All language subtitles for Zapped s03e02 Chef.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,200 --> 00:00:05,074 Telling ya Herman, it's a win-win situation. 2 00:00:05,099 --> 00:00:07,192 You get more customers, and I get paid. 3 00:00:07,997 --> 00:00:09,731 I don't need another cook. 4 00:00:10,224 --> 00:00:11,253 Yeah, but... 5 00:00:11,278 --> 00:00:13,278 I've got food from another world. 6 00:00:14,215 --> 00:00:15,215 Boiled eggs. 7 00:00:16,082 --> 00:00:17,895 Scrambled eggs. 8 00:00:20,442 --> 00:00:21,819 Fried eggs. 9 00:00:21,844 --> 00:00:25,217 - We have all those. - All right, beans on toast then. Whatever. 10 00:00:25,242 --> 00:00:28,506 - It's gotta be better than your fish pie. - Rubbish. I just made a new one. 11 00:00:28,531 --> 00:00:30,849 To be fair, Herman, food isn't your strong point. 12 00:00:30,874 --> 00:00:33,208 Along with beer, and running a pub. 13 00:00:35,000 --> 00:00:36,800 Where'd you get the towels? 14 00:00:41,942 --> 00:00:44,770 Right! That's me. I'm off for a herbal thresh. 15 00:00:44,795 --> 00:00:47,533 I have a romantic engagement scheduled. 16 00:00:47,560 --> 00:00:50,286 - Not Sally Slobs? - Slobes! It's Sally Slobes. 17 00:00:50,302 --> 00:00:52,965 - From the sewers? - She doesn't work in the sewers anymore. 18 00:00:52,997 --> 00:00:55,004 Anyways... an-ons. 19 00:00:55,778 --> 00:00:56,978 [SIGHS LOUDLY] 20 00:00:58,278 --> 00:01:00,906 Oh come on, Herman. I'll be the best cook you've ever had. 21 00:01:00,914 --> 00:01:02,850 [SIGHS] All right. 22 00:01:02,875 --> 00:01:04,773 I suppose we can give it a go. 23 00:01:04,798 --> 00:01:05,811 Promise? 24 00:01:05,836 --> 00:01:08,584 A warrior's word... is his bond. 25 00:01:08,609 --> 00:01:09,609 Yes! 26 00:01:10,542 --> 00:01:11,609 Budge up, munts! 27 00:01:16,983 --> 00:01:20,056 That's 1 Sov, please. Good luck in the competition! 28 00:01:21,077 --> 00:01:22,544 - Hello! - All right? 29 00:01:24,911 --> 00:01:26,115 Type of creature? 30 00:01:26,140 --> 00:01:28,310 - Pear. - Ah! That's not a pet. 31 00:01:28,335 --> 00:01:30,170 How dare you? Watch this. 32 00:01:31,089 --> 00:01:32,708 Sit! 33 00:01:32,733 --> 00:01:33,933 And stay! 34 00:01:34,684 --> 00:01:37,816 There, hmm? Well, I'll put him down. 35 00:01:37,841 --> 00:01:39,041 Her. 36 00:01:39,059 --> 00:01:41,575 Right. Well just don't get your hopes up. 37 00:01:41,583 --> 00:01:43,450 Yeah... Good girl. 38 00:01:50,476 --> 00:01:53,389 Spare a drink for an old thug? 39 00:01:53,968 --> 00:01:55,168 Svedd..? 40 00:01:55,906 --> 00:01:57,125 Svedd! 41 00:01:57,150 --> 00:02:02,179 BOTH: Face the foe, feel the fear, run towards the enemy waving a sword, 42 00:02:02,204 --> 00:02:03,977 and hit him 'til he's dead. 43 00:02:03,985 --> 00:02:05,665 For glory! 44 00:02:07,040 --> 00:02:10,191 - What happened to your hand? - A run-in with a mountain goblin. 45 00:02:10,207 --> 00:02:12,455 Well... 100 of them. 46 00:02:12,480 --> 00:02:13,480 Killed the lot. 47 00:02:14,011 --> 00:02:15,211 Funny thing... 48 00:02:16,066 --> 00:02:17,583 They were on our side. 49 00:02:17,608 --> 00:02:18,762 Great story. 50 00:02:18,787 --> 00:02:21,521 I made this beauty myself. Check it out. 51 00:02:22,397 --> 00:02:23,834 6 fingers. 52 00:02:24,576 --> 00:02:27,172 Nice one. This calls for a drink. 53 00:02:27,197 --> 00:02:28,597 So how have you been? 54 00:02:29,069 --> 00:02:30,069 Tough times. 55 00:02:35,119 --> 00:02:37,452 You've done all right for yourself. 56 00:02:38,556 --> 00:02:41,223 Well... it's always quiet at lunchtimes. 57 00:02:42,243 --> 00:02:45,750 To you and me, and the Mage War Mountain Unit 58 00:02:46,540 --> 00:02:49,657 For glory! 59 00:02:51,055 --> 00:02:52,322 Greetings, Barbara. 60 00:02:52,337 --> 00:02:53,984 Ah, Slasher. 61 00:02:54,009 --> 00:02:56,750 So you are the judge this year... 62 00:02:56,775 --> 00:03:01,215 Indeed I am! Very extremely exciting. 63 00:03:01,240 --> 00:03:02,793 Oooh! 64 00:03:02,818 --> 00:03:05,597 This must be the famous Kimberly. 65 00:03:05,622 --> 00:03:07,770 7 times winner! 66 00:03:07,795 --> 00:03:10,348 [LAUGHS] [PET GROWLS AND BITES] 67 00:03:10,373 --> 00:03:13,045 She hasn't had her num-nums yet, have you Kimberly? 68 00:03:13,053 --> 00:03:15,419 TOGETHER: Ahhh... 69 00:03:15,444 --> 00:03:16,744 Erm... 70 00:03:17,628 --> 00:03:21,377 That'll be, err, 1 Sov please, Slasher. 71 00:03:21,402 --> 00:03:23,735 You can take it out of my winnings. 72 00:03:25,661 --> 00:03:29,128 ["QUAND ON N'A QUE L'AMOUR" BY JACQUES BREL PLAYING] 73 00:03:37,060 --> 00:03:38,957 [TRAP DOOR SLAMS] Steg! 74 00:03:38,982 --> 00:03:39,981 Ah, Sally. 75 00:03:40,005 --> 00:03:41,840 Sorry I'm late. I had to come straight from work. 76 00:03:41,865 --> 00:03:43,502 I thought you got a new job. 77 00:03:43,519 --> 00:03:46,665 I do! I got promoted to major blockages. 78 00:03:46,690 --> 00:03:49,197 So where are we going? Your local? 79 00:03:49,222 --> 00:03:53,940 I... thought, seeing as that it's such a nice day, we could eat outside. 80 00:03:53,956 --> 00:03:56,751 Out by the dock, somewhere... breezy. 81 00:03:56,776 --> 00:03:59,517 Oh! That sounds lovely. 82 00:03:59,542 --> 00:04:01,594 - Name? - Kevlar. 83 00:04:01,619 --> 00:04:02,805 and my wife, 84 00:04:02,830 --> 00:04:04,086 and my ex-wife, 85 00:04:04,111 --> 00:04:05,539 and my aunty Susan, 86 00:04:05,564 --> 00:04:07,704 and my son's just moved back in with us. 87 00:04:08,915 --> 00:04:09,915 He's an artist. 88 00:04:10,792 --> 00:04:12,994 Well, hello everybody! 89 00:04:13,019 --> 00:04:14,486 Err, type of creature? 90 00:04:14,503 --> 00:04:16,245 Song Toad. [TOAD RIBBITS] 91 00:04:16,800 --> 00:04:19,200 Go on, Wilson. [TOAD CLEARS THROAT] 92 00:04:19,744 --> 00:04:24,189 [TOAD SINGS BEAUTIFUL OPERATIC MELODY] 93 00:04:29,440 --> 00:04:30,640 Wow! 94 00:04:32,074 --> 00:04:34,525 [TOAD SINGS HIGH-PITCHED NOTE] [GLASS SMASHES] 95 00:04:34,550 --> 00:04:37,377 Oh, I think we might have found a contender. 96 00:04:37,402 --> 00:04:38,589 Here's 5 Sovs. 97 00:04:39,722 --> 00:04:41,300 Keep the change. 98 00:04:43,273 --> 00:04:44,473 Ooh. 99 00:04:45,577 --> 00:04:48,163 [DRAMATIC MUSIC] 100 00:04:50,404 --> 00:04:53,670 All right. I have been to the market, and I'm... 101 00:04:58,692 --> 00:05:02,186 - Customer. - Brian, this is Svedd. 102 00:05:02,211 --> 00:05:03,617 An old warrior mate of mine. 103 00:05:03,625 --> 00:05:07,069 - Woah! What is that? - Made it myself. 104 00:05:07,094 --> 00:05:08,094 6 fingers! 105 00:05:08,984 --> 00:05:10,524 Right... 106 00:05:10,549 --> 00:05:13,509 Anyway, you are going to love this. Shepherd's Pie. 107 00:05:13,534 --> 00:05:15,930 Thing is, Brian, there's a bit of a problem. 108 00:05:15,955 --> 00:05:17,689 It's okay, it's not spicy. 109 00:05:17,721 --> 00:05:20,321 I've sort of... given the job to Svedd. 110 00:05:29,802 --> 00:05:32,739 Right. It's just that you did promise the job to me. 111 00:05:32,755 --> 00:05:36,348 - He's a bit down on his luck. - I thought a warrior's word was his bond. 112 00:05:38,882 --> 00:05:40,889 Hang on... why don't you both do it? 113 00:05:41,827 --> 00:05:44,955 What with your extra finger, and your... 114 00:05:46,159 --> 00:05:47,564 apron. 115 00:05:47,589 --> 00:05:49,032 It'll be great. 116 00:05:49,057 --> 00:05:50,057 The dream team. 117 00:05:55,387 --> 00:05:57,495 Oh! Err, Slasher. 118 00:05:57,520 --> 00:05:58,720 Ladies... 119 00:05:59,575 --> 00:06:01,206 These are for you. 120 00:06:01,231 --> 00:06:02,620 Ah! 121 00:06:02,645 --> 00:06:04,698 Crystallised nettles? 122 00:06:04,723 --> 00:06:07,063 How very extremely nice. 123 00:06:07,088 --> 00:06:08,470 They're not from me. 124 00:06:08,495 --> 00:06:10,628 - Oh. - They're from Kimberly. 125 00:06:12,433 --> 00:06:14,940 Ha. Thank you Kimberly. 126 00:06:14,965 --> 00:06:16,440 After you. 127 00:06:16,465 --> 00:06:17,998 Make way for the judge! 128 00:06:19,188 --> 00:06:23,374 Okay, so I think the way to make this work is, basically, 129 00:06:23,399 --> 00:06:25,273 I'll do all the cooking, 130 00:06:25,298 --> 00:06:28,563 and you can knock yourself out doing all the cleaning and washing up and whatnot. 131 00:06:28,572 --> 00:06:32,265 But I used to cook for the men when we were out on campaign. 132 00:06:32,290 --> 00:06:33,929 Fried grass. 133 00:06:33,954 --> 00:06:36,078 Fried grass! That... 134 00:06:36,103 --> 00:06:37,103 sounds tasty. 135 00:06:38,648 --> 00:06:39,944 Is something burning? 136 00:06:44,864 --> 00:06:46,064 [SIGHS] 137 00:06:46,232 --> 00:06:49,502 Tell you what. How about we have a little contest? 138 00:06:49,527 --> 00:06:51,330 Settle this man to man. 139 00:06:51,355 --> 00:06:53,244 Like warriors? 140 00:06:53,269 --> 00:06:54,398 You're on. 141 00:06:54,423 --> 00:06:56,090 Okay, we each cook a meal, 142 00:06:56,095 --> 00:06:57,390 Herman tastes it, 143 00:06:57,415 --> 00:06:59,601 whoever's made the nicest food, 144 00:06:59,626 --> 00:07:00,656 could be me, 145 00:07:00,681 --> 00:07:03,904 could be you. Fried grass, eh? Gets the job. 146 00:07:03,929 --> 00:07:06,873 And the loser is the kitchen lackey? 147 00:07:06,898 --> 00:07:07,898 Exactly. 148 00:07:08,893 --> 00:07:12,291 - A warrior's word is his bond. - Good on ya. 149 00:07:14,594 --> 00:07:15,594 You've, err... 150 00:07:16,156 --> 00:07:18,423 set your hand on fire again there. 151 00:07:20,396 --> 00:07:21,880 Let's crack on then, shall we? 152 00:07:21,904 --> 00:07:24,668 - My regular order. You know my routine. - Of course. 153 00:07:24,693 --> 00:07:27,371 Magical tusk enhancer, 154 00:07:27,396 --> 00:07:30,028 tail curlant, plus 155 00:07:30,053 --> 00:07:32,895 special cheesy treats. [LAUGHS} 156 00:07:32,920 --> 00:07:37,095 I'm very confident the win number 8 is safely in the bag, Slasher. 157 00:07:37,104 --> 00:07:38,104 [SNAPS FINGERS] 158 00:07:39,807 --> 00:07:41,258 Actually... 159 00:07:41,283 --> 00:07:46,046 I might need something extra, this year. 160 00:07:46,071 --> 00:07:48,063 No point leaving anything to chance. 161 00:07:48,071 --> 00:07:49,071 Absolutely not. 162 00:07:49,837 --> 00:07:54,287 May I suggest, for a very minimal financial uplift, 163 00:07:54,312 --> 00:07:58,640 some porcine pep-tonic, and some de-tarnishing cream. 164 00:08:00,031 --> 00:08:01,231 Ooh! 165 00:08:02,173 --> 00:08:03,773 I'll be back in an hour. 166 00:08:05,860 --> 00:08:08,039 I love the pet show! 167 00:08:08,064 --> 00:08:10,649 Okay, here we go. Now, Herman this is mine. 168 00:08:11,884 --> 00:08:16,084 Shepherd's pie. Absolute pub classic. Guaranteed crowd-pleaser. 169 00:08:20,783 --> 00:08:22,508 - Mmm! - Yeah. 170 00:08:22,533 --> 00:08:24,904 - Not bad. - Well, pace yourself, 171 00:08:24,929 --> 00:08:27,637 okay, cos you've got... whatever this is coming up next. 172 00:08:27,662 --> 00:08:29,983 Svedd, do you want to show him what you've managed? 173 00:08:30,905 --> 00:08:36,630 Wild rabbit, with a medley of forest mushrooms, and a side of fried grass. 174 00:08:36,655 --> 00:08:38,789 Fried grass. That takes me back. 175 00:08:41,641 --> 00:08:42,641 Mmm! 176 00:08:43,391 --> 00:08:44,391 Mmm! 177 00:08:45,539 --> 00:08:46,539 Mmm... I'll... 178 00:08:47,320 --> 00:08:48,854 have some more of that. 179 00:08:50,320 --> 00:08:53,912 - Where did you get the rabbit from? - Oh, I sniffed it out. 180 00:08:53,921 --> 00:08:55,825 This man... 181 00:08:55,850 --> 00:08:58,184 he could sneak up, kill anything. 182 00:08:58,186 --> 00:09:01,520 And that's why we call him... the Shadow of Death. 183 00:09:02,155 --> 00:09:03,355 Nice one, Svedd. 184 00:09:04,444 --> 00:09:06,074 Unlucky, Brian. 185 00:09:06,099 --> 00:09:11,230 All right Brian, I want the pots scrubbed, the floor swept, 186 00:09:11,255 --> 00:09:14,418 and the veg peeled, chopped, and diced. 187 00:09:14,443 --> 00:09:16,376 - All right, keep your hand on. - Now! 188 00:09:20,466 --> 00:09:22,399 I've never known it so still. 189 00:09:23,146 --> 00:09:24,958 Where's the breeze? 190 00:09:26,104 --> 00:09:30,043 Anyways, later on why don't we go down to the Munty baths, 191 00:09:30,068 --> 00:09:31,768 and have a bit of a scrub-down? 192 00:09:31,792 --> 00:09:34,861 Oh, no. The baths are so unhygienic! 193 00:09:34,886 --> 00:09:36,711 All those people sitting on things naked, 194 00:09:36,736 --> 00:09:38,429 and you don't know where any of them have been. 195 00:09:38,455 --> 00:09:39,655 Yeah... 196 00:09:42,373 --> 00:09:44,724 It's so lovely to see you again, Steg. 197 00:09:46,731 --> 00:09:49,769 - I thought of you at work today. - Really? 198 00:09:49,794 --> 00:09:52,480 - We had this massive blockage... - Here come the drinks! 199 00:09:52,504 --> 00:09:54,512 Ooh, lovely. Mine's a chocolate floater. 200 00:09:54,531 --> 00:09:55,948 [DISGUSTED] Ahh! 201 00:09:55,973 --> 00:09:58,973 Ooh, that looks great, doesn't it? Thank you. 202 00:10:00,817 --> 00:10:02,638 Howell. Lovely to see you. 203 00:10:02,663 --> 00:10:04,264 - All right mate? - Everyone says hello. 204 00:10:04,288 --> 00:10:05,280 Oh yeah? 205 00:10:05,296 --> 00:10:07,631 - Especially my ex-wife. - Oh, lovely. 206 00:10:07,648 --> 00:10:12,009 So... do you know that it's the Munty Pet Show this week? 207 00:10:12,034 --> 00:10:14,892 Hmm... yeah, it rings a vague bell. 208 00:10:14,917 --> 00:10:18,657 We're very keen. Wilson, our Song Toad, does well. 209 00:10:18,682 --> 00:10:21,159 Comes in the top... one. 210 00:10:21,184 --> 00:10:25,262 We're thinking perhaps you could help with a little magical makeover? 211 00:10:25,278 --> 00:10:29,209 Well, I have to say, Kevlar. That does not sound strictly legal to me. 212 00:10:29,225 --> 00:10:33,108 I don't think I could... say no. That's a fat bag! 213 00:10:33,124 --> 00:10:35,124 - Leave it with me. - Good. 214 00:10:40,494 --> 00:10:43,267 Two more satisfied customers. Isn't it great? 215 00:10:43,275 --> 00:10:45,978 Not really, no. That Svedd. He's a bit... 216 00:10:47,260 --> 00:10:49,561 - You know. - He's fine. He's a lovely bloke. 217 00:10:50,225 --> 00:10:51,985 Just don't mention Deadwood Gorge. 218 00:10:52,960 --> 00:10:55,099 We were surrounded by goblins. 219 00:10:55,124 --> 00:10:56,124 Freezing cold. 220 00:10:57,267 --> 00:10:59,907 The only way to keep warn was by burning all our clothes. 221 00:11:00,915 --> 00:11:01,915 Next day? 222 00:11:02,696 --> 00:11:04,030 We were even colder. 223 00:11:06,649 --> 00:11:09,983 - Yeah, but Herman... - Table 4's waiting, Brian. 224 00:11:11,638 --> 00:11:14,150 [PLATES AND CUTLERY CRASH TO THE FLOOR] 225 00:11:14,175 --> 00:11:16,175 Herman, come and look at this. 226 00:11:16,714 --> 00:11:20,480 I've got flowers, and toffee pears, and 227 00:11:20,505 --> 00:11:23,575 jewellery, and perfume, 228 00:11:23,593 --> 00:11:24,910 [SPRAYS PERFUME] 229 00:11:24,935 --> 00:11:27,285 Agh! That's strong! 230 00:11:27,310 --> 00:11:30,306 - Where's all this from? - Entrants to the Munty Pet Show. 231 00:11:30,330 --> 00:11:32,970 It really does bring out the best in people. 232 00:11:32,986 --> 00:11:35,009 You do know why people are giving you this stuff, don't ya? 233 00:11:35,018 --> 00:11:37,251 - Because they like me. - It's bribes, Barbara, 234 00:11:37,276 --> 00:11:40,469 They're trying to influence you. It's all rigged. Sally was saying so. 235 00:11:40,494 --> 00:11:43,339 - Is that your ex-girlfriend? - No no, we're going on a 2nd date. 236 00:11:43,364 --> 00:11:45,564 She can't get enough of The Steg. 237 00:11:46,332 --> 00:11:47,532 Bribes?! 238 00:11:48,241 --> 00:11:51,537 That is very extremely awful. 239 00:11:51,562 --> 00:11:53,295 I don't want any of it. 240 00:11:54,398 --> 00:11:56,123 Actually... 241 00:11:56,148 --> 00:11:58,077 I could take this off ya hands. 242 00:11:58,093 --> 00:12:02,897 Service up! Two pies, one pork without sauce, one fish with extra sauce, 243 00:12:02,905 --> 00:12:06,701 two rabbit purines, one hare salad without pear. 244 00:12:06,726 --> 00:12:10,022 - Now! How long for table 2? - Err, which one's that? 245 00:12:10,047 --> 00:12:13,538 - The double kidneys! Come on, Brian! - Ahh, do you know what? 246 00:12:13,563 --> 00:12:16,716 I've had enough! Okay? I quit. 247 00:12:16,741 --> 00:12:18,209 I don't think so, Brian. 248 00:12:18,233 --> 00:12:21,500 - Get back to your post. - All right, steady on. 249 00:12:22,147 --> 00:12:23,710 It's only cooking. 250 00:12:23,735 --> 00:12:29,135 It's not like we're... tracked by goblins, having to set fire to our own clothes. 251 00:12:31,165 --> 00:12:32,498 Deadwood Gorge... 252 00:12:38,403 --> 00:12:40,604 Stay with me, Brian. 253 00:12:40,629 --> 00:12:42,167 I need you now. 254 00:12:42,192 --> 00:12:43,925 If we stand still, we die. 255 00:12:44,843 --> 00:12:46,997 - Bit weird. - They're out there! 256 00:12:47,022 --> 00:12:49,600 They're out there, we'll fight 'til the last man. 257 00:12:49,616 --> 00:12:50,732 Here they come! 258 00:12:50,757 --> 00:12:52,522 Kill the goblins... 259 00:12:52,547 --> 00:12:54,225 Kill them! 260 00:12:54,250 --> 00:12:56,943 ...place is buzzing! Guess who just booked. 261 00:12:56,968 --> 00:12:59,427 Only Quincy Peacock from the Munty Gazette. 262 00:12:59,443 --> 00:13:02,067 He gives us a good review and we are made. 263 00:13:02,075 --> 00:13:03,275 My dream team. 264 00:13:06,206 --> 00:13:09,455 This is it Brian. You and me against the world. 265 00:13:09,480 --> 00:13:12,924 We win, or we die trying. 266 00:13:13,738 --> 00:13:17,518 There is no escape. 267 00:13:17,543 --> 00:13:18,855 [WHIMPERS] 268 00:13:23,822 --> 00:13:26,134 I believe you have a reservation for me. 269 00:13:27,072 --> 00:13:28,367 Quincy Peacock. 270 00:13:28,392 --> 00:13:31,024 Mr Peacock. I have the perfect seat for you. 271 00:13:31,040 --> 00:13:32,668 Not near the door. 272 00:13:34,601 --> 00:13:36,593 - How about near the fire? - Too hot. 273 00:13:36,601 --> 00:13:39,999 Ah ah ah, here. Perfect. 274 00:13:41,505 --> 00:13:42,505 Hmm. 275 00:13:43,201 --> 00:13:48,316 The landlord flapped around, feebly, like a pigeon on a troll's mouth. 276 00:13:48,341 --> 00:13:50,854 How something to start? Brian! 277 00:13:50,879 --> 00:13:52,324 [SOMETHING SMASHES] Ow! 278 00:13:54,704 --> 00:13:56,610 Herman. Can I have a word, please? 279 00:13:56,618 --> 00:13:58,751 Not now. This is Quincy Peacock. 280 00:14:00,165 --> 00:14:01,665 The famous critic. 281 00:14:03,439 --> 00:14:06,351 Oh! Oh yeah, here. There you go. 282 00:14:06,376 --> 00:14:10,625 The boy just seemed as confused as a troll reading a book. 283 00:14:10,650 --> 00:14:13,509 - Get back to the kitchen! - Bring me the specials. 284 00:14:13,517 --> 00:14:16,064 I hardly need remind you. One bad review from me, 285 00:14:16,089 --> 00:14:19,441 and the restaurant could close faster than a troll leaving a bookshop. 286 00:14:23,528 --> 00:14:24,528 Oh, please. 287 00:14:25,200 --> 00:14:27,000 Drink while you're waiting? 288 00:14:27,731 --> 00:14:31,440 Right Kevlar. All your Song Toad essentials. 289 00:14:31,465 --> 00:14:36,076 Some voice enhancing nostrum. Should bring out a lovely vibrato. 290 00:14:36,101 --> 00:14:39,334 Some throat lozenges, and how about 291 00:14:39,359 --> 00:14:43,413 some fast-acting wart cream for extra warts? 292 00:14:43,438 --> 00:14:45,554 Yeah? I'll go get some! 293 00:14:45,579 --> 00:14:48,445 Thank you Howell. We're all very grateful. 294 00:14:49,141 --> 00:14:50,808 Especially my ex-wife. 295 00:14:53,915 --> 00:14:55,358 Kevlar... 296 00:14:55,383 --> 00:14:56,383 Slasher... 297 00:14:56,985 --> 00:14:59,030 One pot of fast-acting... 298 00:14:59,055 --> 00:15:00,389 [DOOR SLAMS SHUT] 299 00:15:02,672 --> 00:15:05,070 Fast-acting..? 300 00:15:06,766 --> 00:15:08,375 Pile... cream. 301 00:15:11,148 --> 00:15:13,882 It's not for me. It's for my Uncle Derek. 302 00:15:14,704 --> 00:15:17,304 - What brings you here, Slasher? - Me? 303 00:15:18,837 --> 00:15:20,641 I... came... for... 304 00:15:22,540 --> 00:15:23,540 Your... 305 00:15:24,236 --> 00:15:25,807 - Cream? - Cream. 306 00:15:25,832 --> 00:15:30,198 Ointment, tonic, and cheesy treats, 307 00:15:30,223 --> 00:15:31,588 For... 308 00:15:31,613 --> 00:15:32,913 your... 309 00:15:33,937 --> 00:15:34,937 piles. 310 00:15:36,671 --> 00:15:38,804 We're throwing everything at it! 311 00:15:40,460 --> 00:15:44,122 So. Everyone's got all the pile products they need. 312 00:15:44,147 --> 00:15:47,137 I would avoid spicy food, 313 00:15:47,162 --> 00:15:50,833 and try not to sit on cold, hard surfaces. 314 00:15:50,858 --> 00:15:54,401 If it's still there on 2 days time, I would seek proper... 315 00:15:54,409 --> 00:15:56,205 medical... 316 00:15:56,230 --> 00:15:57,230 advice. 317 00:16:02,805 --> 00:16:04,138 I hate the Pet Show. 318 00:16:04,719 --> 00:16:05,719 [DOOR SLAMS] 319 00:16:09,188 --> 00:16:10,521 [WHISPERS] Hurry up. 320 00:16:24,897 --> 00:16:26,197 All right? 321 00:16:27,744 --> 00:16:28,877 It's a bit salty. 322 00:16:30,759 --> 00:16:32,596 Whoops. Oh dear. 323 00:16:34,799 --> 00:16:36,099 Here.. 324 00:16:36,846 --> 00:16:38,046 Cor. 325 00:16:38,534 --> 00:16:40,334 I've been looking for that! 326 00:16:42,573 --> 00:16:45,439 There ya go, mate. Get ya chops round that. 327 00:16:48,638 --> 00:16:52,192 Howell. We need to have a rather uncomfortable conversation. 328 00:16:52,201 --> 00:16:55,083 Oh Barbara. I always knew this day would come. 329 00:16:55,107 --> 00:16:58,623 When a mummy frog loves a daddy frog very, very much indeed. 330 00:16:58,632 --> 00:17:01,708 she bites its head off, and lays an egg in his throat. 331 00:17:01,733 --> 00:17:03,015 - No, not that. - Oh. 332 00:17:03,040 --> 00:17:04,911 Certain people that I know, 333 00:17:04,936 --> 00:17:07,874 are trying to influence the results of the Munty Pet Show. 334 00:17:07,899 --> 00:17:10,570 - I can explain.... - Slasher, and Kevlar. 335 00:17:12,102 --> 00:17:14,280 That is appalling. 336 00:17:14,305 --> 00:17:16,588 I am appalled, 337 00:17:16,613 --> 00:17:21,408 at how appalling that is. The sheer appalination of that news... 338 00:17:21,433 --> 00:17:23,230 It's appalatory. 339 00:17:24,417 --> 00:17:26,175 - It's bad - I just want to make sure 340 00:17:26,191 --> 00:17:29,940 that the competition this year is totally, completely, utterly fair. 341 00:17:29,949 --> 00:17:32,089 Good for you, Barbara. Well, thanks for popping in. 342 00:17:32,097 --> 00:17:34,742 - No, Howell, I need your help. - Oh. Really? 343 00:17:34,766 --> 00:17:35,966 Do you have ideas? 344 00:17:36,703 --> 00:17:37,772 Hover gloves. 345 00:17:37,797 --> 00:17:39,538 No. About the pet show. 346 00:17:39,563 --> 00:17:40,857 Two questions for you, Barbara. 347 00:17:40,882 --> 00:17:44,374 Question 1: Will the result of the Munts Pet Show 348 00:17:44,399 --> 00:17:47,350 be on your shoulders and your shoulders alone? 349 00:17:47,366 --> 00:17:49,780 - Yes. - Question 2: Is this paid work? 350 00:17:49,804 --> 00:17:51,392 - I have this. - Oh ho ho... 351 00:17:51,401 --> 00:17:53,306 I'd have done it for nothing, but I don't want to insult you 352 00:17:53,331 --> 00:17:54,721 and throw it back in your face. 353 00:17:54,729 --> 00:17:57,116 Howell! You are a loyal friend. 354 00:18:03,765 --> 00:18:05,698 You wanted to see me, Kevlar? 355 00:18:05,707 --> 00:18:09,909 Aunty Susan just wanted to make sure Wilson's still on for 1st place. 356 00:18:09,918 --> 00:18:13,425 - She's a bit of a worrier. - Let me reassure you, Kevlar. 357 00:18:13,449 --> 00:18:18,226 I have certainly done everything that is humanly possible, but... 358 00:18:18,251 --> 00:18:22,390 from here on in, it's now down to Wilson himself, and... 359 00:18:22,415 --> 00:18:24,461 - Good old Lady Luck. - Luck? 360 00:18:24,486 --> 00:18:27,518 Yes, because the final decision, Kevlar, 361 00:18:27,543 --> 00:18:30,481 is taken by the Head Judge. Barbara. 362 00:18:30,506 --> 00:18:33,897 And let's not forget that the real fun of the pet show... 363 00:18:34,718 --> 00:18:36,585 is the taking part. 364 00:18:36,610 --> 00:18:41,468 No, Howell. The real fun of the pet show is winning. 365 00:18:41,493 --> 00:18:43,934 And we will win. 366 00:18:45,153 --> 00:18:46,153 Crunk! 367 00:18:47,403 --> 00:18:49,003 This is the chef, is it? 368 00:18:49,637 --> 00:18:54,015 May I say? I have never had a meal like this in my life. 369 00:18:55,086 --> 00:18:56,086 It was... 370 00:18:58,156 --> 00:19:00,890 Brilliant. Quite brilliant. 371 00:19:02,078 --> 00:19:05,411 Bold use of seasoning. Subtle hint of smoked beef. 372 00:19:05,429 --> 00:19:09,272 The bouquet garni being removed at the last minute, 373 00:19:09,297 --> 00:19:13,615 added a... wonderful cheesy piquancy. 374 00:19:13,640 --> 00:19:17,993 I particularly enjoyed the unpretentious, no-frills service. 375 00:19:18,018 --> 00:19:19,313 Oh... nice one! 376 00:19:19,338 --> 00:19:21,649 I will be telling the whole of Munty. 377 00:19:21,674 --> 00:19:24,980 The critic was as happy as a troll burning a book. 378 00:19:24,989 --> 00:19:27,573 [LAUGHS] Congratulations! 379 00:19:27,598 --> 00:19:29,065 Ah... nice one, Svedd! 380 00:19:29,090 --> 00:19:33,024 - You know, it reminds me of the time.. - Not now, Herman. 381 00:19:40,819 --> 00:19:43,935 Ah! Svedd. I was just... erm... 382 00:19:43,960 --> 00:19:49,512 - ch-ch-checking these doors. - No-one escapes the Shadow of Death. 383 00:19:51,872 --> 00:19:56,426 In the end, the decision is the judge's. Hers and hers alone. 384 00:19:56,451 --> 00:19:58,082 I want 1st prize! 385 00:19:58,107 --> 00:20:03,606 1st prize, joint-1st prize, highly commended runner-up. Let's not split hairs. 386 00:20:03,631 --> 00:20:06,664 I think I'll stick with Best Pet. Don't you? 387 00:20:06,689 --> 00:20:07,689 Absolutely. 388 00:20:09,877 --> 00:20:11,117 Is it hot in here? 389 00:20:11,142 --> 00:20:13,759 And you can drop your pet off in the warehouse. 390 00:20:15,180 --> 00:20:18,241 - Not too late, am I? - Ah yes. The pear. 391 00:20:18,266 --> 00:20:20,258 You are in 2F. 392 00:20:21,219 --> 00:20:22,974 [BAG OF COINS DROPS ON THE TABLE] Oh! I... 393 00:20:22,983 --> 00:20:25,855 dropped this money! 394 00:20:25,880 --> 00:20:30,310 No, I do not accept gifts or bribes of any description. 395 00:20:32,700 --> 00:20:34,895 Whatever. Waste of time. 396 00:20:36,786 --> 00:20:37,786 Stay! 397 00:20:40,302 --> 00:20:42,046 See? Like that. 398 00:20:47,422 --> 00:20:48,422 No. 399 00:20:53,178 --> 00:20:54,178 No. 400 00:20:57,178 --> 00:20:58,178 No. 401 00:21:01,912 --> 00:21:05,246 - No. - Come on mate, I've only had 2 hours sleep 402 00:21:10,250 --> 00:21:11,250 No. 403 00:21:13,617 --> 00:21:14,617 No. 404 00:21:16,342 --> 00:21:18,193 - No. - [WHIMPERS] 405 00:21:24,960 --> 00:21:25,960 No. 406 00:21:26,656 --> 00:21:29,615 Hey guys. That review's paying off. 407 00:21:29,640 --> 00:21:33,455 Got our first VIP booking. Slasher Morgan, plus guest. 408 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 [CHUCKLES] 409 00:21:35,140 --> 00:21:36,407 Victory's in sight. 410 00:21:36,836 --> 00:21:41,484 I, the Shadow of Death, will track, will kill, and will cook.. 411 00:21:43,891 --> 00:21:46,529 the thing I have tracked and killed. 412 00:21:48,990 --> 00:21:51,201 For glory! 413 00:21:57,867 --> 00:21:58,867 No. 414 00:22:04,445 --> 00:22:05,795 - [SIGHS] - Steg! 415 00:22:05,820 --> 00:22:07,120 Sally! 416 00:22:10,060 --> 00:22:12,793 - So. We gonna go to the pub? - Absolutely. 417 00:22:12,814 --> 00:22:16,347 - Meet your little gang? - Yeah, yeah. First, erm... 418 00:22:19,715 --> 00:22:20,715 Oh! 419 00:22:21,606 --> 00:22:24,025 I have a little present for you. It's a token of my love. 420 00:22:24,050 --> 00:22:25,184 Ooh, that's nice. 421 00:22:26,197 --> 00:22:29,079 - Ooh! - It's perfume. Luxury perfume. 422 00:22:29,104 --> 00:22:31,047 Oh. You're a keeper. 423 00:22:31,072 --> 00:22:32,525 - Try it. - I'll save it for later. 424 00:22:32,533 --> 00:22:35,000 No. Try it now. Just a little squirt. 425 00:22:35,910 --> 00:22:37,386 Oh, it's... quite strong. 426 00:22:37,410 --> 00:22:39,354 - Nice though, isn't it? - Yeah. 427 00:22:39,370 --> 00:22:41,806 That's it. And round the back. 428 00:22:41,831 --> 00:22:43,736 [COUGHS AND CHOKES] 429 00:22:43,761 --> 00:22:45,494 There. And one for luck... 430 00:22:48,861 --> 00:22:50,351 Ooh, wow. 431 00:22:50,376 --> 00:22:52,976 - Let's eat! - [COUGHS] 432 00:22:53,001 --> 00:22:57,976 In your honour, the chef is gonna prepare something really amazing. 433 00:22:58,001 --> 00:22:59,001 Enjoy. 434 00:23:01,932 --> 00:23:05,977 Well, Slasher. Very nice of you to invite us all for dinner. 435 00:23:06,002 --> 00:23:10,102 My please, Kevlar. Just wanted to say, no hard feelings. 436 00:23:10,127 --> 00:23:13,469 Don't get too distressed when Kimberly makes it 8 wins in a row. 437 00:23:13,494 --> 00:23:16,221 You mean when Wilson takes 1st prize. 438 00:23:16,237 --> 00:23:20,447 [EVIL LAUGH] 439 00:23:20,472 --> 00:23:21,549 I don't think so. 440 00:23:21,565 --> 00:23:25,064 [STRANGLED LAUGH] 441 00:23:25,089 --> 00:23:26,221 Think so. 442 00:23:26,246 --> 00:23:29,987 [BOTH LAUGH] 443 00:23:30,012 --> 00:23:33,987 Oh right, I'll just get this out to table 6. 444 00:23:34,012 --> 00:23:36,143 What's that in the duck? 445 00:23:36,168 --> 00:23:40,834 Er, it's err, it's just stuff... stuffing. It's stuffed with stuffing. 446 00:23:45,394 --> 00:23:51,043 "Please help me. I'm being kept prisoner in the kitchen by a mentalist." 447 00:23:52,723 --> 00:23:55,471 Oh... I don't know how that got in there. 448 00:23:55,496 --> 00:23:59,258 It looks like... Herman's handwriting. It's a bit disrespectful. 449 00:23:59,283 --> 00:24:02,033 Anyway I'll get these peas out to table 2. 450 00:24:02,041 --> 00:24:04,041 Table 2 didn't order any peas. 451 00:24:04,924 --> 00:24:05,924 Didn't they? 452 00:24:06,723 --> 00:24:09,323 Could've sworn they did, I just... Oh. 453 00:24:11,629 --> 00:24:12,829 [CRACK OF THUNDER] 454 00:24:14,441 --> 00:24:15,641 Herman? 455 00:24:16,988 --> 00:24:19,807 - Howell, where have you been? - Barbara, I've got a late entrant. 456 00:24:19,831 --> 00:24:21,893 No, I'm sorry Howell, rules are rules. 457 00:24:21,917 --> 00:24:25,727 The thing is, due to a slight misunderstanding, 458 00:24:25,752 --> 00:24:29,288 I sort of promised... well, more like guaranteed, 459 00:24:29,313 --> 00:24:31,923 that slasher's pig would win the competition. 460 00:24:31,940 --> 00:24:33,516 - What? - And also, 461 00:24:33,541 --> 00:24:37,110 there was a surprisingly similar misunderstanding, 462 00:24:37,135 --> 00:24:40,344 where I sort of promised... more like guaranteed 463 00:24:40,369 --> 00:24:43,571 that Kevlar's toad would win in as well. 464 00:24:43,596 --> 00:24:46,063 - Howell! - They forced me, Barbara. 465 00:24:46,530 --> 00:24:49,396 With money. I'm the true victim here. 466 00:24:49,421 --> 00:24:51,240 They can't both win the competition. 467 00:24:51,265 --> 00:24:54,646 That's where Fergus comes into it. 468 00:24:54,671 --> 00:24:59,278 - Meet the protector's hedgehog. - How did you get him? 469 00:24:59,303 --> 00:25:03,343 That's not important. What is important is that if Fergus wins, 470 00:25:03,368 --> 00:25:07,289 nobody will question the decision. It's genius! [LAUGHS] 471 00:25:07,314 --> 00:25:09,107 No, Howell. No. 472 00:25:09,132 --> 00:25:12,091 It's got to be a totally, completely fair competition 473 00:25:12,116 --> 00:25:14,333 Please, Barbara. Please. I'm begging you. 474 00:25:14,358 --> 00:25:15,358 No. 475 00:25:16,379 --> 00:25:18,246 Eyes, cry. [MAGICAL WHOOSH] 476 00:25:19,090 --> 00:25:21,395 [CRIES] 477 00:25:23,686 --> 00:25:29,636 [STUTTERS] I've got... myself... in this... terrible situation. 478 00:25:29,661 --> 00:25:33,989 I need your help. You're my oldest friend. 479 00:25:35,622 --> 00:25:37,902 I suppose I could do something. 480 00:25:37,927 --> 00:25:39,370 Eyes, dry. 481 00:25:39,395 --> 00:25:42,195 Great! I'll stick Fergus in the warehouse. 482 00:25:42,859 --> 00:25:43,859 Oh. 483 00:25:44,406 --> 00:25:45,406 HOWELL: Crunt! 484 00:25:47,445 --> 00:25:49,593 - Slasher's pig's escaped. - [GASPS] 485 00:25:49,617 --> 00:25:51,536 But doesn't that mean...? 486 00:25:51,561 --> 00:25:53,241 [BOTH SCREAM] 487 00:25:53,266 --> 00:25:57,553 It was basically pouring out of this tube. Honestly, massive big piles of it. 488 00:25:57,578 --> 00:26:00,756 Never seen such an overspill. [LAUGHS] 489 00:26:00,781 --> 00:26:02,476 This is delicious. Do you wanna try some? 490 00:26:02,500 --> 00:26:07,080 - Are you still wearing gloves at work? - Yeah. Really thick. Totally waterproof. 491 00:26:07,088 --> 00:26:11,222 So you can imagine how cross I was when I lost them. Shocker! 492 00:26:13,588 --> 00:26:16,748 - Look, Sally, I really like you, but... - Me too. 493 00:26:16,764 --> 00:26:18,513 - Sure. - Such a great evening. 494 00:26:18,522 --> 00:26:20,950 - Yeah, I know... - I was thinking. Why don't we go... 495 00:26:20,975 --> 00:26:23,584 to the Lake of Serenity? Have a midnight swim. 496 00:26:24,318 --> 00:26:28,332 Swim? As in, water? Like a big bath? 497 00:26:28,340 --> 00:26:30,607 Yeah, come on, let's do it. Naked. 498 00:26:32,801 --> 00:26:33,949 Bill please, Herman. 499 00:26:33,957 --> 00:26:36,654 Incredibly acute sense of smell, hedgehogs. 500 00:26:36,662 --> 00:26:38,919 - He's picked up the scent! - There ya go. 501 00:26:38,928 --> 00:26:39,928 Yes! 502 00:26:40,865 --> 00:26:42,700 Hedgehog... up! 503 00:26:47,520 --> 00:26:48,840 Hunt.. pig. 504 00:26:50,254 --> 00:26:51,254 Fast. 505 00:26:58,331 --> 00:26:59,398 It's in the pub! 506 00:27:00,487 --> 00:27:04,017 Look under the tables. I'll check behind the bar. 507 00:27:04,042 --> 00:27:06,375 Can't be hard to spot a silver pig. 508 00:27:06,401 --> 00:27:10,170 - Woah! - ? La la la la la la la ? 509 00:27:10,195 --> 00:27:12,288 What are you doing? Can you get out of the way, please? 510 00:27:12,304 --> 00:27:14,062 - Er, no, no I can't. - Silver pig? 511 00:27:14,070 --> 00:27:16,920 - Yes. I know. - Slasher's silver pig. 512 00:27:16,945 --> 00:27:21,245 - I know. I'm trying to take it over. - It's slasher's pet, Kimberly. 513 00:27:21,253 --> 00:27:23,964 What's the hold-up? Where's Slasher's foo... 514 00:27:23,972 --> 00:27:25,947 Oh God. What are we gonna do? 515 00:27:25,972 --> 00:27:28,525 Howell. Can't we do a bit of the old alakazam? 516 00:27:28,550 --> 00:27:31,550 It's cooked, Brian. Just like we will be. 517 00:27:32,845 --> 00:27:34,579 I'll get this back in the kitchen. 518 00:27:35,657 --> 00:27:37,524 Take that across to table 4. 519 00:27:38,931 --> 00:27:40,131 Now. 520 00:27:46,989 --> 00:27:49,723 You know what? I shouldn't be doing this. 521 00:27:50,482 --> 00:27:53,044 You should. For glory. 522 00:27:54,803 --> 00:27:56,403 For glory! You're right. 523 00:27:57,615 --> 00:28:00,255 Victory... will be mine. 524 00:28:01,060 --> 00:28:03,599 Behold! Slow roast... 525 00:28:04,896 --> 00:28:10,557 silver pig. Sourced, slaughtered, and butchered by my own hand. 526 00:28:11,847 --> 00:28:13,190 [LAUGHS] 527 00:28:15,276 --> 00:28:16,876 And for the gentleman... 528 00:28:19,558 --> 00:28:20,891 Toad in the hole. 529 00:28:20,932 --> 00:28:23,455 [SHOUTS] Wilson! 530 00:28:25,143 --> 00:28:26,618 Come on. 531 00:28:26,643 --> 00:28:30,094 - Ah. Well, last one in is a wuss. - Yes! 532 00:28:30,119 --> 00:28:34,400 - Oh no. I missed one. - What? 533 00:28:36,244 --> 00:28:39,080 I spent all afternoon clearing that sewage spill 534 00:28:39,088 --> 00:28:41,088 I don't know how I missed that. It's ginormous! 535 00:28:41,713 --> 00:28:44,913 There's one of my gloves. Right, come here, you. 536 00:28:47,535 --> 00:28:48,735 [SIGHS] 537 00:28:50,277 --> 00:28:52,722 [MOANS] 538 00:28:58,957 --> 00:29:02,681 Leesh? You won't believe this. 539 00:29:02,706 --> 00:29:05,253 You know that guy I was telling you about with the crazy eyes? 540 00:29:05,269 --> 00:29:08,808 Yeah, Howell. Turns out he's been living in the store cupboard. 541 00:29:08,816 --> 00:29:11,442 There's a microwave in here, there's wine, there's cereal. 542 00:29:11,466 --> 00:29:13,399 I'm gonna send you a picture. 543 00:29:14,661 --> 00:29:15,661 [LIGHT BUZZES] 544 00:29:18,497 --> 00:29:20,064 [DRAMATIC MUSIC] 545 00:29:21,012 --> 00:29:22,512 [SCREAMS] 546 00:29:25,290 --> 00:29:28,109 ? There's something happening here ? 547 00:29:29,533 --> 00:29:32,874 ? But what it is ain't exactly clear ? 548 00:29:34,454 --> 00:29:37,774 ? There's a man with a gun over there ? 549 00:29:39,182 --> 00:29:42,626 ? Telling me I got to beware ? 550 00:29:43,667 --> 00:29:45,345 ? I think it's time we stop ? 551 00:29:45,370 --> 00:29:47,189 ? Children, what's that sound? ? 552 00:29:47,214 --> 00:29:50,522 ? Everybody look - what's going down? ? 553 00:29:50,572 --> 00:29:55,122 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 39913

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.