Original subtitles

Okej, Aija... De �r h�r n�r som helst nu.

Vet du vad du ska g�ra?

Ja.

Vem i helvete arbetar du f�r?

�Vem arbetar du f�r? �F�r dig!

Varf�r kommer du hit med ynka 1 500 kronor?

�Du vet inte vad du talar om. �H�ll k�ften!

�Behandla mig inte s�! �H�ll k�ften!

H�ll k�ften!

�Teddy Sanich. Trevligt att tr�ffas. �Detsamma.

�Var det dig L�vqvist ringde om? �Det �r m�jligt.

Vad �r det f�r fel p� v�ra flickor?

De verkar helt slut n�r vi f�r dem.

Som h�star, redo f�r slaktarens kniv?

De g�r inte mycket. En och annan avsugning.

Det blir ingen f�rtj�nst.

Det kommer snart tillbaka. �r du m�rkr�dd?

Nej, jag �r inte r�dd f�r m�rker.

Nu �r det tillbaka. Gamla ledningar.

�Jag hoppas att du inte �r m�rkr�dd. �Nej, jag �r inte m�rkr�dd.

F�rra h�sten kom en man till mig i Riga.

Han var missn�jd med min sons uppf�rande i skolan.

Jag f�rst�r honom. Ungar kan vara jobbiga ibland.

Men mannen antydde att min son var slappt uppfostrad.

Vi var oense � ett tag.

Sen f�rsvann han.

�F�rsvann? �Ja.

Sl� dig ner.

Hon heter Sofia.

Visst �r det ett gulligt namn?

�Vill du ha ett enkelrum? �Ja, tack.

�Hur m�nga n�tter? �Jag vet inte.

En eller tv�...

Det kostar 530 kronor natten.

Har du ett pass?

Jag tappade det ig�r, jag ska g� till ambassaden och skaffa ett nytt.

Jag vet att jag f�r ett.

Jag har pengar. Hur mycket kostade det?

�Var kommer du ifr�n? �Lettland.

Jag ska till ambassaden nu.

De lovade att jag ska f� ett pass.

�Lycka till. �Tack.

K�nner du igen den h�r damen?

Ja, hon bor h�r.

�r hon h�r nu?

Nej...

Jag �r fr�n den svenska polisen!

Var inte r�dd.

Jag ska hj�lpa dig, du m�ste lita p� mig. Jag �r fr�n svenska polisen.

Utanf�r hotellet sitter tv� killar och v�ntar p� dig � varf�r?

Det �r Teddys killar. Du m�ste ber�tta varf�r.

�Varf�r d�dade de henne? �Hon blev blind.

Blind? Hur blev hon blind? Vem d�dade henne?

Det s�g jag inte.

�Vad var de skyldiga dig? �Vi skulle f� behandling.

�F�r vad d�? �Aids.

Vi fick den h�r medicinen.

Kom nu.

Ring s� fort du kommer ut. Men spring nu, spring!

�S�g du henne? �Vad�?

Du skulle fixa fyra och skicka hem resten. Varifr�n kommer kapslarna?

En liten hora sl�ppte ifr�n sig dem.

Vad menar du med det?

Var det en av flickorna med d�liga �gon?

Ja.

Jag betalade er en f�rm�genhet f�r att ta hand om det h�r.

�T�nk om polisen har henne. �Det har de inte.

�Hur fan vet du det? �Vi vet det.

Dumpa henne l�ngt fr�n Sverige.

Och inga fler misstag!

Ni sprider lik �ver hela Stockholm.

Vi har inte sett dig sen hotellet.

Nej.

Hon kom undan.

Jag...jag har letat �verallt.

�Hittade du henne? �Nej.

Jag kom ih�g att L�vqvist sa att ni brukade vara h�r.

Det �r d�rf�r jag kom... Har ni hittat henne?

Vi hittade henne inte.

Men vi hittade en annan flicka.

Va?

Vi ber�knar att utvecklingskostnaden blir en halv miljard dollar.

Det �r d�rf�r vi beh�ver er.

En stor investering, �ven f�r oss.

�Urs�kta mig. �Givetvis.

Du vet att du har spelat ett v�ldigt farligt spel med oss.

Janus...

Guden med tv� ansikten.

Vi kanske skulle ordna...

...ett tredje ansikte �t dig.

Var �r hon?

Var �r hon?

�r du m�rkr�dd?

�r du det?

Det finns inget viktigare �n att stoppa aidskatastrofen.

Om vi p� Landexa kan hj�lpa till�

��r det inte bara v�r plikt att g�ra det, utan �ven v�rt ansvar.

Vad vill du s�ga till alla aidssmittade i v�rlden?

Vi p� Landexa g�r allt vi kan f�r att utveckla en medicin som hj�lper.

Och vi forts�tter tills vi lyckats.

Helvete!

Vad var det?

Text: SDl Media

Ansvarig utgivare: Pia Gr�nler