All language subtitles for drakorindo.com The.Legend.of.the.Blue.Sea.E01.161116.HDTV.H264.540p-SS

Drama ini hanyalah fiksi, kesamaan nama, tempat atau kejadian semuanya adalah kebetulan belaka

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

-= Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh xaverius2312 =-

EPISODE 01

Iklankan produk atau merek dagang Anda di sini
dengan menghubungi www.OpenSubtitles.org sekarang

Kenapa kau terlihat sangat terkejut melihatku?

Tidak ada yang bilang kalau kau akan datang.

Hong Soon Young meninggal.

Semua anggota tim meninggal.

Mari kita jalan.

Apa kau pernah mendengar "Piknik Pan-Eropa"?

Di tahun 1989, komunis Hungaria membuka pintu perbatasan dan mengijinkan semua pengungsi pergi ke Barat.

Setelah itu, kejatuhan tembok Berlin terjadi, dan saat itulah perang dingin berakhir.

Kau diberi tugas pribadi.

Kalau kau sukses pada misi ini,

seperti yang dilakukan orang Hungaria untuk menyatukan Jerman Timur dan Barat,

kesuksesanmu mungkin akan menyatukan Korea Utara dan Selatan.

Siapa targetku?

Yoon Sung Chul.

Apa maksudmu perdana menteri Korea Utara itu?

Ya.

Permisi.

Bisa kau ambil foto untukku?

Oh, tentu saja.

Dengan gedungnya?

Sekali lagi.

Oh, Ok.

Yang ini.

Sekarang yang ini? Ok.

Ini dia.

Terima kasih banyak.

Sama-sama.

Aku ingin laporan detil tentang pertahanan dalam waktu 2 jam.

Katakan padaku mengenai posisi penembak jitu.

Kita memiliki formasi segitiga berlapis.

Bagaimana dengan yang disana?

Kita berencana untuk mengepung seluruh gedung.

Periksa juga pergerakan yang dilakukan oleh Intel Korea Selatan.

Ya, pak.

Dan lihat apakah mungkin untuk memblok komunikasi satelit antara US dan Korea Selatan.

Aku akan lakukan itu.

Satu menit lagi.

Aku mengerti.

Semua posisi berikan laporan terakhir.

Posisi siap.

Disini siap.

Siap di posisi.

Siap untuk bergerak.

Menteri!

Perdana menteri, kau ok?

Kendaraan darurat!

Kendaraan darurat!

Hentikan mobilnya.

Misi berhasil.

Mereka sekarang sedang mengejarku.

Aku tertembak dan dalam bahaya tertangkap.

Aku meminta bantuan.

Dalam statusku sekarang, sangat tidak mungkin untuk lolos bagiku.

Satu hal yang bisa kukatakan padamu sekarang adalah...

Kita tidak bisa kirimkan orang untuk membantumu.

Wakil Direktur, ada alasan penting bagiku untuk hidup dan kembali ke rumah.

Tolong bantulah aku.

Wakil Direktur.

Wakil Direktur.

Kami sudah menemukan dia.

Bergerak.

"Peraturan Pemerintahan Amerika dan Asing no 108"

Apa yang semua orang pikir benar belum tentu itu benar-benar tidak salah.

Itu bisa benar pada sebuah even politik.

Kau, yang terlambat.

Ya.

Siapa yang membunuh presiden Kennedy?

Bukankah itu Booth?

John Wikes Booth yang membunuh Lincoln.

Oh, benar, benar.

Oswald. Itu Oswald.

Kau benar.

Oswald, dalam waktu 2 hari setelah tertangkap, dia dibunuh oleh Jack Ruby.

Tapi pada kematian Kennedy, ada beberapa teori.

Apa ada yang tahu mengenai teori-teori ini?

Kau, yang disana.

Ada yang bilang kalau CIA dan FBI Amerika yang bertanggung jawab.

Ada juga yang menyebutkan itu karena campur tangan orang Rusia dan Kuba.

Ada juga teori yang mengatakan itu karena kerjasama antara penjual senjata* pasukan US.

(*Penjual Senjata pasukan US yang menyebabkan pergerakan militer)

Teori mana yang kau anggap benar?

Aku lebih tertarik pada teori yang mengatakan itu tanggung jawab para penjual senjata militer.

Kenapa yang itu?

Karena presiden Kennedy ingin menarik pasukannya dari Vietnam,

Aku percaya bahwa penjual senjata mempunyai motif yang bagus untuk membunuh dia.

Apa menurutmu?

Aku pikir itu adalah pandangan sinis seseorang pada dunia melalui sisi pandang yang miring.

Seperti yang kau tahu, Vietnam Utara menyerang penarik US.

Ini mengakibatkan resolusi Tonkin Gulf yang mengakibatkan campur tangan US di dalam perang naik.

Tapi pada laporang Pentagon tahun 1971,

terdapat pernyataan bahwa kemungkinan resolusi Tonkin,

itu hanyalah alasan untuk ikut perang tanpa deklarasi resmi.

Di tahun 1963, Kennedy, yang bersiap menarik pasukan US meninggal.

Di tahun 1964, Resolusi Tonkin Gulf mengijinkan US memasuki perang.

dan wakil presiden Johnson, yang ingin menaikkan aktivitas di Vietnam menjadi presiden.

Dengan ini skenario muncul.

Kalau ada orang yang masih berpikir itu hanyalah pandanga orang sinis,

mungkin dia hanya orang berpikiran sederhana atau orang yang tidak mau tahu.

Apa kau mau duduk disini?

Di dalam ruang pendidikan...

Bagiamana sekolahmu?

Aku pikir akan sangat menyenangkan.

Menyenangkan? Kamu?

Aku percaya kau akan mendapat saudari ipar dalam waktu dekat.

Hari pertama sekolah dan kau sudah dekat dengan wanita?

Seorang wanita yang akan kucintai seumur hidupku.

Kau adalah anak yang tidak berguna.

Ayo pergi!

00:56::23:06

1, 2, 3, semangat!

ayo pergi!

Bukankah dia memberimu sedikit ketakutan?

Bagaimana dia bisa berdiri di depan target seperti itu?

Itulah yang aku katakan.

Ini tidak akan menjadi pekerjaan yang mudah.

Di bagian depan, 3 tembakan.

Di bagian pinggang, 3 tembakan.

Waktu, 30 detik.

Lampu!

Apa!

Kenapa dia tidak menembak?

Ok. Itu sudah mulai masuk.

Alpha menang.

Yeah!!

Itu tidak mungkin.

Prajurit pak, kerja bagus.

Itu terlalu berlebihan.

Itu benar-benar sangat sulit.

Jangan bermain-main waktu berlatih.

Ya, aku mengerti.

Orang gila.

Kau masih belum tidur?

Uh huh.

Apa mungkin kau sedang belajar?

Hei, pada saat kapten bicara kau harus ke sekolah, kau membicarakan mengenai bagaimana kau dihukum.

Jadi ada apa denganmu kok benar-benar belajar?

Pergi saja tidur.

Aku hanya melihat-lihat apa yang ada dibuku.

Apa?

Aku bilang aku hanya melihat buku.

Tidak berguna.

Tidur. Pergilah tidur. Itu akan lebih baik.

Hari ini, diskusi kita adalah mengenai Perang Teluk.

Pertama, apa ada orang yang bisa mengatakan apa arti dari perang teluk?

Di sana.

Perang teluk dimulai dari 16 Januari 1991 sampai 28 Februari, selama 44 hari di teluk Persia.

Pada tanggal 2 Agustus 1990, koalisi terbentuk untuk mengusir Hussein atas invasinya di Kwait,

total 36 bangsa, termasuk US, Inggris, Jerman, Prancis dan Korea Selatan.

Bagus sekali.

Dari laporan perang ini, pasukan Iraq menderita kekalahan

4000 tank,

2,140 pasukan artileri,

1856 mobil berpelindung,

dan 240 pesawat tempur.

Kerja bagus.

Dan untuk korbannya,

100,000 terbunuh,

300,000 terluka,

150,000 orang hilang,

dan 60,000 dibawa sebagai sandera untuk koalisi, kerugian sangat sedikit.

Untuk menunjukkan arti perang teluk dengan mengingat statistiknya dan menyatakannya...

Itu adalah pemikiran yang sederhana atau sangat tidak peduli, itu menurut pendapatku.

Aku percaya kita perlu mengetahui arti dari perang itu tanpa harus bertahan pada teritori tertentu.

Tapi untuk bertarung melawan orang yang akan membuat kekacauan di dunia kita.

Yang harus kita fokuskan adalah efek dari perang teluk dan keinginan dunia pada negara yang kaya akan minyak.

Bagus sekali!

Hei, kau yang disana.

Apa?

Kau membuatku berpikir sederhana dan sekarang kau bertanya apa?

Aku akan katakan padamu kalau aku bukanlah orang yang acuh tak acuh.

Aku hanya bilang apa yang aku tahu.

Kau membuatku gila.

Aku tidak berpikir kau sudah tahu siapa diriku...

Jadi aku memberimu kesempatan untuk mencari tahu.

Mari kita minum kopi.

Ini bukan gayaku untuk duduk minum kopi dan berbincang-bincang.

Tapi kalau kau bilang minum bir, itu masih mungkin.

Kalau begitu aku akan bilang "terima kasih."

Kau pasti sangat suka minum.

Well, aku bukan tidak menyukainya.

Apa ada tempat yang sering kau kunjungi?

Aku tahu tempat yang sangat bagus.

Mari kita pergi kesana.

Aku ahli kalau sudah berhubungan dengan "bom".

rasio adalah kuncinya.

Ini.

Cobalah.

Kau akan tahu kalau itu sempurna, aku yakin itu.

Wow, kau benar-benar tahu cara menjungkalkan itu.

Bagaimana? Itu benar bukan?

Masih kurang sesuatu.

Akan kucampur.

Silahkan.

Apa kau akan ok?

Satu tegukan.

Wow.

Kau adalah peminum berat.

Wow. wow.

Ini adalah saudaramu yang lebih tua.

Aku tidak bisa pulang sekarang.

Apa?

Kau sudah sejauh itu?

Tidak, lebih presisinya, aku tidak akan pulang malam ini.

Dasar anak tidak berguna...

Mencintai ini... mencintai selamanya... dan sekarang.

Sudah berapa lama sejak kau bertemu?

Tutup mulutmu dan tutup teleponnya.

Dasar bodoh...

Apa kau punya ide siapa diriku ini?

Ya.

Menurutmu bagaimana aku?

Maksudku, aku tidak bisa bilang ini dengan mulutku sendiri...

Tapi apa yang kukatakan di ruang belajar, itu bukan sesuatu yang aku ingat.

Kalau aku melihat 1 kali, itu sudah terekam di dalam kepalaku.

Kau tidak mempercayai aku bukan?

Tunggu sebentar.

Rekaman selesai.

Cek sendiri.

Apa?

Tanyai aku mengenai menu yang ada di belakangku?

Kenapa aku harus mengecek itu?

Karena kau selalu berpikir bahwa aku adalah orang yang berpikiran sederhana dan acuh.

Tanyakan apa saja padaku.

Ayo cobalah.

Kalau begitu semua hal di menu.

Menu besar atau menu yang kecil.

Yang ada diatas adalah yang kecil.

Yang ada diatas adalah yang kecil...

Ok.

Kulit babi, iga babi, kepiting bakar, makarel bakar, corvina bakar,

polak bakar, ayam giling, kaki ayam, kerang rebus, sirip, belut.

Ok, kalau begitu menu dengan harga 6,000 won.

iga babi, makarel bakar, tulang leher, kerang bakar.

Ok?

Nomor pertanyaan untuk pelanggan.

0-89-339-2888..

Nomor kode barcode.

990642100339..

Kalau kau sudah mengenalku dengan baik, masih ada satu atau dua hal yang istimewa.

Apa kau ok?

Kau tidak mengenalku dengan baik, sehingga itu tidak menggangguku.

Berikan itu padaku.

- Kau tidak akan meminum itu?
- Akan aku lakukan.

Satu tegukan.

Lihat kemari. lihat kemari.

Aku akan mengambil dari dekat.

Oh kata-kataku.

Ini tidak bisa dilanjutkan sampai matahari muncul.

Tolong bangunlah.

Bagaimana dengan dia?

Dia membayar tagihan barusan kemudian pergi.

Hati-hati.

Kau akan jatuh.

Kau tidak beruntung hari ini.

Aku sebelumnya dalam kondisi bagus tapi kemudian jadi mudah.

Kau sendiri yang tidak beruntung.

Aku 100% merasa sebaliknya, kau akan kalah.

Jadi bagaimana itu?

Apa?

Dari bentukmu yang terlihat kelelahan hari ini,

ayam itu pasti benar-benar hebat kan?

Apa?

Bagaimana mungkin kau menyebut saudara iparmu "ayam"?!

Kau anak durhaka...ow!

Pada olimpiade di Muenchen tahun 1972,

Organisasi Black September menghancurkan atlet Israel,

dan Palestina sedang dalam waktu yang sangat berat.

Seperti yang kukatakan sebelumnya...

Ok, akhir dari pelajaran untuk hari ini.

- Kalian bekerja sangat bagus.
- Kerja yang bagus.

Profesor.

Murid wanita...

Kau tahu.... pada saat diskusi mengenai perang teluk, yang "sangat hebat"...

Oh, yang "sangat hebat" itu!

Aku tidak melihat dia akhir-akhir ini.

Aku tidak tahu mengenai apapun soal dia.

Kau tidak tahu mengenai muridmu?

Dia sedang mencoba pelajaran.

Departemen menanyakan apa ok dan aku mengijinkan dia.

Aku bahkan tidak tahu namanya.

Kenapa?

Apa ada sesuatu yang salah?

Tidak, mana mungkin bisa salah?

Terima kasih.

Jadi ini mengenai apa?

Aku tidak tahu apapun mengenai dia.

Aku tidak tahu namanya.

Aku tidak tahu dimana dia tinggal.

Aku merasa seperti disihir.

Ayam macam apa dia itu?

Aku yakin dia adalah tipe yang menyihir pria seperti kau yang kehilangan kelereng.

Berterima kasihlah karena kau berhasil keluar hidup.

Oh saudaraku...

Aku akan bertemu seorang sunbae* dari desaku.

(*senior/orang yang lebih tua; biasanya di sekolah atau kuliah)

Apa kau mau pergi bersamaku?

Kenapa kau tidak minum dan goncangkan itu?

Aku baik-baik saja.

Sunbae-nim.

Sudah berapa lama?

Aku tahu.

Apa sudah 3 tahunan?

Apa maksudmu dengan 3 tahun?

Itu sebelum aku masuk ke dalam pasukan khusus, jadi pasti lebih lama dari itu.

Apa itu benar?

Senang bertemu denganmu.

Ya, senang bertemu denganmu.

Ini, minumlah.

- Tidak, aku harus menuangkan untukmu.
- Silahkan dan lakukan itu dulu.

- Wow, ini benar-benar waktu yang sangat lama.
- Benar, benar.

- Mari kita minum.
- Ya.

Bagaimana semuanya akhir-akhir ini?

Bagiku, sebagai seorang prajurit, selalu saja sama.

Bagaimana denganmu? aku dengar semua hal bagus di industri IT akhir-akhir ini.

Aku? Aku tetap bisa makan sendiri.

Apa yang sedang kau bicarakan?

Dari desa kita, ada dua orang yang benar-benar berhasil.

Satu adalah Jung Hong yang menjadi jaksa dan kemudian kamu.

Saat aku selesai dengan servisku, aku berpikir untuk belajar mengenai bisnis.

Hyung-nim, apa kau mau bawa aku masuk?

Itu ok denganku, kapanpun kau mau.

- Terima kasih.
- Uh huh.

Biar aku tuangkan minuman.

Oh, disini.

Ini.

Hei, hei, hei, hei.

- Maafkan aku.
- Itu ok.

Oh, yang disini Han Ji Na.

Dia adalah pemimpin tim departemen perencanaan kita.

Dia sangat sibuk, dia masih ambisius menyelesaikan sekolahnya.

Apa yang kau pikirkan?

Dia cukup tampan bukan?

Kalau itu ok,

Aku akan membelikan lagi minuman.

Maaf, aku perlu pulang awal malam ini.

Permisi sebentar.

Hyung-nim, sebentar.

Bagaimana menurutmu?

Tidak buruk bukan?

Dia tidak hanya "tidak buruk",

Aku tidak pernah melihat orang lain yang secantik itu.

Tolong bantu aku.

Itu terserah kamu sekarang.

Di ruang belajar...

Tapi kalau kau bilang minum, maka mungkin bisa.

Hyun Jun!

Hyun Jun.

Apa kau marah?

Ya, aku marah.

Apa sesuatu bagus terjadi malam ini?

Hei, kau akan mendapat ipar baru.

Anak tidak berguna.

Kalau kau digigit oleh ular wanita itu adalah kabar buruk.

tapi kakakmu punya wanita yang dia cintai.

Jadi kau harus nyaman akan hal itu, ok?

Siapa dia?

Dia adalah pekerja di perusahaan dari sunbae di desa.

Aku tidak bisa bicara padanya karena aku sangat gugup.

Dia benar-benar tipeku.

Dia adalah pembunuh.

Dalam waktu 6 bulan, aku akan membuat dia jadi kekasihku.

Dalam 1 bulan, aku akan memberimu makan mie*

(*Tradisi yang digunakan untuk menyebut pernikahan)

Kau benar-benar gila.

Aku tidak dalam mood yang bagus, jadi kenapa kau tidak pergi tidur saja.

Man, kau masih tidak bisa melupakan ular itu?

Aku akan membelikanmu minuman untuk menghibur, ayo pergi.

Kalau kau tidak mau maka lupakan hal itu.

Aku pikir kau bilang ayo kita pergi.

Itu dia.

posisi 1, posisi 2.

Ayo pergi brengsek.

Hei, hei, tunggu sebentar.

Apa lagi sekarang?

Kita masih bertengkar disini.

Bukankah kau agak gugup?

Aku sangat menyukaimu yang senang berbicara.

Tidak, maksudku kalau kita tertangkap, kita akan dimasukkan ke penjara.

Aku akan pergi tidur dan kau yang akan pergi mengeluarkan aku.

Ok, ok.

Aku tetap berpikir aku memimpikan hal itu.

Apa itu sudah semuanya sehingga kau jadi layu seperti itu?

Aku tidak berpikir aku akan bertemu dia lagi seumur hidupku.

Dasar.

Apa yang salah pada dirimu?

Wanita macam apa yang ditemui oleh kakakmu itu.

Bagimu itu mimpi, tapi bagiku itu kenyataan.

Ok, ok.

Malam ini, aku akan mencari wanita itu untukmu.

Lupakan itu.

Ya benar, lupakan itu.

Ok, ambil pilihanmu.

Malam ini, aku akan membuatmu bersama salah satu dari mereka.

Itu tepat ada di gangmu.

Karakter apa...

Hei, hei, hei, lihat disana.

Di sebelah pos.

Wow. ya.

Tidak begitu banyak.

Kau terlalu banyak memilih untuk hal tidak berguna.

Dia sudah lebih dari cukup untukmu.

Oh.

Hei, kau tunggu disini saja.

Anak yang tidak bisa dewasa.

Kami minum disana.

Apa kau mau gabung bersama kita?

Maafkan aku.

Kenapa kau tidak membuka matamu lebar-lebar?

Apa yang sedang kau lihat?

Apa kau pikir bisa melakukan sesuatu?

Kau bilang padaku untuk membuka mataku jadi aku lakukan.

Apa kau bermain-main denganku?

Saat yang lebih tua bilang "Maaf" apa yang bisa anak kecil lakukan?

Urusi dirimu sendiri.

Dan kalau kau melakukan "booking"* gunakan otakmu.

(*mengundang seseorang)

- Senang bertemu denganmu.
- Ya.

Bagaimana kalau kita lakukan "tegukan cinta"?

Kau mau pergi kemana?

Oh, masuk. semua cepat masuk.

Uh, ini adalah temanku.

- Dan yang disini adalah Im Mi Sook.
- Halo.

Dia sangat tinggi. aku rasa dia seorang model.

Temanku tinggal lama di Amerika.

Jadi dia tidak bisa bicara Korea dengan baik.

Apa kau ok?

Aku ok.

Ok. terima kasih.

Uh, jadi kalian bertiga datang kemari bersama-sama?

Kau tinggal di sekitar sini?

Sa Woo, lari...

Oh si brengsek itu melakukannya lagi.

Tolong urusi tagihannya.

Kau brengsek!

Berhentilah disana!

Cepatlah.

Oh man....

Hei, tunggu.

Tangkap orang-orang itu!

Apa tikus itu sudah terpojok? hah?

Aku akan mengalahkanmu.

Ok, tunggu sebentar.

- Biar aku atur nafasku.
- Dia punya mulut juga...

Bagaimana dia bisa seperti itu?

Apa kau kehabisan nafas?

Seorang pria yang mengikuti latihan militer spesial.

Tidak bisa menemukan orang untuk diajak berkelahi jadi melakukannya dengan anak sekolahan?

Mereka bukanlah anak sekolahan. Mereka adalah berandalan dengan keahlian atletik.

Dan ini bukanlah pertengkaran....

Ini karena aku mencoba mempertahankan diri.

Diam.

Selama 10 hari,

Saat kau selesai dengan tugasmu di hari itu, lakukan lari mengelilingi lapangan 50 lap tiap hari.

Maaf?

Jin Sa Woo.

Apa itu berat?

Kau brengsek.

Kau pengecut, melarikan diri dengan cara seperti itu?

Kemarilah, ambil itu.

Aku merasa menyesal pada mereka di tim Bravo yang mempercayaimu menjadi pemimpin pada misi mereka.

Apa kau benar-benar marah?

Pergilah.

Lakukan pekerjaan yang bagus.

Lanjutkan.

Dasar..

Aku tidak bisa mempercayai itu...

Apa itu?

Kecelakaan Jin Sa Woo, itu adalah kesalahanku.

Tolong lihat kearah lain sekali ini saja.

Kenapa itu salahmu?

Sebenarnya, aku keluar bersama dia malam itu.

Jadi?

Dan aku yang memulai perkelahian.

Apa kau sudah gila?

Kenapa kau pergi dan mengatakan hal bodoh itu dan membawa siksaan ini?

Bagaimana aku bisa tahu kalau hasilnya akan seperti ini?

Siapa dirimu sehingga kau berteriak seperti kau tidak bersalah?

Kau sebaiknya tutup mulut saja.

Apa?

Dasar!

Aku mencoba melepaskanmu saat aku melihat dia, apa kau tidak tahu itu?

Kalau kau tetap tutup mulut, kita tidak akan melalui kesulitan ini.

Bagaimana aku bisa tahu kalau jadinya akan seperti ini?

Lalu kenapa kau membuka mulutmu?

Aku bilang aku mencoba melepaskanmu.

Apa maksudmu dengan melepaskan aku? Lihat apa yang terjadi padaku sekarang!

Oh man, tarik saja.

Kau yang tarik.

Cepat dan tarik.

Man, aku tidak bisa percaya ini!

Tutup pintunya brengsek.

Apa kau disini?

Kita mau pergi kemana?

Ganti dengan ini.

Sa Woo.

Ini adalah Jin Sa Woo. Tidak.

Tempat apa ini?

Diam dan ikuti saja!

Tempat apakah ini?

Siapa kau?

Katakan padaku kenapa kau lakukan ini.

Lepaskan aku.

Apa itu?

Apa yang kau lakukan padaku...?

TTS diinjeksikan, kontraksi otot dan pernafasan yang berat dimulai.

Kenapa kau...?

Jin Sa Woo, mulai sekarang, jawab pertanyaan yang kuberikan.

Aku tidak bisa bernafas sekarang.

Katakan dengan detil mengenai misi dan targetmu yang berikutnya.

ECG, EMG, EKG, Cek.

(*ECG/EKG-Elektro kardiograf, untuk aktivitas di jantung; EMG-untuk memeriksa dan merekam sinyal dari otot)

Respon dari TTS (Tulisan ke Suara) dalam keadaan normal.

Katakan padaku progresnya.

TTS pada 0,1.

Setelah 1 jam, injeksikan Pentothal.

Ya, pak.

Ingat bahwa kesusahanmu yang sebenarnya belum dimulai.

Pentothal.

Injeksikan Pentothal.

Pentothal diinjeksikan.

Periksa kondisinya.

Pembacaan EKG rendah.

Pembesaran pupil terjadi.

Pada saat pentothal mulai bereaksi, akan sangat sulit bagi dia untuk membuka matanya.

Tolong periksa EGG dan pembacaan detektor kebohongan.

Semua hasilnya dalam keadaan normal.

Pikirannya benar-benar telah mengontrol emosinya.

Injeksi pentothal kedua.

Apa kau pikir akan baik-baik saja?

Lakukan itu.

Aku akan tanya lagi.

Tugas apa yang diberikan padamu pada misi ini?

Berhenti untuk terus bertahan Kim Hyun Joon.

Semakin kau bertahan, semakin susah nantinya.

Kalau sudah mencapai batas, kau bisa mati.

Tutup ruangan dan masukkan gas kegugupan...

Biarkan saja dia.

Terima kasih.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: songbird
Spot Translators: adorabelle, meju, munchinghippo

Timer/Editor: knitoe
Final QC: ay_link

Coordinators: mily2, ay_link
Indonesian Translator: xaverius2312

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Selamat datang di NSS.

Ada apa dengan tempat ini?

Bisa kita katakan kalau ini tempat untuk menghancurkan ancaman untuk negeri kita.

Yamamoto Dakashi.

Dia adalah orang Jepang yang juga seorang warga Siria.

Perjanjian pertama Kim Hyun Joon dan Jin Sa Woo

Kau mengerti, aku dalam perjalanan.

Tunggu sebentar, bagaimana kalau mandi dulu?

Apa sebaiknya kita mandi bersama?

Dia sangat mampu.

Meminta data dari satelit.

Munculkan kemungkinan rute lolosnya Dakashi.

Target terlihat. Target terlihat.

Apapun yang aku putuskan, aku tidak bisa biarkan itu pergi sampai pada akhirnya.

Jo Myung Ho ?

Dia adalah kandidat terkuat.

TK1, TK2, kode echo.

Bangunan tingkat 4, di seberang jalan.

Di puncak bangunan. Di tengah-tengah bangunan....

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites

Dukung kami dan jadilah anggota VIP
supaya semua iklan tidak ditampilkan di www.OpenSubtitles.org