All language subtitles for Weaving a Tale of Love 12 [China Zone ___]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I changed my mind now

Four Schools' Complaint

Withdraw it or not

I do not mind

But you have to do something for me

As compensation for false accusation

I'm an inside officer who escaped from the palace

What can i do for you

Lend me your waist card

Waist card

You mean the waist card in the palace

Yes

Shouldn't you be

Want to get my waist card

Get into the palace

Don't worry about it

Know much

It's not good for you

You just need to lend me your waist card

So we are both clean

How

What is the palace

How can you mix if you want

How many lives do you have

You donโ€™t care if you are dead or alive

Nothing to do with you

You just need to put your waist card

Just lend me

No way

I can't help you with this

I can't help you

Take a look

what is this

Let go

Step aside

Step aside

Step aside

Oh oh oh oh oh

This is bad

What can I do

go

Let me go

come

Search

Have you seen this person

Itโ€™s the officer you told the buddy to report

Yes

People

Still upstairs

Hurry up and lead the way

it is good

Don't let him run

Here

Thank you Lang Jun

Help

Thank you

Give me the waist card

I promise you to leave here safely

How

Isn't it a loss?

No loss

But this time I

Is the palace lying in the coffin

He didn't bring his waist card at all

Here here

Don't borrow

Then you can't blame me

what are you doing

What else

Take you to an official

Borrow

Can't I borrow your waist card?

I can't see the coffin without tears

Bring it

My cousin will keep the waist card for me

You save me first

I take you to fetch

Separate search

Put every room

Searched me carefully

Yes

it is good

I will believe you for now

what are you doing

Why are you still stunned?

Quickly undress

You let me undress

All men

What's so shy

Don't undress

Let's change our clothes

I wear your clothes

Distract the officers and soldiers

You wear my clothes

Pretend to leave here

I don't want you to take it

I don't want to change clothes with you

No

There is a room over there

Search

Take it off quickly

Don't come over

You go away

I can't take it off

I won't take it off

You just let them

Take me away

You are so troublesome

Chase me

stop

Chase me

chase

Step aside

Chase me

Catch up

Thank you Pei Langjun

Help

You are Yuer

who are you

Is it male or female

I can save you

I can also arrest you and report to the officer

Let's go to the Yamen and make it clear

I am not a bad guy

This is a long story

Can you let me change place

Explain to you slowly

Yuer didn't mean it

Deceive Pei Langjun

The reason for concealing identity

There are indeed hardships

Please forgive me, Pei Langjun

Medical officer caught on the arrest warrant

Is it you

it's me

I was wanted

Doctor Xiaodouzi

He also knew Pei Langjun

Yuer

Which one is the real you

Yuer because of some

Last resort

From childhood

As a medical officer

Grew up in the palace

Only hope one day

Can escape the palace

Stop pretending to be a man

Can wear a skirt

Dai Zhu Hua

Fendai lightly

Like all girls' homes

Live the lives of ordinary people

So that day I pretended to be a dead body

Escaped the palace with the coffin

The thing behind this

Pei Langjun already knows

I thought I escaped the palace

I can sit back and relax

I didn't expect the inner chamber to be so fast

Found out that I escaped the palace privately

Revitalize the teacher

Zhang Bang captures me

Then your grandfather and mother

Why make you so young

Women pretend to be men in the deep palace

How dangerous

My mother is in this world

The best niece

If A-niang is still alive

I must be the whole world

The most worry-free and happiest girl

As for my grandpa

My grandfather

Just treat me as a burden

Can make Grandpa out of sight

It's my filial piety

but

Why didn't your grandmother treat you

Entrust it to close relatives and friends

My mother has one

Rare baby

Targeted by bad guys

That person wants to take it for himself

That's why I wanted to murder A-niang and me

A-niang was killed

I was saved by kind people

After nine deaths

Just survived

Hidden in Buluin

Pei Langjun sounds

Must feel incredible

But for me, Buluin

Really the best protection

Let me safely

Lived so many years

I guess your enemy

Must be powerful

That's why you would rather take risks

Hiding in a place like Buluyuan

Since this cousin is fake

Then you have something about your sweetheart

It's me too

Yuer just wants to hide her identity

Peaceful life

No interest in marrying into a high school

Just say this

No one will believe

That's why to Pei Langjun

Casually lied

Since you have escaped from the palace

Why

And act like a medical officer again

Swagger everywhere

Today I wear the medical officer's clothes

Also a helpless move

In order to avoid old friends

Hide identity

What Yuer can say

Only so much

In case my identity is revealed someday

Someone who knows the truth

Will only be implicated by me

you, too

The more you know, the more dangerous

To help me escape from the palace

My best friend Xiao Shunzi

Was imprisoned in Ye Ting

Don't know yet

Did you rescue him?

Now I am wanted by Zhang Bang again

I'm afraid Aon has also been implicated

Pei Langjun helped several times

Yuer feels in my heart

Nothing to report

But please rest assured Pei Langjun

I will go to four schools as soon as possible

Withdrawn

Never

Why

Chang'an City now

Full of notices to arrest you

Although you are now a woman

But with the portrait

Still somewhat similar

You must be careful

Don't be careless

Don't go to four schools

Publicity in places like that

Just because i don't know

When will you be caught

So it should be earlier

Withdraw the complaint for you

Otherwise, what day is Yu'er

Suddenly disappeared

Isn't Pei Langjun

It's really hard to say

Are there any complaints?

I don't want to be

Bad guys wronged good guys

Ani

Just be fine when you come back

I'm worried

Something big

Pei Langjun

No need to panic

I already learned about girl Yuer

It's on the wanted order

Small beans

I've heard about it just now

The whole story

Not easy to survive

Everyone has their own difficulties

Yuer girl's secret

Pei must be strict

I still have something to ask Yuer

I also hope that Mr. Pei will not be offended

What did you tell him

You didn't say who your mother-in-law is

Aon said

this matter

Never mention it to others

Someone who knows the truth

Will be implicated by me

Your true identity

Must not speak out

The fewer people you know, the safer you are

But you're Doctor Bean's business

How did he see through

He comes

Probably still have to say

The dismissal of the complaint

Just saw

I came in in the clothes of a medical officer

This is revealing

Looks like in the future

We still have to

Be more careful

I was almost hit by your aunt

This turn

Pei Langjun

Discover your true identity

Full of streets outside

It's all wanted notices

I am really worried

Ani

You don't have to worry too much

I will be more careful in the future

Pei Langjun, please sit down

I'm going to make tea

Speaking of

Yuer Fangcai

I haven't thanked Mr. Pei Lang yet

Thank you for helping me escape

If there is a chance in the future

Yuer's body and bones

Repay

Repay later

What about the waist card

Are you going to regret it?

I don't want to go back

Just because I was eager to escape

That's why I lied to you

I escaped from the palace this time

I didn't even plan to go back

and so

I didn't bring out the waist card at all

Dare to ask Pei Langjun

Why do you risk entering the palace?

I want to meet someone

I know many people in the palace

I don't know who you want to meet

speak out

Maybe I can help

Since you have escaped from the palace

Naturally I won't go back

It's useless to say it

Do not

I plan to return to the palace

You want to go back to the palace

If the servants in the palace can't think about it,

Shortsighted

It often happens in the uterus

This is a taboo in the palace

and so

Now as long as someone disappears

The inner court will send someone to the palace

Look around quietly

Never make the city full of storms

I've been gone for four or five days now

The palace ordered me to be arrested

It can be seen that things are not that simple

I'm not afraid of anything else

I'm worried about Aweng and Xiao Shunzi

Will be implicated by me

I think about it

I can't let them suffer for me

I want to go back to the palace

No, absolutely no

Ani is right

Now in the palace

Zhang Bang wants you

You go back

Not only can't save others

Will catch it for nothing

Your own life

I said back to the palace

Not going back right away

I will consider long-term

Won't act rashly

Pei Langjun hasn't told me yet

Who are you going to see in the palace?

Forget it

I say it

You can't help me

Don't underestimate me

tell me the story

Maybe I still have a way

Pei Langjun, but it doesn't matter

Although Yuer and I are female streamers

But also understand

The truth of Zhien Illustrated

You want to enter the palace regardless of your own safety

Something big must have happened

Although we can't help

But will keep the secret for you

If you don't say

Even if i want to help you

I can't help

Someone i want to meet

Is the prince

Prince

It matters

I can't tell the details

But Pei swears

unambiguous evidence

Prince is in trouble

Not a lie

Fat man

I'll go for a walk

Hurry up

Why are you here again

I said Naibu Sun

You can do it

I've already explained it above

You are here to stand till dark

You can't see Xiao Shunzi either

Then

Bother you to eat this

Bring him in

Thanks brother

All the way

Go back

time to eat

What do you look at

I tell you

No one came to see you

Master is not good

In the palace

Said Xiaodouzi fled outside the palace

nonsense

Really

Zhuo everyone reported to the internal chamber

An Du is in full length now

Catch him

Master master

Master, something big happened

I heard the internal officer of the palace office said

The outside of the palace is plastered everywhere

Wanted to capture Xiaodouzi

what

Little Fukuko

Small beans

Will you really escape from the palace?

Nothing

No nonsense

Xiaodouzi and Xiao Shunzi

Relationship so good

Xiaodouzi is gone now

Xiao Shunzi was arrested too

Ye Ting refused to let go

News of Xiaodouzi's escape

Won't be Xiao Shunzi

Say it

Xiaodouzi did not escape from the palace

Xiao Shunzi is impossible

Is that kind of person

If you can get out of town smoothly

Just outside the city gate

Mark Aon

So that Aon can rest assured

I remember

Small beans

So many days

You should go out of town too

Zhuo Jinniang is too sinister

I'm afraid you are in danger

Tomorrow is i can

The day of going out to buy

Still confirm

Or I'm always worried

Liuli

what happened to you

I just have a nightmare

Ani

Do you know what day tomorrow is

Fifth day

what's happenin

nothing

These few days

You just stay at home

Don't go anywhere

Did you hear

Today I just guard the colored glaze

Doppelganger

Have to find a chance tomorrow

Tell the shopkeeper what happened today

Ask him to get an idea

Don't have trouble

See you Master Wei Lin

So early

Let him in

Yes

The servant Wei Lin sends greetings to Zhuo

Sun Decheng these few days

What are you up to

What to say to everyone

Sun Decheng these few days

Busy doing things up and down in Yeting

You can connect with the noodles

Never seen

I'm almost out of breath

Xiaodouzi was wanted

I think he already knows it

Know

The servant girl is here for this

As usual

Today should be Buluin

The day of going out to buy

I think

If Xiaodouzi is really

Escaped from the palace

Na Sun Decheng

I must find a chance this time

Go see him

Wei Lin

I just like it

You are clever

Xie Zhuo everyone praise

but

Sun Decheng these few days

Follow him to me

Noticed

And without his orders

I can't leave the palace

Can't keep staring at him

and so

I hereby invite you all

what do I do

Qiniang

Then you stare at Sun Decheng

Yes

Brighten the eyes

Don't mess up with me

The servant retires

There are mice

There are mice

There are mice

There are mice

Where are the mice? There are mice

In the house in the house

You go find it

Find it hard

see it

You find it hard

It's under the bed

come out

Not here either

Liuli

Liuli

Gadgets

Take a look

Ani

Is Yuer here?

Let me ask her

Things in the palace

She doesn't know where she went

I'm looking for

Everywhere outside here

Her wanted

Why is she going out

Ani

Do you know what day tomorrow is

Fifth day

what's happenin

nothing

not good

She must have gone to see Naiyi Sun

Aon of Yuer

Correct

Yuer said

The fifth day of every month

Buluin

The day when you go out to buy

She is worried that Sunnei will be implicated by her

Must have gone to see him

Where will they meet

City gate

Yuer said

Neiji Sun once told her

If she can leave Chang'an safely

Must be at the gate

Leave a mark

So that he can rest assured

it is good

I go find her

I am going too

Fresh cabbage

Hot buns

Good wine

Homemade wine

Take a look and take a look

Why is he again

Follow A Ni every day

No i have to go see

Next

So many people here

How can I find it?

stuff

follow me

go there

This

Biscuits

Just out of the pan

Don't worry if you just made it

one by one

This is so beautiful

Want this

boss

I remember

When Yuer is leaving

Dai Lei Lei Lei

We are looking for someone who Dai Lei Li

Yuer Yuer

Mother, look ahead

Oops

Sister Qiniang

its me

I

you are

Cao Wu right

Sister Qiniang is really you

Gone for a few years

You are so tall

Correct

We haven't seen each other for years

Do you remember

We were the closest to each other when we were young

You often visit my house

Of course i remember

sister

You finally got out of the palace

Don't go to my house

What are you doing here

sister

Official

I saw Doctor Bean

What bean doctor

it's him

The bean doctor of Buluin

You see clearly

It's true

I'm the maidservant of Shangfu Bureau

I know him

go

Don't be afraid, Yuer

it's me

Wearing Douli is him

They catch him as a group

What are you doing to let go

Honestly, I'm from Buluyuan

Aon

Where is the doctor Sun Neidou?

How do i know where he is

You ask me who do i ask

Sun Naiji

If you can't tell

Where is Doctor Bean

I'm sorry

I can only take you back to the palace

You personally

Go and explain to Deputy Director Pan

I

Walk around

let me go

let me go

Sorry Yuer

Ani

She feels bad

Let her be alone

Just now

Thanks to Pei Langjun's help

Yuer can turn danger into a breeze

A Ni Dai Yuer thanked Pei Langjun

The shopkeeper A Ni is serious

Yuer

What are you doing

I want to surrender to the palace

Mischief

Not allowed to go

You just be honest

Stay here

The wind won't be so tight in the future

The owner will find a way

Sent you out of Chang'an

No i have to go back

because I

Xiao Shunzi was caught first

Now Aon has been arrested again

How can i still

Stay here at ease

I can't let them suffer for me

I want to go back to the palace to save them

Things are so big now

It won't help you go back

Can't save them

You yourself will be in danger

Then I have to go back too

They are my dearest people

I can't leave them alone

Yuer

she was

I clicked her acupoint

I woke up in a few hours

Take good care of her

Don't let her run around

Take it off quickly

Don't come over

Go away

What's wrong with me

Why are you so worried about that

Clever and mysterious girl

Ani

I know you are worried

I am in danger when I return to the palace

Your painstaking Liuli will fail

Liuli

Liuli

Ani

A Weng is safe from me

Think twice

I must go back to the palace

Bear what I should bear

Face what i have to face

If you let Aon take it for me

Even though the sky is big outside the palace

My heart will never be able to

Freedom and tranquility

Uncle loves Liuli most

After making me out of the palace

Regained the warmth of home

I can't bear to be with my uncle

Say goodbye in person

Can only bow down

Filial piety

Please forgive Liuli for leaving without saying goodbye

Don't worry about me

At last

Ask A Ni to tell Pei Xingjian for me

I know what he is doing

It matters

Return to the palace this time

But as long as there is a chance

I will try my best to send the message

Pass to the prince

treasure

Liuli Autograph

Pei Langjun

Is there something wrong with Yu'er?

She still doesn't worry about her

Went back to the palace

She left a book to let me tell you

This time back to the palace

If there is a chance

She will try

Help you pass the message to the prince

It's still early

Maybe Yuer hasn't entered the palace yet

Let's stop her

I am the medical officer of Buluyuan

Go outside the palace

Lost the waist card

I am anxious to return to the palace

Can you please help me

No one can enter without a waist card

Can you please two

Help pass the message

I want to see the deputy director of the inner chamber

Pan Qinhai

About Buluin

Sun Decheng

I have important things

Clarify to him

How can Deputy Chief Pan

You can see if you want

Don't get in the way here

Gone away

He seemed to have just mentioned

Sun Decheng of Buluyuan

I seem to have vaguely heard

What happened to Sun Decheng?

You see clearly

I am on this portrait

Wanted Bean Doctor

Now you can

Take me to see Pannai, right?

It's him

Sun Naiji

You stayed in Yeting all night

Did you remember

The whereabouts of Xiaodouzi

Pan Naishi

How do you ask

I still said that

These few days

Everyone in Buluyuan

Didn't see Doctor Bean

I also personally lead people

Put Buluyuan up and down

Turned upside down

Where possible

Searched several times

But I didn't see it

Trace of Doctor Bean

Sun Decheng

Where does oil and salt go?

I have to

You can't pry open your mouth

Doctor Bean wants to see people

Dead to see the corpse

Come here

Take him to me first

I let him taste

Methods of trial

Nai Pai

The guard guarding the palace gate just now

Sent Doctor Bean back

Said he tore up the wanted warrant himself

Keep saying I want to see you

Say there is something important to tell you

Let him in

Yes

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.