Original subtitles

- ¡Vas a ir a París! - ¡Me voy a París!

Si no me hubieras ayudado con ese ensayo

Va a ser un poco raro no tenerte cerca

- Yo un poco - - Estoy seguro de que lo harás bien.

Supongo que Estoy tratando de decir que es ...

- Realmente voy a ... - ¿Vas a qué?

Estoy, uh, voy a te extraño.

Yo también te voy a extrañar.

Tengo tiempo ¿ir al baño?

Por supuesto. Los unos En el frente están abiertos.

Gracias.

El que esta aqui Esta abierto.

à ¢  ™ ª te amaré más que nadie à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª te voy a amar más à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª que nadie à ¢  ™ ª

Lo sé.

Estoy tan sorprendido como tu eres.

à ¢  ™ ª Lo que me gusta de ti à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª realmente sabes como bailar à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Cuando subes, bajas, saltar alrededor de à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Hablar sobre el verdadero romance à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Yeah à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª seguir susurrando en mi oreja à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Dime todas las cosas. que quiero escuchar

à ¢  ™ ª porque es cierto à ¢  ™ ª à ¢  ™ ª Lo que me gusta à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Eso es lo que me gusta de ti à ¢  ™ ª à ¢  ™ ª Lo que me gusta à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Eso es lo que me gusta de ti à ¢  ™ ª à ¢  ™ ª Lo que me gusta de ti à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Eso es lo que me gusta de ti à ¢  ™ ª à ¢  ™ ª Lo que me gusta de ti à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Eso es lo que me gusta de ti à ¢  ™ ª à ¢  ™ ª Lo que me gusta de ti à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Eso es lo que me gusta de ti à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Lo que me gusta de ti à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Eso es lo que me gusta de à ¢  ™ ª à ¢  ™ ª Hey à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Uh-huh à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Uh-huh à ¢  ™ ª

à ¢  ™ ª Eso es lo que me gusta de ti à ¢  ™ ª

Sincronizar por chocomoon www.addic7ed.com

Aww ... mira, ahí estamos, besándose en la torre eiffel.

Aww ...

mira ahi estamos Besándose en el Louvre.

Aww, y ahí estamos besandose

Oh no, espera Ese es Henry y yo.

Borrar.

Y ahí estamos ... No, ese soy yo y Vince.

Borrar.

Ya sabes, por qué necesitamos ¿imágenes?

Estábamos ahí.

[Acento británico]: ¿Estás seguro estos tipos van a estar bien

que estas conmigo

Que vince se veía muy feliz

con su lengua Atascado por tu garganta.

No, es totalmente genial.

Sí, ambos vinieron a visitarme. pero el trato era

dejaríamos las cosas abiertas y solo ver que pasa.

Lo se chicos Nadie va a superar a alguien como tú

Bueno tu no sabes Vince y Henry como yo.

Créame, se han movido

- ¡Ella me está eligiendo! - ¡Ella me está eligiendo!

Si por "yo" me refieres a mí, entonces tienes razón.

Oh enserio, Sr. "No puedo romper un dólar".

Bueno, tal vez no necesito comprar El amor de Holly, hombre musculoso.

Es tan injusto.

Está bien, esto es estúpido.

Mira, amigo, Holly va a escoger a uno de nosotros,

pero quiero que sepas si no puede ser ...

Oh, ¿a quién estoy engañando? Voy a ser yo.

Esa camiseta demasiado apretado

Hay un gimnasio ¿en el aeropuerto?

Vale, aterriza el avión de Holly. en cinco minutos.

No puedo creer cuanto He echado de menos a mi hermanita.

Ya sabes, no vamos a tener ese gran loft solo

a nosotros mismos otra vez por mucho tiempo.

Y vi un armario de almacenamiento

en la parte posterior de cinnabon.

Miel,

tanto como yo amo Sexo cinnabon,

ella va a estar aqui en cinco minutos.

Yo puedo hacerlo en cinco minutos.

Pero lo echaría de menos El caricias después.

Te refieres al high-five y "vas, niña"?

Vale, uh, la seguridad en aeropuertos

está recibiendo totalmente ridiculo

Ese tipo acaba de hacer Una búsqueda total del cuerpo.

Lauren, no es de seguridad.

¿Lo obtuviste?

Misión cumplida.

Um cariño

sabes toda esa charla sobre cinnabon?

¿Sí?

Quiero uno.

Jaja. Esa es mi chica.

No, realmente quiero uno.

Ir.

Vale no puedo creer venden pruebas de embarazo

en un aeropuerto

Podrías creer

no es la primera vez He comprado uno aquí?

Bueno.

Voy a hacer esto Vuelvo enseguida.

[Hombre en el intercomunicador]: Vuelo 117 de paris

ahora llegando a la puerta 7.

¡Oh, espera tu mariquita! Su sissy está aquí.

No puedo esperar a Val para ver el nuevo yo.

Ella siempre piensa en mi como la niña pequeña,

pero ahora vuelvo a casa desde el verano en el extranjero

todos adultos con nueva confianza,

un nuevo novio una falsa bolsa de Prada ...

ella va a ser muy impresionada.

¿Está Holly aquí todavía?

No aún no.

Oh! ¡Ahí está ella!

Oh ella se ve que frances

Tengo que conseguirme a Paris.

Estoy tan contenta de que hayas vuelto. Te ves tan hermosa.

Quien es el chico

Oh, estoy tan feliz de que estés en casa. Tu pelo es muy rubio.

¿Quién es el hottie?

Te extrañé mucho. ¿Es él mi regalo?

Todo el mundo me gustaria conocer...

Ben Sheffield.

Nos conocimos en Londres.

Hola.

¿Cómo Ewan McGregor es?

Y tu tienes ser val.

Holly dijo que eras rubia Y hermosa.

Estás en problemas.

¿Por qué estoy en problemas?

Porque esa es Val.

¿Cacahuetes del cielo?

Bien bien bien...

mira todo lo que no hiciste escribe en tu tarjeta postal.

Estabas en londres cuando Se suponía que estaban en Francia.

Y trajiste a un niño cuando pregunté específicamente

Para una mini torre eiffel.

Bueno, yo estaba en Francia, Pero tuve el fin de semana libre.

Y siendo la cosmopolita. mujer que soy

Tomé el chunnel.

Eso es este túnel de droga realmente que va bajo el oceano

Así que ahí estaba yo. en el centro de Londres

desesperado por un baño,

y de repente, Escucho esta banda increíble.

à ¢  ™ ª

[Holly]: Entonces, caminé en este pub,

y luego lo vi,

olvidando completamente por qué Fui en primer lugar.

Es como mi orina Simplemente volví a subir.

Whoo!

Gracias.

Y tu.

Ustedes estaban realmente asombroso.

Oh gracias. ¿Cuál es tu nombre?

Estoy en una relación.

Oh, es un placer.

Mi nombre es, uh, no era llegando a usted en absoluto.

Lo siento. Eso debe haber sonaba muy mal

Solo soy una especie de De los hombres ahora mismo.

Oh, bueno, en ese caso, tengo una hermana

¿Quién podría encenderte?

Pero, de todos modos, chicos. fueron realmente grandes

Voy a ir.

Oye, uh, no te vayas.

Si te quedas para el segundo set, obtienes pudín gratis.

Lo siento,

pero no dejo hombres extraños cómprame pudín.

Bueno, si sales ahora, Perderé la mitad de mi audiencia.

Sin mencionar que tendré cantar mi canción de amor

a ese chico

En lugar de mirar un par de hermosos ojos.

¿Es esto de lo que no vas? a mi otra vez?

Oh, definitivamente no lo soy llegando a ti

Bueno.

Porque definitivamente soy no interesado.

Esta bien,

Me voy a ir ahora

Alguien quiere pudín libre.

Ja ja ja ja

Pudín libre.

Adorable.

Entonces, uh, te encuentras una niña pequeña en un bar,

y cinco minutos después, estas en un avion

siguiéndola a otro país.

Cuando dijiste vas a volver

- Oh, no lo hice. - ¿Podrías?

Perdóneme.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Así es como resuelves tus problemas -

tu traes de vuelta un nuevo novio?

Realmente me gusta este chico. ¿Cual es tu problema?

Que hace uno cuando pelean asi?

Uh, uno se queda callado para que pueda escuchar

Por primera vez, Estoy viviendo mi vida

sin tener para pedir su permiso.

¿Sabes que? Eso es lo que te molesta.

De acuerdo

no dejes que te detenga de vivirlo por más tiempo.

- ¿Eh! A dónde vas? - Orinar.

Estaremos en el baño. Eso es europeo para ...

- [Val]: Lauren! - Está bien, ya voy.

Lo siento mucho.

¿Cual es su problema? Así que conocí a un chico.

Ella debería estar feliz por mí. Todos los demás lo son.

Oh, tal vez no todos.

Henry ¡Estás aquí!

Hey, um, te ves genial ¿Tuviste un buen verano?

Vi el pequeño regalo usted trajo a casa desde paris

Oh, sí, nosotros solo tipo de conocido

¿Que pasa contigo? ¿Estás saliendo con alguien?

- Uh, lo estaba. - Muy bueno. ¿Quien?

Tú. Maldita sea, Holly.

No puedo creer eso Desperdicié todo mi verano,

sentados alrededor Esperando por ti.

¿Sabes cuántas chicas Yo rechacé?

¡Ninguna!

Porque fui tan fiel contigo. No estaba sacando mi vibra.

Henry, Henry, lo siento. Realmente pensé que -

Y estoy tan contento de estar Partiendo para Princeton mañana.

Nunca quiero volver a verte.

Henry, espera.

Me pregunto si vince lo manejará también.

Oh dios mio yo totalmente jodido todo

En mi cabeza, todos estaban tan feliz de verme

y muy feliz que conocí a un gran chico

y tan feliz que tuve una experiencia tan increible

Estoy empezando a pensar que a nadie le va a gustar

los mona lisa alfombrillas que yo traje de vuelta

Calle duane en tribeca, por favor.

Está bien, vamos, mira el palo. Tienen que ser cinco minutos.

Por que ustedes chicos buscando en esa copa?

Uh, pensamos que vimos a Jesús en la espuma,

pero no fue él.

Oye, podrías ¿tómalo con calma?

Podemos tener una mujer embarazada ¡aquí atrás!

Lauren? Que eres --

¡Oh diablos, no!

¿Por qué, crees que me veo gorda?

Val?

Estoy dos semanas tarde.

No queria decir cualquier cosa hasta que estuviera seguro,

pero no te preocupes Sólo 30 segundos más -

- Cásate conmigo. - ¿Que qué?

Rick, ni siquiera sabemos si estoy embarazada todavia

No importa. No me importa

te quiero.

"Yo también te quiero,

y si, ¡Me casaré contigo!"

Val ...

¿Te casarías conmigo?

Sí.

Sí, me encantaria para casarme contigo.

¡Oh, nos vamos a casar!

Oye vamos amigo Este es un momento hermoso.

Poner algo de música.

[Música india jugando en voz alta]

Esto siempre se tu cancion

Ya sabes, es una cosa Perderla a Henry.

Quiero decir, me gusta Henry. Casi podría lidiar con eso.

Pero este tio ...

oh, con su pelo negro, ojos azules,

esa guitarra colgando Su hombro huesudo.

El es todo

De Holly?

[ Tocar la puerta ]

Viniendo.

UH oh.

Es pelo negro Novia de culo

Maldición. No puedo lidiar con esto ahora.

- Holly! - Gary, hey!

Que pasa niña

Que eres ¿haciendo aquí?

Bueno, me mudé con Vince durante el verano.

Oh Dios mío, ¿Están usted y Vince saliendo?

porque eso haría Mi vida es mucho más fácil.

holly.

Estás de vuelta.

Gary, ¿por qué no dime que teniamos compañia?

Yo hubiera puesto una camisa en

Ese es el chico mas rosado Alguna vez he visto

Entonces, um, escucha, Acabo de llegar a casa,

y Henry estaba esperando para mí en el aeropuerto

Henry estaba en el aeropuerto? Qué chica.

Sí.

Así que, escucha, Vince. Tengo que decirte algo.

Oh, ¿puedo ir primero?

Oh. Si, vale.

Escucha holly

lo que teniamos en paris ...

fue realmente genial

Oh Dios, ahora estoy 3-por-3.

Holly, eres la mas Chica fantástica que he conocido.

No.

Pero seguí adelante.

¿Qué?

Lo siento pero no puedo comprometerme a solo una chica

Amo a todas las chicas.

¿Y por qué no deberías? Las chicas son geniales

Oh si.

Los altos los cortos Pelirrojas, morenas.

No puedo parar Son como Freakin 'pistachos nueces.

Ya sabes, Vince, esto es en realidad fantástico porque

No sabia como para decirte esto

Conocí a alguien en Londres.

¿Conociste a alguien?

Holly, eso es increíble!

Y, Vince, creo. realmente te gustara el

Su nombre es Ben. Él es dulce y divertido ...

Suena como un arquero.

Wow, está bien, um, Odio cortar este corto,

pero tengo que irme

Oh bien esta bien Todos deberíamos pasar el rato.

Me encantaría, pero he estado muy ocupado en estos días.

Esta bien que tal ¿el próximo sábado?

Creo que es una pelirroja.

Está bien, tenemos que encontrar algun dia

Quiero decir, tenemos tanto para ponerse al día.

Ya sabes,holly

Tengo cosas pasando.

Tienes al novio. I te veré por ahí.

- ¿Bueno? - Oh si.

Bueno.

Oh, bueno, es genial.

[temporizador suena]

Oh, Dios, esto es todo.

Oh, en realidad, creo. esa es mi fajita

No, es todo tuyo. Bueno.

No estoy embarazada.

¿Estás seguro?

Lo siento mucho.

¿Sabes que? Yo creo que ustedes dos necesitan estar solos

Y esto es totalmente. por lo mejor.

Quiero decir, una novia embarazada ... un poco cachonda

Asi que...

¿Estás bien?

Sí, realmente lo soy.

¿Tú?

Sí. Ahora va a ser mucho más fácil

llevar a mi novia sobre el umbral

Todavía no quieres ¿para casarse?

Sí.

No tu

Hola, es Holly.

Si alguna vez sali contigo entonces lo siento mucho

Y si quieres para despedirme

Por favor, hazlo después del pitido.

Bip.

[ Tocar la puerta ]

henry.

Um, me voy para Princeton,

y tengo un taxi esperando abajo

¿Te vas esta noche?

Uh escucha Acabo de pasar por ...

a, uh ...

Wow, esto seria mucho mas facil

si solo te gusto

Henry, lo siento mucho.

No pensé sobre cómo te sentirías realmente

y debí haberlo hecho.

Sabes que va a pasa, ¿no?

¿Qué?

Alguien impresionante va a caer. enamorado de ti.

De Verdad? Ella va a ser más impresionante que tú?

Camino.

Ella va a querer tener sexo?

Montones.

¿Conmigo?

Ya sabes, Henry

Hay algo me diste

que nadie mas En mi vida entera

alguna vez me puede dar

¿Que es eso?

Nunca tendre otro primer amor

No digas otra palabra.

Quiero irme con eso.

Tu manejaste eso Realmente bien.

Gracias.

Pero no me hace sentirse mejor

yo te hice Un pastel de bienvenida.

Aw, pensaste sobre hornearlo?

Si tengo un poco desviado

¿Que pasó?

Veamos. Uh ...

Mezclé la masa, pensé que estaba embarazada,

Rick propuso, yo dije que sí,

la prueba dijo que no rompió el compromiso,

Rick se fue, tú entraste, y aquí estamos. ¿Cuchara?

Está bien, espera, espera ¿Qué?

holly, solo estaba proponiendome

porque el pensó Yo estaba embarazada.

El solo estaba tratando para ser un buen chico

Está bien, me estás asustando. Comienza desde el principio.

Oh vamos, ¿Podemos hablar de esto más tarde?

Realmente estas matando mi batido zumbido.

Val, estas usando bateador ¿Para evitar tus sentimientos otra vez?

Es chocolate

Así que supongo que no hice su día más fácil.

Si lo hiciste.

tu vino a casa

Gracias.

Oye, puedo tener ¿una rebanada?

Por supuesto. Aquí.

Gracias.

Bueno, solo para que sepas,

cuando estés lista, yo puedo realmente te ayuda a través de esto.

Estaré bien.

Ya sabes, Val, podrías Realmente usa una nueva perspectiva.

Creo que podrías beneficiarte De un viaje a Europa.

Quiero decir, Realmente he crecido.

Cuando me fui a París, Yo era sólo un niña.

¿Quieres decir, en junio?

Mm no creo me estas tomando en serio

Eso es muy maduro.

¿Aprendes eso en Europa?

No, pero aprendí eso.

Mnh-mnh.

Lo siento mucho.

Lo tengo todo tu nueva blusa francesa bonita.

Mm, bueno, no lo seas.

yo lo compre Con tu tarjeta de crédito.

Bonita.

¡Dame ese!

Dios bendiga America.

Sincronizar por chocomoon www.addic7ed.com

Reparación y sincronización por Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0