Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:39,340 --> 00:00:41,918
Trivette, this is
Special Agent Daniels.
3
00:00:41,942 --> 00:00:44,910
Trivette, this is my
partner, Carl Bishop.
4
00:00:46,680 --> 00:00:48,091
This is James Wilson.
5
00:00:48,115 --> 00:00:51,928
He's the main man on this
deal. He carries a pair of 9 mils.
6
00:00:51,952 --> 00:00:53,397
He's a real wild one.
7
00:00:53,421 --> 00:00:54,998
And he's cagey as hell too.
8
00:00:55,022 --> 00:00:56,900
It took all my
powers of persuasion
9
00:00:56,924 --> 00:00:58,601
to convince the
guy he should sell us
10
00:00:58,625 --> 00:00:59,969
some illegal automatic weapons.
11
00:00:59,993 --> 00:01:02,072
Yeah, you should've seen
it. Took us four meetings.
12
00:01:02,096 --> 00:01:03,440
Is that so?
13
00:01:03,464 --> 00:01:06,510
I was ready to quit, but
not old Wild Phil Daniels.
14
00:01:06,534 --> 00:01:07,610
Knock it off, Carl.
15
00:01:07,634 --> 00:01:10,347
You're embarrassing
me, kid, really.
16
00:01:10,371 --> 00:01:12,015
When is Wilson due to arrive?
17
00:01:12,039 --> 00:01:14,284
If he's on schedule,
and he always has been,
18
00:01:14,308 --> 00:01:15,718
about ten minutes.
19
00:01:15,742 --> 00:01:18,088
Gives me just enough time
to lay out the ground rules.
20
00:01:18,112 --> 00:01:19,089
What ground rules?
21
00:01:19,113 --> 00:01:20,223
Ah, don't get me wrong.
22
00:01:20,247 --> 00:01:23,260
I know you Texas Rangers
are good at what you do,
23
00:01:23,284 --> 00:01:25,495
but when working with
local law enforcement,
24
00:01:25,519 --> 00:01:28,065
I like to make
everything crystal clear.
25
00:01:28,089 --> 00:01:29,566
This is a federal bust,
26
00:01:29,590 --> 00:01:31,568
and you boys have
been good enough
27
00:01:31,592 --> 00:01:33,070
to provide us with backup.
28
00:01:33,094 --> 00:01:35,238
Backup, nothing more.
29
00:01:35,262 --> 00:01:37,174
Unless you get in a jam.
30
00:01:37,198 --> 00:01:38,975
That's not gonna happen here.
31
00:01:38,999 --> 00:01:40,810
I've made Wilson a believer,
32
00:01:40,834 --> 00:01:42,812
guaranteed. There's
no guarantees in this.
33
00:01:42,836 --> 00:01:44,047
You know that, Phil.
34
00:01:44,071 --> 00:01:46,883
You've never worked
with me before, Walker.
35
00:01:46,907 --> 00:01:48,718
It's the big leagues now.
36
00:01:48,742 --> 00:01:50,787
?Comprende?
37
00:01:50,811 --> 00:01:52,055
What do you want us to do?
38
00:01:52,079 --> 00:01:54,857
Drive your truck over
there behind those bales,
39
00:01:54,881 --> 00:01:56,059
stay out of sight,
40
00:01:56,083 --> 00:01:57,983
and when Bishop
here takes his hat off,
41
00:01:59,286 --> 00:02:01,646
you boys come in and mop up.
42
00:02:04,825 --> 00:02:06,336
He's awfully confident.
43
00:02:06,360 --> 00:02:08,705
Too confident.
44
00:02:08,729 --> 00:02:12,731
You cover the kid.
I'll cover old Wild Phil.
45
00:02:31,185 --> 00:02:32,185
Hey, guys.
46
00:02:34,288 --> 00:02:35,265
How's it looking?
47
00:02:35,289 --> 00:02:37,234
No sweat.
48
00:02:37,258 --> 00:02:38,801
Got the merchandise?
49
00:02:38,825 --> 00:02:41,160
It's in the back.
Let's see the green.
50
00:02:50,137 --> 00:02:51,570
Right this way, boys.
51
00:03:01,682 --> 00:03:02,792
What is this?
52
00:03:02,816 --> 00:03:04,349
It's a double-cross.
53
00:03:06,654 --> 00:03:08,498
You guys lose, we win.
54
00:03:08,522 --> 00:03:10,467
Oh, c-come on, Wilson.
55
00:03:10,491 --> 00:03:12,335
I thought we were gonna
do some business here.
56
00:03:12,359 --> 00:03:13,825
We are doing business.
57
00:03:14,361 --> 00:03:15,505
My kind.
58
00:03:15,529 --> 00:03:17,240
Something's wrong, Trivette.
59
00:03:17,264 --> 00:03:19,876
Hey. W-wait. You
gotta give us a chance.
60
00:03:19,900 --> 00:03:20,877
Okay.
61
00:03:20,901 --> 00:03:22,445
You can try and run.
62
00:03:22,469 --> 00:03:23,980
No! W-wait. Well,
you can't do this.
63
00:03:24,004 --> 00:03:26,216
Listen, you can't do
this. No, no, you... Listen.
64
00:03:26,240 --> 00:03:28,017
We're not who you think we are.
65
00:03:28,041 --> 00:03:29,752
No, no, we're
federal agents. No.
66
00:03:29,776 --> 00:03:30,753
You can't kill us. No!
67
00:03:30,777 --> 00:03:32,088
For God's sakes,
I'm begging you.
68
00:03:32,112 --> 00:03:33,423
Texas Rangers! Drop your weapon!
69
00:03:33,447 --> 00:03:35,767
Let's go. Get down!
70
00:03:43,090 --> 00:03:44,189
You all right?
71
00:03:52,933 --> 00:03:55,734
Hey! Look out!
Hey! Are you crazy?
72
00:04:10,317 --> 00:04:11,528
Give it up, Wilson!
73
00:04:11,552 --> 00:04:13,763
You're blocking my exit, Ranger!
74
00:04:13,787 --> 00:04:15,064
We're not letting you out.
75
00:04:15,088 --> 00:04:17,133
You best move or
I'm gonna start killing!
76
00:04:17,157 --> 00:04:19,269
Why don't you stop and
think about what you're doing?
77
00:04:19,293 --> 00:04:21,838
I said, get! Or the
kid's gonna be first.
78
00:04:21,862 --> 00:04:22,839
Give it up!
79
00:04:22,863 --> 00:04:24,062
I warned you.
80
00:04:34,975 --> 00:04:36,152
I'll get a doctor.
81
00:04:36,176 --> 00:04:38,009
Hold on, kid.
82
00:04:41,882 --> 00:04:43,181
Federal agents, huh?
83
00:04:45,051 --> 00:04:47,386
Well, at least I
didn't beg for nothing.
84
00:04:51,458 --> 00:04:53,202
And your time's coming.
85
00:04:53,226 --> 00:04:56,060
Your time's coming
real, real soon.
86
00:05:23,624 --> 00:05:25,902
d In the eyes of a Ranger d
87
00:05:25,926 --> 00:05:28,338
d The unsuspecting stranger d
88
00:05:28,362 --> 00:05:29,939
d Had better know the truth d
89
00:05:29,963 --> 00:05:32,575
d Of wrong from right d
90
00:05:32,599 --> 00:05:35,011
d 'Cause the eyes
Of the Ranger d
91
00:05:35,035 --> 00:05:37,747
d Are upon you d
92
00:05:37,771 --> 00:05:40,806
d Any wrong you
do He's gonna see d
93
00:05:42,343 --> 00:05:46,889
d When you're in
Texas Look behind you d
94
00:05:46,913 --> 00:05:50,281
d 'Cause that's where
The Ranger's gonna be d
95
00:06:26,920 --> 00:06:28,898
Our information
is that you train
96
00:06:28,922 --> 00:06:31,133
the finest fighters in
the world, Major Hooks.
97
00:06:31,157 --> 00:06:33,670
So I'm very excited
to interview these men.
98
00:06:33,694 --> 00:06:36,272
Well, Mr. Milovic, you
won't be disappointed,
99
00:06:36,296 --> 00:06:39,709
but when you want the
finest, you gotta pay the price.
100
00:06:39,733 --> 00:06:42,445
And what exactly
is the price, major?
101
00:06:45,506 --> 00:06:49,408
Well, we'll get to that.
102
00:07:13,867 --> 00:07:16,347
Stack that ammo over there.
103
00:07:16,603 --> 00:07:20,249
Hey, Calder. I thought you'd
be back in the States by now.
104
00:07:20,273 --> 00:07:23,219
I saw this at the
airport in Nairobi.
105
00:07:23,243 --> 00:07:24,943
It's about your brother.
106
00:07:55,175 --> 00:07:58,521
Well, what the hell...
107
00:07:58,545 --> 00:08:00,785
made him think he could
do this all by himself?
108
00:08:01,615 --> 00:08:03,092
Terribly sorry, Caleb.
109
00:08:03,116 --> 00:08:05,450
If there's anything I can do...
110
00:08:07,988 --> 00:08:08,998
Yeah.
111
00:08:09,022 --> 00:08:11,289
Please, make the
funeral arrangements.
112
00:08:12,626 --> 00:08:14,671
Any of you boys
wanna make top dollar?
113
00:08:14,695 --> 00:08:15,772
Wait a minute, major.
114
00:08:15,796 --> 00:08:16,873
These men have been promised
115
00:08:16,897 --> 00:08:18,475
to the Serbian
provisional government.
116
00:08:18,499 --> 00:08:20,109
I cannot believe that
you're gonna refuse
117
00:08:20,133 --> 00:08:22,166
to honor the terms... Shut up!
118
00:08:25,472 --> 00:08:27,405
You fat...
119
00:08:28,876 --> 00:08:31,721
slimy, scum,
Serbian sack of crap.
120
00:08:42,122 --> 00:08:43,354
I repeat,
121
00:08:44,958 --> 00:08:47,038
do you boys wanna make a...
122
00:08:49,262 --> 00:08:50,302
sack of money?
123
00:08:52,032 --> 00:08:55,199
We're with you,
major. What is the job?
124
00:09:03,744 --> 00:09:04,910
I want him.
125
00:09:06,747 --> 00:09:07,779
I want him.
126
00:09:12,318 --> 00:09:13,763
Walker.
127
00:09:13,787 --> 00:09:14,907
Yeah, what you got, Jed?
128
00:09:17,390 --> 00:09:19,910
Yeah.
129
00:09:22,596 --> 00:09:25,307
Any progress on the
mysterious James Wilson?
130
00:09:25,331 --> 00:09:26,442
Progress?
131
00:09:26,466 --> 00:09:28,344
About to put this
baby to rest, lady.
132
00:09:28,368 --> 00:09:29,546
Who was he really?
133
00:09:29,570 --> 00:09:31,450
Yeah. Trouble.
134
00:09:32,105 --> 00:09:34,250
First of all, there is no
police record on his prints,
135
00:09:34,274 --> 00:09:37,219
so Walker suggested
we go through the military.
136
00:09:37,243 --> 00:09:38,788
Good hunch.
137
00:09:38,812 --> 00:09:41,457
Fingerprints were finally ID'd
as one Randall Jackson Hooks,
138
00:09:41,481 --> 00:09:43,760
a reservist, ROTC candidate
139
00:09:43,784 --> 00:09:45,662
while he was attending
college in Georgia.
140
00:09:45,686 --> 00:09:47,530
Doesn't sound like a gunrunner.
141
00:09:47,554 --> 00:09:48,898
Tell us about it.
142
00:09:48,922 --> 00:09:51,500
College, ROTC, good student too.
143
00:09:51,524 --> 00:09:53,870
Then about a year ago,
he dropped out of school.
144
00:09:53,894 --> 00:09:55,237
Out of sight.
145
00:09:55,261 --> 00:09:58,775
Then he shows up last week in
charge of an illegal-arms sale?
146
00:09:58,799 --> 00:10:00,309
It doesn't make any sense.
147
00:10:00,333 --> 00:10:01,399
Yes, it does.
148
00:10:02,636 --> 00:10:04,647
The name Hooks rang a bell,
149
00:10:04,671 --> 00:10:07,111
so I called a friend
in Washington.
150
00:10:08,675 --> 00:10:09,819
Missing piece of the puzzle?
151
00:10:09,843 --> 00:10:11,220
Yeah.
152
00:10:11,244 --> 00:10:14,791
Major Caleb Hooks,
U.S. Army Special Forces.
153
00:10:14,815 --> 00:10:16,759
Discharged for the
good of the service.
154
00:10:16,783 --> 00:10:19,095
Went to work for
the highest bidder.
155
00:10:19,119 --> 00:10:22,131
Trained mercenaries,
and also dealing in...
156
00:10:22,155 --> 00:10:23,633
Guess what.
157
00:10:23,657 --> 00:10:24,634
Illegal arms.
158
00:10:24,658 --> 00:10:25,868
You got it.
159
00:10:25,892 --> 00:10:27,770
And Randall Hooks is a relative?
160
00:10:27,794 --> 00:10:28,938
His younger brother.
161
00:10:28,962 --> 00:10:30,773
So, what's old Caleb
Hooks up to now?
162
00:10:30,797 --> 00:10:33,076
Well, the last time
they heard of him,
163
00:10:33,100 --> 00:10:35,544
he was being held
in some Angolan jail.
164
00:10:35,568 --> 00:10:37,914
Looks like the little brother
took over the family business.
165
00:10:37,938 --> 00:10:40,016
And it blew up in his face.
166
00:10:41,241 --> 00:10:42,306
Case closed?
167
00:10:43,409 --> 00:10:44,442
Looks that way.
168
00:10:47,514 --> 00:10:49,948
A young man with all
that he had going for him,
169
00:10:50,817 --> 00:10:51,928
he ends up dead
170
00:10:51,952 --> 00:10:54,597
because he wants to
be like his big brother.
171
00:10:54,621 --> 00:10:55,954
It's a real shame.
172
00:10:57,758 --> 00:10:58,758
Yeah.
173
00:11:26,987 --> 00:11:28,097
Hello?
174
00:11:28,121 --> 00:11:30,066
It's Phil Daniels.
175
00:11:30,090 --> 00:11:31,467
I know it's late, Walker,
176
00:11:31,491 --> 00:11:34,737
but I've gotta see you, to talk.
177
00:11:34,761 --> 00:11:35,738
Please.
178
00:11:35,762 --> 00:11:37,707
Sure, come on over, Phil.
179
00:11:37,731 --> 00:11:39,275
I'll be there in 30 minutes.
180
00:11:39,299 --> 00:11:40,299
Okay.
181
00:12:10,731 --> 00:12:12,942
Hi, Phil, come on in. I
got some coffee for you.
182
00:12:22,175 --> 00:12:23,255
What happened?
183
00:12:57,811 --> 00:12:59,244
Powerful stuff.
184
00:13:01,414 --> 00:13:03,659
Bring down a water buffalo.
185
00:13:03,683 --> 00:13:05,161
You're Caleb Hooks.
186
00:13:05,185 --> 00:13:06,818
That's right.
187
00:13:07,821 --> 00:13:10,233
And you're under arrest
188
00:13:10,257 --> 00:13:12,356
for the murder of my brother.
189
00:13:14,161 --> 00:13:16,572
You have the right
to remain silent,
190
00:13:16,596 --> 00:13:19,208
or you can say
anything you want,
191
00:13:19,232 --> 00:13:21,911
as long as you
understand that, in the end,
192
00:13:21,935 --> 00:13:23,379
it will be my truth
193
00:13:23,403 --> 00:13:27,071
and my justice
that will be served.
194
00:13:30,510 --> 00:13:32,588
Recognize this?
195
00:13:32,612 --> 00:13:37,260
Tiger cage,
VC-prisoner-of-war style.
196
00:13:37,284 --> 00:13:38,795
Since both of us
did time in Nam,
197
00:13:38,819 --> 00:13:41,059
I thought it'd be
only appropriate.
198
00:13:42,856 --> 00:13:44,267
I know all about you, Walker.
199
00:13:44,291 --> 00:13:47,736
Former Marine captain,
picked up a Silver Star,
200
00:13:47,760 --> 00:13:49,806
a Navy Cross
201
00:13:49,830 --> 00:13:55,178
while you did your time
in sunny Southeast Asia.
202
00:13:55,202 --> 00:13:57,135
And now a hotshot Texas Ranger.
203
00:13:58,839 --> 00:14:03,820
A major bust to your
credit. More medals of valor.
204
00:14:03,844 --> 00:14:05,654
Your brother was
gonna kill a child.
205
00:14:05,678 --> 00:14:07,256
I had no choice.
206
00:14:07,280 --> 00:14:08,446
Oh...
207
00:14:10,650 --> 00:14:11,894
Yeah, I lived in one of these
208
00:14:11,918 --> 00:14:14,030
for about eight
months and three days.
209
00:14:14,054 --> 00:14:17,066
Charlie carried me
from village to village.
210
00:14:17,090 --> 00:14:20,369
"Uncle Ho's
Traveling Freak Show.
211
00:14:20,393 --> 00:14:22,471
"Come and see
the American officer
212
00:14:22,495 --> 00:14:24,729
squatting in his own filth."
213
00:14:25,798 --> 00:14:29,334
I escaped, Walker. I escaped.
214
00:14:33,539 --> 00:14:36,374
And when I did, I paid 'em back.
215
00:14:37,710 --> 00:14:41,657
I'm a firm believer
in payback, Walker.
216
00:14:41,681 --> 00:14:43,059
That's how I got my Silver Star:
217
00:14:43,083 --> 00:14:44,426
payback.
218
00:14:44,450 --> 00:14:48,519
What's the matter? A
little disorienting, isn't it?
219
00:14:49,622 --> 00:14:51,834
This particular
drug works like that.
220
00:14:51,858 --> 00:14:56,294
You think you've shaken it,
then it just comes rushing back.
221
00:14:57,730 --> 00:14:58,730
Night, night.
222
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Hey, Walker, it's Trivette.
223
00:15:15,081 --> 00:15:16,114
Hey, man...
224
00:15:39,205 --> 00:15:42,418
Unit on emergency,
you have a message.
225
00:15:47,347 --> 00:15:49,892
Right now.
226
00:15:49,916 --> 00:15:52,494
Mr. Jameson, I'm gonna
head back to my office, all right?
227
00:15:52,518 --> 00:15:54,330
How'd this happen?
228
00:15:54,354 --> 00:15:55,398
I don't know.
229
00:15:55,422 --> 00:15:57,666
But I'm sure as
hell gonna find out.
230
00:15:57,690 --> 00:15:59,701
Mr. Jameson, you need
me for anything else,
231
00:15:59,725 --> 00:16:00,869
you know where you can find me.
232
00:16:00,893 --> 00:16:01,971
Uh, Ranger Trivette,
233
00:16:01,995 --> 00:16:03,439
this is a homicide
of a federal agent.
234
00:16:03,463 --> 00:16:05,041
It's our jurisdiction,
not yours.
235
00:16:05,065 --> 00:16:06,108
I got no problem with that.
236
00:16:06,132 --> 00:16:07,743
Have all the
jurisdiction you want.
237
00:16:07,767 --> 00:16:09,578
My partner's out
there. I'm gonna find...
238
00:16:09,602 --> 00:16:11,814
And my partner is lying
in there with a slug in him.
239
00:16:11,838 --> 00:16:13,950
When I find Walker,
I'll find out who did it.
240
00:16:13,974 --> 00:16:15,440
No, not without me you won't.
241
00:16:17,410 --> 00:16:18,487
With your permission, sir.
242
00:16:18,511 --> 00:16:20,222
All right, Carl.
243
00:16:20,246 --> 00:16:23,792
You've got 48 hours, with
Agent Bishop as backup.
244
00:16:23,816 --> 00:16:26,395
After that, we take over.
245
00:16:26,419 --> 00:16:27,485
Let's go.
246
00:17:21,607 --> 00:17:22,907
There you go, Walker.
247
00:17:25,845 --> 00:17:27,623
Have a drink, there, captain.
248
00:17:27,647 --> 00:17:30,359
Gotta keep your strength up...
249
00:17:30,383 --> 00:17:31,494
for the trial.
250
00:17:31,518 --> 00:17:33,229
What kind of trial?
251
00:17:33,253 --> 00:17:39,301
Well, it's the kind of trial
you and I will understand best.
252
00:17:39,325 --> 00:17:42,226
No jury, no judge, no lawyers.
253
00:17:43,629 --> 00:17:46,397
Just cold steel and guts
to back it up, Walker.
254
00:17:48,334 --> 00:17:51,102
Trial by combat... with them.
255
00:18:03,683 --> 00:18:05,015
What do you say?
256
00:18:12,525 --> 00:18:13,558
Thattaboy.
257
00:18:23,369 --> 00:18:24,369
Bishop.
258
00:18:26,372 --> 00:18:28,350
Caleb Hooks escaped
from that Angolan prison
259
00:18:28,374 --> 00:18:30,119
nearly six months ago.
260
00:18:30,143 --> 00:18:31,353
Claimed asylum in Kenya
261
00:18:31,377 --> 00:18:33,021
and started a school
for mercenaries.
262
00:18:33,045 --> 00:18:35,124
Is he our man?
263
00:18:35,148 --> 00:18:36,492
One thing Walker always told me
264
00:18:36,516 --> 00:18:39,661
is you go after the guy
with the biggest ax to grind.
265
00:18:39,685 --> 00:18:41,919
That guy killed your
partner and he's got mine.
266
00:18:49,762 --> 00:18:51,262
Get up.
267
00:18:57,237 --> 00:18:58,214
You all set?
268
00:18:58,238 --> 00:19:00,216
It's your party.
269
00:19:00,240 --> 00:19:02,451
Now you're talking.
270
00:19:22,795 --> 00:19:26,509
You know, Walker, there's
something very strange.
271
00:19:26,533 --> 00:19:28,210
Even though you
killed my brother...
272
00:19:28,234 --> 00:19:31,947
And you will pay for it.
273
00:19:31,971 --> 00:19:34,004
I have this affinity...
274
00:19:36,075 --> 00:19:37,107
Feeling...
275
00:19:38,878 --> 00:19:40,110
I guess it's respect.
276
00:19:41,548 --> 00:19:43,192
Now, maybe it's because
277
00:19:43,216 --> 00:19:46,350
Cordell Walker's not just
a simple Texas Ranger,
278
00:19:47,953 --> 00:19:50,533
and I'm certainly not
one of your ordinary,
279
00:19:50,557 --> 00:19:52,456
run-of-the-mill mercenaries.
280
00:19:53,660 --> 00:19:54,858
Is that right?
281
00:19:56,162 --> 00:19:57,806
Don't patronize me, Walker.
282
00:19:57,830 --> 00:20:00,376
We're very much
alike, you and I,
283
00:20:00,400 --> 00:20:03,334
even though I'm the villain
and you wear the white hat.
284
00:20:04,437 --> 00:20:05,614
In different circumstances,
285
00:20:05,638 --> 00:20:07,383
it could've been the
other way around.
286
00:20:07,407 --> 00:20:10,641
You made your choice,
Hooks, and I made mine.
287
00:20:11,578 --> 00:20:12,743
Ah-ah.
288
00:20:15,014 --> 00:20:16,214
Mr. Righteous.
289
00:20:17,217 --> 00:20:18,516
We'll see how noble you are
290
00:20:20,052 --> 00:20:23,987
when you're reaching
for that one more breath.
291
00:20:35,401 --> 00:20:38,202
Oh, one more thing, Walker.
292
00:20:41,006 --> 00:20:43,885
You'll be fighting in the dark.
293
00:20:43,909 --> 00:20:45,020
Lights.
294
00:21:58,184 --> 00:21:59,249
You broke my arm!
295
00:22:03,389 --> 00:22:04,966
Give it up.
296
00:22:04,990 --> 00:22:06,223
Never.
297
00:22:35,221 --> 00:22:36,387
Lights.
298
00:22:45,832 --> 00:22:46,908
He's dead.
299
00:22:46,932 --> 00:22:48,310
Yeah.
300
00:22:48,334 --> 00:22:50,579
We're cut from the
same cloth, Walker.
301
00:22:50,603 --> 00:22:53,048
We're not the same, Hooks.
302
00:22:53,072 --> 00:22:56,173
You kill because you
like it. I had no choice.
303
00:22:59,111 --> 00:23:01,390
Four hours rest.
304
00:23:01,414 --> 00:23:03,774
Give him some meds and
let him clean himself up.
305
00:23:04,550 --> 00:23:07,396
Kiely was one of us,
major. And he killed him.
306
00:23:07,420 --> 00:23:10,932
Oh... Kiely made a mistake.
307
00:23:10,956 --> 00:23:13,516
You'll go to school
on Kiely's lesson.
308
00:23:15,561 --> 00:23:17,094
Take the captain home.
309
00:23:31,143 --> 00:23:32,242
Hey, Bishop.
310
00:23:37,316 --> 00:23:38,560
What's up?
311
00:23:38,584 --> 00:23:39,817
I needed some air.
312
00:23:41,888 --> 00:23:43,999
All right, you got the
computer access code?
313
00:23:44,023 --> 00:23:45,601
I don't have access
to that information.
314
00:23:45,625 --> 00:23:46,802
I told you that.
315
00:23:46,826 --> 00:23:49,705
Well, then you gotta
pull some strings, man.
316
00:23:49,729 --> 00:23:52,408
We gotta get all the
information we can on Hooks.
317
00:23:52,432 --> 00:23:54,543
Half of it's classified.
It's in the files.
318
00:23:54,567 --> 00:23:58,346
I am sick of looking for
Hooks from a computer.
319
00:23:58,370 --> 00:24:00,949
You know, you're... You're
the big Ranger around here.
320
00:24:00,973 --> 00:24:04,219
Where are your local contacts,
your snitches who owe you one?
321
00:24:04,243 --> 00:24:06,522
Why do I have to put
my career on the line?
322
00:24:06,546 --> 00:24:07,711
Hey, what...?
323
00:24:15,755 --> 00:24:18,055
This isn't about those
classified codes, is it?
324
00:24:21,661 --> 00:24:24,161
It's about your dead
partner, Daniels, right?
325
00:24:28,468 --> 00:24:31,602
I just keep seeing
him begging for his life.
326
00:24:32,805 --> 00:24:34,950
Begging, Trivette.
327
00:24:34,974 --> 00:24:36,474
Phillip Daniels.
328
00:24:41,046 --> 00:24:44,092
I guess I felt about him
like you feel about Walker.
329
00:24:44,116 --> 00:24:46,462
To see Phil crack like
that, that was bad enough,
330
00:24:46,486 --> 00:24:49,854
but to know that he probably
gave up Walker to Hooks...
331
00:24:52,057 --> 00:24:54,324
It's just eating me
up on the inside.
332
00:24:57,663 --> 00:24:59,530
I mean, he was
the best of the best.
333
00:25:01,233 --> 00:25:03,673
This guy was a
legend in the agency.
334
00:25:05,938 --> 00:25:08,672
And you're thinking because
he cracked, you might crack.
335
00:25:11,544 --> 00:25:12,664
Yeah.
336
00:25:14,246 --> 00:25:16,124
Yeah, something like that.
337
00:25:16,148 --> 00:25:17,425
All right, listen to this.
338
00:25:17,449 --> 00:25:19,282
Everybody's got
a breaking point.
339
00:25:20,753 --> 00:25:22,764
It's just pure luck that
most of us get through life
340
00:25:22,788 --> 00:25:24,254
without having to face it.
341
00:25:25,691 --> 00:25:28,492
I'll remember that when
we bury him on Friday.
342
00:25:32,064 --> 00:25:33,797
Whoa, wait.
343
00:25:35,100 --> 00:25:37,968
Listen, the funeral.
Hooks' kid brother.
344
00:25:39,505 --> 00:25:41,783
Don't you just wonder who
handled the arrangements?
345
00:25:41,807 --> 00:25:43,652
Might be something in that.
346
00:25:43,676 --> 00:25:45,609
I'll pray. I'll pray.
347
00:25:59,458 --> 00:26:01,692
You're a cool number, Walker.
348
00:26:03,328 --> 00:26:05,128
That's what I like about you.
349
00:26:07,199 --> 00:26:08,544
I always wanted
that in my brother,
350
00:26:08,568 --> 00:26:12,169
but he always
went off halfcocked.
351
00:26:13,873 --> 00:26:16,051
You sent for your
brother, didn't ya?
352
00:26:16,075 --> 00:26:17,285
No.
353
00:26:17,309 --> 00:26:20,022
Sure, you did. That's
why he left school.
354
00:26:20,046 --> 00:26:21,990
No.
355
00:26:22,014 --> 00:26:24,660
He could've stayed.
356
00:26:24,684 --> 00:26:27,462
I just happened to
mention that I could use him.
357
00:26:27,486 --> 00:26:30,187
But, uh, I never
gave him an order.
358
00:26:32,157 --> 00:26:33,157
No.
359
00:26:34,860 --> 00:26:36,572
Paid for his college.
360
00:26:36,596 --> 00:26:40,508
But that didn't
obligate him to quit.
361
00:26:40,532 --> 00:26:42,772
No, Randy made that
decision on his own.
362
00:26:44,070 --> 00:26:45,435
To die at 22?
363
00:26:48,574 --> 00:26:51,219
And I got the man
that killed him.
364
00:26:51,243 --> 00:26:52,810
Do you?
365
00:26:56,381 --> 00:26:58,426
I'm probably repeating
myself, Walker,
366
00:26:58,450 --> 00:27:00,796
but you and I have
a lot in common.
367
00:27:00,820 --> 00:27:05,133
Both military. Both officers.
368
00:27:05,157 --> 00:27:06,423
Both Nam.
369
00:27:08,761 --> 00:27:09,801
And both half Indian.
370
00:27:11,396 --> 00:27:15,766
Except you're Cherokee
and I'm Comanche.
371
00:27:17,169 --> 00:27:19,003
My old man was full-blooded.
372
00:27:21,073 --> 00:27:22,985
I understand that
your old man was killed
373
00:27:23,009 --> 00:27:24,341
when you were just a kid.
374
00:27:26,378 --> 00:27:29,390
Unfortunately, I
had to live with mine.
375
00:27:29,414 --> 00:27:31,760
He was a mean drunk.
376
00:27:31,784 --> 00:27:33,017
An abuser.
377
00:27:41,027 --> 00:27:42,867
You're a good listener, Walker.
378
00:27:44,897 --> 00:27:46,908
You'd have made
a hell of a priest.
379
00:27:48,500 --> 00:27:50,868
Ah, your rest
period's about over.
380
00:28:04,416 --> 00:28:08,864
All right, Walker,
you'll begin unarmed.
381
00:28:08,888 --> 00:28:11,599
It's just like life.
382
00:28:11,623 --> 00:28:13,735
A series of obstacles,
383
00:28:13,759 --> 00:28:16,404
one a little more
difficult than the next.
384
00:28:16,428 --> 00:28:18,674
And a hard life
deserves a reward.
385
00:28:18,698 --> 00:28:20,508
So as you can see,
386
00:28:20,532 --> 00:28:22,243
if you can reach yours
before your opponent,
387
00:28:22,267 --> 00:28:24,702
why, you'll have one
hell of an advantage.
388
00:28:26,005 --> 00:28:27,437
The punji sticks
are for the loser.
389
00:28:28,874 --> 00:28:30,674
Are you ready?
390
00:28:31,744 --> 00:28:33,010
Go.
391
00:31:03,162 --> 00:31:04,442
Kill him, Chen.
392
00:31:09,768 --> 00:31:11,201
I'm gonna carve you up, Ranger.
393
00:31:32,924 --> 00:31:34,791
I want him now.
394
00:31:36,161 --> 00:31:39,340
Now, where's your
professional pride, Jamal?
395
00:31:39,364 --> 00:31:41,742
Let him rest. You'll
get him tonight.
396
00:31:41,766 --> 00:31:43,211
To hell with professional pride.
397
00:31:43,235 --> 00:31:44,834
Don't ever say that to me.
398
00:31:48,574 --> 00:31:49,706
You win.
399
00:31:57,616 --> 00:31:59,360
Everything was handled
through Evan Calder,
400
00:31:59,384 --> 00:32:00,861
attorney at law.
401
00:32:00,885 --> 00:32:02,230
Do you know him?
402
00:32:02,254 --> 00:32:05,433
Yeah, he moved to Dallas
from London a few years back.
403
00:32:05,457 --> 00:32:08,236
Makes a hefty salary
working for the bad guys.
404
00:32:08,260 --> 00:32:09,837
Well, let's get him in here.
405
00:32:09,861 --> 00:32:12,840
No, we're gonna ambush
this guy on his own turf.
406
00:32:12,864 --> 00:32:14,175
We need to catch him off-guard.
407
00:32:14,199 --> 00:32:16,411
Do you know how to
play Good Cop, Bad Cop?
408
00:32:16,435 --> 00:32:18,346
Sure, I saw it in a movie once.
409
00:32:18,370 --> 00:32:20,348
No sweat.
410
00:32:20,372 --> 00:32:22,492
All right, you're the good cop.
411
00:32:23,442 --> 00:32:25,019
Cool.
412
00:32:32,083 --> 00:32:33,283
Here he comes.
413
00:32:37,989 --> 00:32:39,900
Well, Ranger Trivette,
how good to see...
414
00:32:39,924 --> 00:32:41,536
Cut the blue-blood
routine, Calder.
415
00:32:41,560 --> 00:32:43,671
Agent Bishop and I are
here on police business.
416
00:32:43,695 --> 00:32:45,973
Agent? Ah, call me Carl.
417
00:32:45,997 --> 00:32:47,509
Just wanna ask you
a couple of questions
418
00:32:47,533 --> 00:32:48,576
about a client of yours.
419
00:32:48,600 --> 00:32:50,311
Which client? I have many.
420
00:32:50,335 --> 00:32:51,335
Caleb Hooks.
421
00:32:53,305 --> 00:32:55,350
I want you to give me
a list of all the properties
422
00:32:55,374 --> 00:32:58,286
that he might've leased recently
he could be using for a hideout.
423
00:32:58,310 --> 00:32:59,687
A hideout?
424
00:32:59,711 --> 00:33:01,623
And I want the list now.
425
00:33:01,647 --> 00:33:03,424
Now, look here, Trivette,
426
00:33:03,448 --> 00:33:05,860
this is all bloody
irregular, and I do not...
427
00:33:05,884 --> 00:33:08,062
You were authorized
to take custody
428
00:33:08,086 --> 00:33:09,397
of the brother's body, correct?
429
00:33:09,421 --> 00:33:10,398
What?
430
00:33:10,422 --> 00:33:12,133
Uh, well, yes, but...
431
00:33:12,157 --> 00:33:14,869
And if I don't have that list
in my hand within the hour,
432
00:33:14,893 --> 00:33:17,272
I'm gonna hit you with the
full weight of the state of Texas.
433
00:33:17,296 --> 00:33:18,473
And the Federal Immigration
434
00:33:18,497 --> 00:33:20,975
and Naturalization Services.
435
00:33:20,999 --> 00:33:22,109
Immigration?
436
00:33:22,133 --> 00:33:23,578
That's right.
437
00:33:23,602 --> 00:33:26,214
Agent Bishop is gonna make
sure that your little green card
438
00:33:26,238 --> 00:33:29,684
and your little lucrative
business gets vaporized.
439
00:33:29,708 --> 00:33:32,453
S-simply for
representing an expatriate
440
00:33:32,477 --> 00:33:34,289
in the disposition of
his brother's body?
441
00:33:34,313 --> 00:33:36,123
I really cannot see what
that has anything to...
442
00:33:36,147 --> 00:33:37,425
Believe it.
443
00:33:37,449 --> 00:33:40,428
I have evidence that
this expatriate is in Dallas.
444
00:33:40,452 --> 00:33:42,397
He's responsible for
murder and kidnapping,
445
00:33:42,421 --> 00:33:45,466
and we'll have him,
or you, incarcerated.
446
00:33:45,490 --> 00:33:47,591
Excuse us just a
second. Pardon us.
447
00:33:48,860 --> 00:33:50,971
I don't think that Mr. Calder
448
00:33:50,995 --> 00:33:53,007
is foolish enough
to risk his career.
449
00:33:53,031 --> 00:33:54,942
Look, I... Or deportation!
450
00:33:54,966 --> 00:33:56,433
You got 45 minutes.
451
00:34:00,105 --> 00:34:02,350
I'll fax you the list.
452
00:34:02,374 --> 00:34:05,753
You do that, or I'm gonna
land on you and explode, mister.
453
00:34:05,777 --> 00:34:07,988
Right. Right.
454
00:34:13,685 --> 00:34:16,030
I'll let you boys
know when to start,
455
00:34:16,054 --> 00:34:18,065
and you can get it on.
456
00:34:18,089 --> 00:34:20,335
I'll be the referee.
457
00:34:20,359 --> 00:34:24,093
Oh, yeah, there's one
little added attraction.
458
00:34:31,770 --> 00:34:33,481
Round three.
459
00:35:38,937 --> 00:35:40,903
Put it down.
460
00:35:44,142 --> 00:35:45,453
You won't shoot, major.
461
00:35:45,477 --> 00:35:46,543
Really?
462
00:35:54,453 --> 00:35:55,618
My turn.
463
00:36:08,667 --> 00:36:10,800
Now it's just you
and me, Walker.
464
00:36:42,066 --> 00:36:43,511
All right, let's go.
465
00:36:43,535 --> 00:36:46,113
No blocking up the door.
466
00:36:46,137 --> 00:36:47,697
Let's go!
467
00:36:50,675 --> 00:36:52,987
- Stay there.
- Let's move.
468
00:36:53,011 --> 00:36:54,955
All right, Gunnerling,
take the left side.
469
00:36:54,979 --> 00:36:56,257
Yes, sir.
470
00:36:56,281 --> 00:36:57,692
Pick around that machinery.
471
00:36:57,716 --> 00:37:00,327
Hold it, hold it.
472
00:37:00,351 --> 00:37:02,191
Take up your position.
473
00:37:08,326 --> 00:37:11,773
Must've been Hooks'
backup-supply dump.
474
00:37:11,797 --> 00:37:14,208
But is this where
they're keeping Walker?
475
00:37:14,232 --> 00:37:16,778
Still two more locations
left on Calder's list.
476
00:37:16,802 --> 00:37:18,245
We'll know when
we check 'em out.
477
00:37:18,269 --> 00:37:19,246
Let's go!
478
00:37:19,270 --> 00:37:21,110
Let's move, let's move!
479
00:37:45,564 --> 00:37:48,008
You'd have made a
good mercenary, Walker.
480
00:37:48,032 --> 00:37:51,901
But your ideas are so
confused about right and wrong.
481
00:37:56,508 --> 00:37:59,709
This is the way men who respect
each other should fight, Walker.
482
00:38:01,346 --> 00:38:02,957
True to our blood
and our heritage.
483
00:38:02,981 --> 00:38:06,561
This used to be Comanche land,
484
00:38:06,585 --> 00:38:08,796
till the Rangers drove us off.
485
00:38:08,820 --> 00:38:11,621
Now I'm gonna
drive a Ranger off.
486
00:38:13,291 --> 00:38:17,259
And true to my Comanche
blood, I'm coming after your scalp.
487
00:38:18,563 --> 00:38:20,875
Because when I take it,
488
00:38:20,899 --> 00:38:22,443
your spirit and your courage
489
00:38:22,467 --> 00:38:24,901
and your strength will
be all mine, Walker.
490
00:38:46,791 --> 00:38:47,768
Let's go, come on.
491
00:38:47,792 --> 00:38:48,970
Move in.
492
00:38:48,994 --> 00:38:49,971
Spread out.
493
00:38:49,995 --> 00:38:51,038
Site secure.
494
00:38:51,062 --> 00:38:53,307
All right.
495
00:38:53,331 --> 00:38:56,010
Sir. Over here, sir.
496
00:39:06,277 --> 00:39:07,287
Hold on.
497
00:39:07,311 --> 00:39:08,422
Get an ambulance!
498
00:39:08,446 --> 00:39:10,658
I've been holding on.
499
00:39:10,682 --> 00:39:12,627
No use.
500
00:39:12,651 --> 00:39:15,596
I faked my way this
far, but no damn use.
501
00:39:15,620 --> 00:39:17,386
Not anymore.
502
00:39:18,890 --> 00:39:21,569
Come closer, brother rat.
503
00:39:21,593 --> 00:39:26,462
I've got something to tell you
about a slime named Caleb Hooks.
504
00:40:22,153 --> 00:40:24,087
Great day to die, Walker.
505
00:40:25,824 --> 00:40:27,167
Your brother didn't think so.
506
00:40:27,191 --> 00:40:28,903
Oh?
507
00:40:28,927 --> 00:40:30,204
Randy talked tough,
508
00:40:30,228 --> 00:40:32,907
but he was afraid to die.
509
00:40:32,931 --> 00:40:34,563
Really?
510
00:40:36,835 --> 00:40:38,635
You know how it was in Nam.
511
00:40:40,772 --> 00:40:42,204
Kids so scared...
512
00:40:43,441 --> 00:40:44,607
that they wet their pants.
513
00:40:48,113 --> 00:40:49,411
Just like your brother did.
514
00:40:51,116 --> 00:40:53,983
I'm gonna cut your
lying tongue out.
515
00:40:58,556 --> 00:41:00,701
Very good.
516
00:41:00,725 --> 00:41:02,692
You pushed the
right button, Walker.
517
00:41:51,943 --> 00:41:53,220
How's the arm?
518
00:41:53,244 --> 00:41:55,956
I'll live. How's the ribs?
519
00:41:55,980 --> 00:41:58,726
Ah, just a scratch.
520
00:41:58,750 --> 00:42:00,127
This next one's gonna hurt ya.
521
00:42:00,151 --> 00:42:02,218
What are you gonna
do, talk me to death?
522
00:42:33,918 --> 00:42:37,397
Another ten miles. About
ten minutes at this speed.
523
00:42:37,421 --> 00:42:40,422
All right, simple math,
we go twice as fast.
524
00:42:59,144 --> 00:43:00,676
Well done, captain.
525
00:43:47,892 --> 00:43:49,136
Where's Hooks?
526
00:43:49,160 --> 00:43:50,370
He's inside.
527
00:43:50,394 --> 00:43:52,239
Bishop, get him. Let's
get you some help.
528
00:43:52,263 --> 00:43:53,941
Sounds good to me.
529
00:43:53,965 --> 00:43:55,805
Sergeant, down this way.
530
00:44:02,841 --> 00:44:04,985
Let's get you to the hospital.
531
00:44:27,665 --> 00:44:30,010
d 'Cause the eyes
Of the Ranger d
532
00:44:30,034 --> 00:44:32,813
d Are upon you d
533
00:44:32,837 --> 00:44:35,437
d Any wrong you
do He's gonna see d
534
00:44:37,041 --> 00:44:40,955
d When you're in
Texas Look behind you d
535
00:44:40,979 --> 00:44:44,413
d 'Cause that's where
The Ranger's gonna be d
535
00:44:45,305 --> 00:45:45,695
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn
37277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof