Original subtitles

WELL, LOOK AT HER.

GOD, I LOVE HALLOWEEN.

THAT'S A DUDE, MAN.

WELL, FOR A DUDE,

HE'S GOT A REALLY NICE BUTT.

AHEM.

YOU'RE NOT HELPING YOURSELF.

WHAT ARE YOU DOING HERE? I THOUGHT YOU HAD A MIDTERM.

I GOT A CRAVING FOR PANCAKES, AND I DROPPED OUT OF COLLEGE.

SAY WHAT?

THEY'RE REALLY GOOD HERE.

WAIT A MINUTE. YOU DROPPED OUT OF COLLEGE?

WHY WOULD YOU DROP OUT OF COLLEGE?

I DIDN'T REALLY CARE FOR IT.

I DON'T BELIEVE THIS.

WELL, I DROPPED OUT VERY RESPONSIBLY.

I DID IT BEFORE THE DEADLINE

SO VAL GETS BACK THE TUITION MONEY -- ALL $15,000.

WAIT. SO WHAT ARE YOU GONNA DO?

WHAT ARE YOUR PLANS?

I DON'T KNOW. I JUST KNOW THAT COLLEGE WASN'T FOR ME.

I MEAN, EVERYBODY ELSE WAS SO EXCITED TO BE THERE,

INCLUDING YOU, BUT I JUST DIDN'T HAVE THE PASSION FOR IT.

DID YOU TELL YOUR SISTER?

I DIDN'T HAVE A PASSION FOR THAT, EITHER.

* YOU REALLY KNOW HOW TO DANCE *

* WHEN YOU GO UP, DOWN, JUMP AROUND *

* TALK ABOUT TRUE ROMANCE *

* YEAH *

* KEEP ON WHISPERING IN MY EAR *

* TELL ME ALL THE THINGS THAT I WANNA HEAR *

* 'CAUSE IT'S TRUE * * WHAT I LIKE *

* THAT'S WHAT I LIKE ABOUT YOU * * WHAT I LIKE *

* THAT'S WHAT I LIKE ABOUT YOU * * WHAT I LIKE ABOUT YOU *

* THAT'S WHAT I LIKE ABOUT YOU * * WHAT I LIKE ABOUT YOU *

* THAT'S WHAT I LIKE ABOUT YOU * * WHAT I LIKE ABOUT YOU *

* THAT'S WHAT I LIKE ABOUT YOU *

* WHAT I LIKE ABOUT YOU *

* THAT'S WHAT I LIKE ABOUT * * HEY *

* UH-HUH *

* UH-HUH *

* THAT'S WHAT I LIKE ABOUT YOU *

OKAY, SO YOU'RE SURE YOU GOT THIS RIGHT.

I TELL VAL THAT I'M QUITTING COLLEGE,

AND WHAT DO YOU DO? I FAKE AN ANEURYSM.

RIGHT. RIGHT.

OH, MY GOD, BEN, I DIDN'T KNOW THAT.

VAL, DID YOU KNOW THAT WOODY ALLEN WENT TO NYU

AND DIDN'T EVEN GRADUATE?

I MEAN, HE'S SO BRILLIANT.

WOW, I GUESS COLLEGE ISN'T FOR EVERYONE.

MAYBE IF HE WOULD'VE STAYED IN,

HE WOULD'VE KNOWN NOT TO MARRY HIS DAUGHTER.

HEY, HOW WAS YOUR MIDTERM?

OH, WELL, THAT'S WHAT I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT.

[ Whispers ] GO DOWN. GO DOWN, GO DOWN.

OH, I HAVE A HEADACHE!

OH, I HOPE IT'S NOT SERIOUS!

DID YOU TELL HER?

DID YOU TELL HER WHERE I'M TAKING YOU THIS WEEKEND?

LAUREN IS BEING SO SWEET. SHE'S TAKING ME TO A DUDE RANCH.

THEY HAVE HORSEBACK RIDING.

OH, I KNOW HOW YOU LOVE TO RIDE HORSES.

OH, I KNOW HOW YOU LOVE TO RIDE DUDES.

THE POOR BRIDE-TO-BE IS A WEE BIT STRESSED

ABOUT HER WEDDING. YOU SHOULD'VE HEARD HER

RIPPING THE PRIEST A NEW ONE ABOUT THE LOW-CARB WAFERS.

YOU KNOW, SHE REALLY NEEDS A WEEKEND AWAY.

OH, OKAY, SO WHAT I'M SENSING IS,

YOU CAN'T TAKE ONE MORE BIT OF UPSETTING NEWS.

IN FACT, YOUR MENTAL HEALTH DEPENDS ON IT.

YOU KNOW WHAT? PACK YOUR BAGS, YOU'RE GOING AWAY.

COME ON, BEN. UH, BUT MY HEADACHE!

IT'S GOING AWAY!

OF ALL THE INSANE, STUPID --

HOW COULD YOU POSSIBLY MISTAKE "DUDE RANCH" FOR "NUDE RANCH"?

WELL, MAYBE, UH, I TOOK THE BROCHURE

AND KIND OF WHITED OUT THE "N" IN "NUDE"

AND CHANGED IT TO A "D."

OH, MY GOD.

WHY, THANK YOU.

UH, WHERE WOULD YOU LIKE YOUR BAGS?

UH, KEEP THEM EXACTLY WHERE THEY ARE.

UH, ACTUALLY, IF YOU COULD JUST KEEP YOUR BUSINESS

OFF MY LOUIS VUITTON TOTE THERE,

LOUIS AND I WOULD REALLY APPRECIATE IT.

VAL -- WHAT? I DON'T EVEN LET THAT THING TOUCH THE FLOOR

AT THE AIRPORT. OKAY, JUST GO AHEAD

AND TAKE THEM BACK TO THE CAR, BECAUSE WE'RE LEAVING.

NO, NO, WE ARE STAYING.

AND HERE'S A LITTLE SOMETHING EXTRA FOR YOU...

NOT THAT YOU NEED ANYTHING EXTRA.

OH, LOOK, THEY HAVE TENNIS!

Val: [ GASPS ]

WHAT WERE YOU THINKING? DO YOU NOT KNOW ME?

EVERYONE HERE IS NUDE.

IT'S BECAUSE I KNOW YOU THAT I BROUGHT YOU HERE.

HONEY, YOU ARE SO UPTIGHT.

THIS IS EXACTLY WHAT YOU NEED.

YOU KNOW, A CHANCE TO FREE YOURSELF

AND STRIP AWAY ALL YOUR INHIBITIONS.

NOW, YOU RIP OFF THAT BRA AND LET THOSE PUPPIES BREATHE.

Man: LADIES AND GENTLEMEN, NEXT UP ON OUR STAGE --

SONNY AND CHER!

* THEY SAY WE'RE YOUNG AND WE DON'T KNOW *

* WE WON'T FIND OUT UNTIL WE GROW *

* I DON'T KNOW IF ALL THAT'S TRUE *

* BUT YOU GOT ME *

* AND, BABY, BABY, I GOT YOU *

* BABE * * BABE *

* I GOT YOU, BABE * * I GOT YOU, BABE *

* I GOT YOU, BABE * * I GOT YOU, BABE *

* I'VE GOT YOU, BABE * * I'VE GOT YOU, BABE *

YOU GUYS WERE SO GOOD.

THANKS, DANIELLE.

HEY, UH, NICE COSTUME, GAR.

OH, HE DOESN'T OBSERVE. HE'S BEEN SCARRED.

YEAH, I DON'T LIKE TO TALK ABOUT IT,

BUT YOU TRY GOING DRESSED AS TINKERBELL

BECAUSE YOUR OLDER BROTHER WANTS TO BE PETER PAN.

I MEAN, TO THIS DAY, IN CERTAIN AREAS IN WESTCHESTER,

I'M KNOWN AS...

GARY THE FAIRY.

OKAY, TINA'S PROBABLY THE STUPIDEST PERSON

I'VE EVER MET.

HOLLY, IF I SAID TO YOU WE'RE GOING AS THE SIMPSONS,

WHO WOULD YOU GO AS?

JESSICA SIMPSON.

THANK YOU.

AND NEXT UP IS... TINA TURNER!

WHOO, THAT'S YOU, DANIELLE. GO ON, GO ON.

I DON'T THINK I CAN DO THIS. I'M A DANCER, NOT A SINGER.

FINE, FINE, FINE.

YOU WANT ME TO CARRY YOU?

COME ON.

* I LEFT A GOOD JOB IN THE CITY *

* WORKIN' FOR THE MAN EVERY NIGHT AND DAY *

* AND I NEVER LOST ONE MINUTE OF SLEEPIN' *

* WORRYIN' ABOUT THE WAY THINGS MIGHT HAVE BEEN *

OH, MY GOD, DO YOU HEAR HER?

THAT GIRL CAN SING.

* AND PROUD MARY KEEP ON BURNIN' *

* AND WE'RE ROLLIN' *

[ Deeply ] * ROLLIN ' *

* ROLLIN', YEAH *

* ROLLIN' *

* ROLLIN' ON A RIVER *

* ROLLIN' ON A RIVER *

* WELL, I LEFT A GOOD JOB IN THE CITY *

* WORKIN' FOR THE MAN EVERY NIGHT AND DAY *

* AND I NEVER LOST ONE MINUTE OF SLEEP *

* WORRYIN' ABOUT THE WAY THINGS MIGHT'VE BEEN *

OH, MY GOD, DO YOU GUYS HAVE CHILLS?

I HAVE CHILLS. LOOK AT MY ARMS.

I GOT THIS SAME FEELING WHEN I SAW BEN SINGING,

EXCEPT I DON'T WANT TO MAKE OUT WITH HER.

NO, NO, NO, NO, NO,

YOU AND DANIELLE COULD STILL MAKE OUT A LITTLE.

* RIVER * * RIVER *

* DO, DO, DO, DO, DO * * DO, DO, DO, DO, DO *

* YEAH *

* OH, YEAH *

* YEAH *

WHOO!

I'M TELLING YOU, THIS GIRL'S A STAR.

DID YOU HEAR THAT?

THEY LOVE ME.

HEY, UPTIGHTY! YOU'RE MISSING ALL THE FUN!

COME ON, THEY'RE PASSING OUT FREE HOT TODDIES!

YEAH, I CAN SEE IT'S A LITTLE NIPPY.

LOOK AT YOU, HAVING FUN WITH THE NUDIE HUMOR.

I CANNOT BELIEVE YOU'RE JUST GONNA SIT THERE

AND GO THROUGH YOUR MAIL.

OKAY, YOU KNOW WHAT? I GIVE UP.

IF YOU JUST WANNA SIT HERE AND NOT TASTE LIFE,

THEN FINE.

BUT LET ME JUST TELL YOU SOMETHING --

YOU ONLY LIVE ONCE.

OKAY, YOU DO NOT GET A SECOND CHANCE,

AND MOST IMPORTANTLY,

I HAVE NEVER LOOKED SO DAMN PETITE.

98% OF THESE NUDES ARE HUGE!

AAH!

AAH!

WELL, LOOK AT YOU!

I GUESS YOU COULD'VE JOINED US FOR PUMPKIN PIÑATAS.

NO, NO, NO, I COULD NEVER LEAVE THE ROOM.

BUT I'VE GOTTA ADMIT, IT WAS KIND OF FREEING.

YEAH, I FEEL KINDA...

CALM, ACTUALLY,

LIKE, RELAXED.

AND A LITTLE SILLY.

WHAT THE HELL IS THIS?

OH, IS IT A STRETCH MARK? JUST USE A LITTLE COCOA BUTTER.

NO. IT'S A CHECK FOR $15,000.

NYU RETURNED HOLLY'S TUITION MONEY.

WHY, DID SHE GET A SCHOLARSHIP OR SOMETHING?

YEAH, THAT'S WHAT HAPPENED, LAUREN.

IT SAYS HERE SHE DROPPED OUT.

OH, MY GOD.

ALTHOUGH...FOR $15,000,

WE COULD GET OUR PUMPKINS LIFTED.

[ DOORBELL RINGS ]

I'LL GET IT.

Children: TRICK OR TREAT!

HAPPY HALLOWEEN! OH, WHAT A SCARY GHOST.

AW, AND THE LITTLE MARTHA STEWART.

DON'T WORRY, GIRLFRIEND. FIVE MONTHS GO BY LIKE THAT.

HERE YOU GO.

BYE! HAPPY HALLOWEEN!

BYE!

I'M TELLING YOU, DANIELLE,

YOU GOTTA DROP THIS DANCING CRAP AND BECOME A SINGER.

YOU'RE CRAZY. I WOULDN'T EVEN KNOW WHERE TO BEGIN.

YOU BEGIN BY GETTING A MANAGER LIKE CLIVE DAVIS.

HE DISCOVERED WHITNEY AND SPRINGSTEEN AND ARETHA.

YEAH, MAYBE YOU SHOULD GIVE IT A SHOT, BABE.

I MEAN, ONE DAY THEY'LL PROBABLY DO

A DANIELLE "BEHIND THE MUSIC."

AND I'LL BE GARY,

THE MAN WHO LOVED HER BEFORE SHE WAS A STAR,

THE INSPIRATION FOR HER NUMBER ONE SONG --

"GARY."

DANIELLE, LOOK AT YOU.

YOU'RE A DIVA WAITING TO HAPPEN.

WELL, I GUESS I DON'T TOTALLY SUCK.

WHICH IS MORE THAN I CAN SAY FOR THE CAMERAWORK.

YEAH, VINCE, WHY DID YOU FOCUS ON A GUY IN A MERMAID OUTFIT?

THAT'S A GUY, TOO?

DAMN.

YOU KNOW, DANIELLE, HOLLY'S RIGHT.

YOU REALLY ARE GIFTED.

YOU JUST NEED A LITTLE PUSH,

LIKE THE WAY HOLLY PUSHES ME.

AND PUSHES AND PUSHES...

AND PUSHES --

ALL RIGHT, ALL RIGHT, I'M PUSHY,

BUT IT'S PUSHY WITH A PURPOSE,

AND I DON'T PUSH UNLESS I GET THAT FEELING IN MY GUT.

AND WHEN I SAW YOU SING TONIGHT, DANIELLE,

I GOT IT, YOU KNOW? BECAUSE YOU'VE GOT IT.

THAT THING. THAT THING THAT MAKES YOU A STAR.

AND I CAN TELL. SEE, THAT'S MY GIFT.

OH, MY GOD.

WHAT?

HOW STUPID AM I?

WE DON'T HAVE TO SIT AROUND HERE

WAITING FOR CLIVE TO DISCOVER YOU.

I'LL MANAGE YOU. I MEAN, I'M ALREADY MANAGING BEN.

BEN, TELL HER WHAT A GOOD MANAGER I AM.

I AM SO GOOD!

I SWEAR TO GOD, THE SECOND I AM NO LONGER CHER,

I AM YOUR MANAGER.

[ DOORBELL RINGS ]

OH, OKAY, EVERYBODY,

GIVE IT UP FOR DANIELLE DeLAY!

IT'S DANIELLE JOHNSON.

WE'LL SEE.

Children: TRICK OR TREAT!

YOU DROPPED OUT OF COLLEGE?

ALL OUTTA CANDY, LITTLE GIRL.

WHAT DO YOU KNOW ABOUT MANAGING A MUSICIAN?

IT TAKES YOU AN HOUR TO GET THE PLASTIC OFF A CD.

VAL, I SWEAR, I AM REALLY GOOD AT THIS.

DANIELLE HAS AN AMAZING VOICE, AND I'M THE ONE WHO TOLD HER.

YEAH, TELLING PEOPLE THEY CAN SING IS NOT A CAREER.

YEAH, IT'S A GREAT CAREER WHEN YOU HAVE TASTE

AND YOU KNOW WHAT KIND OF MUSIC'S GONNA HIT.

DO YOU KNOW WHO CLIVE DAVIS IS?

IS HE THE LITTLE FRIEND THAT TALKED YOU INTO THIS?

BECAUSE I WILL KICK HIS ASS. NOW, YOU LISTEN TO ME.

YOU ARE GOING BACK TO COLLEGE ON MONDAY.

NO, I MAKE MY OWN DECISIONS,

AND I'M NOT GOING BACK TO COLLEGE.

OKAY, YOU KNOW WHAT? I MAKE MY OWN DECISIONS,

AND I'M NOT GONNA KEEP PAYING YOUR WAY.

YOU DON'T HAVE TO PAY MY WAY.

I KNOW IT IN MY GUT THAT I CAN MAKE A LIVING AT THIS.

OH, REALLY.

OKAY, FINE. YOU KNOW WHAT?

WE'LL JUST BE ROOMMATES -- TWO GALS LIVING IN THE BIG CITY,

SHARING A LOFT, SHARING THE BILLS...

UH, RENT, WATER, ELECTRICITY, ALL OF WHICH ARE DUE BY FRIDAY.

THINK YOU CAN HANDLE THAT, ROOMIE?

OH, I KNOW I CAN. IN FACT, I AM SO SURE

THAT IF I CAN'T GET DANIELLE A RECORDING CONTRACT

AND COVER THOSE SO-CALLED BILLS,

WHICH I'LL NEED TO SEE SOME DOCUMENTATION ON, BY THE WAY,

THEN I WILL MARCH MYSELF BACK TO NYU

AND RE-ENROLL MYSELF.

BY FRIDAY. BY FRIDAY.

DEAL?

DEAL.

AND LET'S WATCH IT WITH THE TOILET FLUSHING.

I'M NOT MADE OF MONEY.

[ "PROUD MARY" PLAYING ]

* WELL, I LEFT A GOOD JOB IN THE CITY *

* WORKIN' FOR THE MAN EVERY NIGHT AND DAY *

* AND I NEVER LOST ONE MINUTE OF SLEEPIN' *

* WORRYIN' ABOUT THE WAY THINGS MIGHT'VE BEEN *

* BIG WHEEL KEEP ON TURNIN' *

* AND PROUD MARY KEEP ON BURNIN' *

* AND WE'RE ROLLIN' * * ROLLIN' *

* ROLLIN' * * ROLLIN' *

* ROLLIN' ON A RIVER *

* AND WE'RE ROLLIN' * * ROLLIN' *

* ROLLIN' * * ROLLIN' *

* ROLLIN' ON A RIVER *

* AND WE'RE ROLLIN' * * ROLLIN' *

* ROLLIN' * * ROLLIN' *

* ROLLIN' ON A RIVER *

* AND WE'RE ROLLIN' * * ROLLIN' *

* ROLLIN' ON A RIVER *

* RIVER *

* DO, DO, DO, DO, DO *

* YEAH *

* OH, YEAH *

* HEY *

ALL RIGHT, WELL, I'M LEAVING FOR THE CLUB.

YEAH, I KNOW, YOU SAID IT 10 TIMES ALREADY.

ALL RIGHT, WELL I'M NOT GOING TO SAY IT AGAIN,

BECAUSE I AM LEAVING FOR THE CLUB.

OKAY.

ARE YOU SERIOUSLY NOT GOING TO GO TO THE CLUB

AND SEE IF YOUR SISTER PULLS THIS OFF?

VERY COLD, VAL TYLER.

THAT'S BECAUSE HOLLY

HASN'T LET ME TURN THE HEAT ON ALL WEEK.

OKAY, FINE, YOU KNOW WHAT?

DO WHAT YOU WANT. ALL I'M SAYING IS,

I'M GOING TO THE CLUB.

OKAY.

ALL RIGHT, I'M JUST SAYING

THAT HOLLY CAME BY TODAY AND TOLD ME

THAT YOU HAVE BEEN THERE FOR EVERY BIG MOMENT IN HER LIFE,

AND SHE COULDN'T BELIEVE YOU WERE GONNA MISS THIS ONE.

SHE SAID THAT?

WELL, ACTUALLY, SHE CAME BY TO MAKE SURE

I DIDN'T HAVE ANY UNNECESSARY LIGHTS ON,

BUT I READ BETWEEN THE LINES.

OKAY.

GOTTA GO. GOING TO THAT CLUB.

GOODBYE, LAUREN.

YOU KNOW, YOU WERE A LOT MORE FUN WHEN YOU WERE NUDE.

WOW, THIS PLACE IS PACKED!

HOLLY GOT A MUCH BIGGER CROWD HERE FOR DANIELLE

THAN SHE USUALLY GETS FOR YOU.

I'M JUST SAYING.

YEAH, WELL, IT'S NOT THE SIZE THAT MATTERS, YOU KNOW.

YEAH.

YOU JUST KEEP TELLING YOURSELF THAT.

OH, MY GOD, LOOK HOW CROWDED IT IS.

I KNOW. WHO KNEW SO MANY PEOPLE LIKED FREE BUFFALO WINGS?

I DON'T THINK I CAN DO THIS, HOLLY.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? YOU HAVE TO.

DO YOU KNOW WHAT I GAVE UP FOR THIS? COLLEGE.

YOU QUIT BEFORE YOU EVEN KNEW ABOUT ME.

OKAY. F.Y.I. -- NOBODY LIKES A STAR WITH A BRAIN.

OH, MY DAMN, OH, MY DAMN, OH, MY DAMN!

A PRODUCER FROM ARCADIA RECORDS IS SITTING RIGHT HERE.

HE MUST'VE GOTTEN ONE OF THOSE TAPES YOU SENT OUT.

DO YOU KNOW HOW IMPORTANT THIS IS?

I MEAN, THIS IS THE MAN THAT'S GONNA MAKE OR BREAK

YOUR CAREER, GIRL! I MEAN, GOOD LUCK, BABY.

THIS IS WONDERFUL. IT'S EXACTLY WHAT WE'VE BEEN WAITING FOR.

YOU'RE GONNA BE GREAT.

OKAY, I'M GONNA GO SCHMOOZE.

LISTEN TO ME -- "SCHMOOZE."

OKAY, GO OUT THERE AND MAKE LOVE TO THE PEOPLE.

HOW DO YOU DO? I'M PEOPLE.

ALL RIGHT, LET'S GIVE IT UP FOR DANIELLE DeLAY!

* OOH *

* OOH, OOH *

* MMM-MMM *

* I GOTTA SAY *

* I MUST ADMIT, NEVER THOUGHT *

* THERE WOULD EVER BE SOMEONE TO OPEN MY EYES *

* WHEN YOU FEEL *

* THE TASTE OF IT SWEPT ME AWAY *

* YEAH, YEAH *

* LIKE A DRUG *

* INTOXICATING, CAPTIVATING *

* FORCES PUT ME UNDER A SPELL *

* AND I DON'T FEEL *

* AFRAID NOW *

* WAITED LONG TIME FOR MY PRINCE TO SHOW *

* WAITED PATIENTLY *

* I WANT THE WORLD TO KNOW *

* WAITED LONG TIME THROUGH A CHAIN OF FOOLS *

* I WAITED PATIENTLY, AND THAT PRINCE WAS YOU *

* PASSION SO STRONG, I CAN'T HOLD ON *

* PLEASURE I YEARN WITH EVERY BURN *

* KEEPS ME ALIVE *

* MELTING INSIDE *

* AS LEGEND WOULD HAVE IT TOLD *

* YOU GIVE ME GOOD LOVE *

* BABY, YOU GIVE ME GOOD LOVE *

[ SIGHS ]

WHAT ARE YOU DOING HERE?

THIS IS THE CLUB OWNER'S OFFICE. YOU CAN'T BE IN HERE.

WHAT'S WRONG?

FORGET IT.

YOU COULDN'T GET DANIELLE A RECORD DEAL?

NO, ACTUALLY, LOOKS LIKE SHE IS GETTING ONE.

ARCADIA RECORDS IS GONNA MAKE HER AN OFFER,

AND THEY'RE REALLY BIG --

SO BIG THAT THEY HAVE THEIR OWN MANAGEMENT COMPANY.

WHAT DOES THAT MEAN?

IT MEANS THAT DANIELLE'S GONNA SIGN WITH THEM,

AND I GOT NOTHING.

THIS WHOLE THING IS STUPID, ANYWAY.

STUPID? HEY, WHAT HAPPENED TO THE GIRL

WHO KNOWS IN HER GUT

THAT THIS IS WHAT SHE SHOULD BE DOING?

THE GIRL, I'VE GOTTA SAY, I'VE NEVER SEEN WORK HARDER

ON ANYTHING IN HER WHOLE LIFE.

THAT GIRL'S GOING BACK TO COLLEGE ON MONDAY.

THAT WAS THE DEAL.

MAYBE WE SHOULD RETHINK THAT.

YOU MEAN, AS IN TUESDAY?

HOLLY, YOU FILLED THE CLUB TONIGHT.

YOU GOT RECORD PEOPLE HERE.

MAYBE YOU ARE THE NEXT CLINT DAVIS.

CLIVE DAVIS.

I'M JUST SAYING,

LOOK WHAT YOU DID IN A WEEK.

MAYBE IT'S NOT SUCH A BAD IDEA FOR YOU

TO TAKE THE REST OF THE YEAR OFF

AND GIVE THIS A SHOT.

ARE YOU SERIOUS? BUT YOU LOVE COLLEGE.

COLLEGE IS YOUR LIFE. YOU'D MARRY COLLEGE IF YOU COULD.

I WAS ONE OF THOSE PEOPLE WHO NEEDED THOSE FOUR YEARS

TO FIGURE OUT WHAT THEY WANTED TO DO.

MAYBE YOU'RE ONE OF THE LUCKY ONES

WHO'S ALREADY GOT IT FIGURED OUT.

[ SIGHS ]

WHAT?

I DON'T KNOW. YOU'RE DIFFERENT.

YOU'RE, LIKE, COOL AND OPEN AND RELAXED.

YEAH.

YOU'D BE AMAZED WHAT HAPPENS TO YOU

WHEN YOU LET YOUR PUPPIES BREATHE.

* PASSION SO STRONG *

* I CAN'T HOLD ON *

* PLEASURE I YEARN WITH EVERY BURN *

* KEEPS ME ALIVE *

* MELTING INSIDE *

* AS LEGEND WOULD HAVE IT TOLD *

* YOU GIVE ME GOOD LOVE *

* LOVE *

* LOVE *

* LOVE *

* YOU GIVE ME GOOD LOVE *

* YOU KNOW, YOU GIVE ME *

* GOOD LOVE *

* YOU GIVE ME GOOD LOVE *

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0