Original subtitles

Talented person

It's almost two hours since you copied the scriptures

Have a tea break

unconsciously

Have been copied for so long

Your Majesty's condition has been mild recently

All concubines

See your Majesty wake up more often

Are busy going to the imperial court

Why didn't Cairen go?

Since the concubines

Go to the imperial attendant

I won't join in the fun

Just to settle down

Copy Scripture

I can pray for your majesty

Second come

Prince recently

Busy with imperial examination reform

I don’t have so much time

Copy the scriptures for your majesty

I help him share a little

Prince Renhou

Cairen wants to help the prince

The servants understand

But you have to cherish

Own body

You sit for so long

I'm back pain again

Don't you think

Your reminder

Sat for two hours

Really feel a bit

Backache

I only wrote two hours

I feel sore

His Royal Highness

Busy with politics during the day

I have to copy the scriptures for your majesty at night

Presumably

Also hard work

Just persuaded talented people to take a break

Why did you stand up

Activity

Sat down again

Song Tao

You put me this pattern for a while

Sent to Shangfu Bureau

Let them be like this

Embroider a cushion

correct

Xiaodouzi's Embroiderer

I like it very much

You go to Buluyuan

Trouble him

Sew two embroidery faces for me

Slave heard

Doctor Dou was photographed by Zhuo

Transferred to Shangfu Bureau

And these things

Your little pigeon

Really lifelike

Why are you so familiar

This is not you and the prince

Boa saved?

Sister Qiniang

Songtao A Jian

Songtao A Jian

But I'm going to our Shang Service Bureau

Yup

Wucai people want to be one

Waist cushion

I also drew the picture myself

I happened to meet my sister

I won't go in

Give you the drawing

Just trouble sister

Tell Shangfu for me

Ok

I don’t know Wucai’s pair of cushions

What are the specific requirements

Shapes and patterns

Just follow the drawings

Size

Can be slightly larger

Both men and women can use

correct

I heard the bean doctor from Buluyuan

Photographed by everyone

Transferred to Shangfu Bureau

Wu Cairen

Embroiders like Doctor Dou

Want to ask him to do it

Doctor Bean made a mistake

Is being punished in court

I don't know Wu Cairen

Do you have to

Doctor Bean will do it

The talents in my family have never been troublesome

That's it

Who will embroider

Let Zhuo arrange it

Yes

I will tell Master

Master

Just now Wu Cai sent someone to say

Make a cushion

Wucai people like

Xiaodouzi's Embroiderer

Hope it will be done by Xiaodouzi

This is Wu Cairen

Hand-drawn pattern

The drawings drawn by Wu Cai

It can be seen that the emphasis on this cushion

Personally call

Let Xiaodouzi do it

Appreciation of Xiaodouzi

Our whole service bureau

All by this little bean

Give it a go

How can the Shangfu Bureau feel so in love?

Master

Since Wu Cairen

Like the craftsmanship of Xiaodouzi

It’s better to master Xiaodouzi

Rescued from Ye Ting

Xiaodouzi will thank you

Wucai people will be happy too

Can Xiaodouzi go out of Yeting?

It depends on him

Are you aware of current affairs?

Are you willing to use it for me

it is good

I'm going to see Yeting now

Look at this little bean

Should I die or stay?

Bean Doctor

How is the drawing

show me

Zhuo everyone

You are too impatient

This drawing is a fine work

The difference is far away

Besides, the villain draws from memory

I want to fill this book

At least ten and a half days

I have no time to wait for you for ten days and a half

You don't need to fill up the book

No matter how many pictures are drawn

give it to me

I'd like to see

Your fate

Is it worth waiting ten and a half more days

Continue to draw with a new notebook

Every day i will

Take away your newly drawn picture

Don't be lazy and slippery

I still count on you to save me out

How dare to be lazy and play

Bright colors

Novelty

Clever composition

It really is a treasure

Not right

I actually let this kid

Trick me

The colors and elements in this pattern

Are clearly used in

On the shroud in the palace

I work hard to improve my skills

Not to please the dead

What use do i have

This little bean

Really stubborn

Pointed him a clear way

But he just refused to give in

Let me take what he should do

What are you doing

This

This flower is very beautiful

It’s not seen in the entire Imperial Garden

Who allowed you to shovel it

What to say to everyone

It's an order from Pain

Early winter

Pannai Gardener

The most beautiful peony in the palace

Planted in the palace of Concubine Yang

A few months later

Peony blossoms

Really beautiful

Called the flower chief

But soon

Here is a new plant

It's better than the one in the Concubine Yang Palace

More beautiful and more beautiful

Pan Neiji Zeng Xiang Yang Fei

Boast about Haikou

Peony planted in Jinle Palace

Is the flower chief

Pan Naibai can't keep his word

I ordered the gardener to put this peony

Also moved to Jinle Palace

But the gardener said

This season is not suitable for migration

Even move over

Hard to survive

So Nai Pai

Just thought of an idea

Maidservants

Shovel this peony flower

He says

Just shovel this peony flower

The peony in the palace of Concubine Yang

Still oiran

In the future

I'm not afraid of Concubine Yang to blame

Pan's method of serving

Sure enough

Since Xiaodouzi is not willing

Tell me the stunts

I just have to kill him

I am still

The respected Zhuo everyone

In this palace

The person with the best clothing skills

Bean Doctor

Bean Doctor

Come here

How did you come

Did your master let you come?

I'm under the banner of Master

Sneaked in

Master doesn’t know I’m here

So i can't stay here long

Bean Doctor

Come here, I have something to tell you

I have a distant brother

Cao Wu

Is Cao Wu's friend

A Ni and Pei Xingjian

Entrust me to see your situation

They let me tell you

They are

Try hard to save you

Thanks for taking the risk to tell me

Tell them for me

Their efforts to save me

I am grateful

But what is the palace

Saving me is not easy

Let them cherish

Don't do it for me

Do anything risky

correct

I want to beg you

Can you

Help me pass a message to the prince

Just say I have something to tell

Let the prince see me

Are you crazy

His Royal Highness

Is the prince of Datang

Under one person above ten thousand

Is it you

The little medical officer who entered Ye Ting

You can see

Is it my maid

Can speak

I'm not crazy

It really matters

Please

Can you think of a way?

I advise you not to think about it

I can't do it

I remembered one thing

You and Wu Cairen

Can you have some friendship

Why do you have this question

Wu Cairen Today

Drew the pattern by hand

Let the maid around you

Bringing to the Service Bureau

I want you to help her

Make a cushion

I heard that when Di Cai was gone

You did her clothes off

After Wu Cairen learned about this,

To your garment skills

Quite appreciated

So i guess

Maybe between you

What kind of friendship

I can think of a way

Take your current situation

Tell Wu Cairen

Maybe she has a way to save you

Wucai people are kind

Helped me before

I also know my needlework

But i am

Little Medical Officer of Buluyuan

How dare to climb talented people

So there is no deep friendship

my business

Don't go

Trouble with Wu Cairen

It’s just the favor I owe Wu Cairen

I'm afraid not in this life

A chance to repay

So I want to personally help Wu Cairen

Embroider this cushion

Sister Qiniang, please complete

Ok

Originally a Wucai man

I asked you to make a cushion for her

I think of a way

Keep the cushion alive

Think of a way to put the corresponding materials

Just send it in for you to make

thank you

Sister Qiniang

Did you a favor

It's almost done

Some trusts from friends of Cao Wu

Adi asks later

I also have an explanation

Master

Late at night

Don't you rest?

It's just a cushion

How dare to work Master

It's better to hand it over to a student to embroider

What do you know

The cushion is small

But the talent is really popular

Wu Cairen was in the palace before

Obscurity

But recently, your Majesty is in ill health

Except Fei Yang

Wu Cairen

The most time to accompany the holy driver

The disciple was taught

Master might as well put this cushion

Give it to the disciple

The student must embroider carefully

Wait till delivery

When giving it to Wucai

The disciple must have said clearly

Master, you are busy

Worked hard and stayed up late to finish

Finally got the hang of

Qiniang

You have to understand

In this palace

Good teacher

Is that the whole Shangfu Bureau is good

You guys

The maids of the Shangfu Bureau

It's possible

Master’s lesson is extremely

okay

Went to rest for the teacher

Getting older

My eyes, waist and neck are all gone

Qiniang Gongshang Master

I'll pick it up before dawn

specific requirements

I wrote it all on paper

Thank you sister Qiniang

This pigeon

I seem to have seen it somewhere

This clothes

Not made by A-niang

how do you know

This is not what A-niang did

All the birds embroidered by A Niang live

Can fly

Not like this

Not angry

Yes

Embroidered by the same person

This is hand-embroidered by my teacher's father

I'm so bad

Only did half of her embroidery work

Took it down

Zhuo Jinniang

Zhuo Jinniang

Looking for A Niang back then

The maid who helped modify the coat

Zhuo Jinniang

after that

An accident happened

Greeting Wu Cairen

The cushion cover you ordered

Already sewn

Back to Wu Cairen

This cushion cover is embroidered on both sides

Bright colors outside

Suitable for women

Reversible inside

The reverse color is steady

Suitable for men

Pigeon

The world rises to peace

Shangfu Bureau is interested

I was thinking

Is made by Xiaodouzi

But heard

He seems to have done something wrong

Was imprisoned in Ye Ting

Don't know this cushion cover

Whose ingenuity

Back to Wu Cairen

Doctor Dou is in Yeting

Can't forget

I owe you a favor

He begged me to make a cushion

Send in the required materials

The ingenuity of this cushion

Doctor Bean

And the embroiderer

He did it by himself

Prince is in trouble

Song Tao Yuliu

Follow me to Yeting

Bean Doctor

I can only help you so much

I hope Wu Cairen can save you

Wu Cairen, you are here

You should have seen

I'm in the cushion

Information passed to you

Bean Doctor

Your message to me

So-called

It matters

You must tell me clearly

Don't have half-words

Wu Cairen

This is a long story

Can only make a long story short

I went out of the palace a few days ago

by coincidence

I met Pei Xingjian from four schools

He found out

The prince has difficult evidence

But suffer from low official position

No way to send the message

Pass to Prince

He learned that I was the medical officer in the palace

So he thought of taking risks

Please i find a way

Pass the message to the prince

But once I go back to the palace

Was imprisoned in Ye Ting

Knowing it matters

But powerless

You said

People who let you pass the message

Pei Xingjian

Exactly

Does Wu Cairen know him?

Without delay

I have to go to the prince immediately

This is the reason for the matter

Sounds weird

But it's true

Pei Xingjian's character and integrity

Mei Niang can be trusted

Information

About the Prince's safety

Mei Niang dare not care

I also hope that your Highness will pay attention

Wu Cairen actually knew Pei Xingjian

The Pei family and the Wu family are family friends

Mei Niang since childhood

And met Pei Xingjian

Yi Mei Niang's understanding of him

He is steady, civil and military

Since I dare to take such a big risk

Send the news into the palace

I believe

Must not be out of nothing

Groundless

Wu Cairen and I

Thought of going somewhere

This news

If someone else came in

I may not believe

But Pei Xingjian

I believe

Zhuo everyone

You let me again

What can i do for you

I want to beg you

Convict Doctor Bean to death

Torture on horse

Doctor Bean goes out of palace privately

Indeed guilty

But he can come back

Sin is not dead

But not enough

As long as you say the number

I will serve it

I know I am greedy for money

But I have a principle

Only greedy for money

Not harmful

Doctor Bean

What kind of grudges

That's all between you

Not related to me

If you want to kill him

I can only be

Open one eye and close one eye

But there is a word

I have to tell you to be ahead

Do things clean

Never give me

Leave any trouble

understood

Xie Pan's servant

This money

Honor you

After it's done

I still have to thank

The servant Wei Lin sends greetings to Zhuo

I don't know Zhuo, everyone called me to come

What's the matter

Come

Sit down and talk

Try my new tea

Qiniang

You go out and guard outside

Wei Lin and I have something to say

Don't let anyone disturb

Yes

Sit down

What are you afraid of

sit

Recently I have been planning

Here you are

What kind of errand should I arrange?

Let your ingenuity

Useful place

But also good for your future

Zhuo everyone is so flattering

Wei Lin will go through fire and water

In no way

Go through fire and water

You won't just talk about it casually

I'm not so fooled

If you are loyal

I will do my best to support

If you dare to perfuse me

Wei Lin was bullied in the palace

Only Zhuo everyone

I don't think I am humble

Not only reuse me

Also tolerate me

Wei Lin really doesn't want to

Bullied again

If I don’t agree

Really inferior to pigs and dogs

Wei Lin

If you are really loyal

I have a big deal

Leave it to you

I'm even Qiniang about this matter

Don't worry about delivery

I only think you are reliable

You are willing to share my worries

I don't know Zhuo everyone

What is said

If you don't want to do

Don't ask

Once i said

You have to do it if you don't want to

I

I would like to go through all fire and water for Zhuo

it is good

I didn't see the wrong person

You have done this

I will call you to the Shangfu Bureau immediately

Reuse

No one will look down on you again

Little Guizi

look

I first arrived now

How offended

so what

I want to prepare a table of wine and food

So I can compensate everyone, right?

But i don't know

Everyone's taste

and so

Naibu Sun likes to eat beef with sauce

Love to drink Vazang wine

Xiao Shunzi likes shrimp

Xiao Fuzi and I like roast chicken

What about Doctor Bean

Doctor Dou likes to eat osmanthus cake

Why do you ask Doctor Dou

He is locked in Ye Ting

Can't eat

I'm confused

What are you doing

Pei Langjun

My family has something to see you

Make me find

Alang will be there immediately, please wait

Pei is in a bad mood today

Unintentional

Please come back another day

I'll accompany him to drink as a gift

What is your identity?

Pei Langjun, please forgive me

The identity of my family

The villain dare not say much

Pei Xingjian stays under the sword

Jiu Gongzi don't come to nothing

Visit the humble house today

Big battle

Obviously you asked someone to spread the word

Say there are 100,000 urgent matters to discuss

Why ask me the other way around

Have not drunk today

Why is Jiu Gongzi drunk?

Bold

You are a four-student

How lucky

See His Royal Highness

Hurry up

His Royal Highness

Pei Xingjian pays respects to His Royal Highness

There have been many offenses before

Also ask the prince to convict

The ignorant is not guilty

Don't you have something to report

This matter is confidential

Please condescend

Move to the humble house

Yuer

Yuer

Yuer

Yuer

Pei Xingjian

Why are you here

The prince has received you from Ye Ting

Message delivered

That's why I can enter the palace to see you

Great

Finally did not lose what you entrusted

Done a big deal

You are not allowed

Besides, I'm stupid

Yuer Bingxue Smart

I have seen

The smartest person

Yu'er got everything done

Pei Langjun

Why are you still so sad

The jailer said

Today noon

Is your limit

today

You do everything you can to help me

I can only watch

Watching you die

I'm going back to the palace this time

Not only saved Aon

Also saved Xiao Shunzi

Also help you

Passed the message to the prince

Liuli has got her wish

Even die

You can die without regrets

Liuli

Who are you

Yuerdou Medical Officer Liuli

How can you have so many secrets

You have to bring so many secrets

Go to death

How could you die without regret

How can you die without regrets?

who are you

who are you

Go you

Yes

Die with so many secrets

How could I die without regrets

I haven't avenged A-niang

Haven't cleared A-niang's grievances yet

Someday

I want to be upright

Tell everyone

I am Kudi Liuli

Is the world's first needle

An's descendant

Your Highness

Cao Wang's private transport of armor

This shows you are going to rebel

Goods from Puzhou to Chang'an

More than this batch

Puzhou Sicang joins the army Mo Kun

Is the one who escorted the test paper this time

One of the military attaches

He will wait for an opportunity to act

Master Cao Wang accurately

Information on the delivery of armor

Vent me in time

Conspiracy

well done

I didn't see the wrong person

right

Reply to the Prince

It is Quanzi

right

Means weight

It also means to weigh power

I, Pei Xingjian, think of himself high

Most look down in this life

Power-climbing

This time I met this

Major events related to national safety

I am a minister

Should have done everything possible

Relieve the Lord's Worries

But because of the low official position

Hard to see the prince

Although anxious

But there is no alternative

I can only relieve my sorrows by drinking

Can't help but sigh

My past understanding of power

Too narrow

Power is a good sword

If you master

In the hands of an honest and selfless gentleman

Can kill demons

Justice

on the contrary

If it is in the hands of the evil villain

It will harm the country and the people

Charcoal

Xiaoyin Lingling

Dayin Yin Dynasty Market

Don't fight with the world

Although it can cleanse yourself

But at best it's just Xiaoshan

Only not afraid to take on the role of supporting justice

Is what the big man did

Golden and Jade Words from His Royal Highness the Prince

Pei Xingjian keep in mind

This time you made a great contribution

I want to reward you

Thank you Prince Edward

It seems

You already thought about it

What reward

tell me the story

Beg your prince

Try to bring the Buluin

Xiaodouzi

Rescue Ye Ting

Small beans

That's the talented person

The person who passed the word to me

Wu Cairen

The medical officer and Wu Cairen

Mention your name

Wu Cai told me

She's old friends with you

So I believed what he said

Small beans

Turned out to be

Wu Cairen's help

Reply to the Prince

This time for the prince

Not Bae

It's Doctor Xiaodouzi

Xiaodouzi in order to deliver the message

Ignore the palace

Is arresting him

With a determination to die

Surrender in the palace

Now things are done

Xiaodouzi is still alive and dead

Although he is a

Little Epidemic Medical Officer

But in front of justice

See death as home

Such courage

Really admirable

Today

Dare not take credit for a humble job

Prince also

Can save Xiaodouzi's life

That's it

I didn't expect a little medical officer

Can be so courageous

I don't know what he did

Why did you escape from the palace?

Xiaodouzi is straightforward

Freehand

Good needlework

It's hard to avoid being crowded out in the palace

So he wanted to escape from the palace

Unexpectedly, chance encounters a humble job

I know the prince is in trouble

He risked death

Surrender to the palace

Humble job thought

He is behind bars

Unable to help themselves

Want to pass the message to the prince

Harder than climbing

did not expect

He actually did it

it is good

I'll definitely save this doctor bean

Pei Xingjian

Your credit this time

I also noted

Save lives

Asheng quickly returns to the palace

Yes

Gift to the prince