Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:07,579 --> 00:03:08,747
Take care of him.
2
00:03:08,787 --> 00:03:09,872
Yes, sir.
3
00:03:14,377 --> 00:03:15,629
Morning, Mr. Crusoe.
4
00:03:15,670 --> 00:03:16,713
Good morning.
5
00:03:16,755 --> 00:03:17,838
What do you have?
6
00:03:17,880 --> 00:03:20,341
Six men, four women,
one pregnant.
7
00:03:20,383 --> 00:03:21,635
First sale
or resale?
8
00:03:21,676 --> 00:03:22,677
First sale.
9
00:03:23,802 --> 00:03:24,803
Sign here.
10
00:03:41,279 --> 00:03:43,698
Colcol.
11
00:03:43,740 --> 00:03:45,659
I don't think
he likes me.
Do you?
12
00:03:45,700 --> 00:03:47,118
I wouldn't
think so.
13
00:03:50,747 --> 00:03:52,165
Thank you, sir.
14
00:03:52,206 --> 00:03:53,750
A fine buck,
and at a fair price.
15
00:03:53,792 --> 00:03:55,293
Lot 122,
Mr. Tweetie.
16
00:03:55,335 --> 00:03:56,961
Lot 122, gentlemen.
17
00:03:57,003 --> 00:03:58,879
Female, name of Easter.
18
00:03:58,921 --> 00:04:01,132
5' 4",
eight stone five pounds.
19
00:04:01,174 --> 00:04:02,925
Sound and healthy.
20
00:04:02,967 --> 00:04:05,386
A clear
blue-black complexion
21
00:04:05,428 --> 00:04:08,973
and, I'm told,
a musical voice.
22
00:04:09,015 --> 00:04:11,892
Gentlemen,
may we start
the bidding at $150?
23
00:04:11,934 --> 00:04:13,894
$150, thank you.
24
00:04:13,936 --> 00:04:15,689
I'm going to $200,
who will accompany me?
25
00:04:15,730 --> 00:04:17,398
$200, thank you, sir.
26
00:04:17,440 --> 00:04:19,900
Do I hear $250?
$250? $250?
27
00:04:19,942 --> 00:04:22,696
Come, gentlemen, $300.
$350, thank you, sir.
28
00:04:22,737 --> 00:04:24,405
$350. $350. $350.
29
00:04:24,447 --> 00:04:28,201
$350... $400!
$400. $400. $400. $400.
$450? Thank you. $450.
30
00:04:28,242 --> 00:04:29,994
Anyone say $500?
Thank you. $500.
31
00:04:30,036 --> 00:04:31,996
$500. $500.
32
00:04:32,038 --> 00:04:33,414
Going, going,
33
00:04:33,456 --> 00:04:36,083
gone, to Mr. Gospel
for $500.
34
00:04:36,125 --> 00:04:37,627
Thank you, sir.
Good choice.
35
00:04:37,669 --> 00:04:38,919
Mr. Tweetie,
field hands.
36
00:04:38,961 --> 00:04:40,880
Thank you, gentlemen.
Field hands.
37
00:05:02,068 --> 00:05:03,194
...Crusoe.
38
00:05:24,006 --> 00:05:25,174
Yes, Crusoe?
39
00:05:25,216 --> 00:05:27,968
Mr. Mather,
I need the ship
for another run.
40
00:05:28,010 --> 00:05:29,970
Well, it's a little late
in the year, isn't it?
41
00:05:30,012 --> 00:05:31,347
I know it's late
in the year.
42
00:05:31,389 --> 00:05:34,893
But I found out
the pens in Guinea
are crammed.
43
00:05:34,934 --> 00:05:36,603
Well,
what do you reckon
you can buy them for?
44
00:05:36,644 --> 00:05:37,978
$45 for a buck,
45
00:05:38,020 --> 00:05:39,980
$20 for a girl.
46
00:05:41,023 --> 00:05:42,609
Are you sure?
47
00:05:42,650 --> 00:05:43,818
Positive.
48
00:05:43,860 --> 00:05:44,985
Really?
49
00:05:45,027 --> 00:05:46,987
Yes, I'm certain.
50
00:05:47,029 --> 00:05:48,947
Crusoe, you're a liar.
51
00:05:49,866 --> 00:05:51,075
If those pens are crammed,
52
00:05:51,117 --> 00:05:53,870
it's $25 for a buck,
it's $10 for a girl.
53
00:05:58,332 --> 00:06:01,294
Look, I like
your ambition.
54
00:06:01,335 --> 00:06:04,004
And when your ambition
makes me money,
55
00:06:04,046 --> 00:06:06,090
I like it even more.
Then give me the ship.
56
00:06:07,049 --> 00:06:09,677
All right, all right.
57
00:06:09,719 --> 00:06:11,805
Captain Harding
will be in command.
58
00:06:11,846 --> 00:06:13,807
You'll consign to me
your stocks, your stables
59
00:06:13,848 --> 00:06:16,016
as security
against damage or loss.
60
00:06:16,058 --> 00:06:17,101
Are we agreed?
61
00:06:17,143 --> 00:06:19,061
Thank you,
we are agreed.
62
00:06:19,103 --> 00:06:20,855
Thank you very much,
Mr. Mather.
63
00:07:22,709 --> 00:07:24,293
Boy!
64
00:07:26,128 --> 00:07:27,547
Here. Come here.
65
00:07:30,132 --> 00:07:31,634
I'll take that.
What...
66
00:07:32,510 --> 00:07:34,094
But that's
for Mr. Crusoe.
67
00:07:34,136 --> 00:07:35,763
Yes, I know
who it's for.
68
00:07:35,805 --> 00:07:39,058
It just needs
a little flavor,
that's all.
69
00:07:56,158 --> 00:07:57,284
There, now.
70
00:08:00,371 --> 00:08:01,915
Real man's brew.
71
00:08:01,956 --> 00:08:05,084
Go on, take it
to Mr. Crusoe.
72
00:08:07,045 --> 00:08:08,087
Go on.
73
00:08:08,838 --> 00:08:10,798
Knock on the door.
74
00:08:15,803 --> 00:08:17,346
Mr. Crusoe, sir.
75
00:08:18,556 --> 00:08:19,766
Your water.
76
00:09:07,897 --> 00:09:09,649
Bless us, O Lord,
for these gifts.
77
00:09:10,608 --> 00:09:12,401
Guide us with thy
infinite wisdom
78
00:09:12,443 --> 00:09:13,486
to find the ship's course
79
00:09:13,527 --> 00:09:15,989
and, please,
80
00:09:16,030 --> 00:09:17,281
protect us
from the sea.
81
00:09:17,740 --> 00:09:19,199
Amen.
82
00:09:19,241 --> 00:09:20,618
Thank you, Reverend.
83
00:09:39,428 --> 00:09:43,016
Usual
weather, Captain?
84
00:09:43,057 --> 00:09:45,225
Ask the Lord,
Reverend Milne.
85
00:09:45,267 --> 00:09:47,227
This is our first
autumn crossing.
86
00:09:47,269 --> 00:09:49,939
Providence willed it.
87
00:09:49,981 --> 00:09:52,025
Don't thank Providence,
Reverend.
88
00:09:52,066 --> 00:09:54,234
Mr. Crusoe is
our benefactor.
89
00:09:54,276 --> 00:09:56,236
Oh, no, no, no, no.
90
00:09:56,278 --> 00:09:57,488
Providence it is, sir,
91
00:09:57,530 --> 00:09:59,824
though it wears
Mr. Crusoe's face.
92
00:09:59,866 --> 00:10:03,243
The ship carries
Christ's spirit into Africa.
93
00:10:04,745 --> 00:10:08,415
Reverend, the crew might
appreciate a few words.
94
00:10:08,457 --> 00:10:10,084
To bolster their spirits.
95
00:10:17,008 --> 00:10:18,051
Yes.
96
00:10:27,768 --> 00:10:28,978
Scamp.
97
00:10:29,729 --> 00:10:30,813
Get out.
98
00:10:58,591 --> 00:11:00,300
Man overboard!
99
00:11:16,358 --> 00:11:18,111
Hold it,
Jack! Hold it!
100
00:11:18,152 --> 00:11:19,319
You don't
understand!
101
00:11:19,361 --> 00:11:20,863
We're dead!
102
00:11:50,101 --> 00:11:51,102
Captain!
103
00:11:51,978 --> 00:11:53,187
Captain!
104
00:11:55,397 --> 00:11:57,524
I think you'd better
get up on deck, sir.
105
00:11:57,566 --> 00:11:59,610
It's as bad up there
as I've ever seen.
106
00:12:49,451 --> 00:12:51,287
Get--Get out.
107
00:13:01,630 --> 00:13:03,090
Oh, my God.
108
00:18:09,647 --> 00:18:10,814
Hello!
109
00:18:14,067 --> 00:18:15,694
Anyone hear me?
110
00:20:10,058 --> 00:20:11,268
Scamp?
111
00:20:24,531 --> 00:20:25,783
You all right?
112
00:20:32,164 --> 00:20:34,708
What am I supposed to do,
come down and get you?
113
00:21:01,026 --> 00:21:02,861
Where the hell
are we, Scamp?
114
00:21:43,276 --> 00:21:44,944
No!
115
00:21:58,792 --> 00:22:01,420
My curse on this island.
116
00:24:19,516 --> 00:24:21,100
Come here, Scamp.
117
00:24:25,647 --> 00:24:27,190
See our general store?
118
00:26:08,249 --> 00:26:09,250
Hello?
119
00:27:22,991 --> 00:27:24,701
If not mine,
whose are they?
120
00:27:27,704 --> 00:27:29,039
Speak up!
121
00:27:30,916 --> 00:27:32,249
Going,
122
00:27:33,126 --> 00:27:34,293
going,
123
00:27:34,335 --> 00:27:35,587
gone!
124
00:27:35,628 --> 00:27:37,214
To the man with no shirt.
125
00:28:01,947 --> 00:28:03,280
A little drink.
126
00:28:16,377 --> 00:28:17,754
To me.
127
00:30:34,140 --> 00:30:37,185
"We shall reach
the slave coast tomorrow."
128
00:31:35,076 --> 00:31:36,202
Scamp.
129
00:31:36,744 --> 00:31:37,745
Go out there.
130
00:31:38,496 --> 00:31:39,956
Go see what it is.
131
00:31:39,998 --> 00:31:42,541
I said,
go see what it is.
132
00:31:42,583 --> 00:31:43,918
Go on!
133
00:31:47,297 --> 00:31:49,090
A lot of good
you are!
134
00:32:16,784 --> 00:32:19,037
Come here, piggy, piggy.
135
00:32:19,078 --> 00:32:20,288
Here, pig.
136
00:33:22,559 --> 00:33:23,601
Scamp?
137
00:33:30,567 --> 00:33:31,568
Scamp!
138
00:33:40,493 --> 00:33:41,702
Oh, my God.
139
00:33:51,712 --> 00:33:52,964
Come here.
140
00:33:53,005 --> 00:33:54,424
Come here!
141
00:35:11,459 --> 00:35:13,044
I will see you
at supper.
142
00:40:24,104 --> 00:40:25,481
Suppertime.
143
00:40:30,778 --> 00:40:32,029
Come on.
144
00:40:40,120 --> 00:40:41,539
Why aren't you eating?
145
00:40:42,832 --> 00:40:44,166
What's the matter?
No meat?
146
00:40:45,125 --> 00:40:47,127
Come on, eat. Eat.
147
00:40:47,169 --> 00:40:49,505
You know I hate
eating alone.
148
00:41:07,147 --> 00:41:08,315
Come here.
149
00:41:08,357 --> 00:41:10,192
Let me feel your nose.
150
00:41:12,820 --> 00:41:14,613
Oh, you're sick.
151
00:41:18,034 --> 00:41:19,410
No wonder,
this time of year.
152
00:41:20,160 --> 00:41:21,787
Rotten old weather.
153
00:41:23,372 --> 00:41:25,165
I'm not feeling well myself.
154
00:41:28,961 --> 00:41:30,379
But I'm eating.
155
00:41:31,171 --> 00:41:32,757
I'm eating.
156
00:41:57,031 --> 00:41:58,407
Scamp?
157
00:42:08,208 --> 00:42:10,127
Do you know
what I'm gonna do for you?
158
00:42:11,712 --> 00:42:13,798
I'm going to give you
my bed tonight.
159
00:42:14,506 --> 00:42:15,674
How's that?
160
00:42:16,884 --> 00:42:18,469
How's that, Scamp?
161
00:42:21,221 --> 00:42:22,807
Come on, Scamp.
162
00:42:25,601 --> 00:42:27,519
Come on, Scamp.
Get up.
163
00:43:01,137 --> 00:43:02,471
There, there, lad.
164
00:43:02,513 --> 00:43:04,181
Down the hatch.
165
00:43:25,285 --> 00:43:26,871
Go to sleep.
166
00:43:29,331 --> 00:43:31,458
You'll feel better
in the morning.
167
00:43:32,501 --> 00:43:33,711
Scamp.
168
00:43:37,798 --> 00:43:38,883
Good night.
169
00:43:39,341 --> 00:43:40,342
Good night.
170
00:43:53,480 --> 00:43:55,440
Lord,
171
00:43:55,482 --> 00:43:58,235
I beg you
for my dog's life.
172
00:44:02,823 --> 00:44:04,575
He's such a good dog.
173
00:44:09,329 --> 00:44:12,166
I have come to need him.
174
00:44:17,337 --> 00:44:18,714
Without him...
175
00:44:25,137 --> 00:44:28,933
I shudder to think
of life on this island
without him.
176
00:44:38,275 --> 00:44:40,152
Thank you, Lord. Amen.
177
00:52:21,530 --> 00:52:23,073
Off they go!
178
00:52:24,282 --> 00:52:26,826
You're a lucky man.
179
00:52:35,252 --> 00:52:38,338
You're lucky first
because you're alive,
180
00:52:43,677 --> 00:52:47,763
second because
you have a man like me
as your master.
181
00:52:57,023 --> 00:52:59,817
And third
because I have no one
to sell you to.
182
00:53:06,866 --> 00:53:09,286
I have no one
to sell you to!
183
00:53:59,085 --> 00:54:00,086
Sit.
184
00:54:15,226 --> 00:54:16,894
Wait!
185
00:54:27,656 --> 00:54:28,864
Okay, eat.
186
00:55:00,647 --> 00:55:01,897
Meat.
187
00:55:02,691 --> 00:55:04,442
It's good. No?
188
00:55:08,154 --> 00:55:10,448
Wipe that off your face,
would you, please?
189
00:55:24,003 --> 00:55:26,214
Your face. Would you
wipe it off, please?
190
00:55:31,595 --> 00:55:33,929
Wipe it off your face.
191
00:55:53,032 --> 00:55:54,075
That's it.
192
00:55:56,035 --> 00:55:57,829
Very good, Lucky.
193
00:56:02,041 --> 00:56:04,001
My name is,
194
00:56:04,043 --> 00:56:05,002
Crusoe.
195
00:56:06,254 --> 00:56:09,006
You're Lucky and I'm Crusoe.
196
00:56:09,048 --> 00:56:10,759
My name is Crusoe.
197
00:56:11,635 --> 00:56:12,886
Master.
198
00:56:14,220 --> 00:56:16,013
Can you say
"master"?
199
00:56:19,893 --> 00:56:22,019
We'll do better tomorrow.
One day at a time.
200
00:56:33,281 --> 00:56:34,950
And the better
I can trust you,
201
00:56:34,990 --> 00:56:36,910
the better
you'll be treated.
202
00:56:49,255 --> 00:56:50,799
Good night.
203
00:56:53,551 --> 00:56:55,971
I hope the bedbugs
don't bite.
204
00:59:46,516 --> 00:59:47,642
Lucky!
205
01:01:02,008 --> 01:01:03,300
Let me down, you...
206
01:01:41,256 --> 01:01:42,590
Get out of here,
you...
207
01:01:53,392 --> 01:01:54,351
No.
208
01:02:15,414 --> 01:02:19,085
Put your toe on it
and pull the trigger.
209
01:02:21,087 --> 01:02:22,672
Trigger.
210
01:02:40,439 --> 01:02:41,649
No, no...
211
01:02:42,441 --> 01:02:43,901
No.
212
01:02:43,943 --> 01:02:45,195
Don't do that.
213
01:02:45,236 --> 01:02:46,237
Don't do that!
214
01:03:40,083 --> 01:03:42,377
Is that my goose
you're eating?
215
01:05:20,850 --> 01:05:22,185
My goose.
216
01:08:18,569 --> 01:08:19,570
Back!
217
01:13:07,524 --> 01:13:08,943
Meat?
218
01:13:18,744 --> 01:13:19,870
Meat.
219
01:13:23,081 --> 01:13:24,040
You understand?
220
01:13:25,960 --> 01:13:29,087
You're eating meat.
221
01:13:39,556 --> 01:13:40,683
Fire.
222
01:13:43,686 --> 01:13:45,020
Fire.
223
01:13:45,688 --> 01:13:47,147
Hot.
224
01:13:47,189 --> 01:13:48,357
Fire.
225
01:13:49,984 --> 01:13:51,026
Tree.
226
01:13:52,486 --> 01:13:53,946
Leaves.
227
01:13:54,905 --> 01:13:56,281
Ocean.
228
01:13:56,323 --> 01:13:57,491
Sea.
229
01:13:58,701 --> 01:14:00,035
Sand.
230
01:14:00,494 --> 01:14:01,704
Sand.
231
01:14:03,121 --> 01:14:04,080
Meat.
232
01:14:04,498 --> 01:14:05,582
Sand.
233
01:14:06,166 --> 01:14:07,292
Meat.
234
01:14:07,626 --> 01:14:08,627
Meat.
235
01:14:09,127 --> 01:14:10,295
Jala.
236
01:14:11,630 --> 01:14:15,091
Meat, meat, meat,
meat, meat, meat.
237
01:14:22,516 --> 01:14:23,517
Jala.
238
01:14:25,143 --> 01:14:26,144
Jala?
239
01:14:45,080 --> 01:14:46,081
Meat.
240
01:14:46,749 --> 01:14:47,917
Meat!
241
01:14:47,958 --> 01:14:50,085
That's right! Meat!
242
01:14:51,420 --> 01:14:52,546
Meat.
243
01:15:12,190 --> 01:15:17,153
♪ One man went to mow,
went to mow a meadow
244
01:15:17,195 --> 01:15:22,158
♪ One man and his dog
went to mow a meadow
245
01:15:22,200 --> 01:15:26,121
♪ Two men went to mow,
went to mow...
246
01:15:27,205 --> 01:15:29,041
♪ To mow a meadow
247
01:15:29,083 --> 01:15:30,584
♪ Two men...
248
01:15:33,378 --> 01:15:37,883
♪ One man and his dog
went to mow a meadow
249
01:15:39,217 --> 01:15:41,762
♪ Three men
went to mow...
250
01:15:41,804 --> 01:15:42,805
♪ Went... ♪
251
01:19:48,466 --> 01:19:55,015
♪ One man went to mow,
went to mow a meadow
252
01:19:55,057 --> 01:20:00,603
♪ One man and his dog
went to mow a meadow
253
01:20:00,645 --> 01:20:06,318
♪ Two men went to mow,
went to mow a meadow
254
01:20:09,112 --> 01:20:12,699
♪ Two men...
One man and his dog
255
01:20:12,741 --> 01:20:14,951
♪ went to mow a meadow ♪
256
01:21:32,570 --> 01:21:34,781
♪ One man went to mow
257
01:21:35,573 --> 01:21:39,202
♪ Went to mow a meadow
258
01:21:39,995 --> 01:21:42,497
♪ One man and his dog
259
01:21:43,457 --> 01:21:46,293
♪ Went to mow a meadow ♪
260
01:23:27,060 --> 01:23:28,603
Ahoy!
261
01:23:37,612 --> 01:23:38,613
Hey!
262
01:23:52,085 --> 01:23:53,169
Hey!
263
01:23:53,711 --> 01:23:55,297
Hey, up here!
264
01:23:55,713 --> 01:23:56,714
Hey!
265
01:23:57,632 --> 01:23:59,675
Hello, there!
Up here!
266
01:24:01,136 --> 01:24:02,637
Up here!
267
01:25:57,669 --> 01:25:59,212
Who are you, sir?
268
01:26:03,550 --> 01:26:05,009
My name is Crusoe.
269
01:26:16,271 --> 01:26:18,814
You intend
to keep the cannibal,
Doctor?
270
01:26:18,856 --> 01:26:21,817
When we return,
I intend to present
our friend above
271
01:26:21,859 --> 01:26:23,403
to the Northern Institute.
272
01:26:23,445 --> 01:26:26,030
So you'll sell him
to the Institute,
will you, Doctor?
273
01:26:26,072 --> 01:26:29,284
I am a scientist,
not a slave dealer,
Mr. Mipps.
274
01:26:29,325 --> 01:26:31,119
He will live
at the Institute.
275
01:26:31,160 --> 01:26:32,870
Be better off there
than he is here.
276
01:26:33,871 --> 01:26:35,831
These tribes
are a simple mass.
277
01:26:35,873 --> 01:26:38,752
They don't think of
themselves as individuals.
278
01:26:38,793 --> 01:26:40,795
Do they, Mr. Crusoe?
279
01:26:44,257 --> 01:26:45,883
I'd like to get
some information
280
01:26:45,925 --> 01:26:47,927
about the cannibal's
habits.
281
01:26:48,678 --> 01:26:50,430
I had a thought.
282
01:26:50,472 --> 01:26:52,848
Alongside
the cannibal exhibit,
283
01:26:52,890 --> 01:26:54,643
you could lecture
284
01:26:54,684 --> 01:26:56,811
about your experiences
on the island.
17314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
