใ
Google ใซใฌใณใใผ
ใ็ฒใๆง
็กไฟฎๆญฃใ่ฆใใ
ๆธ ๆฐดๅฏบ
ๅฐปใฎ็ฉดใฎ้ฉๆญฃ
็**
ไธป้้
ๆใใใใ ใใใไธใใใฃใฆไฝ
ใ่ฆงใใ ใใ
ใทใฃใฌใผใซใฎ็ตต
ใใฃใใ ๅบใๅ ฅใใจใใ
ใใใชใใ
ใปใใจใ ใใ
็ถบ้บใซใใใใ
ๅฏๆใใชใฃใใใใชใ
ใใใใ
ใใใใ ไปๆฅใฏ้ทๆใงใใใใ ใ ไปๆ ่ฉฑใใใใจ
ๆฉ้ ๅญไฝใ ไฝๆฆ้ๅงใใใ ใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.