Original subtitles

OK

Unique skill

Awesome

right

Take a look

Take a look take a look

Liuli, you are so courageous

Your aunt is the concubine of that mansion

Do you dare to come home to make clothes

I'm not afraid of being recognized by your aunt

See through identity

Blame Ani

Safe and secure

Turned out to be unreliable

uncle

Eleven years ago, my aunt was still in her boudoir

Liuli didn't know her aunt later

Married to the captain's mansion

And deliberately promote coral

Liuli was negligent

It's not A Ni's fault

Don't blame me

It's about Liuli's safety

Ani is not reliable enough

A Ni and Ba Niang in Pei Mansion

Yu Niang is familiar

But I don’t know Mrs.

It's Liuli's aunt

Almost made a big mistake

Ani will be more cautious in the future

uncle

Good thing

God helped us too

The day I went to Pei Mansion

Aunt is not at home

Surprised

Don't take it lightly

Just come back a few days

Just encountered such a big thing

Still known

Is Kudi Yanzhong's daughter

Fortunately

Mistook it for coral

No one noticed

You are Siniang's daughter

Although I escaped this disaster

But I'm so scared

Liuli

From today

Just go back to the old house

Do not come again

uncle

You are not afraid to bore me

You are bored

Quietly help A Ni in the old house

A Ni can follow you

Learn some skills

Ani

After that

If someone comes to Liuli

Just said she quit her job

Nowhere

Ani understands

me

This is for you

Pack your drawing tools

You go back first

I then call someone

Give you something

Guaranteed not to be missed

You draw a hunting picture for Pei Langjun

Look at you

Wedding

Should

Bring out the spirit of twelve points

To take care of Cao Ji

Cao Ji wins the Hushang Conference

Well deserved

Industry leader

Fame and fortune are just around the corner

Until then

Matchmakers will rush to the door

Arang

To help you find a door

A-niang can hit

Doing business under the banner of An's

How to borrow her fame to compete

How to win

Now Ani has

With that [ __ ] help

Even more powerful

Qiniang from the Shangfu Bureau in the Palace

Do you remember

Aunt, what you said

But my distant cousin

Yes

I asked Qiniang a long time ago

The style of the palace skirt

Ready-made clothes

Met those nonsense

Keep it like

A mother still has a way

Who locked the door

It hurts it hurts

aunt

if you

Hit me out

Cao's family is dead

Hurt me so much

Cao Wu what is in your arms

Don't you think i don't know

Do you want to steal it

Cao Ji's bid samples

Go to please that A Ni

I

I'm furious

How did Brother give birth?

You rebellious

Turn your elbow out

Help your opponent to deal with Cao Ji

What did A Ni give to you

What kind of ecstasy soup

Make you eat like this

aunt

How nice Ani

Smart and capable and kind-hearted

And re-use

If i marry her

I

Will be

Wishful clip valerian bottom draw

Dig out their competent shopkeeper

Why is this eating inside and out?

Brat

There's some truth in these words

That ani

If you really want to climb our Cao family

also

Then let her

Show some sincerity

aunt

Why are you going

Go to propose you a marriage

This issue

Must be before the Hushang Conference

Settle down

Aunt, let me out

aunt

Ani

I go out to talk

I'll call someone to help you

Go back to the old house and accompany Liuli more

Lest she be bored alone

Yes

I invite you

Here

I invite me to please walk around

We Cao Wu have a good vision

Really a calm child

Lady Cao is here today

What's the matter

It's better to be straightforward

Then I have something to say straight

I heard

You are Anshiro

Bought slaves

so what

An family treats you well

And made you a female shopkeeper

But have you ever thought

You are not a man after all

After all

Still have to choose a good marriage

Live by her husband

Husband's house

Ani thinks

Women's self-reliance

Nothing bad

No matter how clever you are

But it's just a servant

Talk about self-reliance

I won't go around with you anymore

Originally you are

I'm not worthy of my nephew

But who thought of our family Cao Wu

This kid is too honest

So infatuated with you

Nothing

As long as you can secretly protect An's

Get the remaining garment skills

As dowry

I'll help you redeem from your home

To complete your marriage with Cao Wu

how is it

What are you doing

See me

What law did i break

Use a marriage contract as bait

Encourage other maidservants

To steal the master's garment making skills

Your charge of abduction and fraud

Can't you let your sophistry

See me

Do you break the law

Own official judgment

go

A lowly maid

Love to marry or not to marry

Who cares about you

you

His Majesty

I should have a good rest yesterday

Look at today's complexion

Are much better than the previous days

Mei Niang has been working hard these days

Watched me for another night

My eyes are red

Looks haggard

Hurry back to rest

As long as your majesty

The body can gradually recover

Even if Mei Niang becomes bunny eyes

Old woman

Also happy in my heart

Don't feel hard

Mei Niang willing

I'm not willing

Your Majesty

Concubine Yang Cao Wang

And all princes and concubines

Please come

Your concubines and children's ministers greet your majesty

Your children and concubines send greetings to your majesty

Flat body

Your Majesty Xie

Your Majesty is fine today

Thanks to the pill from Minger

After I finish serving

Feel much better

You all kneel down

Leave Minger mother and son

Speak with me

Yes

Yes

The prince hasn't come to please Ann today

How many days have it been

It seems that the rumors are true

Prince Edward

Not please with your majesty

Just break the jar

Like drinking behind closed doors today

Sorrow through wine

Wu Cairen

Minger

I heard that your mansion recently

Guest welcome door

More lively than the Prince's East Palace

His Majesty

Father Emperor Mingjian

Children dare not form a party for private business

Only because the prince proposed to reform the imperial examination

Distinguished families and official families

Panic

Worried about Fukuzawa

Can't shelter future generations

Prince wants to reform the imperial examination

What do you think about this

His Royal Highness

The original intention of reforming the imperial examination

Naturally good

just

Say

In front of me hesitating

Erchen thought

Ruler of the country

There should be a bigger picture

Those princes

It's all about Datang

To our Li family

A meritorious minister

The prince only knows it's not cold

The hearts of common people in the world

Don't know if it's cold

The hearts of those royal family members

Is really making Datang

Into danger

You have this idea

Has ever stated clearly to the prince

The prince has been in a bad mood recently

Increasingly craving the thing in the cup

Just these few days

Didn't even leave the door

So Erchen did not find a chance

In-depth talk with the prince

Ah Quan

Slave in

Prince Xuan

Yes

Please wait outside the hall

I'll go to greet your majesty

These two days

His Royal Highness rarely shows up

Circulated in the palace

A lot of rumors about the Prince

Coupled with your majesty's chronic illness

Upset

Easy to listen to rumors

Please take care of the prince

Xie Gao's kindness

His Royal Highness is kind

Gao Quan has suffered

The favor of Queen Wende

My heart is toward His Royal Highness

His Royal Highness

The slave and maid waited outside the hall

Wu Cairen is really a magical calculation

Just said that your majesty will summon the prince

The high servant came right away

Listen to what Mr. Gao said just now

Your Majesty is summoned this time

I believe the rumors

Man proposes, God disposes

Your Highness only needs to do

What you should do

Your majesty

Insight

The merits

Your Highness, hurry up

Don't let your majesty wait

Yuliu

Please use this

Go to Ganlu Temple

What is this

Your Highness, this is absolutely impossible

Your Majesty

Prince arrive

My son greets my father

Greeting Concubine Yang

Erchen heard

Father's body is already well

Infinite joy in my son

Congratulations to my father

Longevity

What are you up to

Why is his face so haggard?

I have thought behind closed doors in recent days

Although I am thinner

But to cultivate the mind

But the spirit is better than before

Father does not have to worry about his children

Zhier

Have you been greedy lately

Since last time

I never drank a drop of wine

So good

Flat body

Your Majesty Xie

Princes

Are here to greet my father

But not seeing the prince

Your majesty is very concerned

The children have long wanted to serve in front of the temple

But I'm afraid your Majesty is still angry

Afraid to annoy your majesty

did not expect

I'm still worried about your Majesty

Is not filial

Your majesty calm down

It's all Erchen's fault

Please sire

The prince didn't mean it

Your majesty is just in shape

Don't get angry

His Majesty

The prince is probably just

Careless

High housekeeper

The smell of this soup

Why is it different from usual

Seems to be a little more alcoholic

This decoction is no different from the past

Please also Cao Wang Mingjian

This is clearly alcohol

Dare to quibble

Don't wrong Aquan tomorrow

This wine clearly comes from

Prince

No wonder you look so haggard

You have the face to say

Thinking of self-cultivation behind closed doors

No drops of wine

I think you are every night

Drunk life and dream of death

This wine is poisonous

Even a bowl of soup medicine

Can't hold it

How can you still

The appearance of the Tang prince

How can you reassure me

Put the future of Datang in your hands

Your majesty teaches children

For the good

Erchen dare not argue

But if you don’t explain clearly

I am afraid that my majesty's body will be mad

My son trembles because

Because of copying the scriptures

Copy the scriptures

Children pray for your majesty

Made a promise in front of the Buddha

Copy the Diamond Sutra

A hundred times ambition

Erchen hasn't left behind closed doors in recent days

Copy the scriptures wholeheartedly

So much

Hurt my muscles

That's why the right arm

Uncontrollable shaking

It's useless

Copy the scriptures

So why

Such a great smell of alcohol

My son trembles too much to hold the pen

And refuse to rest

A Sheng couldn't persuade

So I got medicated liquor

Smear the children

I don't know

Your Majesty will be summoned today

So I put medicated wine

Smeared on the arm

Emperor Xuan

Zunzhi

Pannei waiter, please stay

What is the command of King Cao?

There are many doctors in Taiyuan Hospital

This king only believes

The medical skills and character of the emperor

Your Highness, rest assured

I'm going to ask the doctor

Pan Naishi

Do well for my king

I won't treat you badly

The servant, thank you for your support

Yuliu

Go and ask the emperor Zong to come

You said my stomach stasis

Pain and acid reflux

Heard of the emperor

Good at regulating the spleen and stomach

Specially invited him to see

Emperor Zong and Concubine Yang are married

Plainsuri

Desperately infatuating with Concubine Yang and King Cao

Except for your majesty

I just want to see Wang Cao's mother and son

Why did the talent pick him?

The servant girl is afraid to ask him not to move

Must be a doctor

And be fast

Just say

Your majesty said he is good at medical skills

Recommended him to me

You say so

He dare not come

It's a slave and maid

Prince

Mei Niang can help you

That's it

leftover

It depends on your own destiny

Where's the emperor?

Wucai's sudden illness

The emperor Zong was invited to Xianchi Hall

His Majesty

Prince trembling right arm

Because of too much hands

Hurt my muscles

I don't know why the prince is so tired

Inform minister

Chenhao prescribes the right medicine

Prince is filial

Pray for me

Copy the scriptures overnight

Just cause overwork

Doctor Jiang

The prince's arm can be a serious problem

His Majesty

Filial piety first

Prince's filial piety to his majesty

Really moving

Is the model of the world

Please rest assured

Prince's arm

Although the injury is serious

But just take a good rest

Return to normal soon

Then go down and make a prescription

Give the Prince a good treatment

Zunzhi

Zhier

come

Zhier

Made you wronged today

As the so-called love is deep and responsible

Father disciplines son

For my son

You can understand my heart

Zhier

You pray for me to copy the scriptures

Is a good thing

You should say it earlier

Lest the officials misunderstand

Pray for your majesty

It's the son of man

A piece of filial piety

It's filial piety and why do you need to preach

Let your majesty care

Whether your majesty knows

Whether the world knows it or not

As long as it is good for your majesty

No matter how hard you are

Are as sweet as sweet

Prince Li

The ambition of copying a hundred scriptures for your majesty

This filial piety

It's really touching

His Royal Highness Really Within two days

I have copied a hundred scriptures

Never

As of today

Just copied it eighty-eight times

Eighty-eight times

I don’t know if my minister is lucky today

You can see the style of the scriptures

The slave has been ordered

Get the Scripture copied by the Prince

Please see your majesty

Concubine Yang, Wang Cao, please look over

Come up soon

Zunzhi

Decree of your majesty

Prince Li Zhi prays for his father

Copying the scriptures a hundred times

Hurt his right arm and his filial piety

Touched

The prince is not proud

Not discouraged

Sage

Sacred Heart is deeply comforted

Today's special general prince filial piety

Tell the world

Regarded as a model for all princes

By the people of the world

This decree

Child minister

Set the prince as an example

Ani

Ani, listen to me explain

Ani, slow down

Ani

Ani, wait for me

Ani, listen to me explain

Ani

Ani, open the door

Ani I, Cao Wu swear

I like you

I have never played anything

What's wrong with everyone?

The idea of ​​clothing cheats

Look at him

Let you use the clothing secrets as a dowry

That was my aunt's idea

Has nothing to do with me

Ani

Ani, you have to believe me

Do not laugh

I speak the truth

If not today

Found by my aunt

I had Cao Ji's clothes

I'm here to confess my sincerity to you

I know

You are holding back your energy and want to win

This Hushang Conference

As long as you are happy

I would rather let Cao Ji lose to you

Ani

Ani

No wonder Ruyi clip Valerian

The business is so good

Turned out to be

Cao Wu, your credit

A Nishao is slanderous here

I have to rely on

My own true skill

Take this Hushang’s order

You sneaky

Little trick

I can't look down on it

And i tell you

I never liked you

If you continue to mess around like this

I won’t even have to do friends

Take a look

Ani

This girl is thin-skinned

In front of everyone

So naturally

Yes yes

You go back first

Wait for her to die

You apologize again

Go go go go go

This is gone

I see this kind of thing a lot

Ani

Cao Wu is your sweetheart

Not at all

That's his unrequited love for you

You have no intention of him

How could I be interested in him

You didn't hear him just now

What are you talking about outside

Annoying

If by those

The unsuspecting person listened

What would you think of me

I think his eight achievements are deliberate

He must know

What i care most about

Is the reputation of Ruyi

That's why I helped his aunt

Deliberately make trouble

Care about fame

Yup

Why didn't I expect this layer

what

I think

The way to deal with Pei Xingjian

You are a businessman

Still care about reputation so much

He Pei Xingjian

Four dignified students

I eat official salary

I will take him

Embezzle others' property

Public

His career is over

Until then

He was afraid to cry

Take my mother's things

Send me back

Makes sense

What are you going to do

Now that he found his dead spot

Of course it will be a fatal blow

Never soft

Liuli

Your trick is surprisingly successful

I always felt

This flower cage skirt is lacking

But I can't think of it

Where is this problem?

Now covered by you

This layer of veil

This original gorgeous and luxurious feeling

Not only did it not reduce

Also added

The beauty of introverted and subtle temperament

It's amazing

With this sample dress

Tomorrow's investment contest

I'm more confident

Ani

Your tunic is beautifully made

I'm just

It's the icing on the cake

This flower cage skirt

Beauty lies in its gorgeousness

It's a pity that the beauty is too straightforward

Slightly ostentatious

So just need

Lightly cover a layer of tulle

It's better

What are you doing

The pleading words are sad

Of course it must be accompanied by a few tears

Just fine

Concubine stupid

Isn't this the prince's memorial?

Show me

Yes

I have previously discussed the reform of the imperial examination

Have been quite hesitant

I saw the Prince's memorial today

Fang feels that Jinshi is more important than Mingjing

Quite reasonable

It is really about

Datang's Centennial Plan

Crown Prince

As expected of me and the first queen

Prince

Talented person

There is a word

Slaves do not know whether to ask

Just ask

You and the Prince and Cao Wang

No friendship

But why did you help the prince?

The prince is sincere and kind

Frank and natural

Ambitious and full of world

I look at him

Very like

When I first entered the palace

I don't know the height of the world

But the prince doesn't know yet

Sometimes in order to achieve the ideal

It’s not enough to have the ambition

Is not enough

I just can't bear to see the prince

Use that great time

To understand these truths

I'm afraid he will realize

Everything is too late

early

early

early

early

Early everybody

Brother Pan

early

Brother Bae is full of spring breeze

I don't know what's the happy event

Happy event

This is beneficial to the great Tang Dynasty

Great joy

tell me the story

Didn't Brother Pan hear it?

His Royal Highness fights for reasons

Present

Strengthen the pros and cons of the imperial examination system

Explore the law of reform

Your Majesty has made up his mind

To deal with the stubborn illness of the Tang Dynasty imperial examination

Got a strong medicine

Such a big thing

Of course I heard

If the imperial examination is changed

Official promotion mechanism

Will also innovate

This is a pull

And the big thing that moves the whole body

Our four schools are up to PhD

Down to students

I don't know how many people

Worried about this

Brother Xian is so happy

Be careful of your upper body

Promoting imperial examination reform

Achievements in the contemporary era

It's like scraping bones to cure poison

There are always people who will die

Fight against the beast

He Zuya

Besides, this is only one

the most important is

His Royal Highness has a long-term vision

Mind the world

It's the Fortune of Datang

The blessing of the people

I heard Xue Xu

Dr. Gao Pan Hongwen failed

So he turned to our doctor

Every day

Follow Doctor

It's about to rise

Such people

How can the doctor still use him

How can't

Xue Xu first fawned on King Cao

And the doctor is Cao Wang’s person

You should understand now

Within four schools

Why is the atmosphere so gloomy?

Four schools

Now it has become the power of King Cao

This king

Discord with the prince again

Prince wants to reform the imperial examination

But this is exactly

What Cao Wang strongly opposed

Brother Yu said it all

Brother Xian can do it for himself

You know

What Mr. Xu said

I don't know sir

Students don't know

Can't take it anymore

No more no more

Little Fukuko

Little Fukuko

People

Xiaofu

What are you doing

This is Xiao Shunzi's shop

Shunzi

It's a big deal this time

I don't know if I can come out

If he can

Come out of Ye Ting alive

Then I will return the bed to him

Isn't it?

Not you

you

Wei Lin

What are you doing you

You bring it

you give me

Don't take things

What are you doing

This is Xiao Shunzi's

Bring it back to me

Little Fortune Little Fortune

Forget it

Anyway

Will be back soon

By the time

Just let him move back

Walk around

I have something to do with you

The view of the gentleman last time

I think

The Master said a few things

I don't understand too much

Assistant Professor Xue

Tell me more

Xue Xu met the doctor

Assistant Professor Xue

Why are you looking for me

Doctor take a step to speak

PhD

The goods have arrived

I listen to the above

Is to come forward and accept

did not expect

Your ears are quite long

Xue Xu just now

Soon after he joined the king of Cao

Self-awareness

So I recommended myself

Doctor Hope

Give your subordinate a chance to perform

The shipment

Important

You have to be careful

Supported by Dr. Xie

Be cautious

No difference